Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Wat ben je te weten gekomen over Max? - Hij plant iets tegen de Kryptonianen.
Verwar mijn mededogen niet met zwakte. Dit is geen wapenstilstand.
Als je wilt bewijzen dat jij niet de slechterik bent...
help me de echte dan te vinden.
Ik begreep het niet helemaal. Hoe leuk je Kara vindt.
Ik ben een gedaanteverwisselaar. Mijn naam is J'onn J'onzz.
VAN KULL EXTRA BEVEILIGDE INRICHTING
De vorige keer toen ik hem ontbijt gaf, had ik een maand lang nachtmerries.
Het is jouw beurt.
Wil je met me spelen?
Ontbijt. Je hebt tien minuten. - Ik mis je.
Je kent de regels. Als je het niet eet, haal ik het weg.
Ik hou van jou. Hou jij van mij?
Hoor je me?
Waarom duurde het zo lang?
Dit is leuk.
Dit gaat niet om plezier. Alleen zo kan ik je vliegtechnieken leren.
Je kunt je altijd zo voelen.
Vrij. Ongebonden. Je ware zelve zijn.
De wereld heeft Hank Henshaw meer nodig dan J'onn J'onzz.
Ik heb de locatie van Kamer 52 in Lord Technologies gevonden...
als we James Olsens info kunnen vertrouwen.
Superman vertrouwt hem, dat is goed genoeg voor mij.
Supergirl vertrouwt hem, dat is meer dan goed genoeg.
Ik wil helpen om Lord Tech te infiltreren.
Max had James flink afgerost omdat hij Kamer 52 had gevonden.
Wat zou hij daar verstoppen? - Dat gaan we uitzoeken.
Maar het vereist sluwheid en subtiliteit, geen rode cape.
En Martian-kracht dan? - Dat is geen optie.
Weet je, toen ik mijn krachten omarmde...
en werd wie ik hoorde te zijn...
bleek dat het beste te zijn wat ik ooit had gedaan.
Dat ben jij.
Lois. Hoe gaat het met haar?
Je zus en ik zijn al langer vrienden dan ze durft toe te geven.
Eerlijk gezegd spreek ik haar amper.
We zijn nooit echt hecht geweest. - Echt?
Zo schrijft ze niet over de Lane-zussen in haar biografie 'Tijd Voor Verheffing'.
Ik heb het nooit gelezen. Zelfpromotie-achtige praktijken.
Juist, ja.
Jij bent de slimme en de knappe.
West Point? - En een JD-MBA op Harvard.
Waarom het leger?
Waarom niet rijk worden bij een groot advocatenkantoor?
En mijn leven lang bezig zijn met zwendel en intimidatie?
Nee. Ik wilde effectief zijn.
Ik wilde dienen. - De kwaliteiten waar ik naar zoek.
Waar zie je jezelf over vijf jaar?
Is dit een sollicitatiegesprek? - Wil je dat dat het is?
Ik voel me gevleid, maar ik woon hier net. Ik zoek momenteel nog geen werk.
Een paar weken geleden informeerde je de Gezamenlijke Stafchefs nog.
En nu ben je de volgende dag al beschikbaar en draag je een veredelde yogabroek.
Dit is een Balenciaga... - Het is een yogabroek.
Ik ben niet immuun voor James Olsen die een knoopje te veel los heeft.
Maar een intelligente vrouw die alles opgeeft voor liefde, staart uiteindelijk een leegte in...
die mannen, baby's en koekjes niet kunnen vullen.
Jij bent een slimme, succesvolle vrouw die moet werken.
Anders verlies je je vertrouwen, je identiteitsgevoel...
en allerbelangrijkst, je verstand.
Heb je een baan voor me?
Dat was een oprechte lach. Die was niet nep, die was echt.
Waar hebben ze het over?
Kara heeft supergehoor...
Maar dat is niet netjes, toch?
Is dat niet netjes? - Doe het.
De crimineel bekend als 'Toyman'...
is vanochtend ontsnapt uit de Van Kull Extra Beveiligde Inrichting.
Toyman kreeg zijn naam door de gevaarlijke...
Wat is er met hem? - Geen idee.
We houden contact.
Ze is zo aardig.
