1
00:00:01,115 --> 00:00:04,944
When I was a child, my
planet Krypton was dying.
2
00:00:04,945 --> 00:00:08,194
I was sent to Earth to protect my cousin.
3
00:00:08,195 --> 00:00:10,114
But my pod got knocked off-course
4
00:00:10,115 --> 00:00:11,534
and by the time I got here,
5
00:00:11,535 --> 00:00:15,325
my cousin had already grown
up and become Superman.
6
00:00:15,905 --> 00:00:17,534
And so I hid my powers
7
00:00:17,535 --> 00:00:21,655
until recently when an accident forced
me to reveal myself to the world.
8
00:00:22,365 --> 00:00:26,074
To most people I'm an assistant
at CatCo Worldwide Media.
9
00:00:26,075 --> 00:00:29,444
But in secret, I work with my
adoptive sister for the DEO
10
00:00:29,445 --> 00:00:31,364
to protect my city from alien life
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,905
and anyone else that
means to cause it harm.
12
00:00:35,155 --> 00:00:37,445
I am Supergirl.
13
00:00:37,825 --> 00:00:39,614
Previously on Supergirl...
14
00:00:39,615 --> 00:00:41,115
The aliens didn't take anything.
15
00:00:41,325 --> 00:00:43,114
- I shouldn't have kissed you.
- Um...
16
00:00:43,115 --> 00:00:44,614
What does this mean for us?
17
00:00:44,615 --> 00:00:45,654
I don't know.
18
00:00:45,655 --> 00:00:46,864
You didn't kill her.
19
00:00:46,865 --> 00:00:49,865
Was it her strength or your weakness?
20
00:00:50,445 --> 00:00:52,774
My parents passed
away when I was 13.
21
00:00:52,775 --> 00:00:54,864
It's always been hard
for me to feel normal,
22
00:00:54,865 --> 00:00:56,655
like I'm where I'm supposed to be.
23
00:01:09,115 --> 00:01:11,234
How are you feeling, Kara?
24
00:01:11,235 --> 00:01:13,615
Reflexes are normal.
25
00:01:15,615 --> 00:01:18,324
- What are you?
- I am Kelex, your medical attendant.
26
00:01:18,325 --> 00:01:19,449
Where am I?
27
00:01:19,475 --> 00:01:22,824
Your confusion will abate as
your temperature stabilizes.
28
00:01:22,825 --> 00:01:24,235
Would you care to dress?
29
00:01:25,905 --> 00:01:27,485
This was my mother's tunic.
30
00:01:30,775 --> 00:01:33,825
She used to wear it when she
would put me to bed at night.
31
00:01:37,325 --> 00:01:38,444
Where did you get this?
32
00:01:38,445 --> 00:01:39,775
I gave it to you.
33
00:01:41,655 --> 00:01:42,865
Mom?
34
00:01:44,775 --> 00:01:45,865
How could you be here?
35
00:01:46,775 --> 00:01:50,275
I stayed home every day while you
recovered from the Argo fever.
36
00:01:50,905 --> 00:01:52,445
This can't be real.
37
00:01:53,735 --> 00:01:55,534
You died with the rest of Krypton.
38
00:01:55,535 --> 00:01:58,034
Oh, sweet Kara...
39
00:01:58,035 --> 00:02:01,034
You must have had terrible
hallucinations from the fever.
40
00:02:01,035 --> 00:02:02,194
But it's over now.
41
00:02:02,195 --> 00:02:03,655
You're awake. You're safe.
42
00:02:04,865 --> 00:02:05,945
You're home.
43
00:02:14,535 --> 00:02:15,865
I'm on Krypton.
44
00:02:23,325 --> 00:02:27,114
Where is Ker-rah? And why isn't
she answering her cell phone?
45
00:02:27,115 --> 00:02:28,694
Uh, you know, maybe she can't...
46
00:02:28,695 --> 00:02:31,824
We're actually in the middle of the
worst solar storm in recorded history.
47
00:02:31,825 --> 00:02:34,324
It's just been scrambling
communication signals all morning.
48
00:02:34,325 --> 00:02:35,700
I'm sure there's a...
There's a good reason.
49
00:02:35,725 --> 00:02:36,404
I know the reason.
50
00:02:36,405 --> 00:02:39,774
She's avoiding me. She's obviously
afraid that I plan to retaliate
51
00:02:39,775 --> 00:02:40,944
because she drove my son away
52
00:02:40,945 --> 00:02:42,984
right when I was repairing
my relationship with him.
53
00:02:42,985 --> 00:02:46,074
But I am a professional.
I do not do upset.
54
00:02:46,075 --> 00:02:47,904
So you can tell Ker-rah
55
00:02:47,905 --> 00:02:50,275
that it is safe for her
to resume her duties.
56
00:02:53,275 --> 00:02:54,574
Hey, hey, have you seen Kara?
57
00:02:54,575 --> 00:02:55,944
She, she still hasn't come in yet.
58
00:02:55,945 --> 00:02:57,665
No. I haven't been able
to reach her either.
59
00:02:58,115 --> 00:02:59,444
Okay, that is so not Kara.
60
00:02:59,445 --> 00:03:00,904
We should call Alex.
61
00:03:00,905 --> 00:03:02,444
She's not out on DEO business.
62
00:03:02,445 --> 00:03:04,444
There's nothing on
the news about Supergirl.
63
00:03:04,445 --> 00:03:05,694
I got a bad feeling about this.
64
00:03:05,695 --> 00:03:07,325
- You bring your key?
- Yeah.
65
00:03:09,825 --> 00:03:11,905
- Kara?
- Oh, my God!
66
00:03:14,195 --> 00:03:16,445
- What... What is that?
- Don't touch it.
67
00:03:19,615 --> 00:03:21,695
She... She's
still breathing. I...
68
00:03:24,615 --> 00:03:27,275
This is Agent Danvers. I
need a medical evac now.
69
00:03:27,615 --> 00:03:28,864
She was found unconscious.
70
00:03:28,865 --> 00:03:32,155
The organism is gripping her torso
with over 100 pounds of pressure.
71
00:03:35,195 --> 00:03:36,694
What the hell are these guys doing here?
72
00:03:36,695 --> 00:03:39,534
- Where Supergirl goes, we go.
- This is a top secret facility, Mr. Olsen.
73
00:03:39,535 --> 00:03:41,324
You think I'm gonna let the
media waltz through here?
74
00:03:41,325 --> 00:03:42,864
Actually, I'm in IT.
75
00:03:42,865 --> 00:03:45,655
So, definitely not worth, uh, shooting.
76
00:03:47,655 --> 00:03:49,364
If something happens to her,
I'm coming back for you.
77
00:03:49,365 --> 00:03:51,274
If anything happens to
her, I won't stop you.
78
00:03:51,275 --> 00:03:52,275
Get them out of here.
79
00:03:54,405 --> 00:03:57,365
You are clearly in need of a refresher
course on base security protocol.
80
00:03:57,575 --> 00:03:59,856
You don't know them like I do, sir.
They're Kara's family.
81
00:04:00,985 --> 00:04:03,774
- And what's her condition?
- She's unresponsive to outside stimuli,
82
00:04:03,775 --> 00:04:05,654
but her brain activity is still normal.
83
00:04:05,655 --> 00:04:07,904
It's like her body is unaware
that anything is wrong.
84
00:04:07,905 --> 00:04:09,154
What the hell is that thing?
85
00:04:09,155 --> 00:04:10,944
I have no idea.
86
00:04:10,945 --> 00:04:12,615
But I think we know someone who does.
87
00:04:16,155 --> 00:04:18,694
Agent Danvers. What a surprise.
88
00:04:18,695 --> 00:04:21,456
You haven't visited since you threw
me in my collectible display case.
89
00:04:27,275 --> 00:04:28,574
How do I get that thing off of Kara?
90
00:04:28,575 --> 00:04:30,114
You may have to be a tad more specific.
91
00:04:30,115 --> 00:04:32,404
Don't test my patience, Max.
92
00:04:32,405 --> 00:04:34,114
You tried to kill Kara with Bizarro.
