Waktu saya kecil, planet saya Krypton, dalam keadaan yang tenat.
Saya telah dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya.
Tetapi pod saya telah terkeluar dari haluannya,
dan pada waktu tibanya saya ke sini,
sepupu saya telah pun dewasa dan menjadi...
Superman.
Jadi saya sembunyikan kuasa saya,
hinggalah baru-baru ini
apabila satu kemalangan memaksa saya mendedahkan diri saya kepada dunia.
Bagi kebanyakan orang, saya adalah seorang pembantu di Catco Worldwide Media.
Tapi secara rahsia, saya berkerja bersama kakak angkat saya dengan DEO
untuk melindungi kota saya dari makhluk asing,
dan sesiapa jua yang mahu merosakkannya.
Sayalah... Supergirl.
Sebelum ini dalam Supergirl...
Lupakan tentang kekurangan pengalaman Supergirl.
National City, tidak perlukan masalah.
- Siapalah yang kisah apa orang tu cakap. - Kamulah.
Bukankah Maxwell Lord hero kamu?
Kamu memang tak percayakan sesiapa, bukan?
Kamu tak akan tahu.
Dan ibu kamu?
Dia mengenepikan jangkaan saya
dengan mengutamakan kerjayanya daripada saya sendiri.
- Kamu sukakan Jimmy Olsen. - Hentikannya.
James, kamu ada masa sekejap? Saya nak tanya...
- Saya tak tahu yang kamu tidak... - Kara, ini Lucy Lane.
Ayah kamu terbunuh berkerja dengan seorang yang bernama Hank Henshaw.
Kita kena cari jawapan apa yang berlaku pada ayah saya.
Tentu sekali.
Kara?
Apa yang tak kena? Radar mengesan kamu terbang keluar dari bandar?
Segala-galanya baik?
Baik saja, cuma mahu melapangkan fikiran saya.
Ia menenangkan di atas ini.
Menenangkan.
Kamu potong saya, abang!
Diamlah!
Oh, kamu tentunya bergurau.
Terpaksa pergi!
Hei! Siapa yang ajar kamu memandu?
Pergi jahanamlah, kamu si....
Kenapa kamu ni, hilang akal?
- Orang tak betul! - Saya baru saja habis bayar kereta ini!
Kamu patahkan hidung saya!
Lain kali perhatikan ke mana kamu nak pergi.
Kamu hancurkan kereta saya!
Sebelum kamu hancurkan kanak-kanak ini!
Lebih baik kamu berambus dari pandangan saya, kamu bodoh..
Argh! Kamu menyakitkan saya!
Supergirl menakutkan anak kecil di sebuah sekolah berdekatan.
Amukan jalanan dan kuasa super...
Amukan jalanan!
Apa yang kamu fikirkan?
Mereka dah nak rempuh seluruh pasukan bolasepak.
Selalu saja lelaki naik gila memandu!
Kamu tak boleh hilang pertimbangan begitu!
Orang bangang itu hampir membunuh orang,
dan kamu marah pada saya?
Itulah masalahnya Cik Danvers, saya tak marah.
Saya, mengawal kemarahan saya.
Saya cadangkan kamu jadikannya satu tabiat.
Kamu tahu kan, saya pernah beritahu kamu,
ada orang di luar sana yang takutkan sepupu kamu.
Bukan sebab dia ada kuasa seperti tuhan.
Sebab apa yang dia boleh lakukan pada mereka
kalau dia tidak dapat kawal kemarahannya.
Puan?
Kamu mungkin mahu melihat yang ini.
Saya lega dua orang itu hanya di masukkan ke hospital,
dan bukannya rumah mayat.
Kita semua risau tentang kebengisan polis,
mungkin kita mahu letakkan kamera pada tubuh Supergirl.
Opp.. 0930. Kena pergi sambung kerja.
Oh, ah.. Satu perkara lagi, ayah saya ada di kota.
Atas satu urusan.
Tambahan lagi, dia mahu makan malam bersama kita.
Ehemm...
Saya tahu kamu ada fikir yang dia tak sukakan kamu,
tapi kamu belum lagi benar-benar berikan dia peluang.
Apa pendapat kamu? Boleh saya beritahu dia "YA"?
"Mengiakan".
Terima kasih, sayang.
Hai. Untuk dibawa pergi, tolong.
Jumpa kamu lagi nanti.
Hmm hmm.
Oh, hei, Kara!
Apa pun, terima kasih banyak atas jemputan..
Saya tak sabar menantinya.
Sudah pasti, ya.
Saya juga.
