Cuando era una niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Fui enviada a la Tierra para proteger a mi primo.
Pero mi nave se desvió de la ruta
y cuando llegué aquí,
mi primo había crecido y se había convertido en Superman.
Escondí quién era realmente
hasta que, un día, un accidente me obligó a revelarme al mundo.
Para la mayoría de la gente, soy reportera en CatCo Worldwide Media.
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE
para proteger mi ciudad de vida alienígena
y de cualquiera que quiera dañarla.
Soy Supergirl.
Anteriormente en Supergirl...
Detective Maggie Sawyer.
Creo que hicimos un buen equipo.
Sí, creo que sí.
¿Qué demonios es este sitio?
Un lugar donde los alienígenas pueden pasar el rato, beber algo.
- ¿Quién eres? - Me llamo M'gann M'orzz.
Soy la última hija de Marte.
Así que nuestro misterioso alienígena es de Daxam.
Es un mundo hermano de Krypton.
Me llamo Mon-El. ¿Puedes ayudarme a contactar con mi planeta?
Daxam sigue ahí, pero es un desierto.
Mi príncipe, no puede quedarse aquí.
¡Vamos!
- ¿Estás bien? - Sí.
Esto es una nave kryptoniana.
¿Y los emisarios?
Muertos.
Y también lo está su planeta.
Todo esto es obra de Krypton.
Tenemos que sacarte de aquí.
No puedo pilotar una de estas.
¿Puedes programar el destino?
Sí.
Cuenta atrás para el lanzamiento comenzada.
No. ¡No!
- No puedes... - Tienes que salvarte.
Por una vez en tu vida, hazme caso.
Los de ahí fuera son mi gente.
Déjame compartir su destino.
¡Beyalat Daxam!
De todos modos, así fue como pasó.
¿Eras un guardia de palacio?
Para la gran familia real de Daxam.
Eran lo peor.
Y su hijo, el príncipe, se rumoreaba que era lo peor de lo peor.
El chico universitario del universo.
También tenía sus buenos momentos.
Sí, vuestros planetas
no se llevaban muy bien, ¿verdad?
- No. - No.
Sí, ya sé que es una posibilidad remota,
pero ¿alguna posibilidad de que hubiera una respuesta
a esa señal que envié a Daxam?
Es decir, no puedo ser el único que queda, ¿verdad?
Lo siento, pero no.
Ya...
De todos modos, basta de esos pensamientos tristes, ¿verdad?
Y bien, ¿qué hacéis para divertiros?
Bebéis, bailáis o...
Oye, ¿jugáis a Garata?
- ¿Qué es Garata? - Es como fútbol,
- con dragones. - No, eso no.
Tenemos PlayStation.
Genial. Entonces, ¿cuándo salimos de aquí a hacer esa...
cosa que has dicho?
En realidad, tienes que quedarte aquí en el DOE.
Hasta que conozcamos el alcance de tus poderes,
vas a tener que quedarte aquí.
Por tu propia seguridad.
Haré lo que me pedís.
Bien.
Tengo que irme a un sitio.
¿A dónde vas?
Es personal.
No sabía que hiciera nada personal.
Danvers.
Soy Sawyer. ¿Quieres ver un cadáver?
Un vagabundo lo encontró hace una hora.
Los otros polis no quieren acercarse.
Supuse que no era un disfraz de Halloween.
Ah, claro. Se me olvidaba que sois amiguitas.
- ¿Sabes de qué especie es? - Es siviliano.
Esas cicatrices son de hace meses,
fuertes golpes en los nudillos.
No solo murió luchando, lo tenía como costumbre.
Eso no tiene sentido. Sivilia es una utopía.
Son pacíficos. No pelean.
- Apenas discuten. - Podría haber sido defensa propia.
No tiene piel debajo de las uñas.
No, tienes razón. Las heridas no pueden ser defensivas.
Quizá fuera el agresor.
¿Una pelea de bar con mal final?
Alguien le mata por error, se asusta...
Se deshace del cadáver...
Espera un segundo.
Parece que el asesino también es alienígena.
¿Puede analizarlo tu superlaboratorio?
Es exactamente lo que estaba pensando.
Bueno, parece que lo tenéis todo bajo control.
Quizá puedas preguntarle a tus contactos en la calle.
Ya he hecho alguna llamada. Pero volveré a intentarlo.