93
00:04:34,115 --> 00:04:36,824
I'm guessing you designed this
new freak to finish the job.
94
00:04:36,825 --> 00:04:38,774
I'm flattered that I've made such
a lasting impression on you,
95
00:04:38,775 --> 00:04:40,034
but the truth is
96
00:04:40,035 --> 00:04:41,404
I don't know what you're talking about.
97
00:04:41,405 --> 00:04:44,324
I advise you start to make
yourself much more useful.
98
00:04:44,325 --> 00:04:45,824
- And fast!
- Alex, stand down!
99
00:04:45,825 --> 00:04:47,864
He's got to be behind this. You
know what he's capable of.
100
00:04:47,865 --> 00:04:49,774
Come on. Come on!
101
00:04:49,775 --> 00:04:52,114
I also know Max is a survivor.
102
00:04:52,115 --> 00:04:53,444
If he knew anything,
103
00:04:53,445 --> 00:04:55,444
he'd tell us to save his own neck.
104
00:04:55,445 --> 00:04:58,614
I never thought I'd say this, but...
Thanks for the assist.
105
00:04:58,615 --> 00:05:01,614
If we find out you're lying,
she comes back down here...
106
00:05:01,615 --> 00:05:02,775
Alone.
107
00:05:09,075 --> 00:05:12,154
The humans remain
unaware of our plans.
108
00:05:12,155 --> 00:05:15,444
The solar storm is wreaking havoc
on their satellite system.
109
00:05:15,445 --> 00:05:18,774
We will be ready the moment
their network goes down.
110
00:05:18,775 --> 00:05:20,444
You forget my niece.
111
00:05:20,445 --> 00:05:22,444
She has proven to be a willful opponent.
112
00:05:22,445 --> 00:05:23,615
She will not be a problem.
113
00:05:25,275 --> 00:05:26,655
What have you done, Non?
114
00:05:28,155 --> 00:05:30,154
I gave orders for her to remain unharmed.
115
00:05:30,155 --> 00:05:31,945
And I obeyed them to the letter.
116
00:05:34,275 --> 00:05:37,034
Kara Zor-El is at peace,
117
00:05:37,035 --> 00:05:39,154
which is more than she deserves.
118
00:05:39,155 --> 00:05:41,614
She has everything her heart desires.
119
00:05:41,615 --> 00:05:43,274
You used a Black Mercy on her?
120
00:05:43,275 --> 00:05:45,984
If it were up to me, she'd be dead.
121
00:05:45,985 --> 00:05:50,825
Astra, the time has come for us to
implement the next phase of Myriad.
122
00:05:51,535 --> 00:05:52,985
This was the only way.
123
00:05:53,275 --> 00:05:54,734
There is always another way.
124
00:05:54,735 --> 00:05:56,155
Your sister thought that.
125
00:05:57,275 --> 00:05:58,405
Look what it got her.
126
00:06:03,405 --> 00:06:05,945
The claw is made
of a titanium alloy.
127
00:06:06,615 --> 00:06:08,774
We just need to pull it
off slow and steady.
128
00:06:08,775 --> 00:06:10,945
Claw is secure. Commence extraction.
129
00:06:15,775 --> 00:06:16,944
Her heart rate is spiking.
130
00:06:16,945 --> 00:06:18,114
Brain waves are off the charts.
131
00:06:18,115 --> 00:06:19,275
Increase the power.
132
00:06:20,235 --> 00:06:21,775
Pull it off her!
133
00:06:25,155 --> 00:06:27,484
She's crashing. I'm stopping it. I...
134
00:06:29,695 --> 00:06:30,944
What the hell happened here?
135
00:06:30,945 --> 00:06:33,904
It's a symbiotic defense.
136
00:06:33,905 --> 00:06:36,484
If we pull that thing out by force,
137
00:06:36,485 --> 00:06:37,695
it'll kill Kara.
138
00:06:41,075 --> 00:06:43,154
This can't be happening.
I have to get out of here.
139
00:06:43,155 --> 00:06:44,774
Kara, please calm down.
140
00:06:44,775 --> 00:06:46,324
I don't have my powers.
141
00:06:46,325 --> 00:06:49,444
Whatever's behind this is mimicking
the effects of Krypton's sun.
142
00:06:49,445 --> 00:06:50,694
We are on Krypton.
143
00:06:50,695 --> 00:06:53,114
What? No, someone is manipulating me
144
00:06:53,115 --> 00:06:55,535
by using my memories against me.
145
00:06:57,945 --> 00:06:59,115
Do you see that?
146
00:06:59,615 --> 00:07:01,445
I made it for my father when I was eight.
147
00:07:07,275 --> 00:07:10,154
I even remember getting upset I
couldn't get the wings right.
148
00:07:10,155 --> 00:07:12,485
And then he told you it was perfect.
149
00:07:13,155 --> 00:07:15,274
And that he loved it, and you,
150
00:07:15,275 --> 00:07:17,194
with all his heart.
151
00:07:17,195 --> 00:07:19,275
He made me feel so proud.
152
00:07:20,825 --> 00:07:22,365
And so happy.
153
00:07:23,905 --> 00:07:24,984
Like he always did.
154
00:07:24,985 --> 00:07:26,235
See?
155
00:07:27,115 --> 00:07:28,445
You do remember.
156
00:07:31,155 --> 00:07:35,614
But I also remember saying goodbye
to you on that launch bay.
157
00:07:35,615 --> 00:07:38,034
And promising to take care of Clark...
158
00:07:38,035 --> 00:07:39,235
Kal-El.
159
00:07:40,655 --> 00:07:42,035
And hugging you so tight.
160
00:07:43,405 --> 00:07:44,825
Never wanting to let go.
161
00:07:50,075 --> 00:07:53,655
I've fantasized about all of
this every day since I left.
162
00:07:56,275 --> 00:07:59,274
I don't know how this is happening,
but I'm going to find out.
163
00:07:59,275 --> 00:08:02,275
And when I do, I'm going home.
164
00:08:03,295 --> 00:08:05,897
- Sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
165
00:08:18,906 --> 00:08:20,748
It just feels wrong
pretending everything is fine
166
00:08:20,749 --> 00:08:23,238
when Kara's back there
fighting for her life.
167
00:08:23,270 --> 00:08:25,901
Winn, this is Kara's life, okay.
168
00:08:25,926 --> 00:08:27,965
You and I know that better than anybody.
169
00:08:27,966 --> 00:08:30,136
This is why we have to
protect it for her.
170
00:08:30,766 --> 00:08:32,596
Ah, it's not just that. It's like...
171
00:08:33,426 --> 00:08:35,385
Kara and I were not in good place
172
00:08:35,386 --> 00:08:37,385
before all this happened.
What if something goes wrong
173
00:08:37,386 --> 00:08:39,505
and then I never get the
chance to tell her...
174
00:08:39,506 --> 00:08:41,005
Winn.
175
00:08:41,006 --> 00:08:42,426
Please, don't think like that.
176
00:08:43,806 --> 00:08:45,306
She's gonna be fine, okay?
177
00:08:46,886 --> 00:08:47,886
Mmm-hmm.
178
00:08:55,346 --> 00:08:57,965
Who allowed this cheap
arrangement in here?
179
00:08:57,966 --> 00:09:00,716
And where have you been?
And where is Ker-rah?
180
00:09:02,386 --> 00:09:03,636
Kara, um...
181
00:09:03,926 --> 00:09:05,306
Use your words.
182
00:09:05,716 --> 00:09:07,845
I... Yes, I...
183
00:09:07,846 --> 00:09:10,135
I... You know, I did
see Kara, Miss Grant.
184
00:09:10,136 --> 00:09:12,765
She was bitten by a tic.
185
00:09:12,766 --> 00:09:14,345
She's had a horrible allergic reaction.
186
00:09:14,346 --> 00:09:15,925
Yeah. So, swelling, vomiting...
187
00:09:15,926 --> 00:09:19,425
Oh, God, she had these swollen
ankles, it was awful. And I...
188
00:09:19,426 --> 00:09:21,305
You know, you should've
seen the size of this tic.