Niemand heeft dat ooit gezegd.
Wou ze iets van je?
Ze wil me per direct als haar algemeen adviseur.
Gefeliciteerd. Geweldig.
Dus dan werk je hier?
Ik moet er nog wel over nadenken.
Het kantoor van de vorige adviseur zit op deze verdieping.
Dus dan werk je echt hier.
Special Agent Cameron Chase van de FBI. Ik ben op zoek naar Winslow Schott Junior.
Dat ben ik.
U weet vast dat uw vader is ontsnapt.
Heeft hij u gebeld? - Nee.
Is hij bij u langs geweest? - Nee.
Heeft hij contact met u opgenomen?
Nee, hij weet niet eens waar hij moet zoeken.
Uw vader is losgeslagen en extreem gevaarlijk.
Dus dan is niets veranderd. Fijn om te weten.
Had hij vrienden?
Mochten z'n slachtoffers nog niet genoeg zeggen...
hij haat mensen. Dus nee, hij had geen vrienden.
Als zijn zoon...
Toen mijn vader met een speelgoedbom zes mensen vermoordde...
stopte ik met z'n zoon zijn.
Ik vermoed dat je daar naar luisterde?
Je zei dat hij in de gevangenis zat, maar niet dat hij...
Want ik wilde niet dat je naar me zou kijken zoals je nu naar me kijkt.
Weet je wat het ergste is?
Hij was niet altijd gestoord.
Hij was een normale vader.
We gingen samen speelgoed maken.
Heb je nooit symptomen gezien? - Nee. Hij was stil.
Bang om zijn baan te verliezen.
Hij was boos.
Niemand wist hoe boos, tot het te laat was.
Zijn baas stal zijn speelgoedontwerpen...
en werd er rijk mee.
Vocht je vader terug? - Nee, hij was een lafaard.
Hij kwam niet voor zichzelf op.
Maar plaatste wel een bom in een teddybeer en die stuurde hij naar zijn baas.
Chester Dunholtz.
Maar zijn assistent opende het pakketje.
Zij en vijf anderen stierven.
Ik weet dat je nu niet opgebeurd kan worden...
Jij hebt ook een moorddadige maniak in de familie, dus je weet hoe het voelt.
Gelukkig houdt je vader wel afstand.
Ik vond deze vanochtend op m'n bureau.
Zoon, kom naar onze favoriete plek. Ik wacht op je.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Waarom loog je?
Geen idee.
Ik heb mijn hele leven geprobeerd om te vergeten wat hij heeft gedaan.
Om niet verteerd te worden door mijn woede voor hem.
En soms probeerde ik hem te vergeven, maar ik haat hem nog steeds.
Ik laat een agent hier, mocht hij langskomen.
Agent Chase...
Ik moet u iets vertellen.
Bij het infiltreren van Lord Technologies...
schakelen we de stroom uit en gaan we naar binnen via de kelder.
Terwijl de noodgeneratoren aanslaan en zijn leger ons tot pulp slaat.
Dit is niet de manier.
Jij hebt een beter idee.
Jij bent onze beste asset, maar niemand weet het.
Al deze computers en wapens zijn niets vergeleken met jou.
Ik kan mijn krachten niet blijven gebruiken. Het is te riskant.
Dat is ons werk.
Wij rennen de vuurlinie in.
Wij trotseren vijanden waar niemand het lef voor heeft.
En dat kan ik het beste doen als hoofd van het DEO.
Dat kan niet als alien.
Je zag wat Max Lord met James heeft gedaan. Hij heeft het op mijn zus gemunt.
Ik ben J'onn J'onzz geweest op aarde. Ik heb het geprobeerd.
Ik ben 50 jaar lang opgejaagd.
Geliefden wilden me vermoorden toen ze wisten wie ik was.
Het spijt me. Maar tijden veranderen.
Kijk naar Supergirl.
Je zus ziet eruit als een blonde cheerleader. J'onn J'onzz ziet eruit als een monster.
Ik zal nooit getolereerd worden.
Hoe langer ik Hank Henshaw ben...
hoe minder ik mijn verliezen onder ogen hoef te zien.
