Negli episodi precedenti di Supergirl...
Il mio sangue ti sta trasformando in un Marziano Bianco.
Sei Hank Henshaw. Il vero Hank Henshaw.
Hank Henshaw è morto.
Io sono Cyborg Superman.
- Cosa ti hanno fatto? - Mi hanno preso il sangue.
Ciao, Kara Zor-El.
Come posso aiutarti, oggi?
Dimmi tutto ciò che sai sul progetto chiamato Medusa.
Non mi stancherò mai di guardarti mentre lo fai.
- Voglio dirglielo. - Però...
fai iniziare me.
Va bene? Inizierò a dire quant'è forte il costume.
- Oh, mio Dio. - Sì, sì, tipo...
"E' una figata. Potrebbe averlo creato qualcuno del D.E.O."
Smettila con il costume. E' forte, d'accordo,
ma ci sono io lì dentro, quindi dovrei dirglielo io.
- Già. - Dire cosa a chi?
Alex...
Allora, abbiamo pensato a ciò che hai detto.
- Riguardo a Kara. - Sì, riguardo all'avere segreti con lei.
Ne abbiamo parlato, e...
voglio dirle io che sono il Guardiano.
- No, no, no, no, non lo farai. - Sì.
No, perché c'è qualcosa di molto importante che devo dire.
E non lascerò che voi due monopolizziate la serata...
con le vostre avventure da giustizieri.
Scusami sai, non ho chiuso occhio stanotte.
- No, non posso aspettare. - Che cosa?
Le carote glassate di Eliza!
Oh, sì.
Sì, insomma...
è dallo scorso Ringraziamento che Winn smania per le carote.
Tradizione di famiglia.
Vado io.
Gioioso Ringraziamento!
- Grazie, però è "Felice Ringraziamento". - Ah, giusto.
- Felice... - Cos'è questo?
Quello? Hai chiesto il ripieno. Così ho aperto il materasso e ne ho preso un po'.
Beh, non è proprio ciò che intendevo.
Kara, è lui l'amico di Daxam di cui mi hai parlato?
Sì.
- Lei è la mia madre adottiva... - Dottoressa Danvers!
E' un onore e un privilegio.
- Ti prego, chiamami Eliza. - Eliza.
Allora, Kara mi ha detto che sei una brillante scienziata.
Dev'essere affascinante.
Voglio sapere tutto su questa scienza. Cos'è la scienza?
- Stai bene? - Sì.
- Cosa? - Sì.
Credo che Mon-El ci stia provando con Eliza.
Non esiste.
E... ha portato il "ripieno".
Oh, cavolo.
No, ti prego.
Allora...
tu e Mon-El andate già d'accordo.
Oh, Kara. Ha attaccato bottone perché sono tua madre.
- Cosa? - Gli piaci.
- No... no. - Sì.
Sta cercando di fare bella figura con me per impressionare te.
Ma no, dai.
Credimi, una madre lo capisce.
Kara, vuoi fare tu gli onori di casa?
Sì, va bene.
Sapete, nella famiglia Danvers è tradizione che prima di mangiare...
tutti si alzino in piedi e dicano per cosa sono grati.
- Quindi... - Bella idea.
- Chiunque voglia iniziare... - Okay.
- Va bene. - Voglio iniziare io.
Kara, personalmente vorrei dire quanto sono grato...
- di avere un'amica così comprensiva. - Ha ragione.
- Sei così comprensiva. - Verissimo.
- No, non è vero. - E visto che...
- Sì, è vero. - No, non è vero.
Okay, vorrei solo... dire una cosa.
Anch'io sono grato di avere te, Kara.
Perché non sei solo comprensiva, ma anche gentile.
Avrebbe potuto trovarmi chiunque in quella capsula...
e sono davvero fortunato che mi abbia trovato tu.
Vi interrompo solo per dire che ho molte cose di cui essere grata.
E, francamente...
non credo di essermi mai sentita tanto me stessa come adesso.
