Kun olin lapsi, kotiplaneettani Krypton teki kuolemaa.
Minut lähetettiin Maahan suojelemaan serkkuani.
Mutta kapselini eksyi kurssista ja kun vihdoin pääsin tänne-
- serkkuni oli jo aikuinen ja hänestä oli tullut Teräsmies.
Salasin voimani, kunnes minun oli pakko paljastaa henkilöllisyyteni.
Useimmat pitävät minua CatCo-mediayhtiön toimittajana.
Salassa autan kasvattisiskoani DEO: ssa-
- suojelemaan kaupunkiani avaruus- olennoilta ja muilta pahiksilta.
Minä olen Terästyttö.
Aiemmin tapahtunutta:
- Hän tarvitsee verensiirron, sinulta. - Minun vertani?
Vihreän marsilaisen verta.
- Kuka sinä olet? - Suojelija.
En halua tapailla juuri kaapista tullutta. Olen tukenasi, ystävänä.
Tervetuloa Cadmusiin.
- Miksi teet tämän? - Koska sinun on aika kuolla.
Tämä paikka on... eksoottinen.
Avaruusolentojen paikaksi täältä saa yllättävän hyviä kanansiipiä.
Mistä tiedät, että nuo ovat kanaa?
Viimeisin arvokuljetusryöstö jäi viime yönä yritykseksi-
- kun kaupungin uusi sankari puuttui peliin.
Se uusi kaveri. Niin tietysti.
- Suojelijako? Hänhän auttoi sinua. - Niin auttoi.
- Mutta? - On liian varhaista luottaa häneen.
Arvokuljetusryöstön estäminen ei ollut pikkujuttu.
Hän peittosi kolme ryöstäjää.
Hän on toki tehokas, mutta en tiedä, onko hän luotettava.
- Mitä sinulla on häntä vastaan? - Ensinnäkin miksi hän pitää naamiota?
Miksi hän peittää kasvonsa? En minäkään peitä.
Sen minä sanon, että hän näyttää kuvissa hyvältä. Tai puku näyttää.
- Hänellä on taatusti työpari. - Miksi epäilet sellaista?
Kolmas pahis kello kuudessa. Anna hänelle kilvestä, nyt!
Tuo ääni on ihana.
- Mitä seuraavaksi? - Itsensäpaljastaja puistossa?
Suojelija tuntuu olevan aina askeleen edellä. Se viittaa apuriin.
Apuriin? Jos hänellä on apulainen, he varmasti ovat tasavertaiset.
Serkkuni työskenteli kerran oman- kädenoikeuden harjoittajan kanssa.
Sellaiset tyypit ovat hulluja.
Vai pelkäätkö sinä vain kilpailua?
Ei, ei. Alex, kai sinä olet samaa mieltä?
Naamio, äänenmuunnin... Se on omituista.
Danvers!
- Hei pitkästä aikaa. Mitä kuuluu? - Ihan hyvää.
Kaikki, tässä on Maggie.
Maggie, tässä ovat kaikki. James, Winn ja Kara.
- Sisko! Olen kuullut sinusta paljon. - Ja minä olen kuullut sinusta kaiken.
- Voidaanko jutella hetki? - Toki.
- Et ole vastannut soittopyyntöihini. - Olen paiskinut töitä.
- Riehuvia olioita varmaan riittää. - Niitä riittää aina.
Halusin vain varmistaa, että välimme ovat kunnossa.
Kun viimeksi näimme, tilanne meni vähän mutkikkaaksi.
Minusta tilanne oli selkeä.
Olen tullut juuri kaapista. Se ei ole sinun juttusi. Ei siinä mitään.
Minä pidän sinusta, Alex. Tässä ei ole mitään henkilökohtaista.
- En ajatellutkaan niin. - Hyvä.
- Olemmeko yhä ystäviä? - Totta kai.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Missä Mon-El on? Hänhän lähes asuu täällä.
Hän on varmaan Darlan luona tai Even luona-
- tai sen valeronialaisen luona. Miksi sanotaan miespuolista hutsua?