189
00:09:21,306 --> 00:09:22,806
This thing was like...
190
00:09:23,466 --> 00:09:26,345
She... It was normal size.
It was...
191
00:09:26,346 --> 00:09:29,265
You know, small... It was
actually a bunch of little...
192
00:09:29,266 --> 00:09:32,426
Little ones like lice. It was...
Kara's lice.
193
00:09:33,006 --> 00:09:35,465
I have been watching you cover for her
194
00:09:35,466 --> 00:09:37,175
day after day,
195
00:09:37,176 --> 00:09:40,135
putting yourself and
your job in jeopardy.
196
00:09:40,136 --> 00:09:41,846
And for what?
197
00:09:42,596 --> 00:09:46,425
Now, you tell her that she is expected
to be back at her desk within the hour
198
00:09:46,426 --> 00:09:49,766
or she can kiss this little
mediocre job goodbye.
199
00:09:52,716 --> 00:09:55,385
Unless someone has a better way of
monitoring alien life on Earth,
200
00:09:55,386 --> 00:09:57,635
I need my satellite signal back.
201
00:09:57,636 --> 00:09:58,806
Now!
202
00:10:00,806 --> 00:10:02,265
I know you're upset about Kara,
203
00:10:02,266 --> 00:10:03,706
but don't take it out on the troops.
204
00:10:06,176 --> 00:10:08,766
This must be hard on you, too.
205
00:10:09,426 --> 00:10:11,786
It's been a
tough couple of weeks for Kara.
206
00:10:12,346 --> 00:10:13,885
I got a call from James Olsen.
207
00:10:13,886 --> 00:10:17,005
Cat's gonna fire her unless
she shows up for work.
208
00:10:17,006 --> 00:10:19,305
Her friends are doing the best
that they can to cover for her,
209
00:10:19,306 --> 00:10:22,135
but... They need help.
210
00:10:22,136 --> 00:10:24,555
CatCo is more than a job to Kara.
211
00:10:24,556 --> 00:10:27,635
It's where she gets to
live a normal life.
212
00:10:27,636 --> 00:10:29,305
You know, for all that she does
213
00:10:29,306 --> 00:10:31,556
for the DEO and, and for us.
214
00:10:33,006 --> 00:10:34,845
I just think that it's our
responsibility to make sure
215
00:10:34,846 --> 00:10:36,925
that that life is waiting for her
216
00:10:36,926 --> 00:10:38,505
- when she wakes up.
- All right.
217
00:10:38,506 --> 00:10:39,636
What can I do?
218
00:10:53,096 --> 00:10:54,096
Kara?
219
00:10:54,306 --> 00:10:56,715
Hey! You're back!
220
00:10:56,716 --> 00:10:58,555
Sorry to disappoint you, Mr. Schott,
221
00:10:58,556 --> 00:11:01,055
but Miss Danvers is still incapacitated.
222
00:11:01,056 --> 00:11:03,505
Well... Well, then, who are you?
223
00:11:03,506 --> 00:11:06,305
An agent of the DEO sent to
maintain Miss Danver's cover
224
00:11:06,306 --> 00:11:08,385
until she's able to return herself.
225
00:11:08,386 --> 00:11:10,845
So, is that like an organic bio-mass?
226
00:11:10,846 --> 00:11:12,215
Touch my face, lose your hand.
227
00:11:12,216 --> 00:11:13,345
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
228
00:11:13,346 --> 00:11:14,635
Do you know what you're
getting yourself into?
229
00:11:14,636 --> 00:11:17,426
I mean, have you ever
been an assistant before?
230
00:11:18,136 --> 00:11:21,215
I'm an elite agent of an
intergalactic paramilitary force.
231
00:11:21,216 --> 00:11:23,266
I think I can handle Cat Grant.
232
00:11:29,346 --> 00:11:33,675
Oh, how lovely for you to come in to
the office on a weekday, no less.
233
00:11:33,676 --> 00:11:37,055
You are a real hero, Carla.
234
00:11:37,056 --> 00:11:38,965
Was there a reason you
called me in, Miss Grant?
235
00:11:38,966 --> 00:11:40,175
Oh, I'm sorry.
236
00:11:40,176 --> 00:11:42,305
I'm just dealing with a little story
237
00:11:42,306 --> 00:11:45,595
about a solar storm that
threatens all global commerce
238
00:11:45,596 --> 00:11:48,175
and promises civilian unrest.
239
00:11:48,176 --> 00:11:49,176
Hmm.
240
00:11:50,676 --> 00:11:53,965
Yes! Book me interviews
with Barbara at NASA,
241
00:11:53,966 --> 00:11:56,425
Eduardo at the NSA and
Gina at the White House.
242
00:11:56,426 --> 00:11:59,005
And I want attributable
quotes, no press releases.
243
00:11:59,006 --> 00:12:00,715
And if they try to evade you,
244
00:12:00,716 --> 00:12:03,715
you remind them I'm still holding
on to their Hamilton tickets.
245
00:12:03,716 --> 00:12:06,096
Wait, uh, Eduardo...
246
00:12:06,806 --> 00:12:08,805
Ella... Who?
247
00:12:08,806 --> 00:12:10,426
Oh, first base. Keep up.
248
00:12:12,216 --> 00:12:13,466
Mmm! Mmm!
249
00:12:16,216 --> 00:12:18,465
- What kind of milk is in this?
- Whole, ma'am.
250
00:12:18,466 --> 00:12:21,305
Whole milk has not passed my lips
251
00:12:21,306 --> 00:12:24,056
since I rode a bicycle with
streamers on the handles.
252
00:12:27,386 --> 00:12:30,465
Well, perhaps if you were
clearer with instructions,
253
00:12:30,466 --> 00:12:34,135
there would be less of
an issue with execution.
254
00:12:34,136 --> 00:12:36,635
Well, I am so glad to see
that you are so comfortable
255
00:12:36,636 --> 00:12:38,385
that you can speak so honestly.
256
00:12:38,386 --> 00:12:40,176
Allow me to do the same for you.
257
00:12:40,926 --> 00:12:43,505
All this time you've been
prancing around my office,
258
00:12:43,506 --> 00:12:46,005
pretending to be someone you're not.
259
00:12:46,006 --> 00:12:48,595
Well, I see the real you.
260
00:12:48,596 --> 00:12:51,095
And I cannot un-see it.
261
00:12:51,096 --> 00:12:55,006
So I'd advise you to strap in.
262
00:13:04,636 --> 00:13:06,926
That woman makes me miss my alien prison.
263
00:13:08,886 --> 00:13:11,805
The creature wasn't a
prisoner on Fort Rozz.
264
00:13:11,806 --> 00:13:13,466
But do you have a planet of origin?
265
00:13:14,136 --> 00:13:16,305
- Is it sentient?
- I am sorry.
266
00:13:16,306 --> 00:13:18,925
I do not have sufficient information
regarding this species.
267
00:13:18,926 --> 00:13:20,805
Kara is in trouble.
268
00:13:20,806 --> 00:13:22,635
And nothing I am doing is working.
269
00:13:22,636 --> 00:13:24,805
I do not have sufficient data
regarding this species...
270
00:13:24,806 --> 00:13:27,805
Damn it! Kara is relying on me!
271
00:13:27,806 --> 00:13:30,465
She has always relied on me...
272
00:13:30,466 --> 00:13:32,306
Ever since you sent her here.
273
00:13:34,096 --> 00:13:37,555
I'm sure you had hoped that she would
find people that would take care of her.
274
00:13:37,556 --> 00:13:39,766
Who would love her like
she was their own.
275
00:13:41,596 --> 00:13:42,596
I did.
276
00:13:46,806 --> 00:13:50,216
I only wish I'd been a better sister
to her when she first got here.
277
00:13:52,216 --> 00:13:53,216
I can't...
278
00:13:55,266 --> 00:13:58,805
I can't even imagine it now.
279
00:13:58,806 --> 00:14:00,806
I used to resent her
280
00:14:02,096 --> 00:14:04,345
for coming into my home.