E c'è un motivo.
E... il motivo...
Beh, il motivo è...
E' una cosa normale il giorno del Ringraziamento?
Dunque, ieri sera, il continuum spazio-temporale
si è squarciato nel bel mezzo del tuo appartamento.
Il che rende questo Ringraziamento un po' meno intenso dell'anno scorso.
Qualche idea su cosa l'abbia causato?
Forse qualche essere extra-dimensionale...
bramava la salsa ai mirtilli di tua madre.
Già.
D'accordo, bisogna cercare i tachioni
e altre particelle che distruggono la realtà.
Va bene, gente. Vacanze finite, torniamo al lavoro.
Dunque, domanda del giorno. Cosa voleva Cadmus da Supergirl?
E perché Lillian Luthor ha preso il tuo sangue?
Perché non ucciderti?
Penso che stia architettando qualcosa di più nefasto.
Già, quei Luthor amano i piani criminali epici.
Devo solo capire cosa sa Lena.
Ci penso io. Intercetterò tutte le telefonate, mi inserirò in tutti i computer.
No, ci penso io.
Insomma, la conosco. Scommetto che le farò dire quello che sa.
- Come? - Abilità da giornalista.
E la cara vecchia slealtà.
- Ottimo piano. Nessun problema. - Sì, assolutamente.
Ragazzi! Posso essere sleale quando voglio.
- Certo. - Sembra un buon piano.
- Hackera Lena lo stesso. - Ovvio.
Allora, cos'è questa intervista, in realtà?
E' un articolo di elogio.
"Le donne di potere e le madri che le hanno plasmate".
Beh...
di sicuro sono felice di aiutarti, Kara, ma...
non so quanto io e mia padre possiamo essere interessanti.
Sono certa che tua madre sia interessante.
Senti, Kara. Puoi scrivere qualsiasi cosa vada bene, ma la verità è che...
come figlia, non ero mai all'altezza.
Non eravamo mai d'accordo su nulla.
E su cosa non eravate d'accordo?
Si trattava della compagnia, o...
Dio, no! A mia madre non importava niente della L-Corp.
E quando si chiamava Luthor Corp?
Come si è sentita quando...
hai cambiato l'obiettivo della società?
Vuoi dire, quando ha smesso di essere "La violenta dominazione del mondo"?
Sì, certo.
E' solo che una volta mi hai detto
che volevi che la L-Corp fosse una "forza per il bene".
Deve esserne orgogliosa.
Già, vorrei sperarlo.
Guarda, Kara, sono una vera idiota. Avevo dimenticato di avere una riunione.
- Sono certa che ci renderai giustizia. - Sì.
E' stato un piacere.
Mamma...
dobbiamo parlare.
Ti porto qualcosa?
No.
Come vuoi.
Devi essere un cliente abituale.
Stai cercando compagnia?
Sono un'ottima compagnia.
Sì, ne sono certo.
E in effetti, cerco compagnia, ma quella di qualcun'altra.
Mi dispiace, scusa.
J'onn!
- Che è successo? - Sono morti! Gli alieni sono tutti morti!
E' proprio necessario?
Sto bene. Potrei fare 1.000 flessioni su una mano sola.
Nonostante la cosa sia notevole,
non possiamo rischiare che ci venga trasmessa la sostanza a cui sei stato esposto nel bar.
La domanda sorge spontanea: a che diavolo è stato esposto?
- Raccontaci di nuovo cos'è successo. - Ve l'ho già detto.
Ti ho visto.
Ma non eri tu, era quello vero, l'Hank Henshaw originale.
L'ho seguito fuori.
Ci siamo affrontati e ho perso.
E poi ho sentito le grida.
Se non l'avessi seguito, sarei potuto intervenire.
Se sei ancora vivo...
è solo perché hai seguito Hank Henshaw fuori.
Non ho mai sentito parlare di un'arma,
biologica o altro, in grado di colpire solo la fisiologia aliena.
E quella cosa ha ucciso tutto quello che c'era nel bar...
eccetto gli esseri umani.
Vorrei che mia madre analizzasse la scena del crimine.
E' specializzata in astrobiologia, potrebbe esserci di grande aiuto.
- Ottima idea. - Bene, mettiamoci al lavoro.
No, no, no, no, no, no.
Io e te rimarremo in quarantena qui al D.E.O.
finché non sapremo con quale tossina abbiamo a che fare.
J'onn, c'è dietro il Cadmus.
Lo so, stanno architettando qualcosa.
La mia sorella aliena non se ne andrà di qui
finché non avremo capito come il Cadmus sia riuscito a colpire solo gli alieni.
La prudenza non è mai troppa.
Una visione alquanto deprimente.
Sono abituata a celebrare le feste da sola alla mia scrivania.
Lavorare troppo è un vizio di famiglia.
Vedo che sei già entrata nello spirito natalizio.
Di solito, a questo genere di considerazioni, segue la frecciata
di come io, in fondo, non sia una vera Luthor.
Non fai che ricordarmi che sono stata adottata.
Riguardo a noi figli, Lex è sempre stato il tuo preferito.
E tu, la preferita di tuo padre.
Sembri quasi gelosa.
Non dovresti metterla così sul personale.
Nessun genitore ama i propri figli allo stesso modo, e...
anche se avessi avuto un debole per Lex...
ti voglio bene, Lena...
anche se a modo mio.
Beh...
ora che abbiamo terminato con i convenevoli...
voglio chiederti...
cosa diavolo stai tramando?
Non ci siamo quasi più parlate dal processo di Lex.
Credevo...
che mi avessi chiamata per rimediare.
Dopotutto, oggi è il Ringraziamento.
Ma a quanto pare mi sbagliavo.
Una giornalista ha fiutato qualcosa.
E' una in gamba.
Sa qualcosa su di te.
- Di che si tratta? - Non riesco proprio a immaginarlo.
So che menti.
E come fai a saperlo?
Perché hai detto di volermi bene.
E sappiamo entrambe che non è vero.
Grazie di essere passata, mamma.
Che cavolo!
Ma che peccato.
Tocca a me.
Cioè, se non ti dispiace.
E vai dritto in prigione.
Si adatta alle circostanze.
Presto sarai fuori.
Vale per entrambi, quindi non tenere il muso.
Ehi, per caso... non è che io ti piaccio?
Certo che mi piaci.
No, volevo dire...
se ti "piaccio piaccio".
Se mi "piaci piaci"?
Scusa, l'inglese è la mia seconda lingua.
Mia mamma, Eliza...
Secondo lei, sei stato molto carino nei suoi confronti per il Ringraziamento.
I ragazzi di questo pianeta fanno così.
Fanno i carini con le mamme di quelle per cui hanno una cotta... a volte.
"Cotta"?
Scusa, proprio non ti seguo.
Non vuoi metterti con me, vero?
Ma non hai visto...
le donne che attiro...
che siano terrestri o altro, da quando sono su questo pianeta?
Grazie del chiarimento.
Mon-El!
- Mon-El! - Attenzione, violazione della sicurezza.
- Resta con me!
Aiuto!
- Per ora è stabile. - Grazie a Rao.
Ma è stato contaminato.
Ha contagiato anche Kara?
Il virus non si trasmette da un organismo all'altro.
Bisogna entrare in contatto con il gas tossico per venire contaminati.
- Beh, questa è una buona notizia. - C'è di più.
Ho isolato il ceppo virale dal sangue di Mon-El.
In base al codice proteico, sono quasi certa che il virus provenga da Krypton.
Un virus Kryptoniano?
Cadmus come ne è entrato in possesso?
Il mio sangue.
Gli serviva per entrare.
Entrare, dove?
Nella Fortezza della Solitudine.
Kelex...
cos'è successo qui?
Kara Zor-El...
c'è un intruso nella fortezza.
Dove?
Chi è?
Sei tu.
Sei tu l'intruso.