- Daksamiitiksi? - Hänellä on sentään Maassa hauskaa.
Kerro, miksi sieppasitte minut, niin jatketaan juttua sitten siitä.
Hyvä on, luovutan. Mikä on lempibaseballjoukkueesi?
Siinähän pitkät miehet heittelevät koreja, eikö?
Kosiskelusormus.
Opin juuri, että täällä on vanha parittelurituaali-
- jossa tykkääminen osoitetaan sormuksella.
Sinulla on selvästikin ollut menestystä sillä saralla.
Mutta tyttö tuskin on kovin nätti.
Miksi rumia naisia sanotaan täällä? Kissoiksi? Ei, koiriksi.
Älä kuvittele, etten voisi ampua sinua.
Sitten minun ei tarvitsisi tuijotella rumaa naamaasi.
Oletko jo lähdössä?
- J'onn! - Häivy äkkiä!
Jos haluat ystäväsi jäävän henkiin, älä kuuntele häntä vaan antaudu.
- Juokse! - Ei! Okei, okei.
Hyvä valinta.
- Kop kop. - M'gann. Voit poistua.
- Mistä moinen kunnia? - Tulin katsomaan, miten voit.
Sinä ja marsilaisveresi paransivat minut. Et kai halua verta takaisin?
Tein sinulle K'rkzarin virkistysjuomaa.
Isoäiti juotti tätä meille, kun olimme sairaina.
Käytin z'arrjuuren sijaan chiliä.
Ensin pelastit henkeni ja nyt parannat elämänlaatuani.
J'onn, mikä hätänä?
Ei mikään. Minun pitää jatkaa töitä.
Selvä. Hyvä, että voit paremmin.
Sinä et ole poliisi.
Tämä on laiton sieppaus. Minä tunnen lakimiehen, friikki!
Hyvä. Tarvitset kohta lakimiestä.
- Kävisikö panttivankitilanne? - Se sopii minulle.
Kuljetteko te naamiopellet laumoissa?
- Missä palaa? - Jymyuutinen Suojelijasta.
- Kenet hän nyt on pelastanut? - Pelastanut? Murhannut.
Snapper, mikä tämä juttu Suojelijasta on?
Yksi poliisilähteistämme lähetti valvontakameran kuvaa.
- Minusta hän näyttää sankarilta. - Odota hetki.
- Ei, ei Suojelija häntä tappanut. - Hanki silmälasit, Olsen.
Mies oli elossa, kun Suojelija poistui paikalta.
Hän muutti mielensä ja palasi tappamaan.
- Hän ei tee sellaista. - Olisi pitänyt arvata.
- Arvata mitä? - Sinulla on vahvistusvinouma.
Uskot vain omia käsityksiäsi tukevia etkä välitä eri mieltä olevista.
- Olet heikkona supersankareihin. - Enkä ole.
Olet Teräsmiehen bestis niin kuin nykyään sanotaan.
Olet hyväksynyt 18 etusivun juttua Terästytöstä.
Olet itse sanonut, että kamera ei valehtele.
Hei. Anteeksi.
Minulla on hätätilanne, jonka vain James Olsen voi ratkaista.
- Olemme pahassa pulassa. - Rauhoitu.
En voi rauhoittua. Sinä muutuit hetkessä sankarista pahikseksi.
- Kaikki romahtaa. - Puhu hiljempaa.
Hengitä syvään.
Minä en tappanut sitä miestä.
- Se on nauhalla. - Se en ollut minä.
He löytävät minutkin, rikostoverisi.
En kestä vankilaa. Olen nähnyt Kylmän ringin.
Lopetetaan koko homma.
Emme lopeta vain, koska joku asehullu käyttää minua hämäyksenä.
- Me autamme ihmisiä. - Miten voimme auttaa telkien takaa?
Luota minuun.
Sain vihjeen, että satamaan tulee illalla huumekuljetus.
Jos tämä sekopää ilmestyy sinne, saamme kaksi pahista kerralla.
Vain siten voimme puhdistaa maineemme.
Miksi pystyin kieltäytymään fantasiafutiksesta mutta en tästä?
