KARA: Apabila saya adalah seorang kanak-kanak, planet Krypton saya telah mati.
Saya telah dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya.
Tetapi pod saya tidak perlu lagi mengetuk-kursus
dan dengan masa yang saya sampai di sini,
sepupu saya telah membesar dan menjadi Superman.
Aku menyembunyikan yang saya benar-benar adalah
sehingga satu hari apabila kemalangan memaksa saya untuk menyatakan diri-Ku kepada dunia.
Untuk kebanyakan orang, saya seorang wartawan di CatCo Worldwide Media.
Tetapi secara rahsia, saya bekerja dengan kakak angkat saya untuk DEO
untuk melindungi bandar saya dari kehidupan asing
dan sesiapa sahaja yang bermakna untuk menyebabkan ia bahaya.
Saya Supergirl.
KARA: Sebelum ini dalam Supergirl ...
Selamat datang ke PPD, Encik Schott.
Terima kasih, Hank.
Saya mahu menjadi wartawan.
Anda akhirnya memutuskan untuk mengambil risiko.
Saya telah bermimpi masa ini. Kami bekerjasama.
Jadi saya berfikir bahawa saya melekat di sekeliling untuk sementara waktu.
HANK Henshaw: Adakah anda tahu dia membawa dia di sini?
No. Adakah itu masalah?
Selama anda mempunyai kryptonite sini,
Saya tidak boleh menjadi sebahagian daripada apa yang kamu lakukan.
Supergirl: Beliau mendarat di Bumi malam tadi dalam pod Krypton.
Kita tidak tahu siapa dia.
Selamat datang ke Cadmus.
Metal Live Long.
(Siren meraung)
Saya berharap kepada Allah dia muncul.
Lebih baik.
Adakah anda mahu melakukan penghormatan?
Eh. Saya dapat melihat masa lalu sejuk.
Saya akan uruskan awan.
Anda memberi 'em apa yang mereka perlukan.
(Orang ramai bertepuk tangan)
(CHUCKLES) Adakah ini pernah menjadi tua?
Jika tidak, saya akan memberitahu anda.
(ALARM blaring PANTAS)
Itulah petunjuk kami.
(TAYAR screeching)
(Kemalangan)
Apa yang tergesa-gesa?
(Grunts)
Oh, uh ... Saya dengan dia.
Uh, saya fikir saya mungkin telah tercalar bumper anda di sini.
(Tembakan)
(Grunts kuat)
Lihat, sekarang ... Jika peluru tidak bekerja, betul,
mengapa menumbuk?
Saya hanya tidak pernah memahami bahawa.
Saya mempunyai hari yang benar-benar baik.
Saya juga.
HANK Henshaw: Apabila kamu berdua telah selesai showboating,
ada murtad Kigori di Riverside Park.
Supergirl: Kami di atasnya, Hank.
"Kami di atasnya."
Pemarah.
Mata pada kekunci.
Sir, ya, tuan.
Anda berjanji Kara yang anda akan menjadi lebih bagus
apabila sepupunya adalah sekitar.
Saya berkata, saya akan cuba.
"Adakah atau tidak.
"Tidak ada cuba."
Tepat bagaimana buruk adakah anda mahu kerja ini, Encik Schott?
Dia akan meninggalkan bandar tidak lama lagi, saya pasti.
Jadi sehingga itu ...
(Supergirl kokol)
Saya akan berada di menembak senjata di sesuatu.
Yang berbunyi santai.
Masa untuk bangun, Encik Corben.
- (MACHINE bip) - (Corben menjerit)
(Meminta pertolongan) Rasa pelik.
Saya hanya boleh membayangkan.
(Grunts)
Saya menyeru keselamatan.
Kita tidak memerlukan orang-orang dengan senjata di sini. Adakah kita, John?
Bagaimana saya berbuat demikian?
Biar saya memberi anda konteks sedikit.
The Kryptonians cuba untuk membunuh anda.
Kami selamatkan anda, diubah suai anda dan dibangkitkan anda.
Dan siapa kamu?
Semata-mata doktor.
Saya adalah seorang ahli sebuah organisasi yang dipanggil Cadmus.
Dan kamu...
Anda adalah apa yang kita telah menunggu, Encik Corben.
Saya tidak percaya dia bersedia.
Adakah itu benar, John?
Adakah anda tidak bersedia untuk menjadi seorang lelaki yang menyelamatkan dunia
dari ancaman makhluk asing?
Apa yang anda lakukan untuk saya?
Saya telah memberikan hadiah.
Saya telah memberikan kehidupan dengan perkara yang sangat yang akan
membawa kematian musuh-musuhmu.
Saya telah diberi peluang kedua anda.
Saya telah memberikan sebab.
- Sync dan pembetulan oleh Caio - - www.addic7ed.com -
Mari kita bergerak.
Gadis super.
Kami tidak pernah mendengar daripada anda.
Kami hanya meninggalkan untuk menangkap Kigori.