Saya jumpa kamu di sana.
Semuanya baik?
Emm, ya...
Ayah Lucy ada di kota ini.
Dia seorang tentera, macam dia, tapi, ah...
Dia dan saya tak berapa serasi.
Kenapa tidak?
Sebab saya berkawan dengan makhluk asing.
Dia entah kenapa fikir yang Superman mengancam keselamatan negara.
Hmm.
Ya, kadang-kala ia benar-benar buat saya rasa kecewa, tapi...
Dia ialah ayah Lucy, jadi...
Bercakap tentang Lucy,
dia cakap dia tak sabar untuk...
Ya! Saya memang nak beritahu.
Sekarang Lucy ada di sini...
Ah, saya harap ia tak mengapa bagi kamu.
Saya... saya jemput dia ke malam permainan.
Sudah tentu, ya! Ya.
- Lagi ramai lagi meriah. - Baiklah.
Siapa yang tak sukakan kemeriahan?
Apa pun, nak kena balik semula. Saya akan jumpa kamu nanti.
Baiklah.
Dengan semua televisyen ini,
macam mana kamu boleh selesaikan tugas
dengan begitu banyak pandangan membingitkan yang "menyerang" kamu?
Pemandangan yang membingitkan itulah kerja saya, ibu.
Betul, anak perempuanku, apa mereka gelarkan kamu?
The Proletariat Princess. (Puteri Golongan Proletariat)
Queen of All Media, ibu. (Permaisuri Segala Media)
Jadi, apa yang membuatkan kamu ke National City?
Jelajah buku.
Ibu menyunting novel terbaru Paget Willoughby.
Nampaknya, la-dee-da.
Mungkin nanti kamu akan mendengarnya
bila ia dikeluarkan dalam bentuk buku audio.
Saya pasti Carter ingin nak jumpa ibu sementara ibu berada di sini.
Ibu tak rasa ibu ada masa, sayang.
Dia dapat bon simpanan yang ibu hantar pada dia untuk harijadinya?
Hmm.
Ya, dia teruja sampai dia tunjukkan pada kawan-kawannya.
“Supergirl”?
Bukankah dia patut dipanggil “Superwoman”?
Ibu tak baca karangan yang saya tulis?
Ibu tak sempat.
Tapi orang muda yang duduk sebelah ibu dalam kapal terbang ada satu salinan.
Nampak dia ada baca sebahagiannya.
Sangat menarik, bukan? Seorang hero wanita.
Ibu tak boleh elak, tapi rasa lebih selamat di Metropolis.
Panggilah ibu ketinggalan zaman, tapi ibu masih sukakan doktor lelaki.
Alex, apa yang kamu buat di sini?
Saya mahu bercakap tentang ayah saya.
Kita akan siasat apa yang berlaku pada bapa kamu. Saya berjanji.
Tapi, ah, seperti mana kamu boleh lihat...
Hari ini, emm.. pada waktu ini...
Cuma ianya, ia bukan masa yang sesuai.
Sebenarnya, saya datang nak bercakap dengan Winn.
Tentu sekali tidak!
Kamu dah hilang akal?
Winn, kami perlukan bantuan kamu.
Untuk pecah masuk ke kerangka utama DEO?
Ah, itu bukan menolong, itu pengkhianatan.
- Winn... - Tidak!
Tidak!
Tidak, okey. Maafkan saya.
Tidak walaupun untuk kamu, Kara.
Bagi seseorang yang saya sanggup lakukan apa saja...
Saya...
Tidak! Saya takkan lakukannya.
Ia tentang ayahnya.
Ia taktik kotor, Danvers. Kamu tahu saya ada isu tentang ayah.
Namanya ialah Jeremiah Danvers.
DEO dapat tahu tentang Kara sebaik saja dia mendarat di Bumi.
Mereka mengancam untuk mengambil dia,
kecuali ayah saya berkerja dengan mereka.
Dia setuju.
Setahun kemudian dia meninggal.
Saya nak tahu apa yang sebenarnya terjadi pada dia.
Kalau DEO tahu tentang ayah kamu,
kenapa kamu tak tanya saja pada mereka?
Sebab kalau mereka mahu beritahu saya perkara sebenar,
tentu mereka dah pun lakukannya.
Tolonglah.
Hanya kamulah yang boleh menolong kami.
Baik! Baiklah, saya setuju.
Henshaw panggil.
Ya, saya juga.
Pengarah Henshaw.
Jeneral Lane. Apa yang saya boleh buat untuk Tentera Perisik?