281
00:14:04,346 --> 00:14:07,385
For following me around at school.
282
00:14:07,386 --> 00:14:10,966
Some strange girl who
didn't know how to fit in.
283
00:14:12,926 --> 00:14:15,926
For embarrassing me in
front of my friends.
284
00:14:20,806 --> 00:14:23,136
But all Kara wanted was a family.
285
00:14:24,926 --> 00:14:27,305
And that's what she is to me.
286
00:14:27,306 --> 00:14:29,465
She is my sister.
287
00:14:29,466 --> 00:14:34,175
And she needs
me now more than ever.
288
00:14:34,176 --> 00:14:36,805
So please.
289
00:14:36,806 --> 00:14:39,466
Tell me how to help my little sister!
290
00:14:40,386 --> 00:14:43,806
I do not have sufficient information
regarding this species.
291
00:14:45,346 --> 00:14:47,885
I don't understand. Something
has to be causing this.
292
00:14:47,886 --> 00:14:49,465
Kara, nothing is wrong.
293
00:14:49,466 --> 00:14:51,305
I told you. You're safe at home.
294
00:14:51,306 --> 00:14:53,596
This is not my home.
My home is back on...
295
00:14:55,176 --> 00:14:56,716
Back on...
296
00:14:57,926 --> 00:14:59,005
Earth!
297
00:14:59,006 --> 00:15:01,305
Earth is thousands of light years away.
298
00:15:01,306 --> 00:15:03,635
And why would I ever send you
to that primitive planet?
299
00:15:14,806 --> 00:15:15,806
Kara.
300
00:15:16,966 --> 00:15:17,966
Father?
301
00:15:21,346 --> 00:15:23,175
No. No, this is...
302
00:15:23,176 --> 00:15:25,806
Cannot be real. This is not real.
This is not real.
303
00:15:28,266 --> 00:15:29,636
It's the fever again.
304
00:15:33,886 --> 00:15:35,925
I remember playing right there.
305
00:15:35,926 --> 00:15:39,265
And I made this crack
306
00:15:39,266 --> 00:15:42,345
when I tripped chasing after Aunt Astra.
307
00:15:42,346 --> 00:15:46,465
Yet, even after you fell, you
got right back up again.
308
00:15:46,466 --> 00:15:48,266
Nothing can keep you down.
309
00:15:52,006 --> 00:15:53,306
You did this to me!
310
00:15:54,006 --> 00:15:56,005
- You, you did this to me!
- Kara, stop!
311
00:15:56,006 --> 00:15:57,215
- Stop it.
- No! I understand now.
312
00:15:57,216 --> 00:15:58,465
You and Non are behind this.
313
00:15:58,466 --> 00:16:01,765
Non? But he was banished to
the Phantom Zone ages ago.
314
00:16:01,766 --> 00:16:05,176
No, I fought both of you
days ago back on...
315
00:16:06,346 --> 00:16:07,346
Um...
316
00:16:09,506 --> 00:16:10,715
Why can't I remember?
317
00:16:10,716 --> 00:16:12,805
All nightmares end the
longer we are awake.
318
00:16:12,806 --> 00:16:14,715
No, wait... I still... I feel it.
319
00:16:14,716 --> 00:16:16,266
I have glimpses of...
320
00:16:18,216 --> 00:16:20,965
- ...flying.
- We only fly in our dreams, Kara.
321
00:16:20,966 --> 00:16:23,806
I have friends there who need me.
322
00:16:24,766 --> 00:16:26,005
Family...
323
00:16:26,006 --> 00:16:27,096
Kara.
324
00:16:30,466 --> 00:16:31,596
Kal-El.
325
00:16:35,056 --> 00:16:37,006
Do you remember how to open it?
326
00:16:47,466 --> 00:16:48,965
Look, Kara.
327
00:16:48,966 --> 00:16:50,765
There's Krypton.
328
00:16:50,766 --> 00:16:52,056
Isn't it beautiful?
329
00:16:53,176 --> 00:16:54,506
It's so beautiful.
330
00:17:12,506 --> 00:17:15,635
I came here to help Kara, not fight.
331
00:17:18,966 --> 00:17:21,305
You tried to kill her before.
Why should I trust you now?
332
00:17:21,306 --> 00:17:24,465
Kara's saved me from a
death without honor.
333
00:17:24,466 --> 00:17:27,026
As a fellow soldier, I expect you
understand the meaning of that.
334
00:17:29,846 --> 00:17:31,385
Kara has been attacked
335
00:17:31,386 --> 00:17:34,005
by a telepathic parasite
known as the Black Mercy.
336
00:17:34,006 --> 00:17:35,465
It has her in some kind of coma.
337
00:17:35,466 --> 00:17:38,305
Her brain waves are still active.
It's like as if she's awake.
338
00:17:38,306 --> 00:17:41,885
The Black Mercy has her trapped
in lifelike hallucinations.
339
00:17:41,886 --> 00:17:43,765
Her perfect fantasy life.
340
00:17:43,766 --> 00:17:46,465
One that grows more and more
real with each passing moment.
341
00:17:46,466 --> 00:17:47,885
How do I wake her out of it?
342
00:17:47,886 --> 00:17:49,635
Kara must reject the fantasy herself.
343
00:17:49,636 --> 00:17:52,216
But if she doesn't know it isn't
real, how can she reject it?
344
00:17:52,766 --> 00:17:54,556
I can tell you how to help her.
345
00:17:56,966 --> 00:17:58,265
But you have to trust me.
346
00:17:58,266 --> 00:18:01,386
The last time I trusted
you, six soldiers died.
347
00:18:08,806 --> 00:18:10,966
I knew there was more
to you and my niece.
348
00:18:12,346 --> 00:18:13,466
She's my sister.
349
00:18:14,886 --> 00:18:18,005
If she is your sister and I am her aunt,
350
00:18:18,006 --> 00:18:19,925
what does that make us?
351
00:18:19,926 --> 00:18:20,926
Nothing.
352
00:18:22,556 --> 00:18:25,056
Do not allow your hatred
for me blind you now.
353
00:18:26,306 --> 00:18:28,135
Are you ready to listen?
354
00:18:28,136 --> 00:18:29,176
Or not.
355
00:18:42,241 --> 00:18:44,360
Okay, so... So you were her?
356
00:18:44,361 --> 00:18:46,030
I don't have time for explanations.
357
00:18:46,031 --> 00:18:48,030
There is no way you are doing this.
This is way too risky.
358
00:18:48,031 --> 00:18:51,190
It's the only way that we
can stop the Black Mercy.
359
00:18:51,191 --> 00:18:53,240
We can modify our virtual reality tech
360
00:18:53,241 --> 00:18:55,150
so that I can enter into Kara's mind
361
00:18:55,151 --> 00:18:57,320
and convince her to
reject the hallucination.
362
00:18:57,321 --> 00:18:58,440
Unless Astra's playing you.
363
00:18:58,441 --> 00:19:01,860
Have either of you considered what
would happen to Kara if you do this?
364
00:19:01,861 --> 00:19:04,150
You're basically yanking
her out of heaven.
365
00:19:04,151 --> 00:19:05,650
I mean, that's gonna
be slightly traumatic.
366
00:19:05,651 --> 00:19:07,110
Agent Danvers has considered it,
367
00:19:07,111 --> 00:19:08,821
which is why she came here.
368
00:19:09,361 --> 00:19:12,940
Kara is gonna need James and Winn
by her side when she wakes up.
369
00:19:12,941 --> 00:19:14,690
- I know there are security issues...
- Take them.
370
00:19:14,691 --> 00:19:15,861
Take them.
371
00:19:16,401 --> 00:19:18,240
I thought I was gonna have to
argue that point a lot harder.
372
00:19:18,241 --> 00:19:20,481
I'm beginning to see why
she values them so much.
373
00:19:22,821 --> 00:19:26,191
I'll see you back at the
DEO, after I deal with Cat.
374
00:19:29,861 --> 00:19:32,611
Miss Grant... If I may?
