Tập trước trong Supergirl...
Máu của tôi đang dần biến anh thành người Sao Hỏa Trắng.
Anh là Hank Henshaw. Hank Henshaw thật sự.
Hank Henshaw đã chết rồi.
Ta là Cyborg Superman.
- Bọn họ đã làm gì với cô? - Họ lấy máu của tôi.
Xin chào, Kara Zor-El.
Tôi có thể giúp được gì cho cô?
Cho ta biết toàn bộ thông tin về kế hoạch gọi là Medusa.
Mẹ chưa bao giờ chán nhìn con làm điều đó cả
- Tôi sẽ nói với cô ấy. - Chỉ là..
Để tôi bắt đầu, được không.
Xong tôi sẽ tình cờ nói về bộ đồ bá đạo như thế nào...
- Ôi, chúa ơi. - Phải rồi, kiểu như...
"Ồ! Ồ, cái này tuyệt thật!
"Như kiểu chỉ ai đó ở DEO mới làm được vậy."
Xong chuyện với bộ đồ rồi, được chưa. Ờ thì, bộ đồ đó tuyệt thật.
Nhưng tôi là người mặc nó,
nên tôi mới là người nên nói cho cô ấy.
- Rồi. - Nói với ai cái gì cơ?
Alex...
Ừm, okay, bọn tôi đã nghĩ về điều cô từng nói...
Về Kara.
Phải rồi, về chuyện không giữ bí mật với cô ấy.
Chúng tôi đã bàn về chuyện đó và, um...
Tôi sẽ là người nói với cô ấy, tôi là Guardian.
- Không, không, không, không, you're not. - Yeah.
Không được, vì tôi có một chuyện cần nói, một chuyện rất quan trọng.
Và tôi sẽ không để hai anh làm hỏng bữa tiệc
với mấy chuyện anh hùng hiệp sĩ đó đâu.
Tôi xin lỗi, ừm, nhưng cả đêm qua tôi đã không thể chợp mắt.
- Không, tôi không chờ được. - Không chờ được chuyện gì?
Món cà rốt của Eliza đây rồi!
Được rồi
Phải rồi, ý anh là...
Winn cứ háo hức mãi từ lễ Tạ ơn lần trước.
Truyền thống gia đình!
Để em.
- Lễ Tạ ơn vui vẻ! - Cảm ơn!
Cảm ơn, nhưng phải là "Chúc mừng lễ Tạ ơn."
- Ồ, phải rồi. Chúc... - Cái gì đây?
Ồ, nó á? Cô bảo mang ít đồ.
Nên tôi đã xé cái đệm ra rồi lấy một ít bỏ vào.
À, ừ thì, ý tôi không phải đồ kiểu này.
Kara, đây có phải người bạn người Daxam mà con từng nói với mẹ không?
Vâng ạ!
- Ừm, đây là mẹ nuôi tôi... - Tiến sĩ Danvers!
Thật vinh hạnh.
- Đừng, cứ gọi cô là Eliza. - Eliza.
À, Kara nói với cháu cô là một nhà khoa học vô cùng tài giỏi.
Thật là đáng ngưỡng mộ
Cháu từng nghe về cái thứ khoa học này. Khoa học là gì vậy?
- Em ổn chứ? - Vâng.
- Sao thế? - Yeah.
Em nghĩ Mon-El thích mẹ Eliza.
- Không thể nào. - Mmm-hmm.
Với cả, ừm... Cậu ta mang sang mấy thứ.
Oh, boy.
Không, đừng.
Vậy...
Mẹ thực sự có ý với Mon-El. hả
Oh, Kara. Cậu ấy tán gẫu với mẹ vì mẹ là mẹ con thôi.
- Sao cơ? - Cậu ấy thích con!
- Uh, không đâu. Không. - Có chứ.
Cậu ấy đang cố tạo ấn tượng tốt với mẹ để gây ấn tượng với con.
Không đời nào.
Tin mẹ đi. Một người mẹ nhìn ra được mà.
Kara, con mở lời chứ?
À, vâng.
Đây là một truyền thống của gia đình nhà Danvers, trước bữa ăn,
lần lượt từng người sẽ nói về điều mà họ cảm tạ, vậy nên...
Tôi thích điều đó.
Ai bắt đầu trước cũng được...
- Được rồi. - Tôi muốn nói đầu tiên.
Kara, anh muốn nói rằng
thật biết ơn vì có một người bạn biết thấu hiểu như em.
- Ừm, đúng đấy. Cô là người rất biết thấu hiểu. - Đúng vậy.
- Không, nó không phải. - Phải.
Không, nó không phải.
