När jag var barn var min planet, Krypton, döende.
Jag skickade till Jorden för att skydda min kusin.
Men min kapsel kom ur kurs och när jag kom hit-
- hade min kusin redan vuxit upp och blivit Superman.
Jag dolde min identitet, men en dag tvingades jag visa vem jag var.
För de flesta är jag reporter på CatCo Worldwide Media.
Men min adoptivsyster och jag skyddar staden från utomjordingar-
-och andra som vill skada den.
Jag är Supergirl.
I tidigare avsnitt:
- Du återuppväcktes. - Och vem är du?
Jag är medlem i Cadmus.
Tack för att du kom förbi, mamma.
Jag ringde polisen.
Jag är inte säker på att vi passar ihop.
Visst, jag är bara glad över att vi tänker likadant.
20 ÅR SEN
- Schackmatt. - Mycket bra.
Få se hur du försvarar dig mot Alechines variant.
Lionel?
Fortsätt att ställa upp.
- Vi har pratat om det här. - Ja.
- Och så här ska vi göra. - Lena, det här är din nya mamma.
Jag heter Lex. Jag är din nya bror. Vill du spela?
Tack.
Att få en syster kommer att vara bra för Lex.
Rättegången mot Lillian Luthor fortsatte idag.
Luthor, misstänkt ledare för anti- utomjordingsorganisationen Cadmus-
-anklagas för flera brott-
- bland annat för att använda kemiska vapen mot utomjordingar.
- Den kvinnan är farlig. - Luthor säger sig vara offer...
När hon när dömd borde man ställa henne vid skampålen.
Det skulle få stopp på återfallsförbrytare.
Den typen av bestraffning försvann för länge sen.
Synd. Jag har inte sett till dig på länge.
Jag har varit upptagen med att jaga skurkar.
Hur är det med dig? Och med Eve?
- Jättebra. Vi har det jättebra. - Vad kul för dig.
- Vill ni ha mer att dricka? - Ja, tack.
- Nästa runda är på väg. - Är allt som det ska, J'onn?
Jadå. Det är bara första gången jag är på en bar sen M'gann stack.
Det ska bli spännande att träffa Alex nya mystiska kille.
- Vad jobbar Alex kille med? - Han är polis.
Hon dejtar bara nån som bär vapen.
Hej. Ni kommer väl ihåg Maggie?
- Visst. Kul att se dig igen. - Alex.
- Jag visste inte. Visste du? - Såklart. Jag är synsk.
- Varför sa du inget tidigare? - Det är inte min sak.
Här kommer drickat.
- Varsågod. Club Soda till damen. - Och till dig.
Hej, hur är det?
Maggie och jag dejtar.
Var det grejen? Är det ett problem här på Jorden?
Det är inte alla på Jorden som gillar att kvinnor älskar kvinnor.
På Daxam är det "ju fler desto bättre"
- Nåt att dricka? - Ja.
- Spelar du biljard? - Ja.
Det är geometri med pinnar.
Biljard är lätt. Vi kör.
Grattis, Alex.
Tack.
- Jag satsar på din tjej, Alex. - Jag också.
Snuten vet väl inte att jag är en Guardian?
Nej. Tur för henne.
I ett vittnesmål mot Luthor idag...
Vad hemskt att behöva göra så.
Familjen Luthor backar aldrig för hemskheter.
Men hon är inte som dem.
Hon vet att Lillian är ond, men gör det rätta trots att hon älskar henne.
- Det hon gjorde var modigt. - Om du säger så...
Vi borde hälsa på henne. Hon kan behöva en vän.
Att använda sig av hennes vänner är vad som oroar mig.
- Hör du grabben. Kom igen. - Förlåt.
Lillian Luthors försvar försökte sänka Lena Luthors vittnesmål-
- genom att kalla det ett utfall från en avståndstagande dotter.
Alla i National City har en åsikt om mig.
Otacksam dotter. Hjältinna. Subba.
Och alla vill ha ett uttalande. Men inte du?
- Är du ute efter nåt? - Nej, jag är här som en vän.
Du kan nog behöva nåt tröstande. Du äter väl munkar?
Tja, jag är bara människa.
- Tack, Kara. - Var det hemskt?