Saya mahu kamu luluskan pemindahan segera
seorang ahli lapangan kamu ke bawah arahan saya.
Betul kah? Siapa dia?
Wanita berpakaian merah.
Secara teknikalnya, Supergirl tidak berkerja untuk organisasi ini.
Kalau saya tentukan caranya, tak siapa boleh menghalangnya.
Operasi sulit kamu boleh diuruskan dengan berkesan dengan pasukan khas saya
dan tanpa bantuan pihak luar.
Kenapa kamu perlukan saya?
Kami telah membangunkan sesuatu.
Sejenis alat pertempuran anti-pemberontakan.
Nama kod projek, RT.
Saya mahu dia membantu mengujinya untuk saya.
Dia tiada pilihan.
Kami ada arahan eksekutif yang terpaksa kamu patuhi.
Penasihat perundangan dan anak perempuan saya, Mejar Lane.
Ia telah ditandatangani oleh Presiden.
Kamu boleh berbincang dengan dia kalau kamu mahu.
Kecuali kalau kamu rasa kamu tak mampu lakukannya.
Saya akan lakukannya.
Supergirl, kamu tak perlu buat sebenarnya.
Saya setuju dengan Ejen Danvers.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Lawan robot saya.
Ianya bukan robot.
Ianya entiti palsu berperwatakan manusia dengan keupayaan bertempur.
Saya akui saya silap, Doktor.
Saya memanggilnya Red Tornado.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Jadi, nampaknya saya akan berlawan dengan robot esok.
Robot?
Nanti, robot jenis apa yang kita cakapkan? Macam C3PO?
Terminator? Roomba?
DEO menguji permainan baru?
Ketenteraan, yang sebenarnya...
Jeneral Lane minta pertolongan saya.
Malah Lucy pun ada di sana.
Wow! Dia tak dapat mengecam kamu, bukan?
Tidak! Tidak.
Jadi itulah yang sebenarnya ayah dia buat di sini.
Kara, kamu boleh kata tidak ke atas perkara ini.
Saya tak boleh. Saya kena tunjukkan pada dia...
Dia, yang saya mampu menjadi rakan sepasukan.
Bahawa sepupu saya dan saya boleh dipercayai.
Nanti, perlawanan robot itu bermaksud permainan malam ini dibatalkan?
Tidak! Tidak!
Permainan malam ini sajalah saki-baki kebiasaan yang masih tinggal
dalam menghentikan jenayah, pemburuan makhluk asing, kehidupan kusut DEO kita.
Permainan malam ini terus kekal. Ia perlu terus begitu.
Baiklah.
Lucy dan saya akan jumpa kamu nanti.
Kamu, emm, menjemput Lucy?
Dia yang minta.
Hah?
Ia tentu menyeronokkan.
Ia tak akan menyeronokkan.
Makan malam dengan ibu kamu dipastikan pukul 8:00.
Saya tempah meja di sebelah pantai.
Oh, baguslah, mungkin deruman laut
akan tenggelamkan bunyi suara dia.
Atau mungkin akan melemaskan dia, atau saya.
- Kitty, sayang. - Ibu.
Tak perlulah ikutkan sangat.
Kita dah pun berjumpa satu sama lain tadi.
Kamu awal, ibu. Makan lama belum lagi hinggalah 8:00.
Dengar dulu, buah hatiku, ada sedikit perubahan rancangan.
Nak jadi cerita, Toni Morrison ada di kota ini.
Macam tak percaya kan?
Oh! Menggeletarnya saya.
Apa pun, Toni adakan parti kecil makan malam secara tiba-tiba,
di rumah yang di sewa di Montecito.
Cuma dengan beberapa kawan lama.
Ibu, itu sekurang-kurang dua jam jauhnya,
kita perlu bertolak sekarang.
Oh, sayang...
Toni mahukannya sebagai perhimpunan mesra untuk kawan rapat.
Oh...
Saya dah kosongkan jadual seluruh petang untuk ibu.
Kitty, apalah agaknya yang kamu nak cakapkan
dengan dua pemenang Nobel dan Margaret Atwood.
Berseronoklah dengan malam malam, ibu.
Cik Grant.
Oh, mana dia saringan untuk semakan hebahan fesyen?
Oh! Saya ada membawanya di sini.
Oh, terima kasih.
Dan tidak.
Tidak!
Dan tidak! Tiada penyaringnya.
Model melarat ini kelihatan pucat.
Kembalikannya untuk suntingan. Keseluruhannya perlukan sentuhan semula.
Dan tunggu saja sampai ianya siap.
Maafkan saya. Kamu ada rancangan?
Ianya cuma, emm, malam permainan teka-teki yang akan kami buat.
Malam permainan teka-teki? Kerrah, biar betul?
Kamu tak terfikir yang kamu dah cukup permainkan diri kamu
ke atas James Olsen untuk satu hari?
Semua orang perasan macam mana kamu terpikat pada dia.
Kamu patut cuba lebih profesional sedikit.
Saya bawa yang ini untuk suntingan sekarang juga.
Baiklah, baiklah. Saya semestinya bencikan teksturnya dalam mulut saya.
- Terung. - Ya!
Oh! Kita sentiasa mahu pergi ke tempat ini?
- Machu Picchu! Ya! - Ya!
“Tinggalkan senjata. Ambillah kanoli".
- The Godfather. Ya! - Ya!
Kita alami empat jam yang mengagumkan dia suatu tempat di Cabo...
Masa! Masa dah tamat.
Sebelas!
- Wow! - Wuu!
Wow, kamu berdua. Kamu memang pasukan yang hebat.
Oh, ia membantu bila kamu benar-benar mengenali pasangan kamu.
Winn, pergilah!
Oh, ya!
Ah, baiklah, ini ialah, emm...
Ah, makhluk ini mempunyai...
Satu benda pada lengannya...
- Saya tak tahu apa... - Seterusnya.
Baik, nanti...
Tidak, saya tak tahu siapa atau apa...
Teruskan, teruskan, teruskan.
Seterusnya...
Ah, oh! Ya, ini senang! Ah, sepupu kamu.
Roger... Sultan... Fuss... Suka sangat orang ini.
- Seterusnya. - Masa!
Baiklah, saya nak tahu apa itu.
- Oh, jangan... - Ooh! Superman?
Kamu patut kata saja kawan lelaki Jimmy Olsen yang istimewa?
Saya jumpa sepupu kecilnya hari ini. Supergirl.
Wow!
- Kamu... Kamu ada? - Ya.
Saya tak berasa kagum.
Ianya seolah-olah kamu nampak artis secara peribadi dan kamu rasa macam, "Itu je?"
Saya rasa begitu sajalah.
Tambahan lagi, dia bukannya jenis kamu.
Saya tak selalu cakap macam ni, tapi saya teringin sangat nak bertarung sekarang ni.
Cuma pastikan kamu bertenang saja.
Kamu boleh uruskannya.
Saya bertaruh $20 ke atas android itu.
$40 ke atas makhluk asing itu.
Bila saya tak gemar dengan apa yang sama nampak, saya akan tamatkannya.
Yang mana saya faham sepenuhnya kalau kamu ada kuasa lebih dari saya.
Dr. Morrow, kamu boleh mulakan.
Terima kasih, Jeneral.
Mungkin dia tak menerimanya dengan serius.
Ia mengalami kerosakan sistem.
Ujian sudah berakhir. Matikan suisnya, sekarang.
Supergirl. Kamu dah menang.
Supergirl, berhenti, itu dah cukup!
- Kamu tercedera? - Tidak.
Dia tentu telah mencetuskan fungsi kecemasan penyelamatan-dirinya.
Saya tak dapat melihatnya.
Dia dalam tindakan senyap, membuatkan dia tak dapat dikesan 100%.
Ini adalah salah kamu.
Kamu yang meminta saya melawannya.
Dan bagaimana kecuaian kamu telah membebaskan
mesin yang tak dapat dikawal di National City.
Pelaburan satu bilion dolar, R&D selama 11 tahun,
dan apa yang dapat? Penindih kertas?
Saya mahukan benda in ditemui dan dimusnahkan
sebelum dia menjadikan National City medan peperangan.
Memusnahkannya?
Kamu tak boleh buat begitu!
Perkara terakhir yang tentera mahukan ialah sekumpulan penduduk yang cedera dalam berita jam 9:00.
Saya laburkan terlalu banyak masa dan usaha dalam perkara ini.
Dalam apa, Morrow?
The Red Tornado telah gagal.
Dan begitu juga kamu.
Kamu dipecat.
Kerrah!
- Kerrah! - Ya, ya, saya di sini!
Akhirnya!
Saya telah menjerit nama kamu lagi dan lagi
untuk satu minit setengah.
90 saat saya rasa mendidih di dalam pejabat.
90 saat, setiap satunya, kalau di agihkan berdasarkan pendapatan saya,
bernilai lebih dari pendapatan tahunan kamu.
Satu saat masa saya ialah 90 kali ganda lebih bernilai
dari apa yang tak bererti, sedih, menyedihkan...
Jangan cakap dengan saya begitu! Tolonglah!
Saya berkerja keras untuk kamu!
Saya tak banyak tanya soalan, saya tak merungut,
dan apa yang kamu buat ialah menjerit pada saya dan cakap saya tak cukup bagus.
Dan ianya kejam!
Kenapa kamu kejam sangat?
Oh, Tuhanku! Saya...
Saya minta maaf.
Saya tak maksudkan begitu.
Saya tak tahu apa yang berlaku. Saya tersasul.
Alihkan panggilan telefon.
Kita akan pergi.
Ke mana kita nak pergi?
Chop chop. (Sekarang juga!).
Bagus dapat jumpa kamu, Ejen Danvers.
Apa yang saya boleh buat untuk FBI?
Harapnya tak ada yang nak cuba bunuh saya lagi.
Saya tak pasti adanya orang nak bunuh kamu waktu itu.
Ah, kamu ada bercakap dengan Supergirl.
Kasihan, saya rasa dia keliru dengan faktanya.
Saya bukannya orang jahat.
Kalau begitu, buktikannya.
Suka dengan warnanya.
Boleh saya?
Pada hujung pecahannya nak berkecai.
Jenis patahan yang berlaku jika permukaannya mencapai sifar sempurna.
Seolah-olah bahan ini telah diberikan hembusan beku Supergirl.
Saya tak tahu yang Perawan Gagah itu dalam penggajian FBI.
Ianya dari android tentera.
Ia dah mengamuk,
dan saya perlukan bantuan kamu untuk mencarinya.
Apa yang buatkan kamu fikir saya boleh tolong?
Saya tahu kamu tak percayakan KERAjaan lepas apa yang berlaku pada ibu bapa kamu.
Tapi benda ini sangat merbahaya.
Dan kalau kamu nak buktikan pada saya yang kamu bukannya orang jahat,
bantulah saya cari yang sebenarnya.
Sememangnya seronok dapat jumpa kamu lagi, Ejen Danvers.
Tapi saya agak sibuk sekarang ini.
- Scotch. Neat. - Sama.
Saya cuma mahukan soda biasa, terima kasih.
“Jangan percaya pada orang yang tidak minum arak"
“sebab dia mungkin jenis rasa diri sendiri bagus"
“seorang yang fikir dia tahu mana yang betul dari yang salah setiap masa".
Tidak berniat merujuk sesiapa, Jimmy.
Cuma mengingatkan saya kata-kata dari penulis kegemaran saya.
Ah, Jane Austen?
James Crumley.
Saya rasa saya nak bedakkan muka saya.
Jangan berkasar.
Saya terkejut bila dengar
yang kamu dan Lucy kembali bersama.
Terkejut atau kecewa?
Jeneral, saya tahu apa yang kamu buat di National City.
Red Tornado.
Anak perempuan saya tak akan dedahkan
maklumat sulit ketenteraan pada orang awam,
tidak walau pun teman lelakinya.
Yang mana bermakna kamu berhubungan dengan Supergirl.
Pertama sekali, kamu tak sukakan saya
sebab saya berkawan dengan Superman,
dan sekarang sebab saya kenal Supergirl?
Itu bukan sebabnya saya tak mahu kamu berjumpa Lucy.
Kalau begitu apa dia?
Kamu tak cukup bagus untuk dia.
Maafkan saya?
Jimmy, saya sayangkan anak perempuan saya.
Dia anak perempuan manja saya.
Dan saya akan sentiasa memerhatikan dia.
Dia punyai masa depan yang cerah.
Dan saya tak mahu lihat dia
terlepas pencapaian tinggi yang menakjubkan yang mampu dicapainya
sebab dia laburkan terlalu banyak masa dan tenaga
ke atas paparazi yang didewakan.
Kamu bersekutu dengan orang yang kamu fikir istimewa.
Tapi itu tidak membuatkan kamu istimewa.
Dan saya tahu kamu dah pun tahu tentang itu.
- Semuanya baik? - Mari mulakan pesanan.
Em...
Ianya begini, Kara.
Setiap orang ada rasa marah.
Setiap orang.
Dan tak ada ubat boleh menghapuskan perasaan ini.
Saya tahu sebab kalaulah ada ubat begitu,
Saya tentu dah telan sebiji-sebiji.
Cik Grant, ah...
Saya minta maaf sangat. Saya...
- Kesal sangat pasal... - Kamu minta maaf banyak sangat,
yang mana adalah masalah lain, walaupun tidak ada berkaitan.
Bukan, ini adalah soal kerja.
