Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Vergeet Supergirls gebrek aan ervaring. National City wil geen problemen.
Boeiend wat hij denkt. - Is Maxwell Lord jouw held niet?
Je vertrouwt echt niemand, hè? - Je moest eens weten.
En uw moeder? - Ze stelt, zoals verwacht...
haar eigen carrière boven die van mij.
Jij vindt Jimmy Olsen leuk. - Niet waar.
James, kan ik even met je praten?
Ik wist niet dat je... - Dit is Lucy Lane.
Je vader stierf werkende voor Hank Henshaw.
We moeten uitzoeken wat er met mijn vader is gebeurd.
Absoluut.
Waarom vlieg je boven de stad? Is alles in orde?
Prima. Ik wilde even mijn hoofd leegmaken.
Het is hierboven erg vredig. Ontspannend.
Je sneed me af. - Bek dicht.
Dat meen je toch niet.
Ik moet gaan.
Wie heeft jou leren rijden? - Rot op, stuk...
Ben je gek geworden? Ik heb deze auto net afbetaald.
Je hebt mijn neus gebroken. - Kijk voortaan waar je rijdt.
Je hebt mijn auto gesloopt. - Voordat je deze kinderen ging slopen.
Verdwijn uit mijn gezicht, stom...
Je doet me pijn.
Supergirl maakt kinderen bang. Agressief rijden en superkrachten...
Agressief rijden.
Wat dacht je wel niet? - Ze reden bijna een voetbalteam omver.
Het zijn altijd mannen die gek worden achter het stuur.
Je moet je leren beheersen.
Die idioten hadden bijna mensen vermoord, maar je wordt kwaad op mij?
Dat is het 'm juist. Ik heb mijn woede onder controle.
Probeer het ook eens.
Ik zei ooit dat er mensen zijn die jouw neef vrezen.
Niet vanwege zijn krachten.
Maar vanwege wat hij ermee doet als hij doorslaat.
Mevrouw?
Dit wilt u misschien wel zien.
Ik ben blij dat ze niet in het lijkenhuis terecht zijn gekomen.
We maken ons zo druk om politiebrutaliteit.
Misschien moeten we Supergirl ook maar in de gaten houden.
09:30 uur. Ik moet naar m'n werk.
Trouwens, mijn vader is in de stad.
Vanwege zaken.
Hij wil graag uit eten met ons.
Je denkt dat hij je niet mag, maar je hebt hem ook geen kans gegeven.
Kan ik ja zeggen?
Bevestigd.
Meenemen, alstublieft.
Tot later.
Heel erg bedankt voor de uitnodiging. Ik heb er erg veel zin in.
Ja, ik ook.
Tot dan.
Alles in orde? - Jawel.
Lucy's vader is in de stad. Hij zit ook in het leger.
We botsen nogal. - Hoezo?
Omdat ik omga met aliens.
Hij vindt Superman een bedreiging voor de nationale veiligheid.
Soms word ik er kwaad van, maar hij is Lucy's vader.
Over Lucy gesproken, ze zei dat ze zin had in...
Dat wilde ik nog zeggen. Nu Lucy hier is...
vind je het goed dat ze op onze spelletjesavond komt?
Natuurlijk.
Hoe meer hoe leuker. En wie wil er niet leuker zijn?
Ik moet terug. Ik zie je wel weer.
Al die televisies.
Hoe kun je werken met al die visuele ruis?
Die visuele ruis is mijn werk, moeder.
Hoe noemen ze je ook alweer? 'De Arbeidsklasse Prinses.'
'De Koningin van alle Media.'
Wat brengt jou naar National City? - Een boekpromotie.
Ik heb Paget Willoughby's nieuwste roman uitgegeven.
Ge-wel-dig.
Misschien luister je ernaar als ie in audioboekvorm komt.
Carter wil je vast graag zien. - Daar heb ik geen tijd voor.
Heeft hij de spaarkaart gekregen die ik voor z'n verjaardag had gegeven?
Hij liet 'm meteen aan al z'n vrienden zijn.
Supergirl.
Waarom niet 'Supervrouw'?
Heb je het artikel niet gelezen? - Dat is me niet gelukt.
Maar de jongeman naast me in het vliegtuig had 'm.
Zo te zien las hij erin.
Interessant, hè? Een vrouwelijke held.