Oh, kita hanya jatuh yang lelaki kecil dalam membendung.
Yeah.
Berundur, guys.
Saya minta maaf.
Pasukan Krypton hanya mempunyai #TooMuchFun. (CHUCKLES)
Maksud saya, saya sentiasa suka menjadi Supergirl. Tetapi hari ini...
Lain kali ia akan lebih baik jika anda mengikuti protokol
dan memberitahu kita bahawa yang agresif asing tidak lagi
ancaman aktif.
Sepupu anda tidak boleh bekerja untuk DEO, tetapi anda masih lakukan.
Maaf.
Kami ... Kami hanya mempunyai ...
#TooMuchFun. Ya, kita tahu.
(Menjanakan turun)
Uh, longkang tenaga yang datang dari kawasan pegangan.
Lagi.
Ia mula berlaku malam tadi.
Semua sumber tenaga di DEO tiba-tiba dialihkan kepadanya.
Anda mendedahkan dia Kryptonite?
Dia seorang yang masih hidup, tidak banduan.
Ia adalah langkah berjaga-jaga.
Kami tidak tahu apa-apa mengenai beliau.
(Menjanakan)
Ooh, kuasa kembali pada 100%.
vitals Nya telah melonjak lagi.
Ia adalah pada kadar yang sama seperti longkang kuasa.
Dia membaiki dirinya di peringkat selular?
Ia seperti fotosintesis.
sel-Nya menyerap tenaga elektrik
dan ditukar menjadi tenaga kimia.
Anda perlu menguji tahap sekali lagi. Sekarang dia ...
Kami telah mendapat ini, Superman.
Pasti anda lakukan.
Saya perlu pergi.
Saya tahu kamu berdua tidak adalah yang terbaik daripada rakan-rakan.
Tetapi Kaukatakan akan menjadi baik kepadanya ketika dia di sini.
Ya, sebenarnya beliau berkata beliau akan cuba.
Bagaimana ... Bagaimana ia sukar untuk menjadi baik untuk Superman?
Dia Superman.
Ia bermakna begitu banyak kepada anda, kami akan bersama-sama.
Terima kasih.
(MENGELUH)
Kami masih pada malam kakak?
Veep dan Cina?
Yeah. Sudah tentu.
Adakah anda tahu ia adalah acara kegemaran Clark juga?
Adakah Clark akan datang ke malam kakak?
Yeah. Maksud saya, dia di bandar.
Dan dia adalah keluarga.
Lebih ramai lebih meriah.
(Mengeluh) Hari pertama sebagai seorang wartawan.
Ini seperti lima kali lebih menarik
daripada membeli peralatan sekolah baru. Yang, melihat, saya berbuat demikian.
Saya nampak itu.
- Saya mendapat pad wartawan. - Uh huh.
Ia adalah untuk mengambil nota wartawan.
- Yeah. - Kerana ...
Saya seorang wartawan sekarang.
Hey, Kara. Kara.
Kau akan melakukan yang besar.
Saya berharap begitu.
Saya benar-benar tidak mahu mengecewakan ...
Kara, adakah anda rasa saya boleh menyusahkan anda untuk satu minit?
Semoga berjaya.
Oh, menonton Clark Kent berjalan kaki
adalah seperti meditasi rohani.
Dan semua kebimbangan anda, semua kebimbangan anda dalam kehidupan,
mereka hanya menjadi murtad.
Itu...
- Gembira mendengarnya. - Hmm.
Kara, saya ingin memperkenalkan anda
kepada bos baru anda.
Betul ke? Itulah indah.
Nah, apabila mereka sampai ke sini, saya bersedia untuk tindakan.
Saya suka pandangan anda, Cat.
- Sangat jelas. - CAT: Mmm.
Saya pasti, itulah kali pertama dan terakhir
yang pernah anda pujian pandangan sendiri mengenai apa-apa, saya meneka.
Snapper Carr, memenuhi Kara Danvers.
Hi, tuan.
Snapper akan berjalan pasukan penyiasatan
di CatCo Magazine.
Dia salah seorang wartawan yang terbaik yang saya pernah dikenali.
Dan dia mempunyai pakaian untuk dipadankan.
Lusuh, tidak begitu bergaya.
Encik Carr, ia ... Ia adalah satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu.
Saya telah membaca siri anda mengenai rasuah di pejabat Datuk Bandar itu.
Ia adalah...
Well, ia telah memenangi Pulitzer. Jadi ...
Kara akan menjadi wartawan terbaru anda. Mengajar dengan baik.
Saya sangat teruja untuk memulakan.
Saya akan bekerja pada ini lebih sukar daripada yang pernah saya bekerja pada
apa-apa ... Apa-apa pun sebelum ini.
Adakah yang pergi juga?
Uh, ya.
Ya, dia benar-benar suka anda.
Berlari bersama.
Jadi, adakah Clark seperti merah atau putih?