Als ik van status verander, een nieuw iemand wordt...
nieuwe krachten oproep...
dan word ik steeds meer 'the Martian Manhunter'.
En hij zorgt voor paniek en hysterie. Ik heb het gezien.
Ík ben niet alleen beter af als mens.
Iedereen is dat. - Behalve Kara.
Zij heeft jouw hulp nodig.
Ik benader het doelwit. Het ruikt nog steeds naar vis.
Je hoeft niet in je microfoon te praten.
Begrepen.
Echo team, in positie.
Begrepen. Onderweg.
Je mag Winn niets laten overkomen.
Zijn vader vermoordde een agent toen hij werd gearresteerd.
We laten niets aan toeval over.
Je bent alleen hier omdat je vriend dit niet zonder je wilde doen.
Dus wees stil en loop niet in de weg.
Wist jij dat 90% van de CatCo-bedrijven gerund worden door vrouwen?
Cool.
Ga je de baan aannemen?
Zou het leuk zijn om samen te werken?
Neem de baan als jij dat wilt.
Dat vroeg ik niet.
Het is jouw carrière. Die beslissing kan ik niet voor je nemen.
Dit is een grote kans voor me. Ik heb het verdiend.
Ik wil werken voor een te gekke vrouw, niet voor boze blanke mannen.
Zo te horen weet je wat je wilt.
Wat wil jij? - Dat jij gelukkig bent.
Als jij je leven zou opgeven voor mij...
en zo'n aanbod kreeg, dan zou ik dat geweldig vinden.
Ik denk dat je de baan moet nemen.
Ik vraag je niet om toestemming.
Wat ben je vandaag? CIA? De belastingdienst? Wil je mijn papieren zien?
Mond dicht en luister. We moeten praten. Onder vier ogen.
Buiten het boekje om.
Dat klinkt als een date. Wat vindt je baas ervan?
Mijn baas wil niet altijd doen wat nodig is.
Je gaat achter z'n rug om? Wat leuk.
Kan ik je wel vertrouwen? - Dat weet je niet.
Tot vanavond.
Ik houd hem tot 22:00 uur uit Lord Tech.
Maar zijn medewerkers en beveiliging zullen er zijn.
Dat regel ik.
Jij, of J'onn J'onzz?
Ik hou van jou. Hou jij van mij?
Pap?
Moet je jou toch zien.
Geef je over.
Ik ben voor jou ontsnapt, voor ons.
Sorry dat ik zo lang weg was.
Je hebt een dokter nodig. Je hebt hulp nodig.
Mijn zoon. Mijn brave jongen.
Mijn beste werk.
Dit was toch je beste werk?
We zijn hetzelfde, jij en ik. We zijn verbonden.
Samen kunnen we alles bereiken.
We zijn niet hetzelfde.
Dat geniale...
wat mindere mensen waanzin noemen.
Dat heb jij ook.
We zien Schott. Teams, mobiliseer.
We kunnen niet ons werk doen én op jou letten.
We zijn onderweg.
Waarom kwam je niet op bezoek?
Ik wilde alleen maar weten of je in orde was.
Ik was niet in orde.
Ik zag hoe mijn vader de gevangenis in ging voor moord toen ik elf jaar was.
Hoe 'in orde' kan ik daarna zijn, pap?
Handen waar ik ze kan zien.
Handen omhoog.
Pap, doe je handen omhoog.
Winn, hoe kon je?
Doelwit werkt niet mee.
Wapens vrij.
Dat is hem niet. Hij is niet hier.
Ik zei dat je alleen moest komen. Nu rennen.
Rennen.
Hij vroeg zeer specifiek om hierheen te komen?
Heeft hij wat in gedachten voor je? - Geen idee.
Hij zei: "Ik ben voor jou ontsnapt, voor ons." Wat bedoelt hij daarmee?
Ik heb geen idee.
Jij was zijn 'beste werk', en zei: "Samen kunnen we alles bereiken."
Hij is gestoord.
Ik weet niet eens waarom je dit opschrijft. Het slaat nergens op.
Agent Chase, bekijk dit eens.
Ben je echt in orde? - Ja.
Inhaleren doe ik normaal niet.
Ze gaan hem vermoorden.