375
00:19:33,611 --> 00:19:37,191
It's clear I've caused you
significant emotional distress
376
00:19:37,941 --> 00:19:40,150
and I want you to know that
pains me a great deal.
377
00:19:40,151 --> 00:19:42,071
What, are you resigning from Congress?
378
00:19:43,941 --> 00:19:46,480
I just think considering
our personal issues,
379
00:19:46,481 --> 00:19:48,480
it might be wise for me
to take the day and...
380
00:19:48,481 --> 00:19:49,980
Uh, uh, hold on.
381
00:19:49,981 --> 00:19:51,150
Hold on, I want to record this.
382
00:19:51,151 --> 00:19:56,821
It sounds an awful lot like you're asking for
the day off after being three hours late.
383
00:20:05,531 --> 00:20:08,150
The truth is...
384
00:20:08,151 --> 00:20:11,530
I am so very sorry, Miss Grant.
385
00:20:11,531 --> 00:20:13,940
Because I respect you so much.
386
00:20:13,941 --> 00:20:15,820
And I never meant to hurt you.
387
00:20:15,821 --> 00:20:17,241
Or Adam.
388
00:20:19,071 --> 00:20:20,281
Of course not.
389
00:20:21,151 --> 00:20:22,441
Him... Uh...
390
00:20:23,611 --> 00:20:25,530
I just don't know what came over me.
391
00:20:25,531 --> 00:20:30,361
Ker-rah, what is the most important
thing I told you when I hired you?
392
00:20:30,981 --> 00:20:34,530
- No whole milk in the lattes?
- No crying at work.
393
00:20:34,531 --> 00:20:38,320
Ever. Especially not big,
fat crocodile tears.
394
00:20:38,321 --> 00:20:40,150
Do you really think that you
can come into my office
395
00:20:40,151 --> 00:20:43,980
and manipulate me with this
Catskills summer stock performance?
396
00:20:43,981 --> 00:20:45,241
No.
397
00:20:46,151 --> 00:20:49,150
But by all means, take the day off
398
00:20:49,151 --> 00:20:51,821
because I cannot stomach
looking at you any longer.
399
00:20:56,901 --> 00:20:58,400
Hey, Kara.
400
00:20:58,401 --> 00:20:59,781
Wake up.
401
00:21:08,781 --> 00:21:10,280
How'd it go with Cat Grant?
402
00:21:10,281 --> 00:21:12,900
Let's deal with one disaster at a time.
403
00:21:12,901 --> 00:21:15,110
Can the lab modify the VR?
404
00:21:15,111 --> 00:21:16,480
Merging my consciousness with Kara's
405
00:21:16,481 --> 00:21:18,570
is beyond anything they've ever done.
406
00:21:18,571 --> 00:21:20,150
They need days.
407
00:21:20,151 --> 00:21:21,650
Which is time she doesn't have.
408
00:21:21,651 --> 00:21:22,980
We may have another problem.
409
00:21:22,981 --> 00:21:26,030
Kryptonian technology would've been
able to predict these solar storms.
410
00:21:26,031 --> 00:21:28,361
The timing of the attack on
Kara can't be a coincidence.
411
00:21:29,861 --> 00:21:32,461
They're using the interface of the
storms to hide their next move.
412
00:21:33,241 --> 00:21:34,741
We need a miracle. Now.
413
00:21:35,691 --> 00:21:38,171
Is that why you had your goons
bring me up here, Agent Danvers?
414
00:21:39,531 --> 00:21:41,151
My sister needs your help.
415
00:21:42,281 --> 00:21:44,780
Maybe I help her, you help me.
416
00:21:44,781 --> 00:21:47,320
Something like, "Early release
for brilliant behavior?"
417
00:21:47,321 --> 00:21:48,441
That's not on the table.
418
00:21:49,191 --> 00:21:50,780
Then how about a case of Dr Pepper
419
00:21:50,781 --> 00:21:51,980
and access to my Netflix account?
420
00:21:51,981 --> 00:21:56,650
The same aliens that attacked your
lab are coming back for more.
421
00:21:56,651 --> 00:21:58,441
"The enemy of your enemy," right?
422
00:22:02,401 --> 00:22:03,651
What do you need me to do?
423
00:22:05,361 --> 00:22:08,240
We will hit the six
targets simultaneously.
424
00:22:08,241 --> 00:22:09,690
Timing is of the essence.
425
00:22:09,691 --> 00:22:11,150
The packages must be deployed
426
00:22:11,151 --> 00:22:13,980
before the humans have a
chance to uncover our plan.
427
00:22:13,981 --> 00:22:17,321
This is what we fought so
hard for back on Krypton.
428
00:22:18,321 --> 00:22:21,320
Now is our chance to finish the job.
429
00:22:21,321 --> 00:22:22,321
Ready your men.
430
00:22:30,981 --> 00:22:33,321
Where were you earlier?
431
00:22:34,321 --> 00:22:35,360
You dare question me?
432
00:22:35,361 --> 00:22:39,150
We are on the verge of launching
our campaign against the humans
433
00:22:39,151 --> 00:22:41,030
and you disappear without explanation.
434
00:22:41,031 --> 00:22:43,981
So yes, I dare question you.
435
00:22:45,741 --> 00:22:47,191
Then ask me.
436
00:22:48,861 --> 00:22:50,861
Is your heart in this war?
437
00:22:52,651 --> 00:22:54,610
Once Myriad is complete,
438
00:22:54,611 --> 00:22:57,980
humanity will be brought to its knees,
439
00:22:57,981 --> 00:22:59,821
and this planet will be saved.
440
00:23:04,281 --> 00:23:06,070
I was afraid you went to the humans
441
00:23:06,071 --> 00:23:07,741
because of what I did to your niece.
442
00:23:09,481 --> 00:23:11,941
Forgive me for questioning your loyalty.
443
00:23:19,481 --> 00:23:21,480
James.
444
00:23:21,481 --> 00:23:23,030
I need a favor.
445
00:23:23,031 --> 00:23:24,191
Name it.
446
00:23:25,361 --> 00:23:26,611
I know Director Henshaw.
447
00:23:27,571 --> 00:23:29,440
If he thinks I'm in trouble when
I'm plugged into that thing,
448
00:23:29,441 --> 00:23:33,030
he's gonna pull me out, whether
I've saved Kara or not.
449
00:23:33,031 --> 00:23:35,150
I need you to stop him.
450
00:23:35,151 --> 00:23:36,650
I either come back with my sister,
451
00:23:36,651 --> 00:23:37,981
or I don't come back at all.
452
00:23:46,741 --> 00:23:49,360
The helmet will instantly connect
you to Supergirl's consciousness.
453
00:23:49,361 --> 00:23:51,320
That will allow you to
experience whatever's going on
454
00:23:51,321 --> 00:23:53,150
in Supergirl's head in real time.
455
00:23:53,151 --> 00:23:54,320
It's pretty brilliant actually.
456
00:23:54,321 --> 00:23:57,651
Remember, you have to get Supergirl
to reject this fantasy herself.
457
00:24:03,441 --> 00:24:04,821
Come back to us, Kara.
458
00:24:06,321 --> 00:24:07,481
We need you.
459
00:24:08,151 --> 00:24:09,690
Is this going to work?
460
00:24:09,691 --> 00:24:10,861
Don't know.
461
00:24:14,981 --> 00:24:16,901
Sweet dreams.
462
00:24:23,691 --> 00:24:25,481
Kara!
463
00:24:34,821 --> 00:24:37,070
Oh, my God.
464
00:24:37,071 --> 00:24:38,361
I'm on Krypton.
465
00:24:52,405 --> 00:24:55,034
Sir, the storm's knocked the
satellites offline. We're blind.
466
00:24:55,035 --> 00:24:56,744
We need them back up and
running if we have any hope
467
00:24:56,745 --> 00:24:58,404
of discovering Non's next move.
468
00:24:58,405 --> 00:25:01,364
Have you guys considered
Non's next move, um,
469
00:25:01,365 --> 00:25:03,825
involves the satellites going down?
470
00:25:04,325 --> 00:25:07,614
I mean, he could be using our
own technology against us.