Nej, det kändes bra att vittna.
Jag fick säga mitt och fjärma mig från namnet Luthor.
Här hemma väntade tolv samtal från hennes advokat. Hon vill träffa mig.
- Vad tror du att hon vill? - Att jag behöver en ny klädstil.
Jag bryr mig inte. Jag trodde jag var klar med henne.
Äntligen har jag avslutat kapitlet med att vara en Luthor.
- Men hon återkom på telefonen. - Tolv gånger.
Bör jag känna mig skyldig för att jag inte vill träffa monstret?
Tror att du mår bättre av att träffa henne och säga hur du känner?
Det skulle inte förändra nåt. Hon har varit likadan sen vi möttes.
Jag har alltid önskat att jag kunde prata med dem som inte längre finns.
Hon finns fortfarande. Hon är fortfarande din mamma.
Ja.
Du skadade mig verkligen i rätten.
Väl avvägd. Koncis. Trovärdig. Juryn köpte allt.
- Jag kan kalla på vakten och gå. - Nej. Förlåt.
Jag lovade mig själv att bättra mig. Sitt, är du snäll.
Gamla vanor sitter i.
Jag vill inte bråka.
Jag bad dig komma för att säga att jag förlåter dig och älskar dig.
Det säger du bara när du vill ha nåt.
Jag var ingen bra mamma, men jag gjorde mitt bästa.
Genom att få mig att känna mig oönskad. Som en utböling.
Du tror mig inte, men jag försökte alltid skydda dig.
Tänk om pappa kunde höra hur du rättfärdigar det du gjorde.
Lionel är inget helgon.
- Han var en bra människa. - Då hade han sagt dig sanningen.
- Men han hatade mig för mycket. - Sanningen om vad?
När jag träffade din pappa var den lyckligaste tiden i mitt liv.
Men när Lex var född började Lionel vara otrogen.
Jag visste inget förrän jag överraskade honom på en resa-
-och hittade honom med din mamma.
- Min mamma? - Hon var redan gravid med dig.
De betalade henne-
- och din pappa kom tillbaka för att reparera vårt äktenskap.
När du var fyra år fick vi veta att din mamma hade dött.
Du skulle placeras i fosterhem.
Din pappa tog hem dig och vi adopterade dig.
Men han ville inte att jag skulle ägna mig åt dig.
Det fick honom nog att minnas vad han gjort och han fick utbrott.
Så jag höll mig undan och ägnade mig åt Lex.
För att skydda mig själv. Och dig.
Men att se dig med honom... Du är så lik henne.
Det var som att slita bort ett plåster varenda dag.
- Så jag är alltså en Luthor. - Vi är de enda två som finns kvar.
Vi måste stötta varandra.
Jag vill få en andra chans med dig.
Snälla.
- Post, mr Corben. - Inte intresserad.
Mr Corben, hur känner ni Lillian Luthor?
- Hon räddade mitt liv. - Genom att göra er till en cyborg?
- Protest. Spekulation. - Protesten bifalles.
Efter att hon räddat er, beordrade hon er att arbeta för Cadmus?
Hon behövde inte beordra mig.
Utomjordingar bör utplånas från Jorden.
Och man ska börja med Supergirl och hennes kusin.
- Jag hatar honom. - Han saknar bokstavligen hjärta.
Vad sa Lillian Luthor till er om Medusaprojektet?
Det är kris på Jorden. Utomjordingar hotar vår livsstil-
- och för med sig våld och sjukdomar. Hon ville rädda människorasen.
- Det räcker. Tack. - Lillian Luthor är ingen brottsling.
Hon ville rädda er, men Supergirl tystade henne.
Rättegången är en konspiration mot den enda som ville rädda era liv.
Era barns liv!
Lugna ner er. Vi måste ha ordning i rättssalen.
Advokaten, få kontroll över ert vittne.
Mr Corben är uppenbarligen inte villig att besvara frågorna.
Jag begär att få behandla vittnet som fientligt.
Tillåt mig att behandla dig fientligt.
Kör.
- Jobbet är inte avklarat än, Luthor. - Stämmer. Du lever fortfarande.
Men inte länge till.
Du kan stoppa mig eller rädda dem.
Välj, Supergirl.