E verrai eliminata.
Cos'è che cercavi qui, Henshaw?
"Progetto Medusa".
Papà.
Ciao, Kara.
Cosa vuoi sapere?
Che cosa... che cos'è il Progetto Medusa?
Medusa?
Un'arma biologica che ho creato...
per difendere il pianeta Krypton.
Aspetta...
un virus creato da te?
Si trattava di un partenariato congiunto tra la Gilda della Scienza e quella Militare.
Grazie alla bioingegneria, il virus attacca esclusivamente la fisiologia non Kryptoniana.
Nell'eventualità di un'invasione...
Medusa potrebbe essere usato per uccidere gli alieni combattenti...
tenendo al sicuro la nostra gente e le infrastrutture.
Quand'ero piccola mi dicevi che il tuo lavoro era salvare vite.
Salvavo le vite dei Kryptoniani.
Era l'arma perfetta.
Beh, ora la tua arma perfetta è in mano al nemico.
Henshaw ha rubato la formula del virus dalla Fortezza della Solitudine...
quindi Cadmus potrà ricreare il virus a volontà.
Un'arma imbattibile che può uccidere tutti gli alieni tranne i Kryptoniani.
Le notizie non fanno che migliorare.
Questo spiega come Mon-El sia ancora vivo. Kryptoniani e Daxamita hanno il DNA simile.
Quindi si riprenderà?
Il suo sistema immunitario sta combattendo contro il virus.
Ma senza cura...
l'infezione vincerà.
Beh, qui c'è tutto ciò che ho trovato sul virus alla Fortezza.
Io e la mamma ci lavoriamo subito.
Troveremo un modo per combatterlo.
Stai bene?
Sì.
Sì, starò bene.
Allora, che cosa c'è?
Grazie al computer sono riuscita a isolare il virus a livello molecolare.
No, voglio dire...
so che stai cercando di dirmi qualcosa.
No.
No?
Come?
Non sei proprio capace di tenere un segreto, tesoro.
Non è così, mamma.
Ha...
a che fare con Maggie?
Parli molto di lei.
Mia bellissima Alexandra...
perché è così difficile dirmelo?
Ho paura che...
possa deluderti...
in qualche modo.
Perché essere gay dovrebbe deludermi?
Hai sempre voluto che avessi una vita normale.
Alex, guarda la vita di questa famiglia.
Guarda me, guarda tua sorella.
Non penso tu creda davvero che mi aspettassi tu avessi una vita normale.
Sarai sempre diversa, Alex.
Perché sei sempre eccezionale.
E io ti voglio bene comunque.
Vieni qui.
Mi piace di più questa vista delle stalattiti del nostro ultimo ufficio.
In un solo sguardo vediamo tutte le vite che dobbiamo proteggere.
Mi ricorda un po' la vista di camera mia su Krypton.
Potevo vedere l'intera città da quella finestra.
Le luci, le capsule che sfrecciavano...
Ma poi...
suppongo di non aver visto mai niente davvero.
Per tutta la vita...
ho pensato che i miei genitori fossero quelli buoni.
E ora, più imparo...
più vedo le cose...
per come sono.
E mi vergogno sempre più d'essere loro figlia.
Kara, i tuoi hanno provato a salvare il pianeta.
- Hanno provato a salvare delle vite. - Sicuramente anche Lex e Lillian Luthor
pensavano d'avere delle buone intenzioni.
E' questa la loro eredità?
Morte e distruzione nell'universo?
L'eredità dei tuoi genitori non è morte e distruzione, Kara Zor-El.
Sei tu.
J'onn! J'onn!
Cosa... cosa ti succede?
La trasfusione...
del sangue di M'gann mi ha salvato la vita, ma...
mi ha anche avvelenato.
Io...
mi sto trasformando in un Marziano Bianco.
Oh, mio Dio.
Ma Alex ed Eliza possono trovare una cura, possiamo sistemare tutto.
La priorità deve essere Medusa, ora.