471
00:25:07,615 --> 00:25:09,405
That's an interesting theory, Mr. Schott.
472
00:25:10,205 --> 00:25:11,664
Care to explore it with my team?
473
00:25:11,665 --> 00:25:13,784
Uh, no, I need to be there for Kara.
474
00:25:13,785 --> 00:25:15,114
The best thing you can do for Supergirl
475
00:25:15,115 --> 00:25:17,994
is keep the world turning until
she gets back to defend it.
476
00:25:17,995 --> 00:25:20,205
- Uh, point me to a computer.
- Let's go.
477
00:25:30,495 --> 00:25:32,404
Kara was a natural in court today.
478
00:25:32,405 --> 00:25:34,164
Kal-El, you would've been
so proud of your cousin.
479
00:25:34,165 --> 00:25:37,784
I noticed your mother and I were not
the only ones who came to watch you today.
480
00:25:37,785 --> 00:25:40,074
Del-Or seems like
a very nice young man.
481
00:25:40,075 --> 00:25:41,244
Boy.
482
00:25:41,245 --> 00:25:42,904
And yes, I like him very much.
483
00:25:42,905 --> 00:25:44,204
Clearly, Kara does, too,
484
00:25:44,205 --> 00:25:46,864
or she would not be spending so
much of her free time with him.
485
00:25:46,865 --> 00:25:48,904
Father!
486
00:25:48,905 --> 00:25:49,905
Kara.
487
00:25:50,455 --> 00:25:51,535
Kara...
488
00:25:55,165 --> 00:25:58,164
- Who are you?
- It's me.
489
00:25:58,165 --> 00:25:59,205
Alex.
490
00:26:01,035 --> 00:26:02,905
- Your sister.
- I have no sister.
491
00:26:03,825 --> 00:26:07,284
Kara, you're suffering from the effects
of a creature called the Black Mercy.
492
00:26:07,285 --> 00:26:10,324
It's created this illusion to
incapacitate you back on Earth.
493
00:26:10,325 --> 00:26:11,045
Earth?
494
00:26:11,070 --> 00:26:13,229
It's where you've been
for the past 12 years.
495
00:26:14,035 --> 00:26:15,245
I've come to take you home.
496
00:26:15,955 --> 00:26:17,035
I am home.
497
00:26:25,405 --> 00:26:26,865
We're losing her. Pull her out now!
498
00:26:27,495 --> 00:26:29,824
Sorry, Supergirl. Guess
it just wasn't your day.
499
00:26:29,825 --> 00:26:31,704
- I can't let you do that.
- Olsen.
500
00:26:31,705 --> 00:26:34,285
- Get out of his way.
- If we pull her out now, we lose Kara!
501
00:26:37,325 --> 00:26:39,615
We're safe, Kal. I'm here.
502
00:26:42,455 --> 00:26:43,864
Anyone have some popcorn?
503
00:26:43,865 --> 00:26:46,494
Director Henshaw, I know
you're worried about Alex,
504
00:26:46,495 --> 00:26:48,325
but I'm begging you,
give her some more time!
505
00:26:51,245 --> 00:26:53,954
I am the one responsible for her safety.
506
00:26:53,955 --> 00:26:55,615
This is on my head, Olsen!
507
00:26:58,285 --> 00:27:01,034
- Well, she asked me to stop you.
- What?
508
00:27:01,035 --> 00:27:03,244
She knew that you would react
this way if things went bad.
509
00:27:03,245 --> 00:27:05,904
So she came to me because
she wants to save Kara.
510
00:27:05,905 --> 00:27:07,204
You think
I don't want that?
511
00:27:07,205 --> 00:27:08,535
I want them both back.
512
00:27:10,745 --> 00:27:12,664
- More than anything.
- I know you do.
513
00:27:12,665 --> 00:27:14,404
And I can also see that Alex
514
00:27:14,405 --> 00:27:16,904
is more than just one of your agents.
515
00:27:16,905 --> 00:27:18,034
She's family.
516
00:27:18,035 --> 00:27:19,994
And you want to protect her at all costs.
517
00:27:19,995 --> 00:27:21,244
I get that.
518
00:27:21,245 --> 00:27:23,994
But if you pull her out before she
has a chance to save her sister,
519
00:27:23,995 --> 00:27:25,744
she will never look at
you the same way again.
520
00:27:25,745 --> 00:27:26,785
You know that.
521
00:27:28,995 --> 00:27:30,245
I can't lose her.
522
00:27:30,825 --> 00:27:31,825
And you won't.
523
00:27:34,745 --> 00:27:37,665
'Cause Alex is a lot like Supergirl.
524
00:27:39,535 --> 00:27:40,955
She always finds a way.
525
00:27:41,665 --> 00:27:43,075
You just have to trust her.
526
00:27:51,865 --> 00:27:54,865
The High Council has rendered
our verdict on the alien spy.
527
00:27:56,035 --> 00:27:58,204
We impose the maximum penalty.
528
00:27:58,205 --> 00:27:59,905
Banishment to the Phantom Zone.
529
00:28:00,365 --> 00:28:04,164
Kara, if they take me away, you
and I will be trapped here
530
00:28:04,165 --> 00:28:05,664
until the Black Mercy kills us.
531
00:28:05,665 --> 00:28:06,904
Do not listen to her.
532
00:28:06,905 --> 00:28:08,954
Once she is gone, we'll be happy.
533
00:28:08,955 --> 00:28:10,454
Like we were before she came here.
534
00:28:10,455 --> 00:28:12,204
Why do you think they're
trying to silence me?
535
00:28:12,205 --> 00:28:14,324
It's because they're afraid
of what I have to say!
536
00:28:14,325 --> 00:28:16,114
She's trying to confuse you with lies.
537
00:28:16,115 --> 00:28:18,744
No! I'm trying to
remind you of the truth.
538
00:28:18,745 --> 00:28:20,205
Life isn't perfect.
539
00:28:21,035 --> 00:28:23,704
I know it can be hard
and it can be lonely.
540
00:28:23,705 --> 00:28:25,325
Especially for you.
541
00:28:25,865 --> 00:28:27,534
You have sacrificed
542
00:28:27,535 --> 00:28:29,204
and you have lost so much.
543
00:28:29,205 --> 00:28:31,824
I wish you could've had a
life with your family.
544
00:28:31,825 --> 00:28:34,745
But even if you did, Kara,
it wouldn't be this.
545
00:28:35,535 --> 00:28:37,995
Because this isn't real.
546
00:28:39,165 --> 00:28:41,880
And deep down, Kara.
Deep down, you know it.
547
00:28:44,285 --> 00:28:46,534
I can't promise you a life
without pain and loss
548
00:28:46,535 --> 00:28:48,864
because pain is a part of life.
549
00:28:48,865 --> 00:28:51,614
It's what makes us who we are.
550
00:28:51,615 --> 00:28:53,995
It is what makes you a hero.
551
00:29:07,365 --> 00:29:12,284
You fight every day to keep people
from struggling like you have.
552
00:29:12,285 --> 00:29:13,785
I know you can remember, please...
553
00:29:14,325 --> 00:29:17,905
If you try, please... Please try, Kara.
554
00:29:18,245 --> 00:29:20,705
Because Earth needs Supergirl.
555
00:29:23,165 --> 00:29:24,205
Supergirl.
556
00:29:24,705 --> 00:29:26,614
Yes, remember that life.
557
00:29:26,615 --> 00:29:29,114
With James and Winn and Hank.
558
00:29:29,115 --> 00:29:30,705
Your friends need you.
559
00:29:31,615 --> 00:29:33,165
And I need my sister!
560
00:29:35,905 --> 00:29:39,364
Kara, I can't
choose this for you.
561
00:29:39,365 --> 00:29:41,035
You have to choose it yourself.
562
00:29:48,705 --> 00:29:50,495
Please come back to us, Kara. Please.
563
00:29:58,785 --> 00:30:00,165
I wish...
564
00:30:05,205 --> 00:30:07,865
I want so much for all
of this to be true.
565
00:30:11,115 --> 00:30:12,615
To stay here with you.