Dan kemarahan.
Apa pun yang kamu buat,
kamu tak boleh naik marah di tempat kerja.
Terutama waktu kamu masih lagi wanita muda.
Oh, terima kasih. Saya sebenarnya masih usahakan yang pertama itu.
Mmm. Kamu mahu satu lagi?
Waktu saya berkerja di Daily Planet,
Perry White ada mengangkat kerusi dan lemparkannya ke luar tingkap,
sebab ada orang terlepas tempoh tamat.
Dan tidak, dia tak buka tingkap lebih dahulu.
Kalaulah saya ada melempar kerusi, atau, Tuhanku,
kalaulah saya ada lemparkan lampin,
tentu ia sudah terpampang di serata akhbar.
Ia tentunya membunuh professionalisma dan budaya.
- Kalau begitu bagimana kamu lakukannya? - Kamu perlu cari cara melepaskannya.
Kamu perlu...
Cuba bertinju dan mula menjerit pada pengemas rumah kamu.
Tapi kunci yang sebenarnya, Kara,
ialah kamu mengenal pasti apa yang sebenarnya mengganggu kamu.
Sebagai contoh, saya berang dengan ibu saya, jadi saya lepaskan pada kamu.
Dan kamu marah sangat pada saya, tapi...
Dan yang ini penting juga,
kamu sebenarnya bukan marah pada saya.
Sebenarnya, saya ada rasa marah juga.
Tidak.
Ah ha.
Kamu sebenarnya marah, pada benda lain.
Dan kamu kenalah cari, cari kemarahan itu,
punca disebalik kemarahan itu.
Dan kamu perlu mengenal pasti apa yang membuatkan kamu benar-benar marah.
Terima kasih untuk makan malam, ayah.
Dengan senang hati.
Lucy!
Saya arahkan kamu leraikannya sekarang juga.
Saya tak akan benarkan kamu cederakan mereka!
Nampaknya, tak ada yang patah.
Dia bertuah.
Kamu selamatkan nyawa saya. Terima kasih.
- Sudah tentu. - Kamu yang biarkan benda itu terlepas.
Saya ingat kamu di pihak kami.
Saya dah cuba.
Ia berlawan lebih kuat kali ini, lebih tangkas.
Seolah-olah dia belajar dari pertembungan yang lepas.
Macam dia tahu kamu akan pilih untuk menyelamatkan orang.
Puting beliung itu hanya satu pemesongan untuk melarikan diri.
Dia gunakan sifat kemanusiaan kamu terdapat kamu.
Dan sekarang lebih ramai orang tak bersalah mungkin dalam bahaya.
Kalau ada apa-apa berlaku, kamu dan DEO
kedua-duanya perlu bertanggungjawab.
Cukuplah, Jeneral.
Pasukan saya menganalisa balutan tubuh Red Tornado.
Ia diperbuat dari polimer sintetik-bio yang mengandungi sisa lead.
Untuk menghalang pandangan X-Ray, bukan?
Android itu bukan bertujuan untuk melawan pemberontak.
Ia direka untuk membunnuh Kryptonians.
Kamu mengurung makhluk asing Fort Rozz di bawah sana.
Raksasa. Makhluk menggelikan.
Ada di antaranya mempunyai sayap.
Ada yang memiliki tanduk.
Dan yang lain meludahkan asid.
Kamu tahu apa perbezaan antara mereka itu dengan dia?
Dia berambut perang.
Dia selamatkan kamu dan anak perempuan kamu, malam ini.
Kamu bukannya berhutang menakutkan dan menghinanya.
Kamu berhutang terima kasih padanya.
Maxwell Lord baru hubungi.
Dia kata dia nampak kamu dalam berita melawan Red Tornado.
Dia mahu bercakap dengan saya.
Ejen Danvers.
Kamu kelihatan cantik.
Kamu mahu bantuan saya? Saya ingin mengenali dengan siapa saya berkerja.
Silakan.
Saya hanya seseorang yang cuba menolong kamu.
Kita ada persamaan itu.
Kamu nampaknya hanya akan menolong orang kalau ianya menolong kamu.
Saya dah lihat apa terjadi pada orang yang tidak mementingkan diri.
Ibu bapa kamu?
Mereka terpaksa membayarnya dengan nyawa mereka.
Ayah saya terbunuh ketika bertugas.
Saya tak tahulah kenapa saya beritahu kamu.
Takziah dari saya.
Dia bertugas sebagai apa?
Seperti apa yang saya buat.
Bagaimana dia terbunuh?
Saya tak tahu.
Saya sedang cuba mengenal pastinya.
Android itu bukan bertindak sendirian.
Apa?
Lengan yang kamu tunjukkan saya tadi.
Ianya indah sempurna namun secara asasnya,
sebuah drone,
dilengkapi sistem GPS yang kemajuannya menakjubkan.
Apa yang kamu cuba sampaikan?
Kamu mencari raksasa Frankenstein.
Sepatutnya kamu mencari Dr. Frankenstein.
Morrow masih lagi mengawalnya.
Terima kasih.
Bila-bila masa saja.
Alex.
Wow!
Saya ingat Rocky Balboa berlatih guna lembu mati itu dah cukup menarik.
Saya bukannya jenis yang boleh menyertai kelas tinju.
Kamu nak tahu, saya tak pernah perasan pun Clark ada mengamuk.
Sebab dia lelaki.
Anak gadis diajar supaya senyum dan pendamkan dalam diri.
Bukannya macam orang berkulit hitam digalakkan menunjukkan kemarahan di tempat awam.
Kalau begitu, ini tentu berkesan untuk kita berdua.
Emm...
Baiklah. Jadi...
Katakan apa yang kamu marahkan dan biarkan tumbukan itu melayang.
Baiklah.
Saya tak boleh tahan dengan ayah Lucy.
Saya tak boleh tahan dengan dia juga.
Saya benci dia masuk campur dalam hubungan kami,
dan saya tidak pernah menghalang Lucy.
Saya tak tahan dengan cara Cat melayan saya.
Dan saya memang tak tahan macam mana dia cakap tentang sepupu kamu!
Saya benci perasaan yang merosakkan diri saya.
Dan saya tak suka bila kakak saya tak tahu apa yang berlaku pada ayahnya.
Dan saya saya tak suka saya tak dapat alami hidup yang normal!
Kara...
Oh, Tuhanku...
Betul kata Cat.
Ada kemarahan disebalik kemarahan.
Ada perasaan lain yang saya tak tahu di Krypton?
Bukan, bukan, saya ingat...
Saya ingat saya marah lihat kamu...
Melihat kamu dan Lucy membuatkan saya terfikir
yang saya tak akan dapat apa yang kamu berdua dapat.
Seseorang yang tahu segalanya tentang saya.
Pasangan sempurna di malam permainan.
Kara, kamu akan temui seseorang...
Membesar di Bumi, saya tak pernah rasa normal.
Dan saya selalu ingat yang kalau saya mula gunakan kuasa saya
hidup saya lebih bermakna.
Tapi saya sedar yang...
menjadi diri saya sendiri tidak membuatkan hidup saya jadi lebih normal.
Ia tak akan begitu.
Sebab kehidupan normal saya,
berakhir sebaik saja ibu bapa saya letakkan saya dalam kapal itu.
Dan itu menjadikan saya...
sangat...
marah.
Hei!
Saya ada temui sesuatu, jumpa saya di DEO.
Saya...
Saya kena pergi.
Terima kasih kepada Maxwell Lord,
kita dapat tahu yang Dr. Morrow masih lagi mengawal Red Tornado.
Sebab itulah ia mensasarkan Jeneral Lane.
Morrow mahu membalas dendam pada Lane kerana membekukan projeknya.
Jadi, kita tumpaskan Dr. Morrow, kita dapat tumpaskan Red Tornado.
Jadi, bagaimana kita nak cari Morrow?
Kita umpan dia keluar.
Kemudian kita kesan isyarat yang digunakan Dr. Morrow untuk mengawalnya.
Kara, pastikan Red Tornado sibuk hinggalah saya dapat mematikannya.
Kamu rasa boleh tenang saja kali ini?
Saya tak takut pada kemarahan saya lagi.
Saya boleh gunakannya.
Salurkannya untuk kegunaan saya, bukannya menentang saya.
Jeneral Lane...
Saya rasa kita mungkin ada penyelesaian untuk memperbetulkan kesilapan kamu.
Tapi saya perlukan pertolongan kamu.
Isyarat telah masuk.
Saya sudah mengenalpasti kedudukan Morrow.
Bagaimana kamu boleh memaparkan
hologram 3D saya yang penghabaannya tepat
yang jaraknya lebih dari 70 batu?
Teknologi dari Kryptonian yang kamu takutkan sangat.
Saya rasa saya dah dapat perhatiannya.
Itu tak akan menghasilkan apa-apa.
Penyampaian antara-muka telepati, untuk mengawal matrik pergerakannya.
Kalau kamu mahu menghentikannya,
kamu kena hentikan fungsi saraf dari penciptanya.
Kamu kenalah membunuh saya.
Kamu tak perlu mensia-siakan hidup kamu.
Red Tornado adalah hidup saya.
Kamu dah berjaya.
Ia masih bergerak.
Ia masih lagi bergerak!
Ejen Danvers.
Tiada arahan yang dihantar kepada android itu.
Kara, ia menjadi bergerak sendiri.
Supergirl, kamu tak apa-apa?
Saya ada di sini. Saya...
Saya tak apa-apa.
Ianya sudah berakhir.
Saya ada kereta yang menunggu untuk membawa kita ke lapangan terbang, Lucy.
Kita ada penerbangan pulang ke Metropolis pada jam 1900.
Tak mahu lagi arahan, ayah.
Saya tidak akan ikut ayah.
Saya tak mahu berkerja untuk ayah lagi.
Saya meletakkan pentauliahan saya.
Saya tahu ayah fikir bahawa James yang menghalang saya.
Tapi itu tidak benar.
Dia berjuang perkara yang sama saya perjuangkan.
Kami dalam pasukan yang sama.
Sebab itulah saya mahu tinggal di sini.
Ayah harap suatu hari nanti apabila kamu sedar
betapa besarnya kesilapan yang kamu buat,
ia belum terlalu lewat.
Kamulah hero saya.
Saya akan cuba buat supaya ia tidak lekang dari fikiran saya.
Hei.
Apa yang berlaku?
Kamu ada temui apa-apa?
Ah, Alex, mungkin kamu mahu duduk dulu.
Winn, beritahulah pada dia.
Ya, emm, saya dah periksa,
tapi saya, saya jumpa satu fail tentang kematian ayah kamu.
Kebanyakannya telah disunting.
Secara asasnya dia dan seorang lagi ejen telah pergi ke America Selatan
untuk menahan makhluk asing yang merbahaya.
Ia... Ia tidak berjalan lancar.
Emm, keduanya, ayah kamu dan ejen yang satu lagi hilang.
Maksud saya mereka berdua diandaikan sudah mati,
sehinggalah...
Sehinggalah?
Dalam sebulan kemudian ejen yang satu lagi itu secara misteri muncul.
Tapi sebarang luka.
Dia.. dia kata dia tak ingat segala apa yang berlaku.
Alex, ianya Hank.
Fail yang disunting ini mempunyai tandatangan digitalnya.
Dia... Dialah orang yang memadamnya.
Kenapa dia padamkan fail-fail itu?
Sebab dia sembunyikan sesuatu.
Sebab mungkin orang yang berkerja dengan saya ini
selama dua tahun ini yang bunuh ayah saya.
Apa yang kita tahu ialah Hank Henshaw
adalah orang terakhir yang melihat ayah kamu masih hidup.
Itu pun dia!
Kereta saya sepatutnya ada di sini setengah jam yang lalu.
Oh! Saya... Saya tak sedar saya kena dapatkannya untuk kamu.
Macam mana lagi saya nak ke lapangan terbang?
Secara jujurnya, Kitty, adakah makhluk ini jenis pelatih yang tak dibayar gaji?
Bagaimana kamu boleh menggajikan orang yang tidak boleh diharapkan begitu?
Mula-mula sekali, saya tak bayar gaji dia banyak pun.
Dan yang kedua, ibu tak patut cakap pada dia begitu.
- Maafkan ibu? - Saya faham, ibu,
yang ibu selalu berasa terancam
dengan kejayaan saya dan ibu cuba mengangkat diri dengan merendahkan saya.
Di mana, tak mengapa. Tapi ibu tidak boleh buat perkara sama pada pembantu saya.
yang mana, apa pun, cemerlang dalam tugasnya.
Ibu fikir...
ibu nak gunakan tandas sebelum ibu pergi.
Terima kasih kerana mengatakan yang saya bagus dalam kerja saya.
- Ia membuatkan saya rasa normal. - Ia hanyalah untuk menunjukkan.
Ambilkan saya ubat Advil.
Ini dia.
Terima kasih.
Kamu mahu saya panggilkan kereta untuk ibu kamu?
Dia boleh gunakan penyapunya. (Ahli sihir dengan penyapu terbang).
- Maaf, itu silap saya. - Hati-hati, kamu boleh terluka.
Saya baik, saya baik saja.
Oh! Saya dah pesan pada kamu suapa berhati-hati.
Kamu tak apa-apa?
Saya berdarah.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Teruskan bersama untuk paparan episod akan datang.
Greg, alihkan kepala kamu.