Ketika aku masih kecil, planet Kryptonku sedang sekarat.
Aku dikirim ke bumi untuk melindungi sepupuku.
Tapi pesawatku mengalami kecelakaan dan keluar jalur.
Dan saat aku sampai di Bumi,
Sepupuku sudah dewasa dan menjadi Superman.
Maka aku menyembunyikan kekuatanku..
...hingga baru-baru ini, saat kecelakaan memaksaku untuk mengungkap diriku pada dunia.
Bagi kebanyakan orang, aku hanya seorang asisten di Catco Worldwide Media.
Tapi secara rahasia, aku bekerja bersama kakak adopsiku untuk DEO...
...untuk melindungi kotaku dari alien...
...dan siapapun yang ingin membuat kerusakan.
Aku Supergirl.
Sebelumnya di Supergirl...
Masalah James adalah memiliki pacar di tempat kerja
Sementara dia memiliki, apa pun itu dengan orang lain.
Tidak ada yang lebih penting daripada keluarga.
Semua cintaku, Ibu.
Adam?
Aku menerima suratmu.
Oh, kau meminta ku berkencan.
Bagaimana kalau besok malam?
Huh, Kakak.
Kita perlu mengandalkan diri sendiri, bukan orang asing yang berjubah.
Yang pasti itu bukan aku.
TIGA BULAN LALU
Dia masih hidup.
KEMARIN
"Kematian adalah takdir mereka yang menjalani panggilan hidup."
" Mereka tidur, dan bangun."
Shelley, Prometheus Unbound
Di ruangan ini, aku menciptakan banyak hal...
...yang memungkinkan orang untuk hidup dengan cara yang tak pernah mereka bayangkan.
Mengubah dunia.
Semua itu tidak ada artinya sekarang.
Karena kau.
Ciptaanku yang paling sempurna.
Bersama, kita tidak hanya mengubah dunia.
Kita akan mengubah makna hidup itu sendiri.
Apakah kau mengerti aku?
Ya, Tuanku.
Tidak persis dengan aksimu.
Aku mengirim tim memindai daerah itu.
Tidak ada tanda-tanda aktivitas alien,
sehingga kita mungkin bisa mengesampingkan shapeshifter alien.
Kecuali ada sesuatu kau tidak memberitahukan.
Kostum supergirl cukup nyaman, tapi itu bukan aku.
Jadi siapa dia? Apakah itu kloning?
Tidak mungkin.
Bahkan jika musuh punya DNAmu.
Ketika kau keluar sebagai Supergirl,
Embrio masih akan berada dalam tahap kehamilan.
Bagaimana Maxwell Lord?
Mungkinkah dia telah melakukan sesuatu pada wanita muda yang kau lihat
Ketika kau masuk ke lab?
Dia koma,
fungsi cerebral cortex hampir tidak ada.
Menghidupkannya ke bahkan dalam kesadaran parsial
Akan seperti membangkitkan orang mati.
Apakah kau yakin?
Maxwell Lord memang rumit.
Tapi dia bukan Tuhan.
Winn, Ms. Grant menjadwalkan pertemuan konten di kantornya,
Tapi setelah itu, kita perlu bertemu.
Apakah ini tentang truk yang kau lemparkan ke gunung?
Ya, tapi...
Um, itu... Itu bukan aku.
Tidak. Tidak, tidak tertarik.
Oke, baik, aku tertarik. Siapa itu?
Apakah ini berarti aku di planet dimana kau berbicara pada aku lagi?
Oh, Tuhan, aku lupa...
Ms. Grant, aku minta maaf, jika kau memberikan aku satu menit,
Aku akan pergi mendapatkan lattemu.
Oh, aku punya sedikit tambahan waktu pagi ini,
Jadi aku mampir dan membelinya sendiri.
Oh, dan aku hampir lupa,
Aku membelikanmu juga.
Dengan labu dan foam tambahan.
Dan sedikit kayu manis di atasnya.
Itu sebenarnya kesukaanku.
Hmm.
Baiklah, semuanya, bagaimana kita akan menyelesaikannya?
Berikan headline yang bagus.
Kau, ayo.
Supergirl menjadi kasar.
Mmm, baik, Supergirl liar akan lebih baik, Kelly.
Tetapi masih tidak benar.
- Apa lagi? - Supergirl / Supermenace?
kau memintaku atau kau memberitahuku?
Uh...
Tepat, itulah mengapa tidak ada judul yang baik, Derek.
Apa lagi?
Mungkin tidak ada Supergirl sama sekali.
Kara.
Nah, itu, um...
Menarik.
Katakanlah.
Mungkin itu adalah seorang penipu?
Berpura-pura menjadi Supergirl?
Hmm, lanjutkan.
Aku tidak tahu, eh, mungkin dia seseorang yang mencoba untuk...
...menjatuhkan pamornya.
Oh, aku suka itu.
Ini memberi manfaat dari keraguan.
Ini menunjukkan bahwa kita memilih
Tidak percaya hal buruk pada seseorang.
Ya.
Ya, aku tahu headlinenya sekarang.
Kata Supergirl, dengan tanda tanya.
Seperti dalam, "Supergirl?"
Hmm, itu bagus, sangat bagus. Baiklah, semua orang bekerja.
Ms. Grant, um, boleh aku bertanya?
Oh! Oh.
Ya, pintuku selalu terbuka.
Kau tidak menjadi baik padaku...
...Karena aku akan berkencan dengan anakmu, kan?
Oh, apa yang masih terjadi?
Hal ini seperti Invasion didalam tubuh .
Ms. Grant tak seperti Ms. Grant saat di kantor.
Dia terdengar seperti Ms. Grant, tapi...
Tapi baru kali ini ia sangat baik padaku.
Nah, nikmati saja hal itu.
Ya, aku mencoba tapi sulit untuk menikmatinya.
Ketika ada kembaranku terbang di sekitar kota,
Membuat aku terlihat buruk.
Kami bersamamu. Apa yang kau butuhkan?
Maxwell Lord menyimpan seorang wanita di labnya,
Dia bisa berhubungan dengan ini.
Dapatkah kau memeriksa rumah sakit setempat
Untuk melihat apakah ada pasien koma telah hilang baru-baru ini?
Usiaku, tinggiku, berat badanku.
Ya, ya, aku tahu itu.
- Apa, aku mengukur kostumnya.
'Aku tak sabar untuk bertemu' -Adam-
dari siapa itu?
- Bukan siapa-siapa. Aku... aku... - Wajahmu memerah.
Tidak, sangat panas di sini...
Kalian tidak merasakannya?
Kau berbohong.
Aku tahu, ada sesuatu di hidungmu.
Uh, apakah itu seorang pria?
Jika kau harus tahu,
Itu adalah SMS dari Adam, yang mengajakku berkencan malam ini.
Uh, Adam Foster?
kau akan berkencan dengan anak Cat Grant?
Mmm-hmm.
Dan siapa yang mengajak duluan?
Adam, sebenarnya.
Itu bagus!
benarkah?
Ya. Maksudku, kau tahu, ia tampak seperti...
Seperti pria hebat, jadi...
Kau belum pernah bertemu dengannya.
Tapi aku melihatnya, dan kau memberitahunya jika Adam orang yang baik.
- Oke? - Ya.
Aku harus kembali ke atas.
Eh, semoga kencanmu sukses.
- Terima kasih, ya. - Ya.
Ada yang bagus di TV?
Supergirl.
- Supergirl. - Ya.
Mengapa Supergirl?
Jahat. Sangat jahat.
Sangat jahat.
Jadi dia harus dihentikan selamanya
Dan diganti dengan orang lain.
Supergirlku sendiri.
Siapa yang melindungi aku dan planetku?
- Aku. - benar.
pertanyaan berikutnya,
Apa yang kita lakukan untuk orang jahat?
Kita...
...Membunuhnya.
Penerjemah: TypeMaster Resync by: BlueSky01
Jadi, tampaknya, ibuku mempertemukan kita.
Di Mario Batali restoran.
Tidak, dia tidak.
Siapa yang menurutmu yang memesanan makan malam nya?
Aku.
Maksudku, dia memintaku untuk menelepon.
Tapi aku punya perasaan jika tempat itu tidak cocok denganmu.
Gaya kami.
Kau luar biasa.
Tidak
- Ya, benar. - Tidak...
Ya.
Tidak sembarang orang akan mengirimiku surat itu.
- Tentu mereka menulisnya. - Tidak.
Tak Kebanyakan orang peduli.
Kau berbeda, Kara.
Kau melihat orang-orang.
Kau memahami mereka.
Dan itu membuatku berharap bahwa aku bisa...
Tidak.
Itu membuatmu ingin apa? Katakan padaku.
Itu membuat aku berharap aku bisa mendapatkan kesempatan
Untuk melakukannya untukmu.
- Apakah itu terlalu berlebihan? - Tidak.
Tidak, aku pikir... aku pikir itu benar-benar bagus.
Sekarang untuk berita siaran langsung
Kereta Nasional Island diberitakan menggantung,
penumpang terdampar dan dalam bahaya.
NCPD dan tim SAR sedang dalam perjalanan.
Tetapi saksi mata menyarankan.
Mereka tidak datang tepat waktu.
Aku minta maaf. Aku harus pergi.
Kau kecewa?
Tidak, aku benar-benar senang saat ini.
Tapi nenekku, dia terjatuh.
Dan aku harus pergi ke rumah sakit.
- Aku akan mengantarmu... - Tidak, tidak apa-apa.
Tak apa. Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku akan mengeluarkan kalian dari sini.
Ini ulahmu.
Darimana kau berasal?
Apakah seseorang mengirimmmu? Apakah mereka membuatmu melakukan hal ini?
Kami membunuh Supergirl.
Dia kuat sepertiku.
Dia terbang sepertiku, dia bertarung sepertiku,
Kecuali kenyataan bahwa ia berbicara seperti robot,
Dia persis seperti aku.
Red Tornado diprogram untuk menganalisis dan meniru,
Gaya bertarung dan kecepatan.
Dr. Morrow sudah mati,
Tapi mungkin skema nya untuk android...
Tapi dia bukan android.
Itulah mengapa aku memberitahumu.
Aku menatap matanya
Dan ada seseorang mengendalikannya.
Dia memiliki jiwa. Dan entah itu seperti diriku.
Aku mengatakan bahwa itu tidak mungkin klon, tapi Alex,
Dia tidak hanya terlihat seperti aku. Dia adalah aku.
Kabar baiknya adalah jika dia secara genetik identik
Atau bahkan mirip denganmu,
Dia memiliki kelemahan yang sama.
Kami dapat menggunakan Kryptonite.
Kami harus menghentikannya ntah bagaimana caranya.
Tidak apa-apa. Kami tidak akan menyakitinya.
- Tidak. - Aku akan menangkapnya.
Apakah kau pikir aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia hanya gugup, hanya itu.
Seperti... Seperti kuda.
Um, Adam...
Aku merasa buruk bahwa makan malammu berakhir lebih awal,
Tapi aku harap itu tak mengecewakan.
Tidak, itu baik.
Menyenangkan menghabiskan waktu denganmu.
Oh.
Mmm. Aku juga.
Ms. Grant. Adam. Kau ada di sini.
- Aku. - Kita.
Aku... aku benar-benar lupa untuk menghubungimu kembali tadi malam.
Aku sangat menyesal, itu buruk.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya
Oh, Fiuh!
Aku paham, hidup di National City.
-Tapi, eh, kau berhutang kencan padaku.
- Tentu saja. - Malam ini.
Oke.
- Ups, aku minta maaf.
Kau berdua belum berciuman kan?
Kara, kau seperti karakter dari novel Jane Austen.
- Bizarro. - Ini tidak berarti bahwa aku aneh.
Kami hanya sudah keluar beberapa kali.
Tidak, aku menamainya Bizarro.
Aku menamai Supergirl, jadi kembarannya juga?
Gadis cocok dengan tinggimu berat badan dan kulitmu...
Dia dibawa di RS National City
Sekitar dua tahun lalu setelah kecelakaan mobil.
Dia mengalami koma.
Dimana dia sekarang?
Pertanyaan bagus. Dia dipindahkan ke fasilitas swasta,
bernama Prometheus Genetika.
- Ada tiga duggan siapa yang melakukan ini. - Max Lord.
Benar. Sekarang inilah hal lain yang cukup menjengkelkan.
Selama beberapa bulan terakhir,
Enam orang koma telah dibawa oleh Prometheus.
Tujuh gadis?
Maksudku, mungkin itu diambil dia tujuh kali percobaan
Untuk membuat kembaran sempurna.
Aku memerintahkanmu untuk membunuh Supergirl.
Kau mengatakan Supergirl jahat.
Tapi Supergirl membantu orang.
Supergirl tidak jahat.
Aku mengerti.
Kau berbagi DNA-nya.
Itu wajar bahwa kau ingin melihat yang terbaik dalam dirinya.
Tapi siapa yang kau percaya, Supergirl atau aku?
Siapa yang kau cintai? Supergirl atau aku?
Ingat, dunia adalah tempat yang sangat rumit, Nak.
Terkadang hal-hal yang tampaknya baik,
Benar-benar sangat buruk.
Itu ulahmu. Selalu ulahmu.
Ingatkan aku, apa yang aku telah kulakukan saat ini?
Aku tahu tentang gadis-gadis itu, Max.
- Gadis itu memiliki kehidupan. - Otak mereka mati.
Nol kesempatan pemulihan.
Kau memperlakukan mereka seperti kelinci percobaan.
Atau memberi mereka kesempatan untuk hidup.
Itu bukan pengakuan.
Tapi jika seseorang,
Jika aku harus melakukan hal-hal yang kau katakan,
Semua itu akan mengubah dasar sintesis genetik.
Isolat genom dari Supergirl,
Subjek diberikan infus yang terkonsentrasi DNAnya.
Bagaimana kau bisa dapat DNA Supergirl?
Kita semua meninggalkan jejak kecil diri kita
Hampir di mana-mana kita pergi.
kulit kita.
Sebuah rambut yang jatuh.
Atau mungkin hanya setuhan lengan
Dari android militer nakal.
Red Tornado, bukan?
Yang kau berikan saat aku menolongmu.
Kau menyebalkan.
Ooh, bahasamu.
Kau tampak sangat marah ketika DNA temanmu dicuri.
Membuat aku bertanya-tanya jika kau dan Supergirl lebih dari sekedar rekan kerja.
- Jangan bermain-main. - Tidak.
Ini adalah persamaan evolusi sederhana.
Survival of the fittest.
Agar manusia bisa bertahan hidup,
Kita harus lebih kuat daripada mereka.
Kau pikir kau penyelamat manusia, Max?
Kau hanyalah penjahat biasa.
Kau tidak memiliki bukti aku menyakiti siapa pun, tanganmu terikat.
Tapi jika kau mencoba sesuatu,
Hal akan menjadi sangat buruk bagimu
Dan orang-orang yang kau cintai.
Apakah kau mengancamku?
Supergirl adalah ancaman, Alex.
Ini... Bizarro? Dia penjaga manusia.
Terimakasih kembali.
Semoga terbaik gadis menang.
Dia mengakui semuanya.
Dia mengambil semua gadis tersebut. semuanya.
Dia membuat Bizarro-mu.
Apakah itu panggilannya?
Merek dagang Catco yang lain .
Jadi, bagaimana kita menghentikannya?
Kami bekali agen kita dengan anak panah Kryptonite
Dan kita tangkap Bizarro
saat dia menunjukkan wajahnya.
Tapi dia bukan penjahat,
Dia korban.
Max lah yang harus dikejar.
kau bertindak seolah-olah dia adalah seseorang,
Dan bukan percobaan.
Itulah dia, Kara, dia adalah salah satu proyek gila dari Max.
Jadi kenapa kita tak menangkap Max?
Kita adalah DEO, kita tidak nyata.
Dan kita tentu tidak memiliki kewenangan untuk menangkap warga negara,
Terutama orang terkenal di dunia miliarder.
persiapan tim pukul 10.
Kara, ada sesuatu yang ingin kuberitahu,
Tidak di depan Hank.
Ketika aku bersama Max,
Dia membicarakanmu.
Apa? bagaimana bisa?
Seperti, dengan cara yang aneh,
Seakan tahu kita terkait.
Maksudku, tidak ada cara dia bisa, apakah ada cara?
Tidak mungkin.
Dia hanya... Dia mencoba asuk ke dalam pikiranmu, ia sedang mempermainkanmu.
Itulah yang dia lakukan. Si brengsek.
- Apa yang kau lakukan?
Aku SMS Adam.
Aku tidak bisa pergi kencan,
Tidak sementara Max dan Bizarro di luar sana,
Terlalu gila sekarang.
Jangan.. jangan...
Itulah mengapa kau harus pergi.
Hal ini akan menjadi waktu yang baik,
Sehingga kau tidak perlu menunggu sampai lebih baik.
Kau adalah Supergirl, tetapi kau Kara Danvers juga,
Dan dia pantas hidup.
Jadi, pergi. Kami akan menjaga benteng.
Terima kasih, Alex.
Bagaimana perasaan kau tentang tenggelam kesedihan kami?
Aku tahu apa penderitaanku.
Apa, eh... Apa duka sebenarnya yang kau miliki, Pak?
Bersulangs
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Minum dengan teman.
- Bukan, Dengan Kara. - Hah?
Kenapa kau katakan padanya kau senang pada Adam?
Karena dia menyukainya.
Dan itulah yang dia ingin dengarkan, bung. Ayolah.
Tidak !
Dengarkan aku!
Sobat, aku telah terjebak dalam zona pertemanan begitu lama.
Aku hanya berpikir tentang membeli beberapa properti investasi di sini.
Tapi kau, kau bisa dengan dia,
Dan kau tahu itu.
Secara harfiah, semua yang kau harus lakukan adalah mengatakannya.
Jadi, mengapa kau tidak lakukan?
Winn, aku sudah berpacaran.
Dengar, kawan, aku tahu bahwa kau peduli tentang Lucy,
kau tidak perlu meyakinkan aku, aku tahu.
Tapi tak seorang pun ingin berpacaran
dengan orang yang tak menjadi diri sendiri.
Mmm. Mmm-hmm.
- Pembicaraan yang bagus. - Yeah.
Tinggalkan botolnya.
Bekerja untuk ibumu akan mengalami pasang surut,
Tapi itu baik untukku.
Dia menjadi mentor yang hebat bagiku walaupun dia tak tahu.
Bagaimana ibumu?
Apakah kalian dekat?
Dulunya. Tapi dia sudah meninggal.
Ayahku juga.
Oh, Tuhan. Apa yang terjadi?
Eh, ada... Ada kecelakaan.
aku tidak bersama mereka.
Kara, aku sangat menyesal.
Tidak, tidak. Itu terjadi lama.
Dan aku diadopsi oleh keluarga yang benar-benar baik,
Yang bagus bagiku.
Jadi, segala sesuatu memiliki akhir yang bahagia.
Tapi?
Nah, setelah itu, itu...
Selalu sulit bagiku untuk merasa normal, aku kira.
Kau tahu, seperti aku dimana yang seharusnya.
Apakah itu masuk akal?
Ya. Tapi Kara, aku harus mengatakan sesuatu.
Tidak ada yang pernah merasa normal.
Kara!
Tolong, tolong, kau membuat kesalahan.
Tolong, tolong, kau tidak perlu melakukan ini.
Kami melihatnya.
Tembak!
Lagi!
Alex, jangan!
Dia kalah!
Apakah kau tak apa?
Ini adalah Kryptonite.
Itu menghancurkan dirinya. merusak nya.
Aku membencimu!
Ini adalah artileri Kryptonite, kau tidak bisa pergi setelah mereka.
Tidak sekarang.
Kara, aku hanya mencoba untuk melindungimu.
Alex, kau benar, dia tahu.
- Apa yang kau bicarakan? - Maxwell Lord.
Bizarro tidak datang saat aku jadi Supergirl saat ini,
Dia datang saat aku menjadi Kara.
Dia tahu siapa aku,
Yang berarti dia tahu di mana aku bekerja, dia tahu kita saudara,
Tentang Eliza.
dimamapun, tidak ada tempat aman lagi.
aku memperingatkan kau! Aku bilang dia berbahaya.
Dimana Bizarro?
Semua tak sesuai rencana.
Artinya?
kekuatan Bizarro sama dengan Kara,
Tapi kekuatannya secara langsung berbeda.
Kami memukulnya dengan panah Kryptonite,
Tapi bukannya melemahkan dia...
Ini membuatnya lebih kuat.
Ya.
Jadi, sekali lagi rakasa super berkeliaran di National City.
Dan yang satu ini dikendalikan oleh Maxwell Lord.
Siapa pun di balik ini, Kita telah menetralisir ancaman.
kau mengatakan dia berlawanan dengan Kara?
Napas Api, sinar pembeku, dia seperti bayangan cermin.
Dalam hal ini, aku akan memiliki laboratorium dengan mesin pembalik
Senyawa kimia untuk Kryptonite sintetis kita.
Jika struktur atomnya membuat Bizarro kuat,
Membalikkan muatan ionik seharusnya memiliki efek oposisi.
Ada lagi yang ingin kau bagi?
Tidak ada, Pak.
tak akan ada rencana yang berhasil sampai kita menangkap Max Lord.
Bagaimana bisa kita melakukan itu?
Yang aku tahu adalah ada begitu banyak ancaman di luar sana.
Bizarro, Non dan Astra,
Dan mereka adalah hanya yang kita ketahui.
Aku tidak bisa menghadapi semua itu, dan Maxwell Lord juga.
Ini adalah waktunya untuk menghentikannya sekali untuk selamanya.
aku harusnya melakukan lebih.
Maksudku, mengapa mengambil kara, bukan aku?
Itu hanya keberuntungan bodoh.
Kara, kami sangat khawatir padamu.
Aku bahkan memerintahkan Alert Amber.
Ms. Grant, bisa aku bersama adam sebentar?
Oh.
Nah, aku kira aku akan pergi berkeliaran di lorong bangunanku.
- Adam... - Apakah kau mau putus denganku?
Karena kita bahkan belum mulai berpacaran.
Aku benci mengatakan ini tapi
Mungkin alam semesta mengirimkan pesan.
Kencan pertama kita terganggu,
Dan kemudian aku diculik.
Aku tahu apa yang telah aku alami,
Dan aku paham.
Tapi tidak semua orang akan meninggalkanmu.
Tidak jika kau membiarkan mereka tetap tinggal.
Jika aku lima menit sebelumnya atau kemudian di siang hari itu,
Kita tidak akan begini bahkan bertemu, kami tidak akan berada di sini.
Oke, jadi apa yang aku pikir takdir, kau anggap sebuah kecelakaan?
Jika aku belajar sesuatu dari beberapa minggu terakhir,
Jika aku tidak memiliki ruang dalam hidupku untuk orang yang hebat sepertimu,
Mungkin aku tidak memiliki ruang untuk siapa pun.
Aku tidak tahu apa yang membuatmu merasa lebih baik.
Tidak benar.
aku pikir ini tidak akan berhasil
Karena bawaanku.
Masalahku.
Bahwa aku akan menjadi orang yang mundur.
- aku minta maaf. - aku tahu dirimu.
aku harus pergi.
Tidak, aku akan pergi, aku hanya mampir sebentar.
Selamat tinggal, Kara.
Selamat tinggal, Adam.
Supergirl membuatmu jadi jelek.
Jika aku jadi kau, aku akan sangat marah padanya.
aku ingin mengambil siapa pun yang Supergirl cintai.
Hei, Kara, kau baik-baik saja?
Ya. Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya butuh udara.
Ya.
Apa yang terjadi?
Hanya... Adam dan aku...
- Oh, tidak. Apakah dia... - Tidak, tidak, itu aku, aku lakukan.
Oke, baik, jika kau perlu seseorang untuk berbicara dengan...
aku pikir kau dan aku tahu bahwa ada yang dapat kau katakan atau lakukan
Akan membuat aku merasa lebih baik sekarang.
Jadi mungkin...
Aku tidak tahu. Mungkin kau harus tinggalkan aku sendiri.
Agen Danvers,
Atau apapun yang panggilan yang kau inginkan..
aku sangat lelah dengan kunjungan mendadak ini.
beruntung kau, karena ini adalah yang terakhir.
Apa yang terjadi?
Maxwell Lord, kau ditangkap.
karena alasan apa, hmm?
Apakah kau tidak membaca hak ku?
aku bertindak atas nama organisasi penegakan ekstra-legal.
Berarti kau tidak memiliki hak.
Kecuali kau ingin memberitahu aku di mana Bizarro berada.
Mmm, tidak juga.
Tapi aku punya beberapa informasi mungkin kau tertarik.
Adikmu, berwajah manis, wanita sopan bernama Kara Danvers...
kau membawa aku,
aku akan bilang pada dunia bahwa dia Supergirl.
Apa pendapatmu tentang itu?
Di mana kau akan pergi,
Tidak akan ada orang yang mendengarmu.
Kara, aku...
Apa?
Jadi ini adalah DEO itu.
Sedikit lebih banyak stalagmit dari yang aku bayangkan.
Bawa dia ke sel 19.
Angka keberuntunganku.
Apa yang kau lakukan, Alex?
Aku tidak punya pilihan, Hank.
Dia di bawah pengawasan.
Dia tahu tentang DEO. Dia tahu tentang Kara.
aku tidak peduli jika dia mendapat kode nuklir di tangannya,
ada banyak alien disini.
Artinya Maxwell Lord,
Kepala sebuah organisasi bernilai miliaran dolar.
Person of the year dari majalah Time
Semua orang akan mencari dia.
Mereka tidak akan menemukannya.
kau mengorbankan keamanan seluruh operasi ini.
Dan ia mengorbankan keamanan keluargaku.
Tebak mana yang aku pedulikan?
Kita semua bersedia melakukan banyak hal
Untuk melindungi rahasia kita, Hank.
aku berpikir kau akan mengerti bahwa
Ini lebih baik dari apa pun.
jangan bergerak.
Oke.
Aku tidak akan bergerak.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Supergirl mencintaimu.
Bagaimana kau tahu itu?
Supergirl dan aku.
Sama.
Mengapa tidak kau datang lebih dekat, jadi aku bisa melihatmu?
Tidak
Mengapa tidak?
Aku jelek.
Kau tahu, kita...
Kami semua merasa jelek kadang-kadang.
Kami semua merasa seperti tidak ada yang mengasihi kita.
Seperti tidak akan pernah.
Dan kau mungkin tidak terlihat seperti dia sekarang,
Tapi ada bagian darimu yang masih seperti Supergirl.
Aku bisa merasakannya.
Dan orang tidak mencintai karena penampilannya luarnya saja.
Aku mencintainya
Karena dia apa adanya.
Karena dia berani,
Karena dia baik,
Dan dia selalu berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Dan kau bisa sepertinya.
kau bukan monster.
Pembohong!
Itu James. Bizarro membawanya.
Senyawanya sudah siap.
Molekul kebalikan yang tepat dari Kryptonite.
kau memindahkannya ke posisi, aku akan menembaknya.
Apa ini akan bekerja?
Kami akan tahu.
Aku membunuh Supergirl.
aku tidak bisa dapat posisi menembak.
Lakukan saja!
Kara, aku tidak tahu apa yang terjadi jika mengenaimu.
Segera tembakan!
Dia telah memintamu.
Supergirl.
Hai. aku disini. Hai.
Aku minta maaf.
Aku tahu. aku juga minta maaf.
Kami akan menempatkan dia di bawah,
cara yang sama ketika aku pertama kali melihatnya.
Dia tidak akan merasa sakit kan?
Dia tidak akan merasakan apa-apa.
Kami harus mencoba membantunya.
Pasti.
aku akan memegang tanganmu sampai kau tertidur, oke?
Takut.
Aku tahu.
aku juga pernah pergi tidur untuk waktu yang lama.
Aku takut.
Tapi ketika aku bangun,
Aku tidak sendirian.
kau juga tidak akan sendirian.
Terima kasih,
Kara.
Dia tidak pantas mendapatkan apa yang terjadi padanya.
Tidak, dia tidak akan.
Maxwell Lord membuat dia menjadi seperti aku.
Dan dia berhasil.
Tebak gadisku berada di posisi kedua.
Kita akan melihat bagaimana lucunya kau ketika kau di sel selama beberapa tahun.
Aku akan mengatakan kau berbeda dari sepupumu ketika datang.
Kebenaran, keadilan dan cara Amerika,
Tapi memegang orang tanpa batas waktu bertentangan dengan keinginan mereka,
Tidak bisa mendapatkan Amerika lebih dari itu.
kau tidak akan pernah menyakiti siapa pun lagi.
Siapapun seperti Eliza Danvers?
Beberapa rumah lucumu dimana kau dibesarkan di Midvale.
sepanjang pantai.
Idyllic.
Dia tidak layak.
Agen Danvers, pahlawanku.
sampai jumpa kakak beradik.
sampai ketemu lagi.
- Nyonya Grant? - Mmm.
Uh, aku tidak tahu apakah kau telah berbicara dengan Adam...
Sudah.
Dia pergi.
Dia akan kembali ke Opal City.
Cepat sekali?
Nah, dia mengatakan bahwa sekarang kami kembali ke kehidupan masing-masing,
Dia akan mengunjungi aku tentu saja,
Tapi tidak ada yang mendesak dia di sini, di National City.
Kau tahu, Kara, aku selalu berpikir bahwa kau dan aku yang sangat berbeda.
Tapi aku mulai menyadari bahwa kita mungkin lebih sama daripada yang aku pikir.
Dalam hal apa?
Aku kehilangan Adam tahun yang lalu
Karena aku memprioritaskan hal-hal lain di atasnya.
Yakni, diriku sendiri.
Dan sementara yang dapat membantumu membangun sebuah kerajaan,
Itu tidak membantumu membangun kehidupan.
Untuk itu, kau perlu menempatkan orang lain terlebih dahulu.
Aku pikir kau mengerti itu, tapi aku kira aku salah.
Ms. Grant, aku ingin menjelaskan mengapa...
Mengapa kau mematahkan hati anakku?
Tidak, apa pun yang terjadi antara kau dan Adam, Kara, itu adalah masalah pribadi mu sendiri.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa itu bukan...
Aku tidak ingin tahu.
Bahkan, dari saat ini,
Aku pikir hubungan kita harus lebih profesional.
Boss, karyawan.
Dengan cara itu, semuanya sangat jelas.
Tidak ada yang bingung. Tidak ada yang terluka.
Tentu saja. Jika itu yang anda inginkan.
Hey. Waktu yang tepat.
Apakah kau ingin pergi ke Noonan untuk happy hour?
Kita bicara tentang
Apa yang terjadi ketika kau berada dengan Bizarro.
Maksudku, itu tidak menghancurkan bumi.
Aku hanya mengatakan bagaimana perasaanku sampai kau tiba di sana.
Oh, oke, baik, maka tidak ada pembicaraan kerja,
Dan kita hanya memakan buffalo wings gratis.
Ya, aku akan senang, tapi aku harus menjemput Lucy di bandara.
Dia sudah di D.C. mengunjungi ayahnya.
- Selamat reuni. - Selamat reuni.
Malam.
Hei, eh, Kara...
Semoga malammu menyenangkan.
Apa?
Penerjemah: TypeMaster Resync by: BlueSky01