Tidak, tidak baginya.
- (Mengetuk pintu) - Alkohol tidak memberi kesan Kryptonians
tetapi dia masih tidak akan minum dan terbang.
Dia seorang yang besar, nerd besar.
masa yang sempurna.
Hey, Clark.
Hey, Alex.
Um, boleh anda memberi Kara dan saya satu minit bersama-sama?
Sudah tentu.
Terima kasih.
Mendengar ...
Ada sesuatu yang kita perlu berbincang.
Tidak apa-apa.
Anda akan kembali ke Metropolis.
Yeah.
Ia ... Ia adalah masa.
Yup.
Saya hanya...
Saya fikir anda akan tinggal beberapa hari lagi.
Dan saya suka,
tetapi saya telah mendapat ke belakang untuk Lois dan kepada Planet.
Dan Metropolis memerlukan wira, terlalu.
Saya faham.
WARTAWAN: (ON TV) jumper A adalah di City Bridge Negara
dan kakitangan kecemasan dalam perjalanan.
A penutupan jambatan, dikuatkuasakan.
Terkini pasukan-up?
(Siren meraung)
Sir.
Tuan, anda tidak mahu untuk melakukan ini.
Corben?
(Meminta pertolongan)
No.
Metal.
♪
(Grunts)
(Rintihan)
(Mendengus)
(Meminta pertolongan)
Saya telah ditembak di belakang.
Sekurang-kurangnya anda akan melihat kematian anda akan datang.
Kara.
Saya sihat. Saya sihat.
Saya cuma pening sedikit.
Anda memberitahu saya bahawa hanya DEO mempunyai akses kepada kryptonite.
Jadi bagaimana anda ingin menjelaskan
apa yang hanya berlaku di luar sana?
A cyborg kryptonite-charged hampir membunuh Kara.
Hampir membunuh saya.
Mula bercakap, J'onn.
penghantaran A hilang empat bulan lalu.
Kami telah melakukan semua yang kita boleh untuk mencari ia.
Empat bulan yang lalu?
"Pergi hilang"?
Dicuri.
Kami fikir ia adalah satu kerja dalam
tetapi semua orang dalam pengangkutan datang bersih.
Jadi, anda mempunyai tahi lalat.
Kami tidak tahu bahawa.
Jika anda sedang mendapat membuangnya apabila saya memberitahu anda untuk ...
Kami akan menjadi tidak berdaya apabila Non dan Astra melancarkan Myriad.
Atau anda terlupa bahawa ada satu kuasa yang
walaupun Man of Steel tidak dapat mengalahkannya?
Superman dan Marikh Manhunter gonna perjuangan.
Ini adalah amat dahsyat.
Bagus, hebat.
Kami memberikan kehidupan kita melindungi rakyat Bumi.
Jika anda mengambil berat tentang Kara pada semua ...
Perhatikan apa yang anda katakan.
Atau apa?
Ahli National City.
Bumi telah dicuri dari kami.
Dan musuh telah datang dalam nama wira.
Mereka mengatakan bahawa mereka datang dengan maksud damai, untuk melindungi kita daripada diri kita sendiri.
Tetapi berapa lama ia akan sebelum tuhan-tuhan ini membuat keputusan untuk menolak
bukannya berkhidmat?
Kami adalah penawar kepada racun mereka.
Kami adalah ahli-ahli sains yang akan menunjukkan kepada mereka
apa yang manusia mampu.
Mereka yang telah berpihak dengan penceroboh tidak akan terpelihara.
Anda tidak boleh menghalang kita.
Kami mana-mana.
Kami adalah Cadmus.
Cadmus.
Mengumumkan diri mereka kepada dunia.
Mengisytiharkan perang terbuka.
Mereka mahu membunuh kami.
Kami semua.
Cadmus mempunyai bapa saya.
Jika mereka berpaling John Corben ke Metallo,
apa yang anda fikir mereka telah melakukannya dengan dia?
- Kami akan mencari beliau. - Dan menghalang mereka.
Bagaimana?
Metallo bukan hanya daging dan darah lagi.
Cadmus telah memberikan kepadanya rangka dalam logam.
Kesan aloi terpaksa berakhir di tangan saya apabila saya memukulnya.
boleh saya menganalisisnya di Fortress of Solitude.
Agent Schott, dapatkan ini Non dan Astra
teknologi anti-kryptonite daripada simpanan.
Lihat jika anda boleh memperbaiki selama dua rakan-rakan kami di sini.
Saya dapat membuat saman baru Superman?
Tiada tekanan.
Superman, perkara ini adalah lebih besar daripada kami berdua.
Kita harus bekerjasama mengenai perkara ini.
Saya berharap anda suka sejuk.
Saya meminta salinan lima minit yang lalu.
Adakah saya lewat untuk mesyuarat editorial? Saya minta maaf.
Anda terlepas mesyuarat editorial.
Jika saya tidak mendapat salinan pada Cadmus dalam lima saat, anda ...
Anda tinggal hari yang lain.
Tidak ada orang lain adalah selamat.
Encik Carr, saya minta maaf. Hanya beritahu saya apa yang perlu saya lakukan
dan saya akan mendapatkan ia dilakukan.
Di mana kerusi saya?
Anda tidak mendapat kerusi, ekor kuda.
Itulah denda. Saya ... Saya suka tindakan yang lebih baik pula.
Saya boleh paun laluan pejalan kaki.
Anda tidak mendapat kerusi kerana anda tidak bekerja di sini.
Tetapi itu bukan panggilan anda.
Cik Grant mengupah saya.
Saya tidak peduli apa Cat berkata. Pejabat saya, menyewa saya.
Tetapi ini adalah pekerjaan yang saya pilih.
Oh, anda pilih itu?
Tetapi anda tidak mendapatkannya.
Anda tidak hanya menjadi wartawan.
Ini bukan satu status update Facebook.
Anda seorang wartawan kerana anda pergi ke sekolah kewartawanan
atau kerana anda berjalan mengalahkan.
Sama ada cara, journos hidup untuk memberitahu cerita,
untuk mendapatkan kebenaran, untuk mendapatkan tangan mereka kotor.
Saya akan mengakui saya mempunyai banyak untuk belajar.
Tetapi jika ... Jika anda hanya memberikan saya tugasan ...
Tiada penyerahhakan, tiada kerja.
Sekarang mendapatkan keldai berhak keluar dari pejabat saya
sebelum saya menyalurkan perceraian terakhir saya
dan memecahkan emosi.
Nah, jika ...
(Exhales mendadak)
Anda ...
(Exhales)
Terima kasih kerana membunuh tanggapan yang berlarutan
bahawa anda mungkin bercakap atau menulis dengan baik.
(MENGELUH kecewa)
Cik Grant, adakah anda mempunyai satu minit?
Adakah saya perlu satu minit?
Adakah saya kelihatan seperti saya boleh ganti satu minit, Kara?
- Pernahkah anda bertemu dengan saya? - Sorry.
Tiga puluh saat. Memuntahkan keluar.
Snapper Carr, dia enggan mengakui pengambilan saya.
Oh begitu. Dan apa yang akan anda ingin saya lakukan?
(Scoffs)
Beritahu dia untuk mendengar kepada anda.
Saya minta maaf.
Adakah saya mendengar perkara-perkara?
Anda mahu saya untuk mengarahkan bos baru anda untuk lebih baik kepada anda
kerana anda tidak tahu bagaimana untuk berdiri untuk diri sendiri?
Um ... Ya.
A ...
No.
Tidak, tidak dan tidak.
Saya tidak akan pergi bercakap dengan bos baru anda.
Saya tidak akan menetapkan perkara-perkara untuk anda, Kara.
Anda seorang wanita yang sudah dewasa.
Anda bijak dan berbakat dan menakjubkan.
Dan berapa banyak kali lagi saya nak perlu memberitahu anda ini,
untuk anda untuk menerima siapa anda?
Saya hanya perlu anda untuk menarik seluar besar-gadis anda, Kara,
dan memiliki kuasa anda.
Kerana saya tidak gonna menjadi wujud yang lebih lama.
Apa maksudnya?
Oh, Tuhan saya.
Oh, Tuhan saya. Cik Grant, yang anda mati?
No.
- (CHUCKLES) No. - Oh, Tuhan.
No, Kara. Saya tidak mati.
Saya meninggalkan.
Okay.
Kucing adalah daripada beg itu.
Saya mengambil cuti dari CatCo.
Apa?
Saya baru sahaja selesai semua ada yang boleh saya lakukan di sini.
Saya seperti jerung dalam tangki,
dan saya berenang di dalam bulatan dan saya bergerak,
tetapi saya tidak mendapat mana-mana sahaja.
Dan ya, ya. Saya telah membuat empayar media dan ...
Saya ingin berfikir bahawa saya menyebarkan cahaya dalam kemanusiaan
di luar sana di dunia.
Dan saya telah melancarkan Supergirl untuk Tuhan demi. Tetapi ...
Saya baru sahaja selesai berenang di kolam renang yang sama terlalu lama.
Terdapat laut baru di luar sana yang saya perlu pergi menakluk.
Hmm.
Saya perlu menyelam.
(Mengeluh) Semuanya berubah begitu pantas.
Saya tidak melakukannya dengan baik dengan perubahan.
Gosh, Cik Grant. I ...
Saya benar-benar tidak boleh bayangkan berada di sini tanpa anda.
Kara.
Oh, Kara.
Anda akan bangkit.
sekarang,
Saya mahu anda untuk pergi di sana dan menunjukkan bahawa
anak anjing betina Snapper apa yang anda diperbuat daripada.
Chop cop.
Ini adalah kegagalan total.
Dia sepatutnya tidak pernah menjadi di luar sana sama sekali.