566
00:30:17,665 --> 00:30:19,364
But this isn't real.
567
00:30:19,365 --> 00:30:20,825
No. No!
568
00:30:26,825 --> 00:30:28,705
You taught me to be so strong.
569
00:30:30,035 --> 00:30:31,205
And I am.
570
00:30:36,165 --> 00:30:38,115
Krypton will be in my heart forever.
571
00:30:39,285 --> 00:30:40,534
But Alex is right...
572
00:30:40,535 --> 00:30:42,665
My sister is right.
573
00:30:45,165 --> 00:30:46,205
I have to go.
574
00:30:49,905 --> 00:30:51,365
- I love you.
- Oh, Kara...
575
00:30:53,865 --> 00:30:55,535
We will never let you leave.
576
00:31:01,535 --> 00:31:04,535
- Alex!
- I got you. I got you.
577
00:31:08,245 --> 00:31:10,244
Alex, thank God.
578
00:31:16,405 --> 00:31:17,535
You pulled me out?
579
00:31:19,455 --> 00:31:20,994
How could you?
580
00:31:20,995 --> 00:31:22,904
I told you to stop him!
581
00:31:22,905 --> 00:31:24,824
- I did.
- She was about to choose us!
582
00:31:24,825 --> 00:31:26,994
- She was about to come home!
- Alex...
583
00:31:26,995 --> 00:31:28,824
- Why did you pull me out?
- Alex!
584
00:31:28,825 --> 00:31:30,864
- Why?
- I didn't!
585
00:31:30,865 --> 00:31:32,284
Then how did I come back?
586
00:31:32,285 --> 00:31:34,704
Because you did it. You did it.
You did it.
587
00:31:34,705 --> 00:31:35,784
You convinced her.
588
00:31:35,785 --> 00:31:36,785
Hey.
589
00:31:45,205 --> 00:31:46,324
Hey.
590
00:31:46,325 --> 00:31:47,744
Hey. Kara.
591
00:31:47,745 --> 00:31:48,824
It's okay, wait, wait. It's okay.
592
00:31:48,825 --> 00:31:50,745
Hey, hey, we're here. We're here.
593
00:31:51,205 --> 00:31:53,405
Hey, we're here. We're here. I got you.
594
00:31:56,115 --> 00:31:57,115
You okay?
595
00:31:59,365 --> 00:32:01,495
That was one messed up daffodil.
596
00:32:06,285 --> 00:32:07,455
Kara, are you okay?
597
00:32:30,325 --> 00:32:31,455
Who did this to me?
598
00:32:33,115 --> 00:32:34,285
Non.
599
00:32:34,865 --> 00:32:35,865
Where is he?
600
00:32:49,975 --> 00:32:51,474
The Kryptonians used the Black Mercy
601
00:32:51,475 --> 00:32:54,554
and the solar storms to distract
us from their next move.
602
00:32:54,555 --> 00:32:57,174
Agent Vasquez tells me you have a
working theory on what that might be.
603
00:32:57,175 --> 00:32:58,474
Um, like I said before,
604
00:32:58,475 --> 00:33:00,844
I thought it would have something
to do with satellites.
605
00:33:00,845 --> 00:33:03,924
And since I spend most of my day
looking at satellite signals,
606
00:33:03,925 --> 00:33:05,714
I decided to analyze
them with your computers
607
00:33:05,715 --> 00:33:08,844
which, by the way, if you're
ever having, like, a fire sale,
608
00:33:08,845 --> 00:33:10,555
you just let me know.
609
00:33:11,095 --> 00:33:12,474
Ahem.
610
00:33:12,475 --> 00:33:13,674
Um...
611
00:33:13,675 --> 00:33:17,844
Anyways, I found some hidden transmissions
buried in the C-band spectrum.
612
00:33:17,845 --> 00:33:20,135
- What's the connection?
- Uh, well, funny you should ask.
613
00:33:21,805 --> 00:33:23,474
They all use Lord Tech servers,
614
00:33:23,475 --> 00:33:26,474
which happen to be based at the
same lab Non's troops attacked.
615
00:33:26,475 --> 00:33:27,974
Now you know why he hit my facility.
616
00:33:27,975 --> 00:33:30,265
He's using your tech to
override the civilian network.
617
00:33:31,135 --> 00:33:33,475
Non didn't take anything,
he left something behind.
618
00:33:34,135 --> 00:33:35,594
A virus.
619
00:33:35,595 --> 00:33:37,134
- A virus that does what?
- I don't know.
620
00:33:37,135 --> 00:33:38,264
But I don't want to wait
around to find out.
621
00:33:38,265 --> 00:33:39,304
How do we find them?
622
00:33:39,305 --> 00:33:42,134
My company handles six other
satellite farms in the city limits.
623
00:33:42,135 --> 00:33:43,214
They have to be the next target.
624
00:33:43,215 --> 00:33:44,804
Scramble our teams to each location.
625
00:33:44,805 --> 00:33:46,475
Non is mine.
626
00:34:16,885 --> 00:34:19,305
Do you have any idea what you did to me?
627
00:34:20,345 --> 00:34:22,885
You made me lose them again!
628
00:34:23,805 --> 00:34:28,055
My parents! My whole world!
629
00:34:31,475 --> 00:34:33,134
And you think
630
00:34:33,135 --> 00:34:36,924
that I'm gonna let you take
this world away from me, too?
631
00:34:36,925 --> 00:34:39,714
You think I'm gonna let you
hurt them like you hurt me?
632
00:34:39,715 --> 00:34:40,805
Never!
633
00:34:49,715 --> 00:34:50,715
Stay back!
634
00:35:04,595 --> 00:35:06,134
I don't want to fight you, Astra.
635
00:35:06,135 --> 00:35:10,384
I helped save my niece out of a sense
of duty, which does not extend to you.
636
00:35:10,385 --> 00:35:12,304
That's not why you helped her.
637
00:35:12,305 --> 00:35:13,674
You love her.
638
00:35:13,675 --> 00:35:15,835
That's how I know your heart
isn't in this war anymore.
639
00:35:17,635 --> 00:35:18,924
You know nothing of me.
640
00:35:18,925 --> 00:35:22,344
I know that you've had plenty
of chances to kill me.
641
00:35:22,345 --> 00:35:23,765
And to kill Kara.
642
00:35:24,595 --> 00:35:25,765
But you haven't.
643
00:35:26,805 --> 00:35:28,095
Because you don't want to.
644
00:35:28,635 --> 00:35:31,345
Give it up, Astra.
645
00:35:32,975 --> 00:35:34,135
Help us.
646
00:35:38,675 --> 00:35:39,675
Kara...
647
00:35:41,805 --> 00:35:43,265
I thought all your kind were dead.
648
00:35:43,555 --> 00:35:45,054
I am the last.
649
00:35:45,055 --> 00:35:46,714
Earth is my home now.
650
00:35:46,715 --> 00:35:48,595
And I will not let you take it from me.
651
00:35:57,175 --> 00:35:59,514
You stupid girl.
652
00:35:59,515 --> 00:36:01,384
Have you any idea what you're doing?
653
00:36:01,385 --> 00:36:03,135
Yes, I'm stopping you.
654
00:36:03,635 --> 00:36:07,305
Your mother believed she
could, but she failed.
655
00:36:08,095 --> 00:36:09,214
I won't.
656
00:36:12,675 --> 00:36:14,844
Because I've known pain.
657
00:36:14,845 --> 00:36:16,634
But I've also known love.
658
00:36:16,635 --> 00:36:18,884
And the people here are my family.
659
00:36:18,885 --> 00:36:21,474
I may have been born on
Krypton, but I choose Earth.
660
00:36:21,475 --> 00:36:24,424
And I will protect it
until my last breath.
661
00:36:28,715 --> 00:36:32,924
You have the hubris of
the great House of El,
662
00:36:32,925 --> 00:36:35,135
which blinds you to the truth.
663
00:36:36,475 --> 00:36:38,674
Humanity is a disease.
664
00:36:38,675 --> 00:36:40,595
Myriad is the cure.