- Tuo oli kaunista. - Opin tämän munkilta 1800-luvulla.
Aina kun olo on alavireinen, tämä auttaa minua keskittymään.
Oletko yhä heikko Loisen jäljiltä?
Näen vaimoni ja tyttäreni.
K'hymin ja T'anian. Kuin he olisivat samassa huoneessa kanssani.
Ehkä se liittyy jotenkin M'ganniin.
Minäkin näin aluksi vanhempani kaikkialla.
Olin yhtenä iltana huoneessani ja katselin tähtiä.
Tunsin oloni todella yksinäiseksi. Aloin itkeä.
Eliza tuli huoneeseeni, ja huusin hänelle "häivy".
Huusit? On vaikea kuvitella sinut teini-ikäisenä.
En ole aina ollut näin kypsä. Eliza ei suostunut lähtemään.
Hän sanoi, että vanhempani haluaisivat, että minua rakastetaan-
- että mikään ei voisi korvata heitä ja että he olisivat aina osa minua.
Silloin annoin ensi kertaa hänen halata minua-
- enkä tuntenut enää oloani yksinäiseksi.
Vaikka M'gann on nyt elämässäsi, et silti menetä perhettäsi.
Tunnet vain olosi taas kokonaiseksi.
Kolme kiloa enkelipölyä.
Olisit laittanut ne salkkuun. Miten minä noita kanniskelen?
Karsin kuluja.
- Kuka olet? Mitä sinä teet? - Suojelen kaupunkia, kuten sinäkin.
- Minä en tapa. - Ehkä sinun pitäisi.
Voisimme olla liittolaisia, mutta et ole valmis tarvittaviin tekoihin.
Poliisi! Pudota kilpi ja nosta kädet ylös!
Teette virheen.
Hemmetti!
Poliisi on saartanut Suojelijan satamassa.
Napataan se tyyppi.
- Hei, kryptonilainen. - Cadmus.
Heti oikein. Tiedätkö, mistä nimemme tulee?
Kadmos oli kreikkalainen sankari.
Te sekopäät ette ole sankareita.
Tule käymään. Daksamiittiystäväsi odottaa jo täällä sinua.
Jos kerrot tästä jollekin tai kieltäydyt tulemasta, hän kuolee.
Tule, Terästyttö. Mutta varoitan, että myyttien mukaan-
- Kadmos oli kuuluisa vain siitä, että hän tappoi hirviöitä.
J'onn, mitä sinä täällä teet?
Tärkeämpi kysymys on se, mitä sinä täällä teet.
Minun olisi pitänyt laittaa sinut lukkojen taa.
Olet Hank Henshaw, oikea Hank Henshaw.
- Jäitkö sinä henkiin? - Kyllä, minä jäin henkiin.
Mutta se marsilaisolio varasti minun elämäni.
Se vei minulta kaiken. Cadmus pelasti minut.
Ja nyt olet heidän leivissään.
Minun aikanani DEO jahtasi avaruusolentoja.
Nyt Cadmus on perinyt DEO: n ylvään tarkoituksen.
- Tuhota avaruusolennot Maasta. - Lykkyä tykö.
Minun vuoroni.
- Miksi teet tämän? - Koska sinun on aika kuolla.
Sinä ja muu avaruuden pohjasakka-
-ette kuulu tälle planeetalle!
Hank Henshaw on kuollut. Minä olen Kyborgi-Teräsmies.
Suojelija on määrätty pidätettäväksi-
- pahoinpitelyistä ja murhista epäiltynä.
Jos teillä on tietoa Suojelijan olinpaikasta...
Oletko kuullut mitään Karasta?
Hän oli menossa auttamaan Suojelijan pidätyksessä.
Hän on varmaan CatCossa.
Suojelijasta puheen ollen, käske ystäväsi jättää hänet rauhaan.
Miksi? Miksi sinä siitä välität?
Kun ajatellaan siskoasi ja Teräsmiestä ja Hankia, J'onnia-
-minä kannatan tällaisia sankareita.
Sinä kuulit, mitä ystäväni sanoi.
- Suojelija on murhaaja. - Ei ole.
Tiedätkö sinä jotain Suojelijasta?
Tiedän, ettei hän ole paha mies.
Voisitko pyytää Maggieta vähän hellittämään?
Tiedän kuusi kivuliasta tapaa saada sinut kertomaan-
- kuka Suojelija on, pelkällä etusormellani.
- Ennen kuin... - Se on James.
- Suojelija on James. - Oletko tosissasi?
- Mitä sinä teet? - Soitan Karalle.
Ei! Et voi kertoa tästä kenellekään, et siskollesi etkä Maggielle.
James yrittää auttaa.
Hän auttoi pysäyttämään Loisen. Hän auttaa pysäyttämään oikean tappajan.
Tiedämme molemmat, ettei James Olsen ole murhaaja.
- Kiitos. - Hoitelen teidät kaksi myöhemmin.
- Mon-El. - Oletko kunnossa?
Nyt tiedän, miltä pahiksista tuntuu, kun rusikoin heitä.
Olen ihan kunnossa.
- He sieppasivat myös J'onnin. - Se ei ole J'onn.
Minähän kerroin, että J'onn omaksui ihmisen identiteetin.
Tuo on se ihminen, Hank Henshaw. Häntä on jotenkin muokattu.
He huijasivat minua.
Kalterit ovat murtumatonta Thanagaarin nth-metallia.
Mikä tämä paikka on? Keitä nämä ihmiset ovat?
Tämä on Cadmus. Nämä tiedemiehet haluavat tuhota avaruusolennot.
Uutiset sen kun vain paranevat. Minäkö saan kunnian olla ensimmäinen?
Ei, he sieppasivat sinut napatakseen minut.
- Olin juuri tekstaamassa sinulle. - Jätä Suojelija rauhaan.
Se sarjamurhaajako? Ei käy.
Hän ei ole murhaaja. Jahtaat väärää miestä.
- Okei, kerro lisää. - Siinä kaikki.
- Tuo ei vielä riitä. - En voi kertoa enempää.
- Älä viitsi, olemme ystäviä. - Ei, me emme ole ystäviä.
Okei, nyt en tajua. Mitä on tapahtunut?
Meistä tuli läheisiä. Usutit minua myöntämään, että pidän sinusta.
Lopulta rohkaistuin myöntämään, että se on totta.
Sinä sanoit, että tunteeni olivat todellisia-
- ja että ansaitsen olla onnellinen. Luulin, että sinun kanssasi.
- Alex... - En lopettanut vielä.
Sitten kehotit kertomaan siskolleni, ja minä kerroin.
Koska minä olin varma tunteistani sinua kohtaan.
Aluksi olin kauhuissani mutta lopulta tulin ylpeänä ulos kaapista.
Siinä ei ollut kyse pelkästä ajatuksesta-
- vaan minun tunteistani upeaa naista kohtaan.
Mutta en tunne oloani vapautuneeksi tai millään tavalla mahtavaksi.
Tunnen vain tuskaa, koska sinä et halua minua.
- En minä siksi... - Anna olla.
Sillä ei nyt ole väliä. Tärkeintä on, että jätät Suojelijan rauhaan.
- Hei. Oletko kuullut jotain Karasta? - Ei, en vielä.
- Oletko huolissasi? - Yleensä hän pitää yhteyttä.
Odotetaan vielä ennen kuin aletaan panikoida.
J'onn, laske ase. J'onn!
Vaara ohi.
Sinun täytyy ottaa minusta kokeita. Jokin on pielessä.
Terästyttö. Kukaan ei ole tainnut esitellä meitä toisillemme.
Olen nähnyt sinut Lena Luthorin toimistossa. Mitä teit siellä?
Voisin kysyä samaa. En pidä siitä, että tapaat tytärtäni.
Olet Lillian Luthor, Lexin ja Lenan äiti.
Olen monenlaista. Lääkäri, isänmaanystävä, äiti.
Valehtelija, sieppaaja, tappaja. Tietääkö Lena Cadmusista?
Tietääkö hän, kuka hänen äitinsä on?
- Mikä sinä olet tyttärelleni? - Ystävä.
Tuo on kuultu ennenkin. Teräsmies lupasi pojalleni koko maailman.
Ihmiskunnan uuden aamunkoiton. Lex-parka uskoi häntä.
Sitten hän joutui katsomaan-
- kun sukulaisesi saastutti tämän maan propagandallaan-
-kun hänen valtansa vain kasvoi.
Kun Lex yritti suitsia hänen valtaansa-
- Teräsmies vakuutti maailmalle, että Lex oli paha.
Minun poikakultani, nerokas poikani.
Todellinen teräsmies, joka viettää loppuikänsä telkien takana.
Koska sinä ja kaltaisesi yritätte kaikin tavoin myrkyttää Maan.
- Olet mielipuoli. - Siitä me olemme eri mieltä.
- Mitä minä teen täällä? - Sinun on oltava hetki ihminen.
Taistelu Punaisen Tornadon kanssa osoitti, että lämpökatseen käyttö-
- kuluttaa auringonsäteilyn soluistasi ja tekee sinusta avuttoman.
Tämä kypärä imee säteilyn soluistasi.
Haluatko, että puran aurinkoenergiani? En taatusti.
En voi satuttaa sinua, mutta häntä voin.
Ei! Mon-El!
Olemme tutkineet ystävääsi. Hänellä on paha lyijyallergia.
Jos suostut, hän saa elää.
Vai ammunko häntä sydämeen?
- Ei, minä suostun! Lopeta! - Älä.
En anna sinun kuolla. Anna se kypärä.
Kiitos.
Se toimi. Viekää hänet.
Terästyttö!
Mitä te aiotte tehdä minulle?
Mitä te teette?
Hän lupasi pelastaa Mon-Elin. Me sovimme niin. Missä hän on?
Yritä rentoutua. Tämä on kohta ohi.
Mihin tarvitset vertani?
- Missä sinä olet kuhninut? - Nerous vaatii aikansa.
- Taisin löytää jotain. - Mitä?
Jos tämä asehullu pahis haluaa tappaa kaikki rikolliset-
-miksei hän tappanut huumediileriä?
Hän iski suoraan huumeiden ostajan kimppuun. Eikö olekin outoa?
Kaivoin esiin ostajan tiedot.
Hänet on tuomittu huumeista mutta vapautettu muotoseikan takia.
Se ensimmäinen uhri, jonka nostit roikkumaan... Siistiä.
Hänkin oli saanut huumetuomion-
- mutta hänetkin oli vapautettu valamiehen virheen takia.
- Uhrit ovat vedättäneet systeemiä. - Tutkin muita yhtä onnekkaita.
Tämä kaveri erottui joukosta. Häntä syytettiin Julie Karnowskyn murhasta.
Tuomari keskeytti oikeuskäsittelyn murha-aseen tutkintavirheen vuoksi.
Julien aviomies Phillip järkyttyi tietysti tästä kaikesta.
Phillip Karnowsky on palvellut erikoisjoukoissa, kolmesti Irakissa.
- Häntä ei ole näkynyt kuukausiin. - Epäiletkö Karnowskya?
Vaimon tappaja löytyi viime viikolla ammuttuna.
Karnowsky pääsi koston makuun-
- ja nyt hän haluaa kostaa kaikille pälkähästä päässeille.
- Tiedätkö, missä hän voisi olla? - Tiedän, kuka on seuraava uhri.
Luulin mieleni vain temppuilevan, kun näin perheeni-
- mutta nyt tajuan, että kyse on paljon enemmästä.
Veriarvosi olivat M'gannin verensiirron jälkeen normaalit.
Olin vähällä tappaa DEO-agentin, jota luulin valkoiseksi marsilaiseksi.
Verisolujen määrä on normaali, samoin kreatiini, entsyymit, verihiutaleet.
Outoa. Hematokriittiarvo on alhainen.
Syynä voi olla nestehukka, natriumin kertyminen elimistöön. Tarkistan.
En ole ennen nähnyt tällaista.
Minä olen.
- Oletko menossa jonnekin? - J'onn, voin selittää.
Senkö, että olet valkoinen marsilainen? Yrität tuhota minut.
Oletko menossa kertomaan omillesi, mistä minut löytää?
En ikinä satuttaisi sinua. Minä en ole samanlainen kuin muut.
- Valehtelet! - Minä valehtelin.
Mutta en ole samanlainen kuin muut. Sinun on uskottava se.
Minä olin se internointileirin vartija, josta kerroin sinulle.
Minä olin se valkoinen marsilainen, joka ei kestänyt viattomien kuolemaa.
Yritin vapauttaa vihreitä marsilaisia ja johdattaa heidät kaikki turvaan.
Mutta muut vartijat lähtivät peräämme. Vain minä pääsin pakoon.
Heidän olisi pitänyt polttaa sinutkin. Näytä oikeat kasvosi.
Näytä oikeat kasvosi!
- Kara, mitä he tekivät sinulle? - He ottivat minulta verta.
- Ja? - Ei muuta.
- Oletko kunnossa? - Minua pelottaa.
Mon-El, jos minulle tapahtuu jotain-
-jos en selviä täältä hengissä...
...sano Alexille yksi asia puolestani.
Sano, että hänen pitää elää omilla ehdoillaan.
Ja kerro, ettei minua pelottanut.
Jos minä en selviä, voit kertoa kaikille, että olin pelosta sekaisin.
Mietin usein, miksi juuri minä. Miksi vain minä selvisin Daksamilta?
Ehkä ansaitsen kuolla täällä.
Et sinä ansaitse kuolla. Sinä ansaitset elää.
Se prinssi Daksamilla uhrasi itsensä, koska sinä olit hänestä sen arvoinen.
Daksamista puheen ollen, minun pitää kertoa sinulle yksi asia.
- Tule mukaan. - Kuka sinä olet?
Kara, minä tässä.
Jeremiah! Ei voi olla totta.
Meidän täytyy mennä.
Voi ei, Mon-El!
Lyijymyrkytys leviää. Luoti täytyy poistaa äkkiä.
- Meidän olisi pitänyt löytää sinut. - Sillä ei ole nyt väliä.
Sinä olet auttanut ihmisiä. Olen niin ylpeä sinusta.
Kun Alex näkee sinut, hän...
- Hän on niin vahva. Hän hoiti kaiken. - Hän oli aina vähän liiankin vahva.
- Kiitos. - Aika käy vähiin.
- Pääsette ulos käytävän päästä. - Ei, en halua menettää sinua taas.
Ei minulla ole hätää. Menkää nyt. Minä hidastan heitä.
Olen ollut täällä 15 vuotta. Selviän vieläkin.
Alex ei anna ikinä anteeksi, jos jätän sinut tänne.
Jos kuolet täällä, ei ole ketään, kenelle antaa anteeksi.
Minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua. Menkää nyt!
Tämä on kosto kaikkien vihreiden marsilaisten puolesta.
Tämä on vaimoni ja lasteni puolesta.
Näytä oikeat kasvosi.
Haluan katsoa vihollista silmiin, kun kostan perheeni kuoleman!
Tapa minut, jos haluat, mutta ei sillä tavalla.
Tämä on se, kuka haluan olla.
- Morgan, tulin pelastamaan sinut. - Ei, ei!
Ei hän sinua pelkää.
Ylös ja vasemmalle.
- Sanoit ylös ja vasemmalle. - En tiennyt silloin kranaateista.
- Tuntuiko pojan tappaminen hyvältä? - Minut vapautettiin.
Sinulla oli onnea, mutta nyt onnesi kääntyy.
Vaimosi ei haluaisi tätä, Phillip. Eikö nimesi olekin Phillip Karnowsky?
Tiedätkö, miltä tuntuu menettää rakas ihminen?
Tuntuu kuin ei pystyisi enää hengittämään.
Ymmärrän sen. Minä olen menettänyt isäni.
Mutta minä en tapa hänen nimissään.
Haluan kunnioittaa hänen muistoaan, en häpäistä sitä.