Tôi chỉ muốn... tôi chỉ muốn nói vài điều.
Tôi rất biết ơn cô, Kara, ừm...
Không chỉ bởi vì cô là người biết thấu hiểu, mà cô còn rất nhân từ.
Có vô số người có thể đã tìm thấy tôi trong con tàu đó,
Nhưng tôi đã rất may mắn, vì đó là cô.
Chị chỉ muốn nói
có rất nhiều chuyện chị cảm thấy biết ơn.
Và thật lòng thì,
Chị nghĩ chị chưa từng cảm thấy biết ơn như thế này bao giờ,
và có một lý do cho chuyện đó.
Lý do đó là...
Đó là...
Chuyện đó có hay xảy ra trong ngày lễ Tạ ơn không?
Tối qua, cổng không-thời gian
xuất hiện giữa nhà cô.
Cái mà xuất hiện hiếm khi, lần cuối là vào Lễ Tạ ơn năm ngoái
Có biết nguyên nhân không?
Ồ, có thể một thực thể đa vũ trụ nào đó
quá thèm nước xốt việt quất của mẹ cô thôi.
Thế đó.
Ugh. Được rồi, đã đến lúc tìm kiếm tachyons
và những hạt khác gây ra bởi sự xé rách không gian nào.
Được rồi, mọi người, kỳ nghỉ lễ qua rồi, bắt đầu vào công việc thôi.
Câu hỏi lớn hiện giờ là, Cadmus muốn gì ở Supergirl?
Và tại sao Lillian Luthor lại lấy máu của em?
Ý chị là, sao không trực tiếp giết em?
Em nghĩ bà ta đang lên một kế hoạch kinh khủng nào đó.
Phải rồi, nhà Luthor đó thích mấy âm mưu tội ác kinh điển lắm.
Tôi chỉ muốn biết là Lena biết những gì.
Để tôi. Tôi sẽ tra từng chiếc điện thoại.
Hack từng cái máy tính.
Không, để tôi làm.
Ý tôi là, tôi biết cô ấy.
Tôi nghĩ mình có thể khiến cho cô ấy nói ra những gì cô ấy biết.
- Như thế nào? - Kỹ năng của phóng viên.
và vài mánh vụng trộm cổ điển.
- Kế hoạch được đấy. Không vấn đề gì. - Ừm, hoàn toàn không có vấn đề.
Mọi người! Tôi có thể vụng trộm khi cần thiết mà.
Chắc luôn.
Nghe được đấy.
- Cứ hack máy tính Lena đi. - Duh.
Thế buổi phỏng vấn này thật ra là về chuyện gì?
À, một mẩu tin quảng cáo thôi.
"Người phụ nữ quyền lực và những bà mẹ đã làm nên họ."
Ý tôi là, tất nhiên tôi muốn giúp cô, Kara,
Chỉ là tôi không chắc mẹ tôi và tôi có chuyện gì thú vị đâu.
Tôi nghĩ mẹ cô rất quyến rũ mà.
Nghe này, Kara, cô viết gì cũng không sao miễn nghe hay hay là được,
nhưng sự thật là,
tôi không hẳn làm tốt bổn phận của một người con gái.
Chúng tôi luôn bất đồng quan điểm với nhau.
Cô bất đồng quan điểm về chuyện gì?
Là chuyện công việc hay là...
À, không! Mẹ tôi chẳng quan tâm mấy đến chuyện của tập đoàn L-Corp.
Thế còn tập đoàn Luthor Corp thì sao?
Bà ấy nghĩ sao khi cô thay đổi hướng đi của tập đoàn?
Ý cô là khi tôi thay đổi hướng đi
khỏi cái hướng "Thống trị thế giới" ban đầu?
Phải rồi.
Cô từng nói với tôi
cô muốn tập đoàn L-Corp trở thành một "Sự tác động tốt đẹp."
Bà ấy chắc hẳn tự hào về chuyện đó.
Phải, tôi cũng mong vậy.
À, Kara, cô biết đấy, tôi ngốc lắm.
Tôi quên mất mình có một cuộc họp.
- Tôi tin cô sẽ đem lại công lí cho bọn tôi. - Được rồi.
Rất vui được gặp cô.
Mẹ?
Chúng ta cần nói chuyện.
Tôi lấy cho anh thứ gì nhé?
Không.
Vậy cứ tự nhiên.
Wow. Chắc anh thường đến đây.
Anh đang tìm người bầu bạn hả?
Tôi giỏi chuyện đó lắm.
Yeah, I'm sure you are.
Và đúng là tôi đang tìm người bầu bạn, nhưng với ai đó khác.
Xin lỗi.
J'onn!