Se supone que tenías que estar en el Departamento de Sanidad
obteniendo datos de la muerte de pelícanos en el vertedero.
Estoy muy emocionada por eso,
pero escuché un informe sobre un alienígena muerto
en mi escáner de la policía.
Lo están llamando "violencia entre alienígenas".
Un alienígena fue asesinado, un alienígena lo hizo.
- ¿Dónde está la historia? - Yo...
Te acabo de contar la historia
¿En serio?
¿Tienes una fuente en la policía para que conste en acta?
¿Hablaste con la familia de la víctima?
¿Pediste una entrevista con la oficina del fiscal general
para ver si, o cuando, se presentarán cargos?
¿Dónde está el informe forense?
¿Buscaste indicadores demográficos e históricos
para contextualizar las relaciones humano-alienígenas?
Muy buenas preguntas...
Pero no me has dado una historia.
Me has dado una medio idea.
Ve y hazla entera, después hablaré contigo.
¡Venga! ¡Hazla, hazla, hazla!
Buenos días para ti.
No imaginé que bebieras tan pronto.
Solo agua, por favor.
Tengo muchas preguntas, y no sé por dónde empezar.
He pasado mucho tiempo pensando que estaba solo.
Yo también.
Y de todos los garitos...
¿Cómo escapaste de Marte?
- J'onn... - Perdóname, lo siento. Yo solo...
Yo... Necesito escucharlo.
Cuando los marcianos blancos atacaron, ¿dónde estabas?
Me llevaron al campo de concentración cerca del cráter Galle.
Ese era el peor.
Perdí muchos amigos allí.
Sí. Prisioneros amontonados como animales.
Sin apenas espacio para moverse.
A veces los guardias mataban a alguien aleatoriamente.
Para crear pánico.
Y luego miraban cómo los cuerpos verdes se apilaban
pisándose unos a otros.
¿Cómo escapaste?
Un día, un marciano blanco se rebeló
y rechazó la orden de matar.
Nunca conocí a alguno que haya mostrado piedad.
Ella era...
diferente.
Me liberó en secreto, me ayudó a escapar.
Nunca miré atrás.
Eso fue hace 300 años.
Hiciste lo que tenías que hacer. Eres una superviviente.
Soy lo que tengo que ser para salir adelante.
Siempre he soñado con encontrar a otro.
Ahora que estás aquí, he pensado que podríamos
hacer la unión.
Quieres compartir mentes.
Sí. ¿Me honrarías con eso?
Tengo clientes.
¿Podemos hablar de esto en otro momento?
Vamos a necesitar un bloque más grande.
Esto es fan y tástico.
No, se dice "fantástico".
Une las sílabas y listo.
Fantástico.
- ¿Tenemos información del alienígena? - Sí, sí.
El cuerno encontrado en el cadáver es de un Brevakk.
Una especie de mecanismo de defensa biológico.
Así que eso es nuevo y aterrador.
¿Alguna idea sobre dónde podemos encontrarlo?
Casualidades de la vida,
solo hay un Brevakk registrado en National City
bajo el Ley de Amnistía Alienígena de la presidenta.
Tengo una dirección.
¿Le digo a un equipo de asalto que se prepare?
No, yo me encargo.
¿Sawyer? Soy Danvers.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
No te conozco.
Ahora ya sí. Policía de National City.
Estamos investigando un posible homicidio.
¡Estás detenido!
¡No dejes que me lleven! ¡No dejes que me lleven!
¡Vamos!
¿Sabemos quiénes eran los hombres de la furgoneta?
No. Pero no eran matones a sueldo.
Estaban entrenados para combatir. Iban en serio.
Nosotros también.
¿O te has olvidado de eso?
Oye. ¿Por qué estás malhumorado?
Hoy y ayer.
¿Está todo bien, J'onn?
Agradezco vuestra preocupación, pero os aseguro que estoy bien.
- No me obligues a hacer pucheros. - Se le da muy bien.
No soy el último marciano verde.
Hay otro.
Su nombre es M'gann.
Megan.
Es un milagro, J'onn.
La conocí en ese bar de alienígenas del que me hablaste.
Hablamos, pero...
Creo que cometí un error.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Le ofrecí fusionarme con ella al modo marciano.
Pero si os acabáis de conocer.
Psíquicamente, Kara.
La unión es la forma marciana tradicional de comunicarse.
Nosotros...
Conectamos las mentes, compartimos sueños, emociones,
recuerdos.