De är borta.
Lillian och Metallo är försvunna. Jag borde ha stoppat dem.
- Du räddade alla. Det var rätt val. - Sawyer.
Vi ska hitta Metallo och vi ska få fast dem igen.
Jag vet, men jag fattar inte var han fick all kryptonit från.
- Clark skulle ha tagit allt. - Vad är det?
Jag kollade Corbens besökare för att se hur kryptoniten smugglades in.
Men har inte fått nåt besök.
När de genomsökte cellen igår fanns inget konstigt där.
Han måste ha fått tag på kryptoniten igår kväll.
Varför ser du så bekymrad ut?
Det var bara en besökare i fängelset i går.
Och det var till Lillian Luthor. Det var hennes dotter Lena.
Det var du som sa åt mig att besöka mamma i fängelset.
Folk blir som galna på grund av din mammas flykt.
Jag vill att du ska veta det så att du är förberedd.
Okej. Berätta för mig vad folk säger.
Att du också kan ha besökt Metallo.
Tror du att jag skulle göra det?
Du börjar låta som en reporter, inte som en vän.
- Maggie? Hittade ni Lillian? - Nej.
Vi är här i tjänsten. Vänta utanför medan jag pratar med miss Luthor.
- Jag vill att hon stannar. - Det är okej.
Jag vill fråga om polisens övervakningsfoton.
Det där är inte jag.
Du är gripen för att ha medverkat till att hjälpa en brottsling.
- Vänta, Maggie. Låt henne förklara. - Lägg dig inte i, Kara.
Du har rätt att tiga. Allt du säger kan användas emot dig i rätten.
Har du inte råd med advokat utses en.
- Var är min konst? - Vad är det som händer?
- De gör om omslaget. - Men idag är utgivningsdag.
Tredje statsmakten är inte klar. Jag väntar inte längre.
Det här är till dig.
Sätter ni Lena Luthor på omslaget? Det behöver hon inte.
Hon är det mest kända namnet i stan. Hennes ökände bror sitter inne.
- Så klart hon ska vara på omslaget. - Men hon gjorde det inte.
Har du sett filmen? Låter du vänskap korrumpera din rapportering?
Du har förutfattade meningar.
- Hon sa att hon inte gjorde det. - Hon sa det, ja.
Vi behöver mer än ett citat, annars blir det en ny konspirationsteori.
- Då gräver jag vidare. - Din framåtanda retar mig.
Men fortsätt framåt till morgondagens omslag.
Då är det för sent. Då tror alla redan att hon är skyldig.
Det tror de i dag. I morgon är det nåt annat.
Är det ute så är det.
Folk tror fortfarande att Macaulay Culkin är död.
Kom igen, James. Du vet att vi inte kan trycka det.
Jag fattar inte att jag säger det, men jag håller med Snapper.
Och det borde du också göra.
Kara! Kom igen, Kara. Vänta.
Skämtar du?
Lena har bara hjälpt till.
Hon ringde polisen om sin mamma och Medusaviruset.
Just det. Hon kan svika sin mamma. Varför skulle hon inte lura dig?
Hon är din vän, men Kara betyder problem.
- För att hon är en Luthor? - Nej, för att hon är skyldig.
Jag ska bevisa det för dig.
- Jag såg dig inte. Förlåt. - Jag har det.
Tack, Kara. Det är så mycket idag. Först rättegången och nu dottern.
Är allt som det ska?
Du ser ut som när jag glömde miss Grants kaffe.
Hon fick mig att skälla ut rektorn på Yale för att han gav mig ett betyg.
Jag mår bra. Det är bara James och Lena Luthor.
Hur går det med Mon... Med Mike?
- Inte alls. - Jag trodde ni var ihop.
Vi var det.
Han är så drömsk och snygg och rolig-
- så det blev en chock för mig att dejten var den värsta nånsin.
- Tittade han på andra kvinnor? - Nej.
Öppnade han munnen för ofta för att dra opassande skämt?
Nej. Allt han gjorde var att prata om dig hela dejten.
Mig? Pratade han om mig?
Jag sa att han måste komma över sitt ex innan han dejtar igen.
Ex? Nej, nej. Mike och jag dejtade aldrig.
Mike sa samma sak till mig.
Den förlorade dottern. Tror ni att hon tappar håret, som sin bror?
Hur kom du in?
Om Lena var ond skulle det inte dröja förrän du kom för att befria henne.
Jag jobbar ju för familjen Luthor.
Hej, miss Luthor. Förlåt att jag är sen.
Metallo är stark, men nåt är fel.
Hans kryptonit är inte som den ska och det skadar honom.
- Du hade tur som inte träffades. - Stor tur.
Jag hade min skyddsdräkt. Jag älskar den.
Jag vet vad jag gör.
Även om Metallo försvagas är han en fanatisk beundrare av Lillian Luthor.
Vi måste ta reda på vart han tagit Lena.
När ska du inse att Lena är brottsling, inte offer?
- Hon fixade kryptoniten. - Hon är inte medlem i Cadmus!
Det är hon inte.
Hon stoppade det beväpnade gänget.
Hon räddade Alex liv när Corben försökte döda henne.
Hon sköt Corben och hennes mamma gjorde honom till Metallo.
Det kan ha varit planerat så.
Vi måste behandla Lena som en fiende. Bevisen är allt för starka.
- Winn, hittar du inget på filmen? - Den är äkta.
Hitta nåt som bevisar att hon är oskyldig.
Allt vi sett hittills pekar på motsatsen.
Hon är min vän och jag tror på henne.
Jag är din vän.
Varför har du så svårt att tro på mig?
Folk minns inte, men Clark och Lex Luthor var vänner i många år.
Och Clark trodde länge på Lex-
- oavsett vad folk sa eller vilka bevis han såg med egna ögon.
Lex var hans vän, men Clark hade fel.
- Lena är inte Lex. - De växte upp tillsammans.
Jag förstår inte varför du litar på henne, men inte på mig som Guardian.
Det är nåt helt annat. Jag försöker skydda dig.
Jag behöver inte ditt skydd.
Jag behöver ditt förtroende. Du har mitt.
Jag förstår inte varför det är så svårt för mig att få ditt.
Bra. Har du nån särskild teknik eller är det bara en spark i baken?
För om det är en teknik vill jag lära mig den.
Jag saknar träningen med dig.
- Ja, jag har bara... - Varit upptagen. Jag fattar.
Jagat skurkar.
Och det här med Lena gör dig väl extra upptagen.
- Så jag ska inte tro på henne? - Du tror på många personer.
Har du pratat med James?
Nej, jag pratar om mig själv. Du trodde på mig, det betydde mycket.
Du har rätt. Jag har varit kall och reserverad.
Jag ber om ursäkt för det.
Tur att det inte är så att jag vant mig vid Jorden kyliga klimat.
Jag var arg på dig. Jag trodde du dejtade Eve.
Dejtade? Som dåtid.
- Och hon sa att dejten inte gick bra. - Hon nämnde det.
Jag är inte superbra på de sociala koderna på Jorden.
- Men varför är du arg för det? - Jag är inte arg.
- Du sa ju det alldeles nyss. - Nej.
- Jag är förvånad. - Inte arg, förvånad?
Jag är förvånad över att du dejtar nån annan om du gillar mig.
Hur kan du då mena allvar?
Du gillar inte mig. Varför bryr du dig?
Jag ska se om de hittat Lena.
- Är allt bra? - Sluta.
Du är arg för att jag lät Metallo frita dig.
Det får mig att verka skyldig.
Även om de fick veta sanningen om dig skulle ingen ändra sig.
Allmänheten vill tro på bilden av oss, att familjen Luthor är ond.
Vi får inte en andra chans.
De tog ifrån mig min läkarlegitimation utan vidare.
Eller ännu värre, vad de gjorde mot Lex.
Han kunde ha fått ordning på planeten i generationer framåt.
Men Superman förvrängde det och alla vände sig mot honom.
Lex blev galen.
Precis. Och om de kan ta Jordens intelligentaste person-
- och göra honom galen, föreställ dig vad de kan göra mot dig.
Stanna bilen. Jag ska tillbaka.
Till vad? Du har inget liv längre. Du har ingen på din sida.
Du är skyldig, precis som jag. Du är på flykt, precis som jag.
