Ketika kecil planet Kryptonku sekarat
Aku dikirim ke bumi Untuk melindungi sepupuku
Tapi pesawatku terlempar keluar jalur
Dan ketika aku sampai kesini
Sepupuku telah dewasa dan menjadi Superman.
Jadi kusembunyikan kekuatanku
Sampai, sebuah kecelakaan pesawat memaksaku menunjukkan kekuatanku
Untuk orang lain, aku seorang asisten di Catco Worldwide Media.
Tapi diam-diam, aku bekerja dengan saudara angkatku untuk DEO
untuk melindungi kota dari makhluk asing
dan dari orang yang berniat jahat
Aku Supergirl.
Sebelumnya di "Supergirl"...
Sejak aku diadopsi
Aku merasa ingin membantu orang-orang
dan malam ini aku mendapat kesempatannya
Aku tahu aku bukan ibumu, sayang. Tapi kau aman disini.
Ketika kau mengajakku bergabung dengan DEO,aku tidak ragu.
Karena kau berkata bahwa kita akan menyelamatkan dunia bersama
Kecuali menyelamatkan dunia, maksudnya semuanya.
Kau dimana?
Sibuk
Kau janji kau akan kesini
Aku akan kesana
Aku lagi mengurus tahanan alien yang lepas
Lelaki yang kuat
Wanita
Oh.
Salam hormat
Bisakah aku libur setelah ini?
Hei!/ Oh, akhirnya!
Senang bertemu kau juga
Wanita buas besar ini berhasil kabur,
adalah kejadian yang sangat sial
Mafkan aku.Aku hanya..aku ketakutan.
Alex, aku melihatmu menangkap serangga besar tanpa senjata.
Semuanya akan baik-baik saja
Tahun lalu,dia marah padaku karena kau jarang berkencan.Oke
Bisa dibayangkan apa yang akan dilakukannya jika tahu kau jadi Supergirl.
Di telepon dia kedengaran baik-baik saja
Paling tidak dia membuat kue pai./ Ya.
Aku yakin. Itu kesukaanmu.
Pai coklat terbaik sejagad.
Terenak bagiku yang telah mendatangi 12 planet berbeda.
Ya Tuhan.
- Kau perlu berganti/ - Tenang saja.
- Eliza! - Anak-anakku!
Anak-anakku favorit terbaikku
Oh...
Alex, kemari.
- Senangnya bisa sampai disini./ - Oh!
Kalian berdua terlihat hebat.
Kau selalu cocok dengan warna biru.
Dan kau terlihat letih,sayang.
- Sibuk dengan kerjaan? - Ya.
- Bagaimana penerbanganmu? - Oh, lancar.
Sedikit berguncang.
Oh, aku benci jika itu terjadi.
Aku menabrak kantung udara ketika aku terbang dari...
dari...
tempat aku tuju.
Kau hebat, Kara.
Kau... yakin begitu, Bu?
Tentu.
Disini Leslie Willis, melaporkan secara langsung.
dan tersambung dari Catco Plaza.
Minggu Thanksgiving, yang artinya...
waktunya untuk daftar "Hal yang tidak aku syukuri",
dan daftar tahun ini hanya satu hal,
Supergirl.
"bisul" biru merah
yang menebar pesona di National City!
Betapa aku membenci
hal yang membuatnya sempurna
Dan hal mengerikan, seperti
pakaiannya yang mirip orang yang dikeluarkan dari Olimpiade
Maksudku,rok pendek dan pakaian ketat? Please deh.
Terlihat menyesakkan, dan tak ada pria yang ingin "kesitu".
Lagian siapa yang mau?
Siapa yang berani memperawani Gadis Baja
Atau dia hanya butuh "sentuhan halus"?
Maksudku, dia sepertinya penyuka sesama jenis (Sapphic/Lesbian)
itu arti dari lambang "S"nya kan?.
Maksudku, bagaimana alien bercinta?
Kira-kira "bentuknya" sama atau tidak?,
atau mereka punya tentakel?
Mungkin waktunya untuk istirahat
Atau berhias...
Bagaimana sarapan dengan Ibumu?
Ibu angkat.Dan lancar.Dia hebat
Tapi Alex seperti... bom yang mau meledak
Dan mungkin aku pelupa,tapi...
Apa?
Hanya saja...menyenangkan ketika kita berbicara tentang perumpamaan bom untuk perubahan.
Jadi, kau sudah punya rencana untuk Thanksgiving?
Ya, merayakannya dengan Orphan (anak yatim).
maksudnya makanan Thailand dan serial Orphan Black.
Sendiri?
Bagaimana dengan keluargamu?
Luka dalam, Kara.
Teman?
- Winn!/ - Apa?
- Tidak! - Ya!
Tidak,itu gila! Kau harus datang.
Kita akan mengadakan Friendsgiving.
Oh,kau tak perlu melakukannya.
Aku ingin melakukannya. Serius