665
00:37:06,175 --> 00:37:07,804
Fear not, Martian.
666
00:37:07,805 --> 00:37:09,215
You will die a soldier's death.
667
00:37:33,215 --> 00:37:36,554
You are getting better, Kara Zor-El.
668
00:37:36,555 --> 00:37:38,475
But I will not be dying today.
669
00:37:55,765 --> 00:37:57,764
Kara, get over here now.
670
00:37:57,765 --> 00:37:58,885
It's Astra.
671
00:38:05,175 --> 00:38:06,175
What happened?
672
00:38:09,765 --> 00:38:10,845
There was a fight.
673
00:38:13,635 --> 00:38:14,635
I killed her.
674
00:38:15,635 --> 00:38:17,305
I'm sorry, but I could see no other way.
675
00:38:21,765 --> 00:38:23,055
Kara, she doesn't have long.
676
00:38:26,975 --> 00:38:28,135
Hello, little one.
677
00:38:29,345 --> 00:38:31,884
I'm so happy to see
678
00:38:31,885 --> 00:38:33,424
your sister
679
00:38:33,425 --> 00:38:34,805
was able to bring you back.
680
00:38:37,975 --> 00:38:40,264
Astra, I have to tell you,
681
00:38:40,265 --> 00:38:42,475
when I was under the Black Mercy,
682
00:38:44,305 --> 00:38:45,475
you were there.
683
00:38:46,305 --> 00:38:47,675
As your enemy.
684
00:38:50,635 --> 00:38:51,975
As my family.
685
00:38:53,595 --> 00:38:54,595
Kara...
686
00:38:56,385 --> 00:38:58,214
Kara, listen to me.
687
00:38:58,215 --> 00:39:00,135
Non cannot be stopped.
688
00:39:02,135 --> 00:39:04,344
If you stand in his way,
689
00:39:04,345 --> 00:39:06,844
he will kill you
690
00:39:06,845 --> 00:39:07,924
and those you love.
691
00:39:07,925 --> 00:39:10,305
He said something about, um, Myriad.
692
00:39:11,715 --> 00:39:15,014
Tell me, tell me what it is
before it's too late. Please.
693
00:39:15,015 --> 00:39:17,674
It already is,
694
00:39:17,675 --> 00:39:18,675
little one.
695
00:39:34,715 --> 00:39:35,715
Kara...
696
00:39:36,595 --> 00:39:37,715
Kara, we have to go.
697
00:39:38,635 --> 00:39:40,515
- Now. Now!
- Go!
698
00:40:06,135 --> 00:40:08,474
I promise you.
699
00:40:08,475 --> 00:40:10,015
She died a hero.
700
00:40:10,595 --> 00:40:12,174
And Myriad is operational.
701
00:40:12,175 --> 00:40:13,805
Our general did not die in vain.
702
00:40:17,765 --> 00:40:18,845
Courtesy of Supergirl.
703
00:40:20,135 --> 00:40:21,594
Get this to the lab.
704
00:40:21,595 --> 00:40:23,635
I want to know everything
there is to know about it.
705
00:40:35,015 --> 00:40:38,014
Beta and Delta
Squadrons never reported in.
706
00:40:38,015 --> 00:40:40,974
I'm guessing after what happened
to Astra, they never will.
707
00:40:40,975 --> 00:40:42,844
This isn't your fault, Alex.
708
00:40:42,845 --> 00:40:44,304
Astra was a righteous kill.
709
00:40:44,305 --> 00:40:45,674
That doesn't make this any easier.
710
00:40:45,675 --> 00:40:47,635
You made the hard choice.
It's what soldiers do.
711
00:40:49,055 --> 00:40:50,255
How is your sister holding up?
712
00:40:50,975 --> 00:40:53,634
Astra may have been Kara's
enemy on the battlefield,
713
00:40:53,635 --> 00:40:55,845
but she was also family.
714
00:40:56,595 --> 00:40:58,805
- She's taking it hard.
- Yeah, I knew she would.
715
00:40:59,925 --> 00:41:02,634
She never stopped believing
Astra could be saved.
716
00:41:02,635 --> 00:41:04,675
That's the difference between
soldiers and heroes.
717
00:41:06,385 --> 00:41:07,385
Sir.
718
00:41:10,215 --> 00:41:11,805
Why did you lie to Kara?
719
00:41:19,595 --> 00:41:21,305
Because you're Supergirl's hero.
720
00:41:22,805 --> 00:41:23,974
And I don't want her to see you
721
00:41:23,975 --> 00:41:25,595
as anything other than that.
722
00:41:43,345 --> 00:41:46,634
Oh, you guys, you did
not have to do this.
723
00:41:46,635 --> 00:41:47,804
Like, seriously, we didn't?
724
00:41:47,805 --> 00:41:49,304
I thought this was mandatory.
725
00:41:52,055 --> 00:41:53,265
Hey, um...
726
00:41:54,765 --> 00:41:56,974
We need to talk about that
727
00:41:56,975 --> 00:41:58,674
"perfect fantasy world" I was in...
728
00:41:58,675 --> 00:41:59,764
Kara, we don't need to discuss...
729
00:41:59,765 --> 00:42:03,305
I want to tell you guys why I
imagined myself on Krypton.
730
00:42:06,055 --> 00:42:07,884
It's not because I hate it here.
731
00:42:07,885 --> 00:42:10,175
It's because the past few weeks I've
732
00:42:10,975 --> 00:42:12,925
been feeling lost and...
733
00:42:14,055 --> 00:42:17,424
Like I did when I first came to Earth.
734
00:42:17,425 --> 00:42:20,425
So I started fantasizing about the
same things I used to back then.
735
00:42:22,975 --> 00:42:25,805
I chose to come back because I realized
736
00:42:27,425 --> 00:42:29,265
I belong here with you.
737
00:42:30,175 --> 00:42:31,425
My family.
738
00:42:32,635 --> 00:42:34,384
I guess it's true.
739
00:42:34,385 --> 00:42:36,174
There's no place like home.
740
00:42:36,175 --> 00:42:37,634
Aw.
741
00:42:37,635 --> 00:42:39,155
That's right. You just quoted a movie.
742
00:42:39,515 --> 00:42:42,595
Danvers, this is like a whole new
level in our friendship here.
743
00:42:46,265 --> 00:42:47,675
'Cause we are friends.
744
00:42:48,385 --> 00:42:49,885
Yeah. Yeah, the best.
745
00:42:50,385 --> 00:42:52,054
- Aw...
- Give it up.
746
00:42:52,055 --> 00:42:54,594
Well, I didn't know if it
was a pot sticker night...
747
00:42:56,555 --> 00:42:59,304
...or ice cream.
748
00:42:59,305 --> 00:43:02,384
So, guess what? I got both.
749
00:43:02,385 --> 00:43:04,555
- They're my favorite!
- I know. I know what you like.
750
00:43:07,215 --> 00:43:08,805
Kara, there's, um...
751
00:43:09,925 --> 00:43:11,805
There's something that you should know.
752
00:43:12,635 --> 00:43:13,925
Yeah, sure. What is it?
753
00:43:18,515 --> 00:43:22,304
Hank tried to cover for you
at work while you were gone.
754
00:43:22,305 --> 00:43:24,304
Whoa...
755
00:43:24,305 --> 00:43:26,635
I'm guessing that did not go well.
756
00:43:27,425 --> 00:43:28,674
Well, that would be a solid guess.
757
00:43:28,675 --> 00:43:30,924
Oh, no. Not by any metric. No.
758
00:43:30,925 --> 00:43:33,764
Let's take the
CatCo talk for tomorrow.
759
00:43:33,765 --> 00:43:36,474
Okay? It's time to eat. And plus...
760
00:43:36,475 --> 00:43:37,943
I got a little bit of this.
761
00:43:38,459 --> 00:43:39,212
Yes!
762
00:43:39,237 --> 00:43:41,304
That's no fun. You
know I can't get drunk.
763
00:43:41,305 --> 00:43:43,634
- It is fun be 'cause we can.
- Uh, and we will.
764
00:43:49,014 --> 00:43:52,248
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -