Da jeg var barn, var min planet Krypton døende.
Jeg blev sendt til Jorden for at beskytte min fætter.
Min kapsel blev slået ud af kurs, og da jeg ankom hertil -
- var min fætter allerede vokset op og blevet Superman.
Jeg skjulte min identitet, indtil en ulykke tvang mig til at afsløre mig.
For de fleste er jeg reporter på CatCo Worldwide Media.
Jeg samarbejder i skjul med min søster for DEO -
- for at beskytte min by imod rumvæsener og fjender.
Jeg er Supergirl.
I tidligere afsnit:
- Han er fra Daxam, Kryptons nabo. - Jeg hedder Mon-El.
- Du er i min varetægt. - Jeg er i dine hænder, Kara.
Det er din første dag på jobbet! Ja!
Godt.
- Den passer! Nu mangler du briller. - Jeg har allerede et par, tak.
Nej. Rigtige, som mine. Så folk ikke ser, at jeg er Supergirl.
Ingen vil tro, jeg er Supergirl.
Nej, men en skønne dag vil du måske hjælpe folk som mig -
- og så er de her gode at have.
- Så ved ingen, at Mon-El er Mike. - Hvem er Mike?
Dig. Mike Matthews.
Winn har ordnet fødselsattest og personnummer.
498-003145.
Snart får du kreditværdighed.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Du lærer det hos CatCo.
Fint. Tak, fordi du hjælper mig med at blive mere menneskelig.
- Nu ligner du en Mike. - Gør jeg?
Det hjælper at give kollegerne kaffe for at få venner.
Bestikkelse. Det havde vi på Daxam.
Nej, ikke bestikkelse. Bare venlighed.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvad er alarmerne til?
Det er ingen alarm. Følg med. Det er en telefon.
Man løfter røret og siger: "CatCo, hvordan kan jeg hjælpe?"
Giv Eve Tessmacher kaffe. Hun arbejder for James, den store chef.
Eve! Her er vores nye praktikant.
- Tusind tak. - Ingen årsag.
- Hvad hedder du? - Mike, nummer 498-00...
Nej, Mike. Du skal ikke oplyse dit personnummer.
Så er fup-id'et ligegyldigt?
- Du mener dit rigtige id? - Ja...
Hej. Mike.
James. Det her er vores nye praktikant Mike.
Netop. Mike. Velkommen til CatCo.
- Er det dig, der er den store chef? - Ja, det er jeg.
Jeg forventede en, der var mere frygtindgydende.
Miss Tessmacher giver dig rapporter til journalisering.
Tak. Beklager, at jeg ikke har mere bestikkelses-kaffe.
Pyt. Jeg skulle lige til at købe noget selv.
- Må jeg gå med? - Ja. Jeg går hen til elevatoren.
Farveller.
Hvorfor tage elevatoren, når man kan flyve?
Mike! Jeg har sagt en million gange, at du ikke må vise dine kræfter.
Det er idéen med tøjet og brillerne.
Må jeg ikke bruge kræfterne til at sortere den enorme bunke papir?
Nej, selvfølgelig ikke.
Mener du, at du aldrig har brugt dine kræfter til enkle opgaver?
Aldrig. Ikke en eneste gang.
Du får rynker lige her, når du lyver.
- Jeg har ingen rynke. - Det har du nu.
Dit første opkald.
- Tror du, du kan klare det? - Ja.
Hej, det er CatCo. Hvordan kan jeg hjælpe?
Må jeg ikke vinde pengene tilbage?
Med dit tempo vil det tage timer. Din kæreste vil efterlyse dig.
Næppe. Vi har slået op.
- Beklager. Hvad skete der? - Hun droppede mig.
Droppede hun dig? Hvem ville gøre det?
- Det gjorde hun. Overbevisende. - Måske skændtes I bare.
Hun sagde, jeg var stædig, ufølsom og besat af mit job.
Jeg var også på grænsen til sociopat, og hun vil aldrig se mig igen.
Det er hendes tab.
- Jeg troede bare, at hun var... - Hvad for noget?
Tak for bajer og billard, men jeg går hjem og drikker noget stærkere.
Vi ses.
Okay. God bedring.
Endnu engang tak, fordi du tog imod Mon-El.
Er han en hjemløs hundehvalp?
Ja. Fra rummet.
Jeg er lidt jaloux på ham. Alt er nyt og spændende.
Han har meget at lære, men han får min vejledning.
Han bliver hurtigt jordbo. Meget hurtigere end jeg.
- Det var tæt på. - Ja, for deres bil.
Seriøst? Lige foran Supergirl? Jeg har næsten ondt af dem.
Du ved vel godt, at kugler bider ikke på mig?
Godt, jeg ikke tog kugler med.
James! Er du uskadt?
Du godeste. Din fars kamera.
Hvem var de?
- Ser de bekendte ud? - Dén. Det var hans våben.
Godt. Det er en fotonkanon fra Anndrann.
Hvordan fik de fat i udenjordisk teknologi?
Var de ikke anndrannere?
De var ikke lilla med finner, så jeg er ret sikker.
Godt, at han skød dig, før den var ladet op. Ellers var det slemt.
Vi skal spore våbnene.
De udsender myoner. Jeg kan måske finde ud af, hvordan man sporer dem.
I blev advaret. De udenjordiske fjender er farlige.
De har onde hensigter. De har kræfter, vi ikke kan måle os med.
Deres teknologi fra andre kloder falder i forkerte hænder.
Vi bør ikke tage imod dem.
Vi bør spærre dem inde og fratage dem våbnene.
I lyttede ikke til os, men nu skal I mærke kaosset, der er kommet.
I skal betale med angst og blod.
I vil trygle os om hjælp. Vi er Cadmus.
Sært, at Cadmus udsender det, netop som kriminelle får fremmede våben.
Ikke hvis Cadmus forsyner dem med våben.
I et angreb med udenjordiske våben blev børnehospitalet ramt.
Jeg ved ikke med jer, men jeg ville føle mig tryggere -
- med sådan et supervåben. - Det løser intet.
Hvad gør så? Skurkene er overalt med de avancerede våben.
Det er på tide, de gode får egne våben.
Fremmede våben er dårlige, uanset skytten.
Vi har lov til at bære våben. Selv strålevåben.
Det er Cadmus' mål. De forsyner folk med våben.
Vi skal frygte og nære mistro til hinanden.
- Hvordan ved du, hvad Cadmus vil? - Det ved jeg bare.
Slut. I ved, hvad I skal gøre. Vi har et blad at udgive.
Hvad skal jeg gøre, James?
Anndranner-kanoner og magmabomber? Krypton havde ikke de våben.
Cadmus blæser på, hvem der rammes, så længe rumvæsner hades.
Du og DEO finder sikkert ud af noget.
Lyd ikke så pessimistisk.
Undskyld. Jeg føler mig bare lidt hjælpeløs bag Cats skrivebord.
- Du hjælper. - Jeg kunne ikke redde kameraet.
Bliver du nu som miss Grant? Hvor mange opgaver fik hun?
Jeg har ikke givet hende noget.
- Eve. Jeg hjælper dig. - Tak, Kara.
Det er rapporterne, som Mike skulle ordne.
Mike er så sød.
Han havde det svært, så jeg hjalp ham. Han er så sød.
- Vil du, eller skal jeg? - Det vil jeg.
Hvad laver du?
Spiser røde rør. De er herlige. Ren glæde i madform.
Mon-El. Slik er til særlige lejligheder.
Ja. Nu.
Nej. Det her sted er din arbejdsplads.
Når James giver dig en opgave, skal du lave den. Ikke miss Tessmacher.
Hun ville glæde mig. Hvis en kvinde vil gøre det på Daxam...
Afslut ikke den sætning. Vi er heldigvis ikke på Daxam.
Det skal nok gå. Det bliver alle tiders.
- Kara? - Lena! Overraskelsesvisit på CatCo?
- Nej, jeg ville tale med dig. - Vil du?
L-Corp arrangerer en fest i weekenden.
En velgørenhedsgalla til børnehospitalet efter attentatet.
Vil du med?
- Galla? Er det som en fest? - Nej, det er det ikke.
Du er virkelig min eneste ven i hele National City.
De fleste vil ikke nærme sig en Luthor.
Det ville betyde meget.
Selvfølgelig kommer jeg. Jeg er beæret.
- Jeg elsker fester. Må jeg også? - Nej.
Din ven må da godt tage med.
- Hvad hedder du? - Mike. Fra praktikanterne.
Okay, Mike fra praktikanterne. Skaf et flot jakkesæt, så ses vi.
Vi skal til fest. Ja.
Fotonkanonen efterlod stråling på Supergirls dragt -
- så vi kan måske lave en sporingsalgoritme...
Hallo? Jorden til agent Danvers.
- Undskyld. Jeg lytter. - Nej, du gør ej. Hvad er der?
Maggie er elendig til billard.
Jeg prøvede tilmed lade hende vinde.
Maggie? Politiet?
Ja. Hun er lidt nede. Hendes kæreste har slået op med hende.
- Det var synd. - Ja.
Hun er ikke rigtig sig selv.
Hun er altid så sej, men nu virker hun sårbar.
Gid jeg kunne hjælpe hende.
Jeg holder mig fra andres forhold.
Ligesom du holdt dig fra Karas forhold?
Det var anderledes. Jeg var forelsket i Kara. Du er ikke vild med Maggie.
- Et nyt angreb i Jefferson og Park. - Udenjordiske våben?
Lad mig se. Nogen burde sende direkte.
Ja, det vil jeg mene.
Kara? Et nyt angreb.
Åh nej.
Du kom!
Du er skødesløs, mr. Miner. Doven.
Din skødesløshed vil straffe dig.
Ikke med de våben, du gav os. Intet kan stoppe os.
Supergirl kan godt, hvis hun får chancen.
Jeres mål er for store. Tænk mindre.
Det gør jeg aldrig mere. Fra nu af er det kun store mål.
Store bankkonti, yachter og penge.
Jeg gider ikke gøre dig rig.
Jeg vil forme folkeopinionen via disse våben.
Jeg vil så rædsel og vrede, så folk vil regeres af os.
- Nå, så du vil beherske verden? - Nej, jeg vil redde den.
Jeg er ligeglad med din politik.
Men hvis du er urolig for mig, så erstat våbnet, Supergirl ødelagde.
Med noget større.
Brug det med omtanke.
Jeg lærte intet om anti-tyngdevåben på politiskolen.
Vi analyserer varmeresterne for at finde elektromagnetiske komponenter.
- Nørd. - Hvordan går det? Bedre?
Nu føles det kun som en mavepuster, og ikke en kæberasler.
Skal vi lave noget, når du er færdig med din rapport?
Jeg kender en god flipmaskine-bar. Food Channel-fyren serverer tapas.
Jeg gider ikke.
Kom nu. Det bliver sjovt. Vi kan fejre, at vi er singler.
Jeg har ikke lyst til at fejre mine hjertesorger.
- Det var ikke sådan ment. - Hvad mener du så?
Jeg tænkte bare, at vi kunne hygge os.
- Vi kan holde hinanden selskab. - Os to?
Ja. Hvorfor? Hvad er der galt i det?
- Jeg har nok bare misforstået dig. - Hvad mener du?
- Jeg vidste ikke, at du var lesbisk. - Det er jeg ikke.
- Min fejl. - Tag det ikke ilde op, Maggie.
Jeg forstår. Du er ikke homo.
Du aner ikke, hvor mange lesbiske piger der har sagt det.
- Jeg troede, du fiskede efter noget. - Nej, jeg ville bare...
Jeg ringer til dig, når vi er gør fremskridt.
- Hvad er der? - Har du set nyhederne?
63 procent er nu imod amnestiloven for rumvæsner.
Det er efter min artikel om, hvordan Cadmus udnytter sociale medier.
Snapper vil have en objektiv artikel.
Hvordan er jeg objektiv, når jeg ved, hvad de har for?
Har du set Mon-El? Jeg mener Mike.
Han skulle give marketingafdelingen det her for to timer siden.
Har du beskyttelse, Mike?
Mener du et sværd?
Føj! Ud af mine ører! Ad!
Hvad laver I?
Jeg ved, hvad I laver. Men hold op med det.
Det er ikke, som det ser ud, Kara.
Det her er indbegrebet af, at noget er det, det ligner. Ud, Eve.
Jeg har vist flere kræfter på jorden, end jeg troede.
Tror du, jeg kan få alle kvinder til at falde for mig?
Nej. Hvad tænkte du på?
- 35 år uden sex? - Du må ikke gøre den slags.
Er du sikker? Jeg har set en serie om læger. Det går vist.
Jeg prøver at hjælpe dig med at passe ind, og du spolerer det.
Det er svært at være Mike. Jeg er vant til at være mig selv.
Det skal du ikke gøre her. Du skal gøre som jeg.
Okay. Og hvis jeg ikke har lyst?
Så må du finde en anden vejleder.
I vil trygle om vores hjælp. Vi er Cadmus.
I er åndssvage.
Du store!
- Ikke forskrække folk, James. - Undskyld.
- Leder du efter Kara? - Nej, jeg ledte efter dig.
Jeg havde lidt tid tilovers. Jeg vil savne dig på CatCo.
Det var pænt og sært sagt. Er din computer gået i stå?
Nej. Ved I, hvor den bande vil slå til næste gang?
Vi skal indsamle data og forudse mulige mål.
Hvordan fungerer det?
For eksempel har politiet fået et tip -
- om en mistænkelig varevogn ved en bank på Bridwell Avenue.
Vi ser, om der er noget at gå efter.
Og er der det?
Det her? Nej, næppe.
Agenter holder øje med mere sandsynlige mål.
- Så centralbanken er en blindgyde? - Ja, indtil videre.
Okay. Jeg arbejder videre. Tak for sludderen.
Ja, okay...
Hvad er der med helte i denne by?
Mor jer godt.
Vent!
Ud! Skynd jer!
Jeg troede, korsetter for mænd blev umoderne i 1800-tallet.
Jeg spillede basket i går og slog nogle ribben.
Du lyver dårligt, Olsen.
Jeg hackede overvågningsfilmen fra attentatet i banken i aftes.
Det samme sted, jeg fortalte dig om i går.
Flot forklædning, forresten.
Du forstår det ikke.
Oplys mig. Jeg ser kun en galning med bat, skihue og dødsdrift.
Hele mit liv har jeg været andenviolin.
Jeg gemte mig bag kameraet, mens mine bedste venner var helte.
Og jeg vil hjælpe verden.
Jeg har allerede ventet for længe.
Winn... Du har fundet din hylde hos DEO.
Det har jeg ikke. Ikke her.
Men det her føles rigtigt.
Beklager, men du har ingen superkræfter.
Det ved jeg, men jeg kan godt. Vi kan godt.
- "Vi"? - Ja, vi.
Jeg har sort bælte. Du har ret. Jeg har ingen superkræfter.
Men du kan lave mig en dragt og et våben.
Sammen kan vi gøre spillet lige. Kom nu.
- Nej, jeg kan ikke gøre. - Du hjalp Kara.
Det er noget andet. Hun kan flyve. Du er bare høj.
Da jeg så fars kamera blive knust -
- kom jeg i tanker om noget.
Han ofrede sit liv for at beskytte landet.
Gør jeg det her, kan jeg hædre ham.