No ocultamos secretos.
Imagina un mundo sin ego, egoísmo. Sin...
mentiras.
Suena precioso.
Ella no parece pensar eso.
En el momento en el que hablé sobre ello, se fue.
Estoy agradecido de teneros a las dos en mi vida. De verdad.
Pero con marcianos es...
Es diferente.
Es más profundo.
Más profundo que hablar. Más lleno.
Con ella, tengo la oportunidad de vivir como estaba destinado.
Solo dile esto.
¿Por qué no tratas de pedirle perdón?
He publicado mi primer artículo.
- Estoy feliz por ti, Kara. - Gracias.
Tengo otra idea para un artículo.
pero no creo que mi jefe esté muy interesado en él.
O en mí.
El periodismo es más duro de lo que pensaba.
Y pensé que iba a ser muy difícil.
pero lo estoy intentando, así que...
Recuerda creer siempre en ti misma, hija mía.
Sí.
Gracias por el consejo.
Vaya. Eh, ¿qué es este sitio?
Es... Es privado.
Oh, lo siento. No quería...
¿No deberías estar probando tus habilidades con Winn en alguna parte?
Si, Winn dijo que... que podíamos ''tomarnos cinco''.
Sea lo que sea que signifique.
Así que, ¿quién es esa mujer?
Es mi madre. No es realmente ella.
Pero es un holograma de ella con sus pensamientos y conocimiento.
Sí, teníamos aparatos así en Daxam.
Daxam. Planeta hermano de Krypton.
Una raza de abusones y hedonistas,
- preocupados solo por el placer. - ¡Adiós, mamá!
Son egoístas...
- Lo siento. - No, ha sido...
Una descripción muy apta.
A veces me gusta
entrar aquí y hablarle de mi día.
Sé que no es realmente ella, pero...
- Hace que me sienta menos... - Sola.
Sí.
Es una muñeca.
¿Disculpa?
Tu madre, quiero decir.
Pues vale.
Winn me dijo que "muñeca" es como se llama a una mujer bonita en la Tierra.
Pero parece no ser verdad.
Mejor no dejemos que Winn te enseñe sobre las mujeres de este planeta.
Sí.
Bueno, tú podrías hacerlo.
¿Yo?
Hank dijo que tenía que quedarme en el DOE para mi protección.
¿Y si me acompañas tú?
Seguro que estaría a salvo de los humanos
con la mujer más poderosa del mundo.
¿No?
No creo que sea buena idea.
Porque eres de Krypton y yo de Daxam.
No. Es solo que...
Te veo luego.
¿Sawyer?
Danvers, tengo una pista. ¿Vienes?
Qué rápido.
Te mando la dirección.
Casi se me olvida. Ponte algo elegante.
Te arreglas bien.
¿Sí?
Bueno, tú también,
con los zapatos y el pelo y...
todo...
No soy todo trabajo.
Pero esto sí, ¿verdad?
Quiero decir, ¿qué hacemos aquí?
Espera a ver. Ten.
¿Quiénes son estas personas?
Los más ricos de National City.
Veo el presidente de un banco.
Un par de directores de una empresa de inversión.
Y un concejal.
¿Qué están haciendo aquí?
Estamos a punto de descubrirlo.
Vienen de más allá de las estrellas,
atravesando el vasto espacio.
Años luz.
Pársecs.
Distancias infinitas.
¿Y para qué?
¿Vinieron a invadirnos?
No.
O...
¿vinieron en son de paz?
Tampoco.
Vinieron a entretenernos.
En mi jaula esta noche no hay reglas. Ni leyes.
Cada luchador conoce el riesgo
y están aquí para vosotros.
Hoy, con el triple de riesgo.
Porque tenemos al asesino Brevakk...
¡Quill!
Ese siviliano,
no fue asesinado. Murió aquí. En el ring.
National City tiene un club de la lucha alienígena clandestino.
Y se enfrentará a M'gann M'orzz,
la gran promesa, preciosa y brutal,
la todavía invicta última hija del planeta rojo,
¡Miss Martian!
¡A luchar!
Alguien va a morir.
Quizá nosotras. Las tres en punto.
Ojalá hubiéramos pedido refuerzos.
Yo lo he hecho.
¡Damas y caballeros!
Tenemos una sorpresa inesperada esta noche.
Algo muy especial.
La Chica de Acero, la Poderosa Doncella,
la última mujer kryptoniana,
¡Supergirl!
Y este es tu oponente...
Draaga.
Nunca he matado a un kryptoniano.
Y eso no va a cambiar.
¡Policía!
¿Estás bien?
Espero que no apostaran por mí demasiados.
¿Seguro que estás bien?
Solo me ha dado una paliza
un gladiador alienígena de tres metros.
No estoy para nada bien.
Alienígenas peleando con alienígenas por dinero.
Los humanos siempre nos han explotado,
pero esto es aún peor.
J'onn, hay algo que tenemos que contarte.
Tu amiga M'gann...
Megan.
No es quien crees que es.
¿Eso qué quiere decir?
La vimos anoche en el club de la lucha.
Estaba participando.
La llaman Miss Martian.
Hank...
¿Qué vas a hacer?
Sin visión calorífica, ni visión rayos x...
Pero eres fuerte.
- ¿Tan fuerte como Kara? - ¡Ja! Ni por asomo.
Veamos,
sin aliento helado, lo cual es un poco deprimente, ¿verdad?
Tampoco vuelas, pero tus saltos son increíbles.
En plan saltar un edificio entero de un brinco.
Definitivamente eres un superhéroe en potencia.
- ¿Un superhéroe? - Sí.
Y sabes. Vas por ahí,
luchas contra el crimen, salvas gente, llevas un traje... Superhéroe.
A propósito de salir fuera...
Me estoy volviendo loco aquí dentro.
Me gustaría tomar el aire.
Sí, pero ya oíste a Hank. Tienes que quedarte en el DOE.
Sabes, seguro que si saliese fuera podría volar como Kara.
Buen intento, amigo.
No, tenemos que quedarnos aquí. Esas son las reglas.
Soy nuevo aquí.
Quiero dar una buena impresión.
Yo también soy nuevo aquí
e intento dar una buena impresión.
Tío, no. Lo siento, no puedo.
Así que, cuando me convierta en superhéroe, necesitaré un traje, ¿no?
Algo genial como...
Como el de Kara.
No quiero presumir pero
yo diseñé el traje de Supergirl.
Ah. Y estos nombres, "Supergirl",
¿quién los decide?
Ah, sí. Tristemente no lo hice yo.
Tú... puedes inventarte uno para mí.
¿En serio? ¿Me dejarías hacer eso?
Sí, y hacerme un traje.
Vale...
Sí, ya veo lo que estás haciendo.
Perdona, ¿yo? ¿Estaba haciendo algo?
"Oh, ¿yo? ¿Estaba...?".
¡Sí! Crees que puedes apelar a mi ego
y dejarme elegir tu traje y tu nombre,
y que así te dejaré salir del DOE.
Ni se me había ocurrido.
Ya.
Nosotros saliendo por ahí un rato,
ya sabes, dos nuevos amigos...
Haciendo un par de pruebas,
realizando nuestros sueños,
sin meternos en problemas.
No está mal.
Maldito seas, Mon-El de Daxam.
Soy débil.
Jefe, tengo algo para usted.
¿Recuerda el asesinato alienígena de la policía?
Una reseña de dos líneas no constituye una historia.
Lo es cuando está conectado a un club de lucha clandestino.
Mi silencio es una invitación. Habla deprisa.
La lista de invitados está llena de gente importante de National City.
Genial.
¿Quién es tu fuente?
Voy a tener que pensarlo.
¿No tienes ni una fuente anónima?
¿Alguien que hable extraoficialmente?
No, aún no.
Pero le prometo que esto es real.
No es real hasta que no tengas fuentes verificables.
Somos el cuarto poder, no Reddit.
¡No, no, no!
No, dijiste que probaríamos tus poderes.
Sí, sí, lo haremos. Después de esto.
Jolín...
Winn, para un daxamita, es un gran insulto rechazar un brindis.
Bueno, no querría ser culturalmente insensible.
Una copa.
¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Ese ángulo no es normal.
- Hora de irse. - Pero no he...
- Adelante. - Me mentiste.
Sé lo de las peleas, M'gann.
Nunca te mentí. No preguntaste.
No me vengas con esas.
Es la razón por la que no querías que nos uniéramos.
Porque descubriría qué haces por la noche.
Lo que haga por la noche es asunto mío.
- ¿Quién organiza las peleas? - ¿Por qué?
¡Para detenerlas!
No sabes a quién te enfrentarías.
Tiene amigos poderosos.
Yo también.
Te están usando.
Viendo como peleas como un animal.
No, no peleo por ellos. Peleo por mí misma.
Es la realidad en la que vivimos.
Este es el mundo que habéis creado.
¿Y por qué lo haces? ¿Dinero?
¿La emoción de matar?
Nunca he matado a nadie en el ring.
- No lo entiendes. - ¡Pues explícamelo!
Somos los únicos de nuestra especie. No hay nadie más.
Es nuestra responsabilidad preservar lo que perdimos.
Eso es lo que nos diferencia. Yo no quiero recordar.
Tú quieres seguir allí.
Quieres revivirlo una y otra vez. ¡Yo no!
Quiero olvidar.
Yo nunca olvidaré a mi mujer y a mis hijas.
Están muertas.
Nosotros estamos vivos.
Que dios te ayude, M'gann.
Estás perdida.
Se hace llamar Roulette.
Su verdadero nombre es Veronica Sinclair.
No vuelvas por aquí.
Voy a detenerte, Sinclair.
Lo dudo.
Organizas combates ilegales.
Estás quebrantando la ley.
Técnicamente, no son personas.
No tienen derechos.
¿Cómo voy a estar quebrantando la ley?
- Una visión muy cínica. - Para nada.
Para estos monstruos,
soy una salvadora.
Les he dado un lugar donde se sienten especiales,
encuentran la gloria,
y también ganan algo de dinero.
¿Qué es lo que les has dado tú?
¿Cardenales?
Lo único que haces es encerrarlos.
¿Y qué hay de los que secuestras y obligas a que peleen?
Algunos me deben dinero.
Luchar es una manera de solventar sus deudas.
¿Y si mueren en el ring?
Otros ocuparán su lugar.
Sabes, Michael Vick cometió un grave error.
A la gente no le importa lo que le ocurra a los alienígenas.
Pero les importan los perros.
- Estás enferma. - Y tú eres una ingenua.
No vas a convencerles de lo contrario,
como tampoco convencerás a
los ricachones que pagan dinero por verles derramar sangre.
Puedes acabar con los combates.
Pero solo por un tiempo.
Porque no puedes acabar con las apuestas.
Y no puedes detener a seres haciendo
lo que sea necesario para sobrevivir.
Una cosa que has de saber sobre mí,
solo hago apuestas seguras.
Y tú,
pequeña,
eres de lo más segura.
Debería haber quemado esa estúpida copa de champán de su mano.
¿Crees que tiene razón?
¿Crees que tiene lo único que se puede ofrecer a los alienígenas?
¿Cómo se puede evitar que se dejen usar y explotar?
Ofreciéndoles algo más poderoso que el miedo.
Winn.
Nada. No tengo resaca.
Tú eres la que está a la defensiva.
- Agente Schott. - Señor, sí, señor.
Mon-El está genial, por cierto.
Está aquí en el DOE. Está aquí.
¿Sabíais que su corazón está en el otro lado?
Eso es absolutamente fascinante. Sabe, el DOE
ha recibido informes esta mañana
de un alienígena de 1,80m que atacó a dos hombres en un bar anoche.
Las noticias son tan violentas hoy en día.
Por lo visto este alienígena tiene un amigo de 1,57m.
¡Mido 1,78m!
¿Qué ha pasado?
Winn se llevó a Mon-El de juerga por la ciudad anoche.
Es un milagro que nadie haya muerto.
Pero tuvimos suerte esta vez. Deberías haber hablado con él.
¿Yo?
¿Por qué es culpa mía?
Todo lo que hacemos está en el punto de mira.
Trabajamos duro para que los humanos confíen en nosotros.
Solo hace falta un alienígena para estropearlo todo.
No estás hablando de Mon-El, ¿verdad?
Hablé con M'gann anoche.
¿Usaste un tono calmado?
Vale, está claro que no es perfecta,
pero es la última de tu especie.
Lo ha perdido todo.
Está sola. No puedes tratarla como a una delincuente.
Y ya no estoy hablando de M'gann.
Tienes un aspecto horrible.
Gracias, me miré al espejo esta mañana.
No es culpa de Winn.
- Yo... le engañé. - Winn se recuperará.
Y esos tipos a los que heriste también.
Pero no deberías haber salido ahí fuera.
Hank me dijo que tenía que quedarme aquí por seguridad.
No se refería a mí. Se refería a que yo no era seguro para los humanos.
Cuando llegué a la Tierra,
fui a un baile del colegio.
Y Scott Klein me pidió bailar.
Le pisé y le rompí tres dedos del pie.
Acostumbrarte a tener estos poderes
va a llevarte algún tiempo y...
Y vivir en este mundo.
Sé que no es fácil para ti ser amable conmigo.
- Por de dónde soy y eso. - No es por eso que estaba rara.
Y no digas que no lo estaba.
Mis padres me dieron tanto.
Me querían mucho.
Mi padre era científico y mi madre luchaba por la justicia.
Eran personas fuertes y orgullosas.
Buenos kryptonianos e incluso mejores padres..
Y así es como quiero recordarles.
¿Por qué no ibas a hacerlo?
Porque...
no eran perfectos.
Y por muy inteligentes que fueran, o lo mucho que lo intentaran,
no pudieron salvarnos.
Sí, nunca conociste a mis padres.
No eran exactamente modelos a seguir.
Pero los míos vieron venir el fin del mundo,
y no hicieron nada al respecto.
Oye, no es...
No es culpa de tus padres.
Ni siquiera es culpa de Krypton.
Compartíamos un sol, eso es todo.
Te prometo que obedeceré lo que me digáis de ahora en adelante.
Oye, he oído que sobreviviste a Draaga.
Una vez le vi luchar en Warworld cuando
protegía a la Familia Real.
Le clavaron una espada en la pierna derecha.
Le cortaron un grupo de nervios.
Cojea de esa pierna desde entonces.
Gracias.
Si estás aquí para darme otro sermón...
Vine aquí a disculparme.
No soy quién para decirte cómo vivir.
Pero tampoco te abandonaré.
Hazme caso. No merezco tu amabilidad, J'onn J'onzz.
Te advertí que no volvieras.
Otro marciano verde.
Ya tenemos el evento principal.
¿Qué ocurre?
Hank ha desaparecido. No ha llamado durante horas.
- ¿Has probado su teléfono? - No contesta.
Pero Winn lo ha rastreado.
Lo encontramos en el callejón detrás de ese bar alienígena.
Alguien se lo llevó. Fue rápido y limpio.
Y Megan no ha ido hoy a trabajar.
Es Roulette. Los tiene.
- ¿A dónde vas? - A por el segundo asalto.
Alex, tenemos un problema.
- ¿Hemos encontrado a Hank? - No.
El sitio está vacío.
El club de lucha ha sido desmantelado, como si no hubiera existido nunca.
Ni rastro de dónde se fueron.
Vale, ¿cómo la encontramos?
No es que estemos en su lista de correo.
No, pero conozco a alguien que puede que lo esté.
Disculpa, no puedes entrar ahí. Para...
Le juro que pestañeé y se coló.
Lena, lo siento. Es culpa mía.
- Es muy rápida. - Necesito hablar contigo.
Jess, ¿avisarás abajo de que
Kara Danvers puede pasar a verme siempre que sea posible?
- Sí, Srta. Luthor. - ¿En serio?
Gracias.
Bien...
¿Cómo te puedo ayudar?
Yo...
creo que
un amigo está metido en algo turbulento.
¿Un amigo?
No, un amigo de verdad.
Y ahora ha desaparecido.
¿Conoces a una mujer llamada Veronica Sinclair?
Trata con personas de tus... bueno, de tus círculos.
¿Vestidos ajustados y tatuajes como Lisbeth Salander?
Sí, conozco a Roulette.
Estudiamos juntas en el internado. Nunca me gustó.
- Tengo que encontrarla. - Bueno, eso es lo complicado, ¿verdad?
Su club de la lucha se mueve.
Pero, ¿sabes dónde tendrá lugar el próximo combate?
No te lo preguntaría si tuviera otra opción.
Soy una Luthor, claro que estoy invitada a su evento.
No es que me interese ese tipo de entretenimiento.
Gracias. Te debo una enorme.
En absoluto.
Sé que me lo devolverás cuando lo necesite.
¿Han sido esos combates lo suficientemente peligrosos?
¡No!
¿Han sido lo suficientemente violentos?
¡No!
Eso cambiará esta noche.
Nuestros gladiadores pelearán por el privilegio de ser
el último marciano verde.
Esta noche, pelearán a muerte.
No peleo a muerte.
Esta noche lo harás.
¡A luchar!
¿Por qué no te muestras como eres?
Mi verdadera forma la desvelo para mí.
No me arrebatarás eso.
Y no lucharé contigo.
No tenemos otra opción.
Nuestras decisiones son todo lo que tenemos.
Solo uno de nosotros saldrá de esta.
Y te dijo que seré lo que sea necesario para sobrevivir.
Y ahora serás una asesina.
No hay vergüenza en sobrevivir.
No me avergüenzo.
No lo hago.
No peleas por dinero.
Lo haces porque crees que lo mereces.
Por haber sobrevivido.
Pero no tienes que seguir castigándote, M'gann.
Estás perdonada.
Ambos lo estamos.
No le mataré.
No lo haré.
Presentía que esto ocurriría.
¡Todo el mundo quieto!
¡Soltadlas! ¡Ahora!
Oye, ¡detente!
¡Eh!
¡Atrás!
Saben quién cuida de ellos.
¡Deteneos!
Todo el mundo quieto.
Sé que las cosas están mal.
Pero, ¿pelear entre nosotros?
Eso es lo que quieren que hagamos.
Los otros extraterrestres no son el enemigo.
Ella lo es. Y cuánto más nos peleamos,
más nos olvidamos de los problemas de verdad.
Cadmus, gente como Roulette.
Dicen que somos peligrosos.
Es lo que quieren que todos crean.
No les deis la razón.
Quedas detenida.
¿Por qué?
Por operar sin licencia para vender alcohol, para empezar.
Seguro que ya te has dado cuenta,
pero no es buena idea apostar en mi contra.
Venía a echarte una mano.
¿Qué ocurre?
Órdenes de arriba.
Tenemos que soltarla.
Todo se trata del momento oportuno.
Tener los amigos adecuados en los lugares adecuados.
Ya te pillaremos.
Debería haberle plantado algo encima.
A veces desearía no ser una poli buena.
Creo que eres una poli increíble.
¿Te me estás ablandando?
¡No!
Oye, en los malos momentos como este,
podría beber algo. Así que...
¿Qué me dices? Yo invito a la primera ronda.
No puedo.
Hola, cielo.
¿Otro día?
Sí, otro día. Sí.
¿Tienes un minuto? Quiero enseñarte mi historia.
¿Esa sobre el ficticio club de lucha que he rechazado dos veces?
No.
No, es esa con el comunicado oficial de la policía de National City,
el informe de la oficina del forense,
y el testimonio de un testigo.
¿En serio?
¿Quién es tu fuente?
Supergirl.
- En serio. - Sí.
Ella es...
una amiga íntima.
Y cuando le dije que quería
escribir esta historia,
quiso ayudar. Un montón.
Así que hablamos...
Ella y yo... Así que, sí. Todo estaba en el expediente.
Estás desarrollando tus fuentes. Bien.
El desarrollo es demasiado largo,
faltan conjunciones.
No estás usando el estilo AP. Escríbelo otra vez.
Oye.
He oído que has derrotado a Draaga.
Sí.
Gracias por el consejo.
Sí, pensé que iba a ser divertido tener estos poderes.
Puede serlo.
Lo será.
Voy a enseñarte cómo.
Tenía la impresión de que no querías pasar tiempo conmigo.
Tienes razón. No quería.
Pero le he pedido al DOE que te liberen bajo mi custodia.
¿En serio?
¿Por qué?
No fui enviada a la Tierra para ser una heroína.
Me enviaron para proteger a mi primo.
Para enseñarle y mantenerlo a salvo.
Y nunca llegué a cumplir ese propósito.
Así que, de un modo raro,
ayudarte,
me da otra oportunidad para hacerlo.
¿Quién lo hubiera pensado?
Un chico de Daxam y una chica de Krypton,
trabajando juntos.
¿Por qué? ¿Es porque vienes de un planeta de fiesteros?
No, porque vienes de un planeta de esnobs.
Estoy en tus manos, Kara.
Al menos esta vez he llamado.
Bueno, no...
no creía que volverías a hablarme.
Llevará más de un combate a muerte en una jaula de acero deshacerte de mí.
Lo siento.
Siento ser una decepción para ti.
Como dijiste, el pasado es agua pasada.
Lo que importa es lo que ocurre ahora.
Si no quieres que nos unamos, por mí está bien.
Me alegro de conocerte.
Perdona, es...
el trabajo.
Estoy por aquí.
Si me necesitas.