Anda fikir begitu?
Saya sangat gembira, diri saya sendiri.
Beliau berjaya luka Superman.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana sukar itu?
Tetapi Kryptonians masih hidup.
Ia hanya menunggu masa sebelum mereka menyerang kembali.
Pada yang kami bersetuju.
Berikan saya satu lagi peluang dan saya akan membawa mereka berdua keluar.
Anda akan mendapat peluang anda, John.
Saya janji.
Kami bergerak ke Fasa Dua.
Fasa Dua?
Kita tidak mempunyai calon yang sesuai.
Sebenarnya, saya telah mendapat lelaki yang sempurna untuk kerja.
Who?
Apakah ini? Tunggu.
Apa yang anda lakukan?
Bersedia untuk melakukan bahagian anda untuk menyelamatkan dunia?
Tidak! Tunggu, berhenti. Please!
Biar saya pergi! Tidak!
Mereka tidak akan tahu apa yang melanda mereka.
Ibu bapa anda?
Ya.
Tho-eh-lah, eh-voi-fah-zho. _
Anda bercakap Krypton.
Kami kedua-dua lelaki tanpa rumah, Kal.
Jika kita tidak memelihara sejarah masing-masing, siapa lagi?
Anda tidak boleh mempunyai kedua-dua cara, J'onn.
Anda tidak boleh menawarkan persahabatan dengan satu tangan
dan Kryptonite dengan yang lain.
- Saya perlu. - Mengapa?
Kerana Mars adalah kubur a.
Kerana tuhan-tuhan marah dibakar muda kita
dan kita tidak berdaya untuk menghalang mereka.
Kerana saya tidak akan ditangkap tidak bersedia lagi.
Hate saya jika anda mahu.
Ia adalah apa yang ada.
Saya tidak membenci kamu, J'onn.
Saya tidak mempercayai anda.
Kerana anda tidak mempercayai saya.
Kita harus mempunyai sekutu telah.
Adakah kryptonite benar-benar bernilai kami tidak bersendirian dalam perjuangan ini?
Kelex.
Master Kal. Bagaimana saya boleh membantu anda?
Imbas untuk molekul yang tidak diketahui.
Filem radiasi
sering dikaitkan dengan kenalan untuk prometium,
logam terkuat yang diketahui oleh manusia.
Prometium?
Sekarang ini menarik.
Hey.
Apa-apa perkataan daripada Hank?
No.
- Apa-apa perkataan daripada Clark? - Tidak.
Saya pasti mereka akan mencari jalan untuk mencari Metallo tidak lama lagi.
Saya hanya berharap mereka tidak menyakiti antara satu sama lain
semasa mereka memikirkan ia keluar.
(Mengeluh) Saya mendapat un-diupah oleh bos baru saya semalam.
Rupa-rupanya saya bukan wartawan.
Kara.
(Mengeluh) dan meninggalkan Cat.
Clark meninggalkan juga.
Semuanya berubah.
Saya akan membawa kita beberapa ais krim.
Keadaan akan menjadi lebih baik esok.
Saya telah memikirkan walaupun.
Bagaimana jika saya berpindah ke Metropolis untuk bersama dengan Clark.
Metropolis?
Yeah. Maksud saya, berfikir mengenainya. National City akan lebih selamat
tanpa saya sekitar mewujudkan sasaran untuk Cadmus.
Hank tidak akan perlu bimbang tentang saya berasa tidak selesa
dengan kryptonite sekitar.
Dan anda, anda akan dapat untuk melakukan kerja anda di DEO
tanpa perlu bimbang tentang saya.
Alex, jika saya berada di Metropolis,
Clark dan saya boleh melindungi bandar dan antara satu sama lain selamat.
Dan masih ada begitu banyak saya mahu belajar daripadanya.
Apa yang anda fikir?
Saya rasa saya telah disimpan mulut saya tertutup
sepanjang masa Clark yang telah berada di sini semasa anda
telah mengabaikan saya.
Dan ... Dan sekarang anda mahu hanya beralih?
Saya fikir ia akan menjadi baik untuk anda.
Anda tidak akan mempunyai untuk menjaga saya lagi.
Bagaimana pula dengan kita menjaga antara satu sama lain?
keseluruhan zaman kanak-kanak saya telah dibelanjakan memastikan bahawa tiada siapa yang tahu.
Saya berputus asa kerjaya perubatan untuk menyertai DEO untuk anda.
Dan ... saya seluruh hidup saya telah mengenai melindungi anda.
Saya fikir anda berkata ia merupakan satu pengembaraan yang hebat.
Ya.
Tetapi ia kos saya banyak.
Ia kos saya bapa saya.
- Alex, kita akan mencari dia. - Yeah?
Nah, bagaimana kita akan berbuat demikian dengan anda dalam Metropolis?
Jangan buat begitu.
Ini bukan soal satu keluarga berbanding dengan yang lain.
Ini adalah tentang aku tidak merasa sendirian lagi.
Apabila saya dengan Clark, saya rasa seperti
Saya berhubung dengan seseorang yang benar-benar memahami
apa yang ia adalah seperti untuk menjadi saya.
Begitu juga dia faham bahawa dia meninggalkan anda dengan kami?
- Adakah awak? - (CELL PHONE dering)
Ia Clark.
Bagaimana dengan Kubu?
Kami ID'ed yang Cadmus bahan yang digunakan
untuk mewujudkan rangka dalam Metallo ini.
Agent Schott, saya perlu tahu jika ada apa-apa prometium
dalam lingkungan ratus batu.
Okay. Prometium, anda jumlah sedikit panas.
Tunjukkan saya tandatangan haba.
Bingo. Nombor atom 61, datang ke atas ke bawah.
Itulah di kawasan perindustrian.
Yang tidak boleh menjadi ibu pejabat Cadmus '.
Jadi, pada masa ini Metallo yang sendiri. Bila?
Mereka saman adalah sangat hampir betul-betul bersedia.
Dan oleh yang saya maksudkan mereka sama sekali tidak bersedia.
Kara, kami kena pergi tanpa mereka.
Kita mungkin tidak mendapat peluang ini sekali lagi. Jumpa saya di sana.
KARA: Saya dalam perjalanan saya.
Ia lebih, Metallo.
Saya gembira untuk memberikan diri saya untuk menyebabkan saya.
Tetapi ia belum berakhir.
Bukan dengan apa-apa cara.
Anda membuat satu langkah, kami akan bakar anda.
Teruskan.
Tetapi anda masih akan berada di sini dengan saya.
Dan jika anda berada di sini dengan saya, maka anda tidak berada dalam Metropolis dengan dia.
(ORANG menjerit)
Ia dirancang. Kami perlu mendapatkan untuk Metropolis.
Anda lebih baik mengikutinya,
atau saya akan membakar anda hidup.
Kami akan kembali.
Percayalah.
perlu saya telah berada di sini.
perlu saya telah diketahui.
(ELEKTRIK crackles)
Uh, pemutar skru.
Ow! Menonton.
Saya tahu anda berfikir bahawa saya hanya seorang muka cantik di sini,
tetapi tangan ini adalah wang sebenar pembuat sini, okay?
Maaf. Saya berfikir tentang sesuatu yang lain.
Ya, baik, sehingga saya selesai dengan perisai badan Krypton penjimatan,
hanya berfikir dengan kurang menikam.
Di sini kita, sekali lagi melakukan semua yang kita boleh
untuk membantu Kara, untuk memelihara anak selamat.
Adakah anda tahu kali terakhir saya pergi pada tarikh yang?
(Bisikan) Dua tahun lalu.
Anda kini lebih kerap daripada saya.
- Rude. - (ALEX exhales mendadak)
Anda pernah menghabiskan masa di dalam rumah angkat?
No.
Yeah. Well, saya ada, selepas ayah saya pergi ke penjara.
Dan Saya terpaksa mengatakan bahawa ini adalah apa-apa tetapi diberitahu
bagaimana bersyukur anda perlu bahawa seseorang itu menjaga anda.
Dude, itu bukan keluarga.
Keluarga tidak tentang skor penyimpanan atau yang tidak lebih.
Ia berlaku kerana anda muncul.
Jadi hanya berehat dengan sikap, okay?
Oleh kerana saya mempunyai masa yang cukup yang sukar mendapat ini bersedia
dengan kryptonite jejak di udara.
Apa yang kamu katakan?
Ia seperti bilik persalinan subatom di sini.
Kryptonite meninggalkan sisa yang?
Ya, hanya suka apa-apa bahan radioaktif lain.
Jadi, jika kita mahu untuk mengetahui bahawa mana ejen DEO mencuri kryptonite,
membantu Cadmus,
mungkin juga membantu eksperimen pada ayah saya ...
Hey, mengapa tidak kita bodoh, dan mengambil kaunter Geiger
ke bilik persalinan sebenar?
Apa yang saya cari?
Anda sedang mendengar.
Ia harus berbunyi.
Ooh, aduh.
(Bip)
McGill?
Adakah anda memfailkan laporan anda pagi ini?
Adakah dia dalam pasukan pengangkutan kryptonite?
No.
Tiada sebab dia sepatutnya pergi berhampiran.
Dia tahi lalat.
Apa yang anda nak buat?
Agent McGill. Saya mempunyai tugasan untuk anda.
Ya puan.
Presiden meminta kita bergerak sebahagian daripada kryptonite kami
untuk kubu kuat kami di Nevada.
Dapatkan pengangkutan disiapkan.
Ya puan.
Winn, adakah anda melihat Alex?
"Alex ..." Oh, Alex Danvers.
- Mengapa? - Uh, yeah.
Saya perlu bercakap dengan dia.
Saya tidak begitu adil kepada beliau sejak kebelakangan ini.
Well, dia tidak ada di sini.
Di mana dia?
Winn?
Di mana Alex?
Membekukan.
Ia bukan apa yang ia kelihatan seperti, Danvers.
Diam dan pulih.
Berikut adalah apa yang akan berlaku.
Saya membawa anda.
Dan anda akan beritahu saya semua yang anda tahu tentang Cadmus.
Tidak bukan saya.
(Grunts)
Agent Danvers daripada PPD.
Gembira dapat bertemu dengan anda.
Saya akan memberitahu bapa anda, anda bertanya khabar.
Di mana bapa?
Anda tahu saya tidak akan berkata.
Nah, anda mungkin juga beritahu saya, jika anda akan membunuh saya.
Saya cadangkan anda mati mengingati beliau sebagai dia.
Ia adalah cara yang lebih baik itu.
Melainkan jika anda sedang mengambil berat untuk menyertainya.
Cadmus mengalu-alukan mana-mana minda terang
bersedia untuk membantu perjuangan kita.
Ayah saya tidak akan bekerjasama dengan anda.
Adakah anda tahu apa yang saya lihat apabila saya melihat anda?
Kanak-kanak yang didera.
Seorang gadis kecil brainwashed yang DEO
telah menggeleding mempercayai bahawa roh-roh jahat itu malaikat.
Bahawa hidup anda harus dipersembahkan kepada mereka,
penceroboh kami.
Semua saya meminta, Alex, adalah untuk anda untuk berfikir tentang
apa hidup anda akan jika orang asing tidak pernah datang.
Apa yang boleh, jika mereka tidak ada lagi.
Itulah yang saya cuba lakukan untuk dunia.
Dan anda boleh membantu saya.
Saya telah membunuh Krypton sebelum ini.
Saya ditikam Astra Dewan El
dengan pedang yang diperbuat daripada kryptonite.
Saya telah melakukan apa yang anda mahu lakukan.
Apa yang anda tidak boleh lakukan.
Saya kagum.
Baik.
Kerana saya mahu anda tahu apa yang saya mampu
apabila saya memberitahu anda bahawa apabila saya mencari bapa saya,
Saya akan datang untuk anda.
Well, saya rasa yang mendap itu, maka.
(ALEX GRUINTING)
(Tembakan)
Tidak bergerak.
(Mendengus)
Awak okey?
Yeah. Terima kasih pada awak.
Saya minta maaf. Saya ... Saya minta maaf untuk segala-galanya. I ...
Saya minta maaf jika saya telah membuat anda merasa seperti
anda kurang kepada saya daripada Clark.
Anda adalah satu-satunya sebab saya pernah merasa di rumah di planet ini.
Saya hanya lebih baik apabila kami bersama-sama.
Saya juga.
Mereka fikir kami dibahagikan, tetapi kita tidak.
"Mereka" yang?
Saya tahu apa yang perlu dilakukan Metallo.
Kedua-dua Metallos.
Tetapi saya memerlukan anda.
Saya di sini.
Sentiasa.
Okay. Jadi, ini adalah sedikit kerja tergesa-gesa,
tetapi mereka harus membuat anda hidup.
Apa yang anda fikir?
kerja -Nice, Encik Schott. Anda harus ... -Tidak anda.
Saya sukakannya.
Adakah anda menangis?
No.
Jadi, apa rancangan?
Well, Cadmus berpendapat bahawa kita
berada di atas seluruh dunia,
bahawa kita akan berundur sahaja ke bandar-bandar kita sendiri,
hanya menunggu mereka untuk datang dan mendapatkan kami.
Apa yang mereka tidak menjangkakan adalah bagi kita untuk mempunyai sandaran.
Kami sedang mendengar.
The Kryptonians mempunyai cara berpisah.
Mereka berpura-pura di kehormatan,
berdiri di setiap bandar-bandar mereka.
Ini adalah kelemahan mereka.
Ego tuhan-tuhan.
Sekarang adalah masa untuk menyerang, apabila mereka bersendirian.
Tiada siapa yang akan berdiri dengan mereka sekarang.
Dibahagikan, mereka akan jatuh.
Saya memberitahu anda saya akan kembali.
Dan saya memberitahu anda saya akan membakar anda hidup.
Kini sudah tiba masanya untuk menumbuk muka anda.
(Grunts)
Saya suka ini. Terima kasih, Winn.
(Mendengus)
Kekuatan dalam nombor.
Dan kini ia adalah benar-benar berakhir.
Anda fikir anda boleh membahagi dan menakluk?
Anda mungkin bekerja lebih baik sahaja, tetapi kita tidak.
(KEDUA mendengus)
Kini, kami akan memberi anda sedikit masa keluar
dan anda akan berfikir tentang apa yang anda lakukan.
(Menjerit)
Alex, sekarang!
Bolehkah anda melihat saya?
Bolehkah anda mendengar saya?