Eller ende som ham.
- Winn. - Hvad er der?
Jeg vil stadig være den galning -
- med bat og skihue, med eller uden din hjælp.
James. Fyre som os...
Vi er her for at oplyse folk.
Og kæmpe ved hjælp af viden. Det er der ingen skam i.
Du må tænke det igennem.
Du ender med at blive dræbt.
En donut? Du spiser aldrig sukker midt på dagen. Hvad er der?
Jeg er forvirret.
Men du tramper usædvanligt højlydt. Er alt i orden?
Hvor skal jeg begynde?
- Mark blev næsten fyret i dag. - Hvem?
Mark... Mike. Mon-El.
Han tager ikke jobbet alvorligt.
- Han har aldrig arbejdet. - Han kommer fra en anden planet.
Det gør jeg også, og jeg følte mig som en i 7. klasse, da jeg ankom.
Jeg hjalp ham med at få en ny identitet.
Jeg skaffede ham en praktikplads.
Jeg gav ham sågar falske briller -
- hvis han nu vil hjælpe folk, ligesom jeg gør.
Han har alt, hvad han behøver, men han er stadig en katastrofe.
Der har du problemet.
Brillerne? Jeg kan returnere dem, men det hjælper næppe.
Sid ned.
Da du kom til os, tænkte jeg: "Endelig har jeg en søster."
- En rumvæsen-søster. - Endnu bedre.
Men jeg ville gerne have, at du var ligesom mig.
Jeg slæbte dig med til forskningsmesser.
- Jeg tvang dig til at se skrækfilm. - Hvad med romantiske komedier?
- Jeg påtvang dig min musik. - Din punk-fase var meget underlig.
Men til sidst gav jeg slip.
Jeg lod dig finde dine egne hobbyer og lytte til din egen sære musik.
For det første er N'Sync ikke sære. For det andet er de fantastiske.
Mon-El er ikke dig. Og du er ikke mig.
Det, der virkede for dig, virker måske ikke for ham.
Folk er nødt til at finde ud af, hvad der fungerer bedst for dem.
Finde ud af, hvem de er. Og deres formål.
Så du mener, at jobbet, trøjen og brillerne er lidt i overkanten?
Ikke alle er så dygtige som dig.
Du ville jo tale om noget, og jeg har bare ævlet.
Undskyld. Hvad er der sket?
Jeg...
- Hvad laver hun her? - Hvem?
Lena! Hej. Kom ind.
Undskyld, jeg bare dukker op sådan her.
Dig kender jeg. Du reddede mit liv.
Agent Alex Danvers fra FBI.
Hun er min søster.
Byen er mindre, end jeg troede. I kan måske hjælpe mig.
Jeg fortalte dig om kampklubben. Nu må du hjælpe mig.
Du siger bare til.
Jeg skal tale med Supergirl.
Jeg er ikke vant til at blive tilkaldt.
Jeg har gjort mit. Folk er bange for våbnene. Du fik det, du ville have.
Og hvad vil du have, mr. Miner?
En sidste opgave.
Vil du udfordre Lena Luthor?
Hun holder fest. National Citys spidser kommer -
- med de fineste diamanter og guld. Det bliver en guldgrube.
Og du får al opmærksomheden, som du er ude efter.
Familien Luthor er kloge og farlige. Tir dem ikke.
Jeg klarede Supergirl og frygter ikke en forkælet, rig møgunge.
Undervurdér hende ikke.
Angrib gallaen med det, I allerede har.
Du kæmper af grådighed, mr. Miner. Det har jeg intet imod.
Men jeg kæmper for noget mere ædelt.
Jeg kæmper for mine børn. Min søn og min datter.
Deres liv afhænger af, at jeg når mit mål.
At standse fremmed indflydelse på vores planet.
Jeg prøver at redde verden fra undergangen.
Tror du, jeg frygter dig?
Angriber du Lena Luthor, så er det på egen risiko.
Vi angriber festen!