Olet hölmö.
Sireenien ääni voimistuu.
Hänen on paras häipyä, kun vielä voi.
Kuulin juuri. En tiennyt Cadmusin siepanneen sinut.
Alex! Jeremiah auttoi meidät pakoon.
- Näitkö isän? - Tiedän, missä hän on.
Perhana!
Kiitos, kun säästit henkeni.
Säästin sen, jotta voit mädäntyä täällä. En siksi, että välitän.
- Olet yhä sairas, J'onn. - Valehtelet taas.
Siksi pelkäsin luovuttaa sinulle vertani.
Valkoiset marsilaiset tekivät leireillä kokeita.
He etsivät vaihtoehtoisia tapoja tuhota vihreät marsilaiset.
He löysivät tehokkaan tavan.
Siksi kätesi tärisevät ja sinulla on harhoja.
Vereni muuttaa sinut valkoiseksi marsilaiseksi. Et voi pysäyttää sitä.
- Kenellä on nälkä? - Lohturuokaa!
Toimme pizzaa ja mykyjä selviytymisenne kunniaksi.
- Nämä ovat valitettavasti kylmiä. - Ei haittaa.
- Eivät ole enää. - Hän on saanut voimansa takaisin!
Suojelija auttoi pidättämään sarjamurhaaja Phillip Karnowskyn.
Myönnän olleeni väärässä Suojelijan suhteen. Onneksi hän auttoi teitä.
En haluaisi sanoa "mitä minä sanoin".
- Sanot sen oikein mielelläsi. - Niin sanon.
- Haluan yhä tietää, kuka hän on. - Eiköhän se kohta selviä.
- Voi kyllä. Kiitos. - On kivaa olla taas kotona.
Eikö sinusta ollut mukava olla vierekkäisissä selleissä?
- Olit todella urhea, Mon-El. - Minua pelotti.
Voi urheaakin pelottaa. Ehkä sinussa sittenkin asuu sankari.
Olen oppinut kaiken rohkeuteni sinulta.
Kara! Uuni on kuulemma liian hidas. Voisitko lämmittää toisenkin pizzan?
Jep. Supersankarilta eivät työt lopu.
- Onko Kara luvattu jollekulle? - Siis mitä?
Daksamilla avioliitot järjestetään jo syntymässä.
Tietyssä iässä olet yhtäkkiä kahleissa kumppanisi kanssa.
Onko niin Maassakin?
Maassa ollaan kihloissa, ei kahleissa.
Nykyään ihmiset saavat valita oman kumppaninsa.
- Onko Kara jo valinnut? - Ei ole.
- Miksi kysyt? - Opettelen vain Maan tapoja.
Minä avaan.
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Meidän täytyy jutella. Lupaan, etten vaivaa kauempaa kuin kaksi minuuttia.
Kaksi minuuttia.
Minä ymmärrän, mitä sinä sanoit.
Jos et halua puhua kanssani enää ikinä, lupaan kadota elämästäsi.
Mutta tapaan harvoin ihmisiä, joista välittäisin.
Sinusta minä välitän, paljon.
Sinusta on tullut minulle tärkeä, ja toivon, että voimme olla ystäviä.
En halua kuvitella elämääni ilman sinua.
- Sopiiko biljardi huomenillalla? - Ilman muuta.
- Miten meni? - Hyvin.
- Sovimme, että olemme ystäviä. - Okei.
Me löydämme vielä Jeremiahin. Vannon sen.
Hän siis oli kunnossa?
Hän pelasti minut. Ja hän oli entisellään.
- Lenan äiti johtaa siis Cadmusta. - Mahtaako Lena tietää?
- Mitä Cadmus tekee verelläsi? - Hyvä kysymys.
Tuntematon eliö havaittu. Pysähdy tai sinut hajotetaan.
Pysähdy tai sinut hajotetaan!
Tämä on viimeinen varoitus.
Hei, Kara Zor-El. Miten voin tänään auttaa?
Kerro kaikki, mitä tiedät Medusa-projektista.
Suomennos: Kati Wink www.sdimedia.com