Ik voel me toch veiliger in Metropolis.
Noem me ouderwets, maar ik vind mannelijke dokters fijner.
Alex, wat doe jij hier?
We moeten praten over mijn vader.
We komen er wel achter wat er met je vader is gebeurd.
Zoals je kunt zien...
is vandaag, nu meteen geen goed moment.
Ik wilde met Winn praten.
Absoluut niet. Zijn jullie gek geworden?
Winn, we hebben je hulp nodig. - Om in te breken bij het DEO?
Dat is geen hulp, maar verraad.
Het spijt me, maar zelfs niet voor jou, Kara. Voor wie ik alles zou willen doen...
Nee. Ik ga dit niet doen.
Het gaat om haar vader.
Smerige zet, Danvers. Je weet dat ik vaderproblemen heb.
Zijn naam was Jeremiah Danvers.
Het DEO wist al gauw van Kara af toen ze op de aarde landde.
Ze dreigden om haar mee te nemen tenzij mijn vader voor ze ging werken.
Dat deed hij. Een jaar later was hij dood. Ik wil weten wat er met hem is gebeurd.
Als het DEO je vader kent, waarom vraag je het dan niet?
Als ze het me wilden vertellen, hadden ze dat al wel gedaan.
Alsjeblieft? Alleen jij kunt ons helpen.
Oké, ik doe mee.
Henshaw belt. - Ja, mij ook.
Directeur Henshaw.
Generaal Lane. Wat kan ik doen voor het leger?
Je moet een overplaatsing goedkeuren. Een van je veldagenten.
Wie zou dat zijn? - De dame in het rood.
Eigenlijk werkt Supergirl niet voor deze organisatie.
Als het aan mij lag, werkte niemand ervoor.
Jouw geheime operaties werken beter met mijn special forces...
en zonder buitenlandse assistentie.
Waar heb je mij voor nodig? - We hebben iets ontwikkeld.
Een anti-opstand vechtapparaat genaamd RT. Zij moet 'm voor mij gaan testen.
Ze moet wel.
We hebben een uitvoerend bevel om je mee te laten werken.
Mijn wettelijke attaché en dochter, majoor Lane.
Het is getekend door de president. Je kunt tegen haar ingaan, als je wilt.
Tenzij je denkt dat je het niet aankan. - Ik zal het doen.
Het hoeft niet. - Ik ben het met agent Danvers eens.
Wat moet ik doen? - Tegen mijn robot vechten.
Het is geen robot.
Het is een antropomorfe pseudo-entiteit met gevechtsmogelijkheden.
Correctie.
Ik noem het Red Tornado.
Ik moet morgen tegen een robot vechten. - Een robot zoals C-3PO?
Terminator? Roomba? - Heeft het DEO een nieuw speeltje?
Van het leger. Generaal Lane heeft mij om hulp gevraagd.
Lucy was er ook.
Ze herkende je toch niet, hè? - Nee.
Dus daarom is haar vader hier.
Kara, je kunt dit weigeren.
Nee. Ik moet haar... hem laten zien dat ik een teamspeler ben.
Dat mijn neef en ik vertrouwd kunnen worden.
Gaat spelletjesavond nu niet meer door?
Spelletjesavond is het laatste normale...
in ons misdaad-stoppende, alien-jagende, DEO-hackende leven.
Spelletjesavond gaat door. Dat moet.
Lucy en ik zien je daar.
Heb je Lucy uitgenodigd? - Hij vroeg het.
Het wordt leuk.
Het zal niet leuk worden.
Het etentje met uw moeder is gereserveerd. 20:00 uur, aan het strand.
Misschien overtreft de oceaan haar stem.
Of ze verzuipt. Of ik.
Kitty, lieverd. - Moeder.
Rustig aan. We hebben elkaar vandaag al gezien.
Je bent vroeg. Het etentje is pas om 20:00 uur.
De plannen zijn gewijzigd.
Toni Morrison is in de stad.
Kun je het geloven? - Ik bibber helemaal.
Toni organiseert een etentje in haar huurhuis in Montecito...
met wat oude vrienden.
Dat is twee uur rijden. Dan moeten we nu weg.
Toni wilde het intiem houden met wat goede vrienden.
Ik had mijn avond vrijgehouden voor je.
Waar kun jij nou over praten...
met twee Nobelprijs-winnaars en Margaret Atwood?