- Supergirl. - Ville du tale med mig?
Ja, tak fordi du kom.
Jeg vil gerne invitere dig til min fest.
Kara Danvers fortalte, at du holdt velgørenhedsfest.
Gør det ikke. Det vil være et mål banden.
Derfor må du passe på os.
Med Supergirl ved jeg, at mine gæster og jeg er i sikkerhed.
Du løber gerne risikoer, ikke?
Da Corben var ude efter dig. Nu dette. Hvorfor?
Man kan ikke leve i frygt.
Det må du da være klar over.
Du sætter alt på spil i retfærdighedens navn.
Er det så svært at tro, at jeg har det ligesådan?
Eller tror du også, at alle Luthorer er onde?
Jeg mener, at alle skal dømmes efter, hvem de er.
Så gør det samme for mig. Festen skal holdes. Jeg beder dig om hjælp.
Jeg har vel intet valg.
Tak. Ser Kara og jeg dig så i morgen aften?
Ja. Kara og jeg kommer til festen.
Satans.
Detektoren registrerer våben indenfor 30 meters afstand.
Har jeg nogensinde taget fejl? Okay, men nu er jeg sikker.
Der er Lena. Iværksæt aktion "Doubtfire". Lena!
Skønt at se dig, Kara. Jeg er glad for, du kunne komme.
- Har du set Supergirl? - Hun er sikkert på vej.
Undskyld! Spildte jeg på dig?
Har nogen lidt danskvand?
Supergirl. Godt, du kunne komme.
Det her er vist en dårlig idé.
Vi får se, hvordan det går.
Jeg holder øje og kommer igen, hvis der er fare på færde.
Kara. Supergirl er lige gået.
Nå, for søren.
James. Du er her vel ikke for at bekæmpe forbrydere?
Nej, jeg er bare en god borger.
For vi var jo enige om, at det ville være selvmord.
Hvad hedder du, smukke?
Nå, det er dig.
- Skælder du mig ud igen? - Nej. Det gør jeg ikke.
- Hvad er der med din mund? - Jeg skælder dig ikke ud igen.
- Hvor fik du habitten? - Kan du lide den?
Eve gav mig sit plastic-rektangel til at købe ting og sager med.
- Hendes kreditkort? - Nu skælder du ud igen.
Jeg skælder dig ikke ud.
Jeg savner at danse. Jeg dansede meget på Daxam.
Ja, vi dansede også på Krypton.
- I så fald... - Undskyld. Et øjeblik.
Hun kunne ikke lide os. Hun kan vel ikke lide ham?
Nej, umuligt.
- Hvad er dét? - Ballade.
Gør ikke noget som helst.
Du milde. Hvor er her mange fine sager.
I braser ind til den forkerte fest.
Næppe, prinsesse. Det her er ligetil, folkens.
Kom med alle værdisager. Så bliver ingen opløst.
Du kan godt glemme det.
- Troede du ikke, at jeg kom? - Jeg regnede faktisk med det.
Hallo!
Hvad sagde du?
Kan den generere sorte legemer?
Ja, hvis jeg får den til at fungere.
Hele festen var en fælde for dem.
En fælde, som snart slår fejl.
Hvis det sorte legeme er i ligevægt med våbnene -
- absorberes strålingen, så de slukkes. Genialt.
Ja, men frekvens og bølgelængde stemmer overens, så...
Induktionsspolen.
Så er det godnat, Supergirl.
Start den.
Vi var ikke dernede. Vi stoppede den.
- Jeg vil tale med anklageren. - Det er sikkert gensidigt.
Du fatter det ikke.
Jeg ved, hvem der gav os våbnene. Jeg kan angive hende.
- Jeg lytter. - Først hjælper du mig.
- Kan du høre mig, Miner? - Hvad fanden?
Jeg advarede dig. Du fortæller ingen om mig.
Nej. Hendes stemme... Den er i mit hoved.
Farvel, mr. Miner.