Ze zullen hem vinden en vermoorden. - Niet als wij hem eerst vinden.
Ik wil niet dat je een misdaad begaat.
Dit is mijn last.
Dus ook die van mij.
Denk eens aan alles wat jij voor mij hebt gedaan.
De afgelopen maanden, Supergirl worden...
Ik had het niet gekund zonder jou. - Je had je prima gered.
Het Supergirl-pak was slecht.
Maar jij, Kara, met alles wat je hebt? Met alles wat je bent?
Je hebt mij niet echt nodig.
Dat heb je fout. Ik heb je wel nodig.
Ik weet hoe het voelt om alleen te zijn.
Ik herleef dat gevoel in mijn meest duistere momenten.
Maar als ik bij jou ben...
voel ik me niet zo.
Als je vader zegt dat hij je mist, dan geloof ik hem.
Want als jij niet in mijn leven was...
dan was ik ook de weg kwijt.
Ik heb een enge pop voor je voor als je alleen bent.
Laat me er voor je zijn, zoals jij er altijd voor mij bent.
Behalve in de aankomende 20 minuten. Cat sms'te me net.
Ga je gang.
Je staart.
Ik vraag me alleen af waar je je wapen hebt verstopt.
Gedraag je, dan hoef je er niet achter te komen.
Waarom heb je niets gezegd? - Waarover?
Dat Win Schott, onze computerelf, de zoon is van Toyman.
Ik denk dat hij dat geheim wilde houden.
Dan moet hij z'n achternaam veranderen.
Wanneer doen we het TV-interview?
Hij lijkt me erg gevoelig. Kan hij op commando huilen?
Winn doet geen interviews.
Prima.
Maar als hij praat met Diane Sawyer, dan is hij ontslagen.
Ga nu naar PZ voor de arbeidsvoorwaarden voor Lucy Lane.
Ik wil dat alles in orde is als ze morgen gaat tekenen.
Heeft ze al ja gezegd? - Nee, maar dat komt nog wel.
Had u niet eerst met James moeten praten, voor u zijn vriendin een baan aanbood?
James' probleem is niet dat zijn vriendin op het werk is.
Zijn probleem is dat ze op het werk is, terwijl hij iets heeft....
met iemand anders.
Ik weet niet waar u het over hebt. Er is niets tussen James en mij.
Het is enig dat je je gevoelens ontkent, maar je wordt betaald om ze niet te hebben.
Ik heb een advocaat nodig.
Dit is een werkplek, geen Story-hoofdkantoor. Ga de arbeidsvoorwaarden halen.
Ja, Ms Grant.
Ze zou mij per uur moeten betalen.
Probeer dit eens. - Ik kan best zelf eten.
Heerlijk.
Het is De Jaeger. Slakkeneitjes.
Het is 100 dollar waard. Spuug het niet uit. - Het spijt me.
Luister.
De aliens die in jouw lab waren, zijn gevaarlijk. We moeten weten wat ze zochten.
Je noemt aliens gevaarlijk, maar zegt niets over Supergirl.
Ze redt levens.
Jij redt levens en hebt voor je krachten gewerkt. Je werd er niet zomaar ineens mee wakker.
Zit dat je niet dwars? - Waarom ben je geobsedeerd door haar?
Is het jaloezie of ben je verliefd?
Of voel je je bedreigd omdat ze een vrouw is? - Zoiets zou alleen een vrouw zeggen.
Wat is jouw connectie met Supergirl?
De organisatie waar ik voor werk, werkt met haar samen.
De aliens hebben niets gestolen.
Alles in mijn lab is gedocumenteerd. Er ontbrak niets.
Waarom waren ze er dan? - Ik hoopte dat je mij dat kon vertellen.
Je weet meer van hen dan ik.
Op Alex Danvers, de zelfstandige held.
Mr Lord, had u geen date met agent Danvers? - Ik heb de avond vroeg beëindigd.
Het was teleurstellend, als ik eerlijk ben. - Ze leek me toch al iets te humorloos voor u.
Het is een geweldige vrouw.
Mijn narcisme en slecht onderhouden baard hebben het verpest.
Het was vast uw fout niet.
Door deze afwijzing, ben ik gaan nadenken over de keuzes die ik heb gemaakt.