Geniet van je etentje, moeder.
Waar zijn de foto's voor de herziene modelijn? - Die heb ik hier.
En bedankt.
En nee.
Het filter is fout. Dit model ziet eruit als een natte rat.
Terug naar Editing. Opnieuw toucheren. Blijf daar tot het af is.
Sorry, had je soms plannen?
We hebben zo'n kantoor-spelletjesavond.
Kantoor-spelletjesavond, serieus?
Heb je je niet al genoeg voor schut gezet bij James Olsen vandaag?
Het valt iedereen op hoe je tegen hem doet.
Probeer wat professioneler te zijn.
Ik breng deze meteen naar Editing.
Hiervan haat ik het gevoel in mijn mond.
Aubergine.
Hier wilden we altijd al naartoe.
Machu Picchu.
"Laat het wapen liggen. Neem de cannoli mee."
The Godfather.
We hadden een geweldige vier uur in Cabo...
De tijd is om.
Elf.
Jullie zijn echt een goed team samen.
Het helpt als je je partner goed kent.
Dit is...
Dit wezen...
De dingen op z'n armen...
Ik weet niet wat... - Pas.
Ik heb geen idee wat...
Deze is makkelijk. Jouw neef.
Roger... Sultan... Fuss... vindt hem erg cool.
Pas. - Tijd is op.
Ik wil weten welke dat was.
Superman. Had dan 'Jimmy Olsens bijzondere vriendje' gezegd.
Ik heb zijn nichtje vandaag ontmoet.
Echt? - Ik was niet zo onder de indruk.
Net als dat je een filmster in het echt ziet.
Ze is echt jouw type niet.
Ik zeg dit niet vaak, maar ik heb behoefte aan een goed gevecht.
Gewoon kalm blijven. Je kunt dit.
Ik heb 20 ingezet op de androïde. - 40 op de Alien.
Als het fout gaat, trek ik aan de bel.
Wat ik zou begrijpen, als jij enige autoriteit over mij had.
Dr Morrow, je kunt beginnen.
Dank u, generaal.
DOELWIT: BEVESTIGD
Misschien neemt ze dit niet serieus.
DOELWIT: NIET-DETECTEERBAAR
Systeemschade.
De test is voorbij. Stop het. Nu.
Supergirl, je hebt gewonnen.
Supergirl, op de plaats rust.
Ben je gewond? - Nee.
Ze heeft zijn zelfbehoudsysteem ingeschakeld.
Ik zie 'm niet.
Hij is in stealth-modus. Ondetecteerbaar.
Dit is jouw schuld. - Ik moest ertegen vechten.
Door jouw roekeloosheid...
is er een oncontroleerbare moordmachine onderweg naar National City.
Een miljardeninvestering, elf jaar onderzoek...
en wat hebben we nu? Problemen.
Ik wil dit ding vernietigd hebben voor National City een oorlogszone wordt.
Vernietigen? Dat kunt u niet maken.
Het leger wil nu echt geen gewonde burgers op het avondnieuws.
Ik heb hier te veel tijd en moeite in gestoken.
Waarin, Morrow?
De Red Tornado heeft gefaald.
En jij ook. Je bent ontslagen.
Ik ben hier.
Eindelijk.
Ik heb anderhalve minuut lang je naam geschreeuwd.
90 seconden lang heb ik lopen koken in mijn kantoor.
Van die 90 seconden is iedere seconde meer waard dan jouw jaarsalaris.
Eén seconde van mijn tijd is 90 keer zo waardevol...
dan jouw nutteloze, zielige, trieste...
Praat zo niet tegen me.
Ik werk zo hard voor u.
Ik vraag niets en klaag nooit, maar u schreeuwt en vindt me niet goed genoeg.
Het is gemeen. Waarom bent u zo gemeen?
Het spijt me, dat meende ik niet. Geen idee wat er gebeurde. Ik ging door het lint.
Schakel de telefoons door.
We gaan.
Waar gaan we heen?
Hup, hup.
Goed je te zien, agent Danvers.
Wat kan ik voor de FBI betekenen? Ik hoop niet dat iemand me weer wil vermoorden.
Ik weet niet zeker of dat de vorige keer wel het geval was.
Je hebt Supergirl gesproken. Arm ding. Volgens mij ziet ze het verkeerd.