Non voglio che nessuno venga distratto dalla missione principale.
Dobbiamo fermare il Cadmus.
Abbiamo scoperto come il Cadmus vuole utilizzare Medusa.
Hanno bisogno di un agente per disperderlo, non reperibile sul nostro pianeta,
ma c'è un elemento analogo, l'Isotopo 454.
Ed è molto raro, perché è prodotto esclusivamente dalla L-Corp.
Se il Cadmus dovesse trovarlo, potrebbero espandere il virus in tutta la città.
Non ci sarà più niente da fare, a quel punto.
Maggie?
Porta subito tutte le unità disponibili alla L-Corp.
Chiavi, cinture, qualsiasi metallo...
Ehi, aspetta!
Fermo!
Avrei dovuto sapere che saresti venuta.
Vattene!
Indietro! Indietro!
Giù! Giù!
Tutto questo tempo a cercare di salvare il mondo...
Chi verrà a salvare te?
Nessuno verrà!
Maggie!
Prendi quel bastardo!
Se n'è andato.
Hai messo al sicuro l'Isotopo?
No. No, ma nemmeno Henshaw l'ha preso.
Come sta Mon-El?
Non sta migliorando, tesoro. E non siamo vicini a una cura.
Ci dev'essere qualcosa...
in quel cristallo della Fortezza che possa aiutare.
Finora ci sono molte descrizioni su come sintetizzare e diffondere il virus.
Ma... non credo abbiano mai considerato una cura.
- Che mi dici di Lena Luthor? - Che cosa?
Sua madre ha preso il virus Kryptoniano e l'ha sintetizzato sulla Terra.
Se Lena sta collaborando con lei...
Lena era scioccata di vedere Henshaw. Avrebbe ucciso anche lei.
I Luthor sono bravi attori. O sociopatici. Comunque, sanno come raggirare le persone.
No, no. Ho visto i suoi occhi.
Non sapeva niente di sua madre e del Cadmus. Lo so.
Ci scommetteresti sulla vita di Mon-El?
Sai che quella finestra non è l'entrata?
Già, in realtà, volevo ringraziarti per prima.
Non hai solo salvato la vita di moltissimi impiegati, ma anche la mia.
- Ora ho bisogno del tuo aiuto. - Qualsiasi cosa.
Mi devi aiutare a trovare tua madre.
Mia madre?
C'è tua madre...
dietro al Cadmus.
Lei è il capo.
- Tu menti. - No.
Mi ha rapito.
E ora ha un virus che potrebbe spazzare via l'intera popolazione aliena di National City.
Devi aiutarmi a trovarla...
così non potrà più ferire nessun innocente.
Sai, pensavo fossi diversa.
Ti metti quel simbolo sul petto e tutti pensano sia brava.
Quante volte tuo cugino ha indossato quel borioso costume e poi è corso dietro a Lex?
Mia madre non sarà uno stinco di santo...
ma proprio tu vieni qui ad accusarla di essere il diavolo in persona?
Fra quanto prenderai di mira me?
So cosa si prova a venire delusi dai propri genitori.
Ma sono abbastanza brava a giudicare le persone.
E tu non sei come tua madre.
Lei è fredda e pericolosa.
E tu sei troppo brava e intelligente per seguirne i passi.
A volte bisogna essere l'eroe di noi stessi.
Puoi uscire da dove sei entrata.
Scusa. Ti senti bene?
Sì, sto bene.
Un pochino nervosa, non è che sei tanto brava.
Beh, di sicuro la medicina ha fatto effetto, perché...
qui abbiamo finito.
Grazie.
No.
Grazie a te.
Di cosa?
L'ho detto a mia madre.
Davvero? E come l'ha presa?
Meglio di me.
Sai, quando all'inizio mi hai fatto riflettere...
che fossi omosessuale...
l'ho negato.
Poi ho pensato che invece, fosse per via tua.
Cioè, come fai a non piacermi?