Miner? Skaf en læge!
Hvad fanden sker der?
Videre til den næste.
- Jeg turde ikke gå herind. - Heller ikke jeg.
- Du holder ikke op, vel? - Nej.
Gud fri mig vel... Jeg skal nok hjælpe dig.
Hvorfor skiftede du mening?
Jeg sad bag mit lille skrivebord i så mange år og lavede firewalls -
- så folk ikke kunne opsnuse de nyeste kendis-børnenavne -
- eller Cats forbrug af luksustasker. Og det er ret højt.
Det var ikke et vigtigt arbejde.
Du har ret. Nu arbejder jeg på DEO.
Og det er fantastisk.
Jeg er med.
At være helt er vanedannende.
Jeg ville få det skidt, hvis du døde, og jeg kunne have hjulpet dig.
Jeg overvejer min dragt.
Hold nu op. Jeg er i gang. Stol nu på mig.
Gør mig en tjeneste. Løb ikke ind i skudlinjen, før den er klar. Vel?
Og har du overvejet et navn? Alle superhelte behøver et navn.
- Jeg har et. - Må jeg høre det?
Når vi er parate, vil alle kende det.
Godmorgen.
- Kommer jeg for sent på arbejde? - Nej. Du blev fyret.
Det var nok ikke meningen, at jeg skulle være praktikant.
Det tror jeg heller ikke.
- Er du ikke vred? - Jeg vil altid være vred på dig.
Det tror jeg også.
Da jeg var yngre, anede jeg ikke, hvem jeg ville være på Jorden.
Jeg havde en familie, der hjalp og vejledte mig -
- men jeg måtte træffe mine egne valg.
Jeg ville påtvinge dig de valg.
Da du landede, var det så spændende at tage sig af dig.
Det fik jeg aldrig lov til med min fætter.
Men du er din egen.
Dit liv på jorden bliver helt anderledes end mit.
Og det er fint.
Betyder det så, at jeg ikke skal have et job?
Jo. Men find nu noget, som du kan lide.
Så skal jeg nok hjælpe dig. Sådan gør en ægte vejleder.
Jeg har noget til dig.
En guide til National City.
Tak, Kara.
Nåda. Hvad er en stripklub?
Den side river vi ud.
Jeg hørte, hvad der skete. Er du okay?
Jeg har set mange vilde ting i jobbet, men det var...
Hvad laver du her?
- Jeg var urolig for dig. - Undskyld, at jeg var for ligefrem.
Hele mit liv har handlet om at være perfekt.
Perfekt uddannelse og karriere. Og den perfekte søster til Kara.
Det eneste, der aldrig blev perfekt, var mit kærlighedsliv.
Jeg har aldrig brudt mig om det. Jeg prøvede da.
Jeg blev inviteret ud. Men...
Jeg kunne ikke lide at være intim.
Jeg...
Jeg troede bare, at det ikke var noget for mig.
At det ikke var noget for mig.
Det slog mig aldrig, at det kunne være på grund af det andet...
At... jeg måske...
Altså, jeg...
Jeg ved det ikke. Nu kan jeg ikke holde op med at tænke på...
På hvad?
At der måske var noget sandt i det, du sagde.
Angående ..?
Det, du sagde. Om mig.
Jeg må gå nu.
Jeg er glad for, du har det fint.
Du løb en stor risiko, miss Luthor.
Hvorfor fortalte du ikke om din plan?
Du havde næppe troet på, at en Luthor ønskede retfærdighed.
Jeg havde aldrig standset dem uden dig. Tak.
Hvem skulle have troet, at en Luthor og en Super ville samarbejde?
- Jeg håber, at vi kan gøre det igen. - Også jeg.
Jeg vidste ikke, at du havde besøg.
- Hav mig undskyldt, Supergirl. - Selvfølgelig.
Beklager, at jeg gik glip af din fest.
Typisk.
Hvad kan jeg gøre for dig... mor?
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com