Ini belum berakhir.
Saya akan mencari anda.
Kemudian ia bermula.
anda akan ketinggalan?
Yang memberitahu anda saya telah meninggalkan?
- A burung kecil. - Little kapal terbang?
Ya. Ya saya akan...
Saya akan merindui CatCo setiap hari.
Well, saya mengagumi anda, Cik Grant.
Ia menakutkan meninggalkan kehidupan yang anda dikenali.
CAT: Hmm.
Saya kira-kira untuk mengambil lompatan ke dalam yang tidak diketahui dan ... Dan saya ...
Saya teruja.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana menarik ia tidak tahu adalah
apa yang saya akan lakukan esok?
Ia menyeronokkan.
(CHUCKLES)
Saya ingin saya boleh berbuat demikian, kadang-kadang.
Memulakan sesuatu yang baru.
Menjadi seseorang yang baru.
Hmm, baik ...
Life adalah panjang.
Dan anda akan ada ramai orang yang berbeza sebelum akhir.
Dan setelah mengetahui bahawa anda,
setiap satu daripada mereka akan menjadi luar biasa.
Tetapi tidak seperti yang luar biasa seperti saya.
No, baik ... Sudah tentu tidak.
Itu sangat benar, Cat.
Adakah saya pernah memberitahu anda bahawa nama saya Catherine?
Saya tidak memberitahu anda nama sebenar saya.
Saya mempunyai untuk mencuba.
- Saya tahu. (CHUCKLES) - Ia adalah wartawan dalam saya.
Selamat, Supergirl.
Awak juga.
Dan kembali.
Saya tahu kita semua perlu perubahan,
tetapi kita perlu kawan-kawan juga.
Oh, saya akan kembali.
Saya akan.
Apa yang sedang berlaku?
permulaan baru.
Di mana anda akan pergi?
Dan yang anda akan kerana saya?
Tidak jauh dan tidak, yang saya lakukan ini untuk saya.
Saya Cat baru.
Nah, tidak Cat baru.
Beliau memberikan saya kerja beliau semasa beliau jauh.
- Wow. - Yeah!
Ia adalah satu langkah yang besar, bukan?
Dan ... Dan saya boleh bercakap dengan Snapper untuk anda, jika anda mahu.
Saya menghargainya. Tetapi saya kena
membuat nasib saya sendiri pada yang satu.
Tahniah,
bos.
Saya suka suara itu.
Jangan digunakan untuk ia.
(Hilang Kerongkong)
Lima ratus perkataan pada serangan dual Metallo
di Metropolis dan National City dengan keterangan saksi,
komen dari sumber polis dan sifar kata sifat,
semua teliti disemak dan disahkan.
- Anda tidak bekerja di sini. - Ya saya.
Tidak jika saya tidak berkata demikian.
Yang Engkau kehendaki. Baca dan anda akan melihat.
Kauperbuat membuang masa saya?
Anda tidak mahu? Halus.
Banyak kedai-kedai lain akan.
Tunggu.
Saya tidak suka anda, dan saya tidak akan, ekor kuda.
Saya tidak memerlukan anda untuk suka saya, jerk Lelaki.
(Mengeluh) Anda sebagai tidak baik pada penghinaan seperti anda pada laporan.
Datang semula esok.
Mungkin saya boleh mengajar anda sesuatu.
- Adakah saya mendapat kerusi? - No.
Ini dia. Semua kryptonite di Bumi,
bersalut dalam memimpin.
Saya percaya anda akan melakukan perkara yang betul, Superman.
Terima kasih.
Saya akan terlepas anda, Winn.
Oh!
Lain kali, mari kita ... Mari ... Mari kita benar-benar bergaul.
Yeah.
Alex.
Saya akan melakukan semua yang saya boleh untuk mencari Yeremia, saya janji.
Terima kasih.
Khao-shuh.
Apa ... Apa yang maksudnya?
Terdapat bukan satu perkataan untuk itu dalam bahasa anda.
Saya rasa perkara yang paling hampir yang boleh ...
"Akan bersambung"?
I love you, Kara.
Saya suka anda juga, Kal.
(CHIMES CELL PHONE)
(TYPING)
(Bergetar)
Oh ...
Ya. Ya, Encik White. Ya, saya kembali.
Tidak, tuan, saya tidak akan pernah hilang yang lama lagi.
Oh, Astaga tidak, Encik White. I ...
Saya tidak akan membayangkan bahawa anda akan kehilangan saya.
Saya akan mempunyai artikel untuk anda dalam sekelip mata.
A sekelip mata adalah unit ukuran, tuan.
Saya tahu apa yang ia adalah seperti untuk menjadi orang asing di planet ini.
Oleh itu, apabila anda bangun, saya akan berada di sini untuk anda.
Jadi, anda tidak tahu apa yang ia seperti untuk bersendirian.
(Tercungap-cungap untuk AIR)
Diterjemahkan oleh : Iejard Haron