Ma, sai, in fondo credo non mi sentissi ancora a mio agio...
che questa cosa fosse diventata la mia nuova normalità.
Ma in effetti lo è, normale per me.
E sono contenta che sia così.
Perché...
mi... Non so, finalmente capisco chi sono.
E ora mi rendo conto che non era per te...
ma era per via...
di me che devo andare avanti con la mia vita.
Per cui...
grazie.
Di nulla.
- Ehi. - Ehi.
Hai un nuovo potere in cui riesci a sdoppiarti?
- Perché ora ne vedo due di te, - No...
- ed è una figata pazzesca. - No, scusa, niente poteri nuovi.
Credo che sia tu a vedere doppio.
- Quindi ce li ho io i poteri nuovi? - Già.
Tua madre terrestre, Eliza, pensa che morirò.
Non avrò il tuo superudito, ma...
- ci sento comunque bene. - Troverà una cura.
Non fa niente.
Ho...
ho ingannato la morte più volte di quanto potessi.
No che non fa niente, non dovresti essere sul punto di morire.
E' tutta colpa della mia famiglia se stai per morire.
- Eliza ha fatto il possibile. - No. Non questa famiglia.
E' stato il mio padre biologico a creare Medusa.
E' per colpa sua se tu soffri così.
E' per colpa sua se non posso fare nulla.
Sai che sei...
bellissima...
con tutto il peso di questi mondi sulle spalle?
Non tentare di tirarmi su.
E' così.
Assolutamente bellissima.
Due volte in un giorno.
Pare quasi che ce l'abbiamo un rapporto vero tra madre e figlia.
Il virus Medusa.
Ecco perché hai mandato qui il tuo scagnozzo.
Per l'Isotopo 454.
Sei tu a capo del Cadmus.
E' questo il momento in cui parte la predica?
Come hai fatto con Lex?
No.
Come hai detto anche prima...
ed in parte è vero...
chiedi aiuto e ti aiuterò.
Così semplice?
Così semplice.
Non pensavo ci credessi anche tu nella causa.
Allora è tempo che impari a conoscere tua figlia un po' meglio.
- Di che si tratta? - Un avviso di attività radioattiva.
L'Isotopo 454 ha un'impronta radioattiva.
Ho fatto un programma che avvisa appena viene spostato dalla L-Corp, e...
Fammi indovinare. E' stato spostato?
Sì, ma come.
Pare che il Cadmus stia per rilasciare il virus al porto di National City.
Ma perché? Il porto non è una riserva d'acqua potabile.
E' il posto adatto per lanciare il virus nell'atmosfera.
Per farlo ricadere su National City.
Stasera il nostro incubo terminerà.
Stasera, ogni alieno che avrà messo piede sul nostro pianeta, morirà.
Perché la Terra è per gli umani. Il futuro è degli umani.
Noi siamo Cadmus.
Ci dobbiamo muovere. Subito.
Chiama Alex e facci mandare subito una squadra d'assalto al porto.
Non facciamo in tempo, Supergirl. Siamo solo io e te.
J'onn, non puoi uscire.
Se il virus si diffondesse...
Morirò, lo so. Ma sono disposto ad accettarlo.
No. Non te lo lascio fare.
So che quello che ti è capitato ti ha sconvolto,
ma non per questo ti mando in missione kamikaze.
Kara, se muoio, voglio farlo mentre sono ancora io.
Lottare per ciò in cui credo.
Non come fenomeno da baraccone mutante.
Lascia che abbracci il destino di fratelli e sorelle alieni.
Comunque vada a finire.
Molte madri hanno le foto dei figli appese al collo.
Tu hai le chiavi di un bazooka.
E' un lanciamissili.
Ed... è tuo.
Tieni.
Dimostra che sei con me.
Libera Medusa e distruggi la minaccia aliena sulla Terra, una volta per tutte.
- Non farlo, Lena. - Perché no?
Sono una Luthor.
Vai, ci penso io.
Voi due avete chiuso.
Ti sbagli.
Sei un mostro.
E ti rispedisco all'inferno.
Finalmente hai ragione, Henshaw.
Sono davvero un mostro.
Preso!
Oh, mio Dio.
Sarai anche un alieno...
ma io sono Cyborg Superman!
Sarai anche cyborg...
ma non sei per niente Superman.
Sto arrivando, M'yri'ah.
Dovrebbero essere morti.
Tutti gli alieni dovrebbero essere morti.
Tu.
Hai disattivato l'isotopo.
Hai reso il virus innocuo.
Sì.
E ho chiamato la polizia.
Va tutto bene.
Stiamo tutti bene.
Se n'è andato.
Miei signori.
- Abbiamo trovato il Pozzo delle Stelle. - E...?
Non c'è traccia della navicella di Krypton.
Trovala.
La scia di ioni è scomparsa.
Non saprei dove cercare.
Trovala.
Non mi interessa quanto spazio dobbiamo attraversare.
Quante vite perdiamo, o quanti soli bruciamo.
Troveremo Mon-El di Daxam.
Sono morto?
Sono in paradiso?
No.
Siamo riusciti a progettare un antidoto da un campione vivente del virus.
Quando mamma usa il plurale, in realtà parla di lei.
Ma io e Winn abbiamo osservato con entusiasmo.
Dopo questa bella notizia, eccone un'altra.
Il virus Medusa era facile da usare
e sono riuscita ad innescarlo contro un nostro nemico,
il sangue di Marziano Bianco di J'onn.
J'onn!
Stai benissimo!
Mi sento benissimo.
Grazie, Eliza.
Di niente.
Sono contenta che stai bene.
Sì. Anche io. Cosa avresti fatto senza di me?
Allora, parliamo di...
di quello che... è successo?
Sì.
Sì, dimmi tutto sull'inseguimento del missile.
No, voglio dire, parliamo di...
quello che è successo tra noi...
mentre stavi morendo?
Io... Che è successo? Che ho fatto?
Ti sei sbavato.
Io... no.
Ti sei sbavato tutto addosso.
E' grave.
Ma è tutto... tutto qui?
Sì, tutto qui.
Okay.
Beh, riposati.
Ehi.
- Hai fame? - Sì.
Entra pure. Ignora il pigiama.
Oh, no, è carino.
Tu...
- E' tardi. Stai lavorando su un caso? - Oh, Dio. Quanto vorrei
un omicidio vecchio stile al momento.
Sai, non sono qui per lavoro. E' che avevo proprio bisogno...
di vederti e parlarti.
E' tutto okay?
Beh, allora. Sono...
Sono quasi morta.
Sì. No, non l'avrei permesso.
Aspetta. Lo so, ma...
Mi ha fatto pensare che...
Sono stata così stupida. Ho pensato che...
e penso che avevo ragione... che tu abbia fatto outing per me.
E questo...
mi ha spaventato.
Ma...
la vita è breve.
E...
dovremmo essere chi siamo.
E baciare la ragazza che vogliamo baciare.
E voglio davvero...
Voglio baciare te.
Io...
Mi stai dicendo che ti piaccio. Ho...
Ho capito questo.
Certo. Non andrai fuori di testa, vero?
E' probabile. Sì.
- Spero sia il posto giusto - Lo è.
Perché se non è il posto giusto...
qualcuno sarà molto confuso.
- Barry? - Ciao.
Lo sapevo.
Lo sapevo che eri tu.
Lo sapevo che eri tu in quello strambo... varco spaziale!
Scusa, abbiamo fatto diversi tentativi prima di arrivare qui.
Questo è il mio amico Cisco.
Amico è un parolone. Lavoriamo insieme.
- Ciao, Cisco. - Ciao.
Devo dirlo...
questo è proprio un bell'universo.
Grazie.
Okay, ti ricordi l'anno scorso, quando...
ti ho aiutato e hai detto che avresti fatto lo stesso, per me?
Cosa dobbiamo affrontare?
www.subsfactory.it