Gå med i Cadmus och tillsammans kan vi göra allt du nånsin drömt om.
Och utan Luthormän som skiljer oss åt...
...kan jag äntligen vara den mamma som du alltid velat ha.
För jag älskar dig verkligen. Låt mig bevisa det för dig.
- Vad är det här för ställe? - Det är en av Lex anläggningar.
En enorm satellitmottagare lyssnar efter tecken på liv i yttre rymden.
- Och varnar för utomjordiska angrepp. - Bingo. För det kommer fler.
Vi kan klara oss länge här, men det behöver vi nog inte.
Varför inte? Vi är på flykt, vi kan inte återvända.
Inte än. Men din bror la inte upp lager bara för nödsituationer.
Han har även en mängd valv runt världen med allt han samlat på sig-
- för att kunna besegra Superman en gång för alla.
Och ett av de valven finns precis här.
- Förberett för auktorisation. - Vi behöver bara öppna det.
- Ett biometriskt lås? - Det öppnas av Luthors DNA.
Har du en bit av Lex nedfryst här?
Jag sa inte Lex, jag sa Luthor. Alla Luthor kan öppna det.
Och du, min dotter, är en av dem.
Din galning befriade mig inte från fängelset för att du älskar mig-
- eller för att hjälpa mig utan för att bara jag kan öppna valvet.
Att jag behöver ditt DNA utesluter inte det andra.
Jag älskar dig och vill hjälpa dig. Jag lovar, det gör inte ont.
Du vill bara hjälpa dig själv. Jag tänker klara mig själv.
- Lyssna på din mamma. - Du gör illa mig.
Han vill inte göra det.
Lägg handen på plattan så kan vi bli sams igen. Jag lovar.
Nej.
Det var inte så farligt trots allt.
Att kika över axeln hjälper inte.
- Förlåt. Har du hittat nåt än? - Jag säger till i så fall.
Vatten kokar aldrig om man... Vänta nu, det kanske sjuder.
Jag hackade L-Corps interna övervakningssystem-
- för att få originalfilmen av när Lena tar kryptoniten.
Men nån har redan hackat in sig för några dagar sen.
Jag kan den här koden.
Den användes av Hank Henshaw när han bröt sig in på för att ta isotopen.
Om filmen ändrades med Henshaws cyborgsignatur-
- så kan jag upphäva den och dekryptera den-
- och skilja originalfilmen från den ändrade.
Och...
- Lena gjorde det inte. - Du hade rätt.
- Ja.
- Kryptonitsignatur upptäckt. - Vad är det?
J'onn har bett mig att försöka hitta Metallo.
- Har du hittat honom? - Ja, åtta mil norr om Mount Whitney.
Men det är nåt fel på signalen eller så är inte källan ren.
Den joniserande strålningen bryts ner med exponentiell hastighet.
Kryptonit brukar vara stabilt.
Det var nåt fel med Metallos kryptonit.
- Den kan vara syntetisk. - Det förklarar hur de kan ha den.
Om siffrorna stämmer är den inte bara instabil, den kommer att explodera.
- Explodera? - Totalt.
Har du lagat anti-kryptonitvästen Supergirl använde förut?
- Den var i småbitar. Jag... - Jag måste dra nu, annars dör Lena.
Vi har beräknat sönderfallet och det går fortare än vi trodde.
- Hur fort? - Det sönderfaller exponentiellt.
Du måste vända, Kara.
När den exploderar avges ett radioaktivt moln av kryptonitgas.
Är du i närheten dör du.
Då ska jag inte vara där när den exploderar.
Det här bör få dig att känna dig säker.
Lex krigardräkt, en atomyxa, en Black Mercy.
Allt vi behöver för att rensa planeten från kryptonier...
- ...och alla andra utomjordingar. - Du är värre än Lex.
Jag lovar att historien kommer att behandla mig väl.
Då kanske du tror att jag trots allt ville ditt bästa.
Oavsett om du gillar det eller inte förblir jag alltid din mamma.
Min underbara pojke.
Det visste jag inte. Du gjorde den klar.
- Supergirl, är du här? - Kara Denvers tror på dig.
Du kommer precis i tid. Jag undrade om de här fungerade.
Supergirl?