Ik ben de slechterik niet.
Bewijs het dan.
Geweldige kleur. Mag ik?
De rand is broos.
Een soort breuk dat veroorzaakt wordt wanneer het oppervlakte het nulpunt bereikt.
Als het wordt blootgesteld aan Supergirls vriesadem, bijvoorbeeld.
Ik wist niet dat onze machtige jonkvrouwe voor de FBI werkte.
Het is van een androïde van het leger.
Hij is ontsnapt en ik heb jouw hulp nodig om hem te vinden.
Waarom denk je dat ik dat kan?
Je vertrouwt de regering niet, na wat er met je ouders is gebeurd.
Maar dit ding is gevaarlijk. Als je wilt bewijzen dat je geen slechterik bent...
help me dan om de echte te vinden.
Het was goed je weer te zien, agent Danvers.
Maar ik heb het nogal druk.
Whiskey, puur. - Hetzelfde.
Voor mij een spa rood, dank je. - Vertrouw nooit een man die niet drinkt.
Hij is waarschijnlijk zelfingenomen.
Een man die denkt dat hij het verschil tussen goed en kwaad altijd weet.
Ik bedoel er niets mee, Jimmy. Ik dacht aan een quote van mijn favoriete auteur.
Jane Austen? - James Crumley.
Ik ga mijn neus poederen.
Lief zijn.
Ik was verrast toen ik hoorde dat Lucy en jij weer samen waren.
Verrast of teleurgesteld?
Ik weet waarom u hier echt bent, generaal. Red Tornado.
Mijn dochter zou nooit militaire informatie met een burger delen, zelfs niet met haar vriend.
Je hebt dus contact met Supergirl.
Eerst mocht je me niet, omdat ik vrienden met Superman ben...
en nu omdat ik Supergirl ken?
Dat is niet waarom ik niet wil dat je met Lucy samen bent.
Wat dan wel? - Je bent niet goed genoeg voor haar.
Pardon?
Ik hou van mijn dochter. Ze is mijn kleine meid.
Ik zal haar altijd beschermen. Ze heeft een mooie toekomst.
Ik wil niet toekijken hoe zij haar enorme potentieel niet benut...
omdat ze zo veel tijd en energie in een paparazzo steekt.
Je omringt jezelf met mensen van wie je denkt dat ze speciaal zijn.
Maar dat maakt jou niet speciaal. Volgens mij weet je dat ook.
Alles in orde? - Laten we bestellen.
Het zit zo.
Iedereen wordt wel eens kwaad.
Er is geen pil waardoor deze emotie verdwijnt.
Als er een pil voor bestond, zou ik er verslaafd aan zijn.
Ms Grant, het spijt me zo.
Het spijt me van... - Je biedt te vaak je excuses aan.
Een apart, maar relevant probleem. Nee, dit gaat over werk.
En woede.
Wat je ook doet, wordt niet boos op het werk.
Zeker niet als je een meisje bent.
Nee, dank je. Ik ben nog met mijn eerste bezig.
Wilde jij er nog eentje?
Toen ik bij de Daily Planet werkte, gooide Perry White een stoel uit het raam...
omdat iemand een deadline had gemist. Nee, hij opende het raam niet eerst.
Als ik een stoel had gegooid, of zelfs een servet...
dan had het in de krant gestaan. Het zou funest voor mijn carrière zijn geweest.
Wat moet je dan doen? - Je zoekt een uitlaatklep.
Ga boksen of schreeuw tegen de huishoudster, maar de sleutel tot succes...
is uitzoeken wat je echt dwars zit.
Voorbeeld: Ik ben boos op mijn moeder en ik reageer dat op jou af.
Jij bent boos op mij en dit is belangrijk...
Je was niet echt boos op mij.
Dat was ik wel. - Nee.
Je was boos op iets anders.
Je moet de woede achter de woede vinden.
Je moet uitzoeken waarom je echt zo boos bent.
Bedankt voor het eten, papa. - Graag gedaan.
Ik beveel je om jezelf uit te schakelen.
Ik laat je hen geen pijn doen.
Er is niets gebroken. Ze heeft geluk gehad.
Je hebt mijn leven gered, dank je.
Geen dank. - Je liet dat ding ontsnappen.
Ik dacht dat je aan onze kant stond.