- Này, có chuyện gì vậy? - Họ chết rồi! Tất cả người ngoài hành tinh chết hết rồi!
Có cần phải thế này không?
Tôi cảm thấy ổn mà. Tôi có thể chống đẩy 1000 cái bằng một tay đấy.
Ấn tượng đấy,
nhưng chúng tôi vẫn không thể mạo hiểm để lây lan ra ngoài thứ mà anh đã bị nhiễm phải
trong quán bar được.
Cứ coi như anh ta đã bị nhiễm,
thì anh ta đã bị nhiễm thứ gì?
Nói lại với chúng tôi mọi chuyện đi.
Tôi đã nói với mọi người rồi...
Tôi đã thấy anh. Nhưng không phải anh,
mà là Hank Henshaw thật sự.
Tôi đi theo anh ta ra ngoài, chúng tôi đánh nhau và tôi thua.
Rồi tôi nghe thấy tiếng hét.
Nếu tôi không đi theo anh ta, có lẽ tôi đã ngăn được chuyện này.
Lý do duy nhất anh vẫn còn sống
là bởi vì anh đã bám theo Hank Henshaw.
Tôi chưa từng nghe nói đến vũ khí, sinh vật hay bất kỳ thứ gì khác,
có thể chỉ tấn công nhắm vào người ngoài hành tinh.
Và thứ đó đã giết chết mọi thứ trong quán bar
ngoại trừ con người.
Tôi muốn mời mẹ tôi tham gia giúp phân tích hiện trường.
Chuyên ngành của bà là sinh vật học vũ trụ, tôi nghĩ bà có thể giúp.
Cũng được.
- Được rồi, vậy đi nào. - Không, không, không, không.
Cô và tôi sẽ ở lại trụ sở DEO
cho đến khi chúng ta tìm ra đó là loại chất độc nào.
J'onn, đó là Cadmus.
Tôi biết bọn họ đang lên kế hoạch chuyện gì đó.
Em không thể rời khỏi đây
cho đến khi bọn chị tìm ra làm cách nào Cadmus có thể chỉ nhắm vào người ngoài hành tinh được.
Như thế sẽ an toàn hơn.
Trông con có vẻ chán nản nhỉ.
Con thường phải trải qua ngày nghỉ lễ cuối tuần một mình.
Gia đình ta có vẻ thích công việc nhỉ.
Giờ con mới biết mẹ cũng có tinh thần du lịch đấy
Thường thì những suy nghĩ như vậy sẽ đi kèm với chuyện
con không thực sự là một thành viên của gia đình Luthor.
Mẹ chưa bao giờ làm con quên rằng con là con nuôi.
Lex luôn là đứa con mẹ yêu thương nhất.
Và con là đứa bố con yêu nhất
Nghe có vẻ mẹ ghen.
Con không nên đánh giá việc đó quá cá nhân
Không phụ huynh nào thật sự yêu thương những đứa con của họ như nhau.
và mặc dù có thể mẹ yêu quý Lex hơn,
Mẹ cũng yêu con, Lena.
Theo cách của mẹ.
Vậy...
Có vẻ chúng ta nói đùa hơi quá rồi,
con hỏi mẹ, mẹ đang làm chuyện quái quỷ gì?
Chúng ta không còn nói chuyện nhiều từ vụ của Lex.
Mẹ tưởng con gọi cho mẹ đến đây là để hòa giải.
Cả lễ Tạ ơn nữa.
Nhưng mẹ nghĩ mẹ đã nhầm.
Có một phóng viên đã đánh hơi được vấn đề.
Cô ta rất thông minh.
Cô ta biết gì đó về mẹ.
Chuyện đó là gì?
Sao mẹ biết được.
Con biết mẹ nói dối mà.
Thế con biết như thế nào?
Vì mẹ nói mẹ yêu con.
Và cả hai chúng ta đều biết chẳng hề có chuyện đó.
Cảm ơn đã ghé qua, mẹ.
Ôi trời
Này, cô thua rồi.
Đến lượt tôi.
Ý tôi là, hộ cái.
Anh đang bị nhốt.
Cảm giác phấn khích đấy
Anh sẽ sớm được ra thôi.
Cả hai chúng ta. Nên đừng bĩu môi.
Này, anh không, ừm... anh không thích tôi, phải không?
Tất nhiên là tôi thích cô.
Không, ý tôi là, như kiểu, anh không "thích" tôi ý?
"'Thích' cô"?
Xin lỗi, tiếng anh là ngôn ngữ thứ hai của tôi.
Mẹ tôi, Eliza, bà... bà ấy nghĩ cách anh
tử tế quá mức với bà hôm lễ Tạ ơn.