- Det gick lätt. Vill du testa fler? - Skada henne inte.
Tyvärr. Hon ska få betala för vad hennes kusin gjorde mot din bror.
Lås in henne i valvet.
Supergirl, Metallos kryptonithjärta förstörs allt hastigare.
Metallos hjärta kommer att explodera. Ni måste härifrån.
- Ta ut kryptoniten ur honom. - Du ljuger.
Nej, det gör jag inte. Han kommer att dö.
Den enda som ska dö är du.
Ju mer Metallo använder kryptoniten desto fortare förstörs den.
Stick därifrån. Nu!
Det är dags att sticka.
Kryptoniten är på gränsen!
Metallo. Smärtan i bröstet. Låt mig hjälpa dig.
Du ljuger.
Martian.
Hämta Lena.
- Snälla Kara! - Supergirl, stick därifrån!
- Kara! - Kara!
LENA LUTHOR UPPRÄTTAD
Jag är inte den som brukar säga: "Vad var det jag sa?"
Men det var visst inte jag som hade förutfattade meningar.
Igår var hon skyldig, idag är hon inte det.
Det är inte förutfattade meningar, det är nyhetsbranschen.
Eftersom du tycks ha tid att stå och titta på TV-
- kan du väl skaffa mig en exklusiv intervju med Lena Luthor.
Och försök stava exklusiv rätt den här gången.
Hej. Har du hört nåt om Lillian Luthor?
På satellitbilder från berget syns en helikopter före explosionen.
Men inga spår av henne efteråt?
Lillian och Henshaw kom undan.
Men du hade rätt om Lena Luthor.
Och jag hade fel. Jag ber om ursäkt.
- Du försöker bara skydda mig. - Ja. Och du försöker skydda mig.
Kan vi sluta skydda varann och bara vara vänner? Jag saknar det.
Jag också.
Vi har inte haft en spelkväll på länge.
- Tänker du nånsin låta mig vinna? - Aldrig.
Överens.
OSKYLDIG
- Bra artikel. - Du smickrar. Det är bara sanningen.
Man ska fortsätta gräva även om alla bevis pekar åt ett håll.
Det finns alltid en annan sida.
- Även om den är svår att hitta. - Särskilt då.
- Mitt kontor svämmar över av blommor. - Jaså?
- Du hade inte behövt göra det. - Jo, det behövde jag.
Supergirl sa att du skickat henne. Jag vet inte hur jag ska tacka dig.
Det är vad vänner gör.
Jag har aldrig haft en vän som du förut.
Jag har aldrig haft en sån familj.
- Ingen har ställt upp för mig så. - Nu har du nån som alltid gör det.
Supergirl räddade mig, men Kara Denvers är min hjälte.
- Tack. - Det var så lite.
- Hej då. - Hej då.
Schack.
Schackmatt.
- Jag gillar det här spelet. - Du kanske är en Luthor ändå.
- Hej. - Tack för att du kom.
Jag var förvånad över att du ringde efter förra gången.
Jag ber om ursäkt för det. Jag borde ha svarat på din fråga.
Kunde, borde, skulle.
Det är den där grejen du pratade om i baren, eller hur?
Ja, men jag vill inte göra så längre. Med dig.
Det är...
Jag kan vara stark och stå på mig när jag skyddar nån annan.
Men gäller det mig är det mycket svårare.
För jag gillar inte att vara sårbar.
Vi är verkligen olika.
Ja. Jag är superrolig och du är hyperkritisk.
Snarare att du är en stöddig typ och jag en typisk amerikan.
- Är jag stöddig? - Det handlar inte om det.
Det är bara...
Jag trodde att jag kunde få både och och sen att jag inte kunde.
Att jag måste välja.
Jag valde att vara Supergirl framför att ha ett förhållande.
Så dök du upp.
Jag tyckte att du var lättsinnig och självisk.
Så jag avförde dig.
Men du bevisade att jag hade fel.
Och det fick mig att tänka...
...att jag kanske kan ha både och.
- Hej. - Hej.
Oj.
Vad i...?
- Stopp. - Vem är du?
Jag är mr Mxyzptlk.
Och Kara Zor-El, jag älskar dig.
Text: Karin Norberg www.sdimedia.com