Ik heb het geprobeerd.
Het vocht nu harder en was sneller, alsof het geleerd had van de vorige keer.
Alsof het wist dat je die mensen zou redden. De tornado was een afleiding om te ontsnappen.
Hij gebruikte jouw menselijkheid tegen je. - Nu zijn er meer onschuldige mensen in gevaar.
Mocht er nog iets gebeuren, dan zijn het DEO en jij verantwoordelijk.
Zo is het genoeg, generaal.
Het materiaal waar Red Tornado mee is bedekt, is geanalyseerd.
Het is van bio-synthetisch polymeer gemaakt, dat sporen van lood bevat.
Om röntgenvisie tegen te gaan, toch?
De androïde zou nooit tegen rebellen vechten, het is ontworpen om Kryptonianen te doden.
Er zitten beneden Fort Rozz aliens opgesloten.
Monsters, verschrikkingen. Sommigen hebben vleugels.
Sommigen hebben hoorns en anderen spugen zuur.
Weet je het verschil tussen hen en haar?
Zij is blond. - Ze heeft u en uw dochter gered.
Ze verdient geen angst en minachting, maar een bedankje.
Maxwell Lord belde. Hij zag je gevecht met Red Tornado op het nieuws.
Hij wil me spreken.
Agent Danvers, je ziet er prachtig uit.
Wil je mijn hulp? Ik wil weten met wie ik samenwerk. Ga zitten.
Ik ben iemand die jou wil helpen.
Dat hebben we gemeen. - Je helpt mensen alleen als je er baat bij hebt.
Ik heb gezien wat er met onbaatzuchtige mensen gebeurt.
Je ouders? - Het kostte hen hun leven.
Mijn vader stierf tijdens het werk.
Geen idee waarom ik dat vertel.
Gecondoleerd. Wat deed hij voor werk?
Hetzelfde als ik. - Hoe is hij gestorven?
Geen idee.
Ik probeer het uit te zoeken.
De androïde doet het niet alleen.
De arm die je me liet zien. Prachtig, maar ook een drone.
Met een geavanceerd GPS-systeem. - Wat wil je zeggen?
Je zoekt het monster van Frankenstein. Ga op zoek naar Dr Frankenstein.
Morrow heeft er nog controle over.
Dank je. - Graag gedaan, Alex.
Ik vond Rocky Balboa zien oefenen op dode koeien al cool.
Ik kan niet gaan kickboksen.
Ik heb Clark nooit zijn woede op zien wekken. - Omdat het een man is.
Meiden moeten lachen en alles binnen houden.
Het is zwarte mannen afgeraden om publiekelijk boos te worden.
Dan is dit goed voor ons allebei.
Zeg waar je boos om bent en meppen maar.
Ik heb een hekel aan Lucy's vader. - Ik ook.
Ik haat hoe hij zich met onze relatie bemoeit. Ik sta Lucy's ontwikkeling niet in de weg.
Ik haat hoe Cat me behandelt.
Ik haat de manier waarop hij over jouw neef praat.
Ik haat dat mijn emoties de overhand krijgen.
En dat mijn zus niet weet wat er met haar vader is gebeurd.
Ik haat het dat ik nooit een normaal leven kan krijgen.
Cat had gelijk. Er bestaat woede achter de woede.
Zijn er extra emoties op Krypton? - Nee, ik dacht...
Ik dacht dat ik boos was, omdat ik jou...
Als ik Lucy en jou samen zie, heb ik het gevoel dat ik dat nooit zal krijgen.
Iemand die alles over me weet.
Mijn perfecte partner tijdens spelletjesavond.
Kara, je vindt wel iemand. - Toen ik opgroeide, voelde ik me nooit normaal.
Ik dacht dat wanneer ik mijn krachten zou gebruiken, mijn leven zinvol zou zijn.
Maar ik besef dat ik me niet normaler voel, als ik mezelf ben.
Dat zal nooit gebeuren.
Omdat mijn normale leven eindigde, toen mijn ouders me op dat schip hadden gezet.
En dat maakt me zo boos.
Ik heb iets gevonden. Kom naar het DEO.
Ik moet weg.
Dankzij Maxwell Lord, weten we dat Dr Morrow nog controle over Red Tornado heeft.
Daarom zit het achter generaal Lane aan.
Morrow wil wraak omdat Lane zijn project wilde vernietigen.