Giống điều mà những đứa con trai ở đây hay làm.
Chúng tử tế với mẹ cô gái mà chúng thích.
"Thích"?
Xin lỗi, tôi không hiểu.
Anh không muốn kết đôi với tôi, phải không?
Ý tôi là, từ khi tôi ở đây, cô từng thấy tôi hẹn hò,
với cô gái người Trái Đất nào chưa?
Uh-huh, cảm ơn vì đã làm sáng tỏ mọi chuyện.
Mon-El!
- Oh, Mon-El! - Cảnh báo! Buồng giam bị xâm phạm.
Cảnh báo! Buồng giam bị xâm phạm.
- Ở lại với tôi! Ở lại với tôi! - Cảnh báo! Buồng giam bị xâm phạm.
Cứu!
- Giờ cậu ấy ổn định rồi. - Cảm ơn.
Nhưng cậu ấy đã bị nhiễm.
Cậu ấy có lây sang Kara không?
Virut không truyền từ cá thể này sang cá thể khác.
Anh phải tiếp xúc với vũ khí dạng hóa chất
thì mới bị nhiễm.
Đó là một tin tốt.
Còn một chuyện khác.
Tôi đã cô lập thành phần chứa virut trong máu Mon-El.
Dựa vào đoạn mã protein,
Tôi khá chắc virut này đến từ Krypton.
Một loại virut từ Krypton?
Làm sao Cadmus có thể có được thứ như vậy?
Máu của em.
Đó là lý do vì sao chúng cần máu của em. Để xâm nhập.
Xâm nhập vào cái gì?
Pháo đài.
Kelex, ở đây đã xảy ra chuyện gì?
Kara Zor-El, có một kẻ xâm nhập vào Pháo đài.
Ở đâu? Là ai?
Cô. Cô là kẻ xâm nhập.
Và cô sẽ bị tiêu diệt.
Anh muốn gì ở đây hả, Henshaw?
"Kế hoạch Medusa..."
Bố.
Chào con, Kara.
Con muốn biết chuyện gì?
Kế hoạch Medusa là gì?
Medusa, một vũ khí vi sinh
mà bố đã tạo ra để bảo vệ Krypton.
Khoan đã, một... một virut bố tạo ra?‬
Đó là một sự kết nối giữa hai lĩnh vực, Khoa học và Quân sự.
Chúng ta đã lập trình sinh học cho virus để tấn công sinh vật không phải người Krypton.
Trong một cuộc xâm lược,
Medusa có thể được triển khai để giết những chiến sĩ người ngoài hành tinh
mà không ảnh hưởng đến dân chúng hay cơ sở hạ tầng.
Hồi đó, bố từng nói với con công việc của bố là cứu sống những sinh mạng.
Bố đang cứu sống sinh mạng của những người Krypton.
Đó là một vũ khí hoàn hảo.
Hay lắm, giờ thì vũ khí hoàn hảo của bố đang nằm trong tay kẻ thù của con.
Henshaw đã đánh cắp công thức của virut từ Pháo đài,
Điều đó có nghĩa là Cadmus có thể làm mọi thứ với virus đó.
Một vũ khí sinh hóa có thể giết chết mọi sinh vật không đến từ Krypton.
Tin tức ngày một tốt hơn.
Điều đó giải thích vì sao Mon-El còn sống.
Người Krypton và người Daxam có DNA giống nhau.
Vậy anh ấy sẽ bình phục chứ?
Hệ miễn dịch của cậu ấy đang chiến đấu với virus.
nhưng nếu không có cách cứu chữa, thì cậu ấy vẫn sẽ bị nhiễm.
Vâng, đây là tất cả những gì con tìm thấy trong con virus tại Pháo Đài.
Mẹ và chị sẽ nghiên cứu nó ngay
Chúng ta sẽ tìm ra cách để chống lại nó.
Cô ổn chứ ?
Không sao, tôi sẽ ổn thôi
Vậy nó là gì?
À con đã dùng loại máy tính lớn
phá bỏ loại virus này trên cấp độ phân tử.
Không, ý mẹ là mẹ biết con đang cố nói với mẹ điều gì đó
- Không.
Chắc không đâu?
Làm cách nào?
Giữ bí mật thật không giống con chút nào, con gái
Không phải như thế mạ à
Liệu nó có liên quan gì tới Maggie không?
Con đề cập đến cô ấy rất nhiều.
Ôi, Alexandra xinh đẹp của mẹ,
Sao nói cho mẹ biết nó lại khó khăn thế cơ chứ?
Con cảm thấy như con ...
Con đã làm thất vọng mẹ bằng cách nào đó
Tại sao việc con là người đồng tính lại khiến mẹ thất vọng chứ?
Mẹ luôn muốn con có một cuộc sống bình thường.
Alex, nhìn vào cuộc sống gia đình của chúng ta đã trả qua.
Hãy nhìn vào mẹ, nhìn vào em gái của con.
Mẹ không nghĩ con tin rằng
Mẹ từng muốn con có một cuộc sống bình thường.
Con sẽ luôn khác biệt, Alex à.
Bởi vì con luôn đặc biệt.
Và mẹ luôn yêu con dù có như thế nào
Lại đây.
Tôi thích ngắm cảnh ở đây hơn là
cạnh các nhũ đá tại văn phòng trước của chúng ta.
Ở đây, cuộc sống mà chúng ta cần phải bảo vệ luôn trong tầm ngắm.
Nó nhắc tôi nhớ về khung cảnh nhìn từ phòng tôi ở Krypton
Tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố từ cửa sổ.
Tất cả các ánh đèn, được phóng to bởi ...
Nhưng rồi lại một lần nữa,
Tôi đoán tôi đã không thực sự thấy bất cứ điều gì.
Tất cả cuộc sống của tôi, tôi nghĩ rằng bố mẹ tôi là những người tốt.
Và bây giờ, tôi càng học hỏi,
tôi càng thấy con người thật của họ.
Và tôi càng xấu hổ khi là con gái của họ.
Kara, cha mẹ của cô đã cố gắng để bảo vệ hành tinh.
Họ đã cố gắng để cứu những mạng sống.
Tôi chắc chắn Lex và Lillian Luthor
cũng nghĩ ý định của họ là tốt đấy.
Đây có phải là di sản của họ?
Cái chết và sự hủy diệt khắp vũ trụ?
Di sản của cha mẹ cô
không phải là cái chết và sự hủy diệt, Kara Zor-El.
Là cô.
J'onn! J'onn!
Sao ... Ông làm sao thế?
M'gann, máu của cô ấy đã cứu sống tôi, nhưng ...
nó cũng đầu độc tôi.
Tôi, ...
Tôi đang dần trở thành người Sao Hỏa Trắng.
Chúa ơi.
Nhưng Alex và Eliza, họ có thể tìm cách chữa trị,
chúng ta có thể sửa lại nó.
Ưu tiên hiện giờ phải là Medusa.
Tôi không muốn họ hay bất cứ ai khác
bị phân tâm khỏi nhiệm vụ chính.
Chúng ta phải chặn Cadmus đã.
Chúng tôi đã tìm ra cách Cadmus muốn vũ khí hóa Medusa như nào.
Chúng cần một đại lý phân tán, một cái không có sẵn trên hành tinh của chúng ta,
nhưng có một yếu tố tương tự, đồng vị 454.
Thứ đó cực kỳ hiếm bởi vì nó được làm hoàn toàn bởi L-Corp.
Nếu Cadmus nhúng tay vào thứ đó,
chúng sẽ có thể lây lan virus trên toàn bộ thành phố.
Không có gì chúng ta có thể làm để ngăn chặn chúng cả.
Maggie à?.
Gọi tất cả các đơn vị có sẵn, cô phải tới L-Corp ngay.
Chìa khóa, thắt lưng, bất kì kim loại nào ...
Này, đứng lại!
- Dừng lại!
Ta nên biết ngươi sẽ tới chứ nhỉ.
Ra khỏi đây!
Tránh ra! Tránh ra!
Nằm xuống! Nằm xuống!
Lúc nào cũng cố gắng để cứu thế giới hả
Giờ sẽ đến và cứu ngươi đây?
Chẳng ai đến cứu ngươi đây!
Maggie.
Cứ bắt tên khốn đó đi!
Hắn đi rồi.
Con có giữ được các đồng vị từ L-Corp không?
Không, không, nhưng Henshaw cũng không lấy được nó.
Mon-El thế nào rồi?
Anh ấy không tiến triển lắm con gái à.
Và chúng ta cũng không thể tìm ra thuốc chữa
Phải có một cái gì đó
ở viên pha lê đó ở Pháo Đài sẽ giúp đỡ được.
Cho đến nay có rất nhiều mô tả
làm thế nào để tổng hợp và phân giải virus.
Nhưng tôi ... Tôi không nghĩ rằng chúng được coi là thuốc chưa đâu.
- Lena Luthor thì sao? - Cô ấy thì sao?
mẹ của Lena đã lấy virus Kryptonian
và tổng hợp nó trên Trái đất.
Nếu Lena đang làm việc cùng bà ấy ...
Lena đã bị sốc khi nhìn thấy Henshaw.
Hắn ta suýt nữa đã giết cô ấy
À, nhà Luthors diễn khá tốt đấy.
Hoặc tương tự thế.
Dù thế nào, họ cũng biết cách để đánh lừa người dân.
Không không. Tôi nhìn vào đôi mắt của Lena.
Cô ấy không biết gì về Cadmus và mẹ cô ấy.
Tôi biết điều đó.
Thế cô có thấy mạng sống của Mon-El trong đó không?
Cô biết cánh cửa đó không phải lối vào mà.
À, thực sự tôi muốn cảm ơn cô vì lần trước
Cô không chỉ cứu sống
vô số các nhân viên của tôi,
mà còn cả tôi nữa.
- Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của cô. - Bất cứ điều gì.
Tôi cần cô tìm mẹ của mình
Mẹ của tôi sao?.
Mẹ của cô đứng sau Cadmus.
Bà ấy là người lãnh đạo của chúng.
- Cô đang nói dối. - Tôi không.
Bà ấy đã bắt cóc tôi.
Và bây giờ bà ấy sở hữu một loại virus mà bà ấy có thể quét sạch
toàn người ngoài hành tinh của thành phố National.
Tôi cần cô giúp tôi tìm thấy bà ấy,
để bà ấy không làm hại bất cứ người dân vô tội nào nữa.
Cô biết đấy tôi đã nghĩ cô thật sự khác biệt
Cô có biểu tượng đó trên ngực của mình
và tất cả mọi người nghĩ rằng cô là người tốt.
Đã bao nhiêu lần mà
em họ của cô đặt nó lên bộ quần áo của mình
và theo dõi Lex?
Mẹ tôi không phải là thánh,
nhưng cô đến đây và buộc tội mẹ tôi là hiện thân của quỷ sao?
Cô theo dõi tôi bao lâu rồi?
Tôi biết cảm giác vỡ mộng sự thật về cha mẹ
Nhưng tôi là một giám khảo công minh về mặt đánh giá tính cách
Và cô không giống mẹ của mình
Bà ấy lạnh lùng và nguy hiểm.
Và cô quá tốt và quá thông minh để đi theo con đường của mình.
Hãy là anh hùng của chính mình!
Cô có thể đi ra theo cách cô vừa đi vào
Xin lỗi. Cô không sao chứ?
Ồ tôi không sao.
Hơi lo lắng chút thôi, cô trông không được tốt lắm
Tốt, rõ ràng là thuộc ngấm rồi,
bởi vì mọi thứ đã xong.
- Cảm ơn.
- Không.
- Cảm ơn cô.
Vì điều gì chứ?
Tôi đã nói với mẹ tôi.
Cô đã nói sao? Bà ấy tỏ thái độ thế nào?
Tốt hơn tôi
Cô biết đấy, khi bạn lần đầu tiên gợi ý rằng
Tôi là người đồng tính, tôi, uh ...
Tôi đã từ chối nó.
Và sau đó tôi nghĩ rằng đó chỉ là vấn đề về cô.
Ý tôi là, làm sao tôi lại không thích cô chứ nhỉ?
Nhưng, cô biết đấy, thật ra, tôi nghĩ rằng tôi vẫn không thoải mái
rằng đó là điều bình thường mới mẻ thôi
Nhung nó đúng là điều bình thường mới mẻ thật
Và tôi hạnh phúc với điều đó
Bởi vì, um ...
Tôi, uh ... Tôi không biết, cuối cùng tôi ... cũng là chính mình.
Và bây giờ tôi nhận ra vấn đề không ở cô
mà đó là về tôi sống cuộc sống của tôi.
Cảm ơn.
Bất cứ lúc nào.
Cô đã học được sức mạnh mới nâng cao khả năng của mình rồi hả?
- Bởi vì tôi đã nhìn thấy hai người và nó thực sự ngầu đấy. -Không.
Không, xin lỗi. Không có sức mạnh mới nào cả. Chỉ...
Tôi nghĩ rằng khả năng double vision đó là nhờ có anh
- Ồ, vậy tôi có thêm sức mạnh mới ư? - Phải.
Người mẹ ở Trái đất của cô, Eliza, bà ấy nghĩ rằng tôi sắp chết.
Tôi có thể không nghe được như cô nhưng cũng khá tốt đấy
Bà ấy sẽ tìm ra cách chữa mà.
Nó ổn mà.
Tôi đã, uh ...
Tôi đã thoát chết nhiều lần sơ với bất cứ ai có thể.
Không ổn tí nào đâu, anh không nên chết.
Lý do duy nhất mà anh đang chết là vì gia đình tôi.
- Eliza đã làm hết sức mình mà. - Không, không phải bà ấy.
Cha đẻ của tôi tạo ra Medusa.
Ông ấy là lý do khiến anh bị thương nhiều như thế,
và ông ấy là lý do mà tôi không thể làm bất cứ điều gì về nó.
Cô biết đấy, cô nhìn thật đẹp,
khi mà gánh vác cả thế giới trên vai của mình
Anh không cần phải làm cho tôi cảm thấy tốt hơn đâu.
Rồi.
Tuyệt đẹp.
Hai lần trong một ngày.
Chúng ta sắp có mối quan hệ mẹ con thực sự đây sao
Loại virus Medusa.
Đó là lí do tại sao mẹ gửi người của mình đến mấy
để lấy loại đồng vị 454 này.
Mẹ đang phụ trách Cadmus.
Đây là phần mà con muốn giảng cho mẹ.
như đã làm với Lex sao?
- Không.
Những gì mẹ đã nói,
có sự thật trong đó.
Hãy nhờ và con sẽ giúp mẹ
Dễ dàng thế sao?
Dễ như vậy đó.
Ta không nghĩ là con sẽ tin vào nguyên nhân đâu
Vậy có lẽ đến lúc mẹ
nên nhìn về con gái mình tích cực hơn chút rồi
Cái gì đấy?
Máy báo phóng xạ.
Đồng vị 454 có một dấu hiệu phóng xạ.
Nên tôi thiết lập một chương trình để cảnh báo cho chúng ta
nếu nó được chuyển ra khỏi kho dự trữ tại L-Corp, và ...
Để tôi đoán.
Nó bị lấy rồi đúng không?
Và làm thế nào.
Hình như Cadmus đang chuẩn bị để phát hành virus
tại Cảng National.
Nhưng tại sao?
Cảng cũng không cung cấp nước uống được.
Đó là nơi hoàn hảo để khởi động virus trong không khí.
Phân tán nó ngay trên National City.
Tối nay, cơn ác mộng của chúng ta sẽ kết thúc.
Tối nay, mọi người ngoài hành tinh đã đặt chân
lên hành tinh của chúng ta sẽ chết.
Bởi vì Trái đất là cho con người.
Tương lai cho con người.
Chúng tôi là Cadmus.
Chúng ta phải di chuyển. Ngay.
gọi Alex
và dẫn một đội tấn công gặp tôi tại cảng ngay bây giờ.
Không có thời gian, Supergirl.Chỉ có cô và tôi thoi.
J'onn, ông không thể đi ra khỏi đó.
Nếu virus lây lan ...
Tôi sẽ chết, tôi biết.
Nhưng đó là một số phận tôi sẵn sàng chấp nhận.
Không. Tôi sẽ không để ông làm điều này
Tôi biết ông đang khó chịu về những gì đang xảy ra với bạn,
nhưng tôi sẽ không để ông đi với một sứ mệnh cảm tử.
Kara, nếu tôi chết,
Tôi muốn chết như chính bản thân mình.
Đấu tranh cho những gì tôi tin tưởng.
Không như một số chương trình kinh dị đột biến.
Tôi sẽ chia sẻ số phận của anh chị em ngoài hành tinh của tôi,
Dù thế nào đi nữa.
Một vài bà mẹ mặc lockets với hình ảnh của con cái họ.
Mẹ thì đem một cái chìa khóa và một khẩu bazooka.
Đó là một máy phóng tên lửa.
Và nó là của con.
Cầm đi.
Chứng minh con ở phe mẹ.
Phóng thích Medusa
và kết thúc mối đe dọa người nước ngoài của trái đất một lần và mãi mãi.
- Đừng làm điều đó, Lena. - Tại sao không?
Tôi là một Luthor.
Đi đi, tôi lo được
Hai người đã kết thúc rồi.
Anh sai về điều đó đấy
Ngươi là một con quái vật,
và ta sẽ đá ngươi trở lại địa ngục.
Ngươi cuối cùng cũng đúng, Henshaw.
Ta là một con quái vật.
Bắt được rồi.
Chúa ơi.
Ngươi có thể là người ngoài hành tinh,
nhưng ta là Người máy Superman!
Ngươi có thể là người máy
nhưng ngươi không là Superman.
Anh đến đây, M'yri'ah.
Họ đáng lẽ phải chết chứ
Tất cả người ngoài hành tinh phải chết.
Con.
Chính con đã chuyển các đồng vị.
Con tạo ra loại virus trơ.
Phải đó.
Và con cũng gọi cảnh sát nữa.
Ông ổn chứ
Tất cả chúng ta đều ổn.
Hắn đi rồi.
lãnh chúa của tôi.
Chúng ta đã đạt đến Well of Stars.
Rồi sao?
Không có dấu hiệu của phi thuyền người Krypton.
Tìm nó.
Các tia ion đã tiêu tan.
Tôi sẽ không biết nơi để tìm.
Cứ tìm nó.
Ta không quan tâm chúng ta phải vượt qua bao nhiêu không gian.
cướp bao nhiêu mạng người
hoặc bao nhiêu mặt trời chúng ta đốt cháy.
Phải tìm thấy Mon-El của Daxam .
Tôi đã chết chưa?
Đây là thiên đường hả?
- Không.
Chúng tôi đã có thể đảo ngược một chữa bệnh
từ một mẫu sống của virus.
Và khi mẹ tôi nói "chúng tôi," bà ấy thực sự có nghĩa là "bà ấy" đấy.
Nhưng Winn và tôi xem nhiệt tình.
Trong khi đây là một tin tốt, nó sẽ tiến triển tốt hơn.
Loại virus Medusa có thể dễ dàng vũ khí hóa
Và ta đã dễ dàng chuyển nó để chống lại kẻ thù chung,
các tế bào máu người sao hỏa trắng của J'onn nữa.
J'onn!
Ông trông tuyệt lắm!
Tôi cảm thấy rất sảng khoái.
Cảm ơn, Eliza.
Niềm hân hạnh của tôi.
Tôi mừng là anh không sao.
Ừ. tôi cũng vậy.
Tôi không biết cô có thể làm gì nếu không có tôi nữa.
Vậy chúng ta sẽ...
nói chuyện về chuyện đó chứ?
Có chứ.
Tôi rất muốn nghe chuyện cô đã đuổi theo quả tên lửa đó thế nào.
Không, ý tôi là chúng ta sẽ nói về
chuyện giữa 2 chúng ta
trong lúc anh đang hấp hối ấy?
Tôi... Cái gì? Có chuyện gì à? Tôi đã làm gì?
Anh chảy nước miếng ra.
Tôi... Không đâu.
dây ra khắp người luôn.
Cái này thì tệ quá.
Nhưng, đó, đó là... về chuyện đó ấy hả?
Ừ cái chuyện đấy đó.
Được rồi.
Nghỉ ngơi đi nhé.
Đói không?
Có.
Mời vào. Kệ bộ đồ ngủ đi nhé.
Ôi, nó dễ thương mà.
Cô, uh...
Cô tới muộn. Điều tra vụ gì à?
Ôi, Chúa ơi. Tôi thực sự có thể
có một vụ giết người theo cách cổ điển đấy.
Thật ra tôi không tới đây vì công việc.
Chỉ là...tôi thật sự cần tới gặp và nói chuyện với cô.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Chuyện là thế này. Tôi...
Tôi suýt chết.
Uh, Không đâu. Tôi sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu.
Chờ đã. Tôi biết điều đó, nhưng...
Nó khiến tôi nghĩ rằng mình...
thật ngu ngốc.
Tôi nghĩ vậy...
và tôi đoán là mình đã đúng,
rằng cô đã mở lòng vì tôi.
và điều đó làm tôi sợ.
Nhưng, um...
Đời chẳng có mấy.
Và chúng ta nên là chính mình.
Và chúng ta nên hôn cô gái mà chúng ta muốn.
Và tôi thực sự ...
Tôi... tôi muốn hôn cô.
Tôi chỉ...
Vậy cô đang nói là cô thích tôi.
Đó là...
Đó là điều tôi hiểu.
Tất nhiên rồi. Cô sẽ không phát điên vì tôi đấy chứ?
Chắc chắn rồi.
- Mong đúng là nơi này. - Đúng là đây rồi.
Vì nếu không phải đúng nơi,
thì có người thật sự sẽ hoang mang đấy.
- Barry? - Chào.
Tôi biết mà.
Tôi biết đó là anh mà.
Tôi biết là anh phía trong cái cổng không gian kì dị đó mà!
Tôi xin lỗi. Phải mất mấy lần thử mới tới được đây.
Đây là bạn tôi, Cisco.
Bạn bè thôi thì chưa đủ. Chúng tôi làm việc cùng nhau nữa.
- Xin Chào. Cisco. - Chào.
Tôi phải nói là,
vũ trụ của cô đẹp đấy.
Cảm ơn anh.
Còn nhớ năm ngoái, khi tôi giúp cô
và cô hứa sẽ làm điều tương tự cho tôi không?
Chúng ta sẽ chống lại cái gì?
.::Supergirl Fanpage Việt Nam vs The Flash Fanpage Việt Nam::. www.fb.com/SupergirlPanpageVN www.fb.com/theflashcwvn