Ik wil graag alleen zijn.
Toegang geweigerd.
- Je kunt de Martian uit Mars halen...
Wat doet hij je aan?
Niet bewegen. Het spijt me, Mr Lord.
Het stille alarm ging af. - Het maakt niet uit.
Ik kwam alleen even bij haar kijken. - Ik laat u alleen.
Ik maak me zorgen om haar toestand. Ze moet naar een dokter op een andere locatie.
Zorg voor een ambulance.
Ze is Code Phoenix, meneer. - Dat weet ik.
Wilt u me vertellen wat Code Phoenix is?
Geen probleem.
Iets zegt me dat je dit zult doorvertellen.
Vermoord me alsjeblieft niet.
Wie ben je?
Niemand die je je zult herinneren.
Ik kom terug, dat beloof ik je.
Zie je dit? - Is dat een Y? Wat betekent het?
Het is een katapult. Slingschott Toys was mijn vaders bedrijf.
Het ging failliet, maar de oude fabriek bestaat nog.
Denk je dat hij daar is? - Dat weet ik zeker.
Mr Schott?
Ik ben een vriendin van uw zoon.
Ik weet hoe veel u van uw zoon houdt.
Denk aan wat het beste is voor hem. - Ik doe niet anders.
Mr Schott, u kunt het goedmaken met uw zoon. - Dat doe ik ook, daarom ben ik hier.
Help, is daar iemand?
Het is makkelijk om een kind met speelgoed te lokken.
Je verdrinkt trouwens in drijfzand. Hoe meer je beweegt, hoe dieper je zinkt.
Ik ben bang.
Ik begrijp dat zelfs jij zuurstof nodig hebt. Je zult gauw niet meer kunnen ademen.
Het is donker en ik kan er niet uit. - Dat zou ik niet doen.
Slingschott-drijfzand zit vol thermiet. Als het heet wordt, ontploft de boel.
Help me, alsjeblieft. - Game over.
Ik zit vast.
Ik ga je redden. - Help me, ik zit vast.
Help me.
Ik ben bang.
Het dragen van deze schoenen is net zo pijnlijk als geslagen worden door een Kryptoniaan.
Zeg me dat je iets hebt gevonden. - Ik heb wat foto's kunnen maken.
Wat zit er in de infuuszak?
Het lijkt me een mix van natriumsulfiet en natriumjodaat.
Het bijproduct is zoutzuur. Ze zou moeten smelten.
Ze was stabiel. Er was weinig hersenactiviteit.
Lord houdt haar in leven, maar waarom? Geen idee.
Je moest van gedaante veranderen om binnen te komen?
Maar dat is niet alles.
Ik zei dat er gewonden zouden vallen als ik m'n krachten gebruik.
Wat heb je gedaan?
Iets dat ik nooit meer zou doen.
Hij herinnert zich niets.
We lieten foto's van z'n vrouw en kind zien, maar hij herkent hen niet.
Ik kan me vanavond niet herinneren. Vorig jaar ook niet.
De frontale en temporale kwab hebben weefselschade opgelopen.
Zijn geheugen is permanent beschadigd.
Ik wil de beveiligingsbeelden zien. - We hebben ze gecheckt. Iemand heeft ze gewist.
Natuurlijk. Daarom worden er onzichtbare back-ups van de prioriteitsystemen gemaakt.
Zeven over acht, toen was ik bij agent Danvers. - Hoe kan dat?
Ik zag u een paar minuten ervoor.
Wie is dat?
En nog belangrijker: Wat?
Je had niet moeten gaan.
Als hij je pijn had gedaan... - Ik ben in orde.
Wie bel je? - Agent Chase.
Je weet dat ze hem zullen doden. - Laat hen dat maar doen.
De wereld is dan beter af. - Dat wil je niet op je geweten hebben.
Ik zal hem vinden en in de gevangenis stoppen. - Wat heeft het voor nut?
Hij is rot van binnen, daar kan niemand iets aan doen.
Je zei zelf dat hij ziek is. Dat hij eerst normaal was en ineens gek werd.
Dat kan niet. - Soms gaat dat nou eenmaal zo.
Dan kan het toch ook bij mij gebeuren?
Mijn vader en ik waren onafscheidelijk.
We zagen er hetzelfde uit, klonken hetzelfde en waren goed in dezelfde dingen.
En nu zegt hij dat we verbonden zijn. Wat als hij gelijk heeft?
Dat heeft hij niet.
Zijn genen zijn tikkende tijdbommen, die wachten om in me te ontploffen.
Die me in hem zullen veranderen. - Dat gebeurt niet. Je bent een goed persoon.
Dat zeiden ze ook over hem.
En toen werd hij gek.
Elke keer als ik nu boos word...
denk ik bij mezelf: 'Is dit de dag dat ik alles verlies?'
De dag dat jouw vader die mensen vermoordde, is hetzelfde als toen mijn planeet explodeerde.
Dat moment heeft ons leven veranderd.
Je wordt jouw vader niet.
Want toen jouw wereld was ingestort...
gaf je niet toe aan woede en haat, net als je vader of mijn tante.
We hebben beiden onze wereld verloren en willen daarom iets terugdoen.
Niet alleen je vader en jij zijn verbonden.
Wij ook.
Ik laat niemand daar tussen komen.
Het spijt me zo. - Het geeft niet.
Ik ga wel weg.
Ik ga weg.
Wees niet bang. Ik wil alleen dat je luistert.
Wat wil je? - Wat ik al meer dan tien jaar wil.
Ik wil je vader weer zijn. - Te laat.
Het is toch allemaal Dunholtz' schuld. We gaan hem dat betaald zetten.
Chester Dunholtz, jouw oude baas?
Je bent ontsnapt, zodat je wraak kunt nemen omdat hij jouw speelgoedontwerpen stal?
Dit gaat niet om speelgoed, maar om het feit dat hij je jouw jeugd heeft afgenomen.
Hij stal mijn kans om je op te zien groeien.
Door hem ging ik naar de gevangenis.
Winn, ik was je bijna door hem verloren.
Maar ik weet hoe we dat recht gaan zetten.
Je gaat hem vermoorden. - Nee, dat doe ik niet.
Jij gaat hem voor me vermoorden.
Wat doen jullie?
We zoeken naar communicatie tussen Winn en zijn vader.
We denken dat ze samenwerken. - Dat zou Winn nooit doen.
Toch is hij juist vandaag nergens te bekennen.
Bevestig de inval bij het congrescentrum. - Wat gebeurt er daar?
Vandaag begint de speelgoedconferentie...
en daarom heb ik een speciaal wapen voor je gemaakt.
Je kunt ermee door de metaaldetector en langs de beveiliging.
Je kunt het ook mee op het podium nemen...
als Chester Dunholtz zijn award in ontvangst neemt.
Je loopt het podium op...
en richt op zijn gezicht, tussen zijn ogen...
Frank & Son, bedankt voor dit mooie evenement.
Dit betekent veel...
En dan schiet je. - Dat zou ik nooit doen.
Ik weet dat het moeilijk is.
Ik zal het je gemakkelijk maken en die beslissing voor je nemen.
Op de conferentie heb ik tien bommen in speelgoed verstopt. Hun locaties weet je niet.
Als je Dunholtz niet vermoordt, laat ik ze ontploffen.
Pap, luister. Er zullen honderden mensen zijn. Kinderen.
Ze zullen sterven. - Nee, hoor.
Je gaat dat niet laten gebeuren. Je gaat hen redden door hem te vermoorden.
Dan gaan we beiden naar de gevangenis. - Daarom is dit zo'n perfect plan.
Of we nou ontsnappen, in de gevangenis belanden, of wat dan ook...
we zullen samen zijn.
Hoe is dit met je gebeurd?
Weet je...
Ondanks dat ik geweldig speelgoed heb gemaakt...
blijf jij mijn beste creatie.
Je bent net zoals ik.
Ik lijk helemaal niet op jou. - Onderschat jezelf niet.
De manier waarop een kind naar de wereld kijkt, is uniek.
Het is onschuldig en puur. Er is liefde. Een visie die volwassenen nog wel eens vergeten.
Wij van Dunholtz Toys willen dit aan de wereld geven.
Elke keer dat je speelgoed uitkiest, of dat nou een pop is, een figuurtje...
een auto of een blok, dan start je een reis...
Wie ben jij?
Wat doe je? - FBI.
Het spijt me.
Schiet hem neer.
Er liggen tien bommen. Je moet ze vinden voor de boel ontploft.
Dit zijn de consequenties, zoon. - Hij zit in de kelder.
Dit is pijnlijker voor mij dan voor jou. - Hij laat de bommen ontploffen.
Wegwezen, deze kant op.
Je zult blij zijn om te weten dat ik boven een kantoor heb.
CatCo mag blij met je zijn, Lucy.
En ik ook. - Ik zal je niet in de weg lopen.
Daar ging het nooit om.
Doordat jij zo blij was met je baan, besefte ik me dat ik dat niet was.
Ik dacht nog wel dat het om onze relatie ging.
Ik weet niet wat ik achter dat bureau doe.
Toen ik tijdens de aardbeving buiten was en op mijn instinct moest vertrouwen...
voelde ik me eindelijk weer mezelf.
Je hebt je camera te vroeg aan de wilgen gehangen, sukkel.
Ik zal het er met Cat over hebben. - Moet ik een goed woordje voor je doen?
Ze moet mijn advies nu aannemen.
Heb je ook zin in Thais? Er zijn knoedels, pinda-noedels...
Ik heb geen honger. Ik heb het druk. - Je speelt videospelletjes.
Je vader zit weer in de gevangenis. We hebben onze Toyman-vrije levens terug.
Ik had je niet moeten kussen. Het spijt me echt heel erg, Kara.
Het geeft niet. Het maakt niet uit. - Natuurlijk wel.
Mijn vader kropte zijn gevoelens jarenlang op...
en toen werd hij gek.
Omdat het een lafaard was...
net als ik.
Ik weet dat onze vriendschap nu onder druk staat omdat ik je heb gekust.
Ik had eerder moeten zeggen hoe ik me voelde, maar ik was te bang om iets te zeggen.
Ik was te bang om voor mezelf op te komen.
Ik ga je nu de waarheid vertellen.
Ik ben verliefd op je.
Dat ben ik al een hele tijd, al voordat je Supergirl werd...
Ik wil niet dat er iets verandert.
Voor dat gedoe met mijn vader, had ik dat waarschijnlijk best gevonden.
Dan zou ik doen alsof we niet hadden gekust.
Ik weet niet of ik lachend knoedels kan eten en kan doen alsof het me geen pijn doet.
Kara, ik kan niets meer opkroppen. Ik ben bang voor wat er kan gebeuren.
Wat betekent dit voor ons?
Dat weet ik niet.
Was je TV-avond vergeten?
Game of Thrones en kaaspizza? - Sorry.
Ik vloog door de stad en was de tijd vergeten. - Alles in orde?
Ik heb het verpest bij Winn.
Ik denk dat ik iets stuk heb gemaakt en weet niet of ik het kan repareren.
Heeft hij je uit gevraagd of gekust en schrok je daarvan?
Hoe wist je...
Ik ben een agent die gespecialiseerd is in de analyse van spraakpatronen en lichaamstaal.
Ik ben ook een mens met ogen.
Je had zijn blik moeten zien.
Dat komt door mij.
Proost op de Danvers-zussen. Ze zouden voor ons moeten waarschuwen.
Door mij heeft J'onn zijn krachten gebruikt. - Dat is geweldig.
Niet geweldig? - Hij zegt niets. Hij heeft iets gedaan.
Iets slechts. Ik heb het hem opgedrongen.
Opdringerig, jij?
Hank is sterk en J'onn J'onzz nog sterker.
Ben je nog wijzer geworden van Max? - Jawel, maar ik moest er slakken voor eten.
Ik ben met hem gaan eten. - Alex...
Hij is een monster. Je had het moeten zeggen. Ik had er moeten zijn om je te helpen.
Max Lord is gewoon een nerd met een godcomplex.
Net als de mannen die ik heb gedatet op de universiteit.
Hij zal niets doen, wat ik niet van mijlenver zie aankomen.
Het begint.
Zussen.
Wat lief.
Fijne avond, Supergirl.
Geniet van de show.