Als we Dr Morrow uitschakelen, schakelen we Red Tornado uit.
Hoe vinden we Morrow?
We lokken de androïde.
Dan traceren we het signaal dat Dr Morrow gebruikt om hem te beheersen.
Kara, hou Red Tornado bezig tot ik hem uit kan schakelen.
Kun je jezelf nu wel beheersen? - Ik ben niet bang meer voor mijn woede.
Ik kan het gebruiken. Ervoor zorgen dat het me helpt en niet tegenwerkt.
Generaal Lane.
We hebben een oplossing dat uw fout recht zal zetten, maar ik heb uw hulp nodig.
Ik heb een signaal en weet waar Morrow is.
Hoe projecteerde je een nauwkeurig 3D-hologram van mij op 100 kilometer afstand?
Door technologie van Kryptonianen waar u zo bang voor bent.
Ik heb zijn aandacht nu.
Dat zal niets uitrichten.
Een telepathische relay-interface, om zijn brein mee te beheersen.
Als je hem wilt stoppen, dan moet je alle neurale functies van zijn maker beëindigen.
Je moet me doden. - Je hoeft je leven niet te vergooien.
De Red Tornado is mijn leven.
Het is je gelukt.
Hij doet het nog.
Agent Danvers?
De androïde krijgt geen commando's meer.
Het heeft waarnemingsvermogen.
Supergirl, ben je in orde?
Ik ben er. Ik ben in orde.
Het is voorbij.
Een auto brengt ons naar het vliegveld, Lucy. De vlucht naar Metropolis vertrekt om 19:00.
Geen bevelen meer, papa. Ik ga niet mee en werk ook niet meer voor jou.
Ik neem ontslag.
Ik weet dat je denkt dat James mijn ontwikkeling in de weg staat, maar dat is niet waar.
Hij vecht voor dezelfde dingen als ik. We zitten in hetzelfde team. Daarom blijf ik.
Ik hoop, dat wanneer je beseft dat je een vreselijke fout hebt gemaakt...
het niet te laat is.
Je bent mijn held. - Ik zal niet naast mijn schoenen lopen.
Wat is er aan de hand? Heb je iets gevonden?
Alex, ga even zitten.
Winn, vertel het haar.
Ik moest goed zoeken, maar ik heb een dossier over je vaders dood gevonden.
Het grootste gedeelte is bewerkt.
Hij en een andere agent gingen naar Zuid-Amerika om een vijandige Alien op te pakken.
Dat ging niet best. Je vader en die agent verdwenen.
Er werd gedacht dat ze dood waren.
Tot... - Tot?
Een maand later dook die andere agent weer op.
Geen schrammetje. Hij zegt dat hij niet weet wat er is gebeurd.
Alex, het was Hank.
De documenten dragen zijn digitale handtekening. Hij heeft ze gewist.
Waarom zou hij ze wissen?
Omdat hij iets verbergt.
Misschien heeft de man met wie ik al twee jaar samenwerk, mijn vader vermoord.
We weten alleen dat Hank Henshaw je vader als laatste in leven heeft gezien.
Daar is ze. Mijn auto had hier een half uur geleden moeten zijn.
Ik wist niet dat ik er eentje moest regelen. - Hoe kom ik anders op het vliegveld?
Kitty, is dit wezen van jou soms een onbetaalde stagiaire?
Hoe kun je het rechtvaardigen om zo'n onbetrouwbaar persoon te betalen?
Ten eerste, ik betaal haar weinig.
Ten tweede, je praat niet zo tegen haar. - Pardon?
Moeder, je voelt je bedreigd door mijn succes...
en je voelt jezelf beter als je mij denigrerend behandelt.
Prima, maar dat doe je niet bij mijn assistent, die haar werk trouwens uitstekend doet.
Ik ga even naar de wc voordat ik vertrek.
Bedankt dat u zei dat ik uitstekend in mijn werk ben.
Zo voel ik me normaal. - Het was alleen voor 't effect. Ga Advil halen.
Alstublieft.
Dank je.
Moet ik een auto voor uw moeder regelen? - Ze neemt haar bezem maar.
Sorry, mijn schuld. - Voorzichtig, straks snij je jezelf.
Ik zei toch dat je voorzichtig moest zijn.
Gaat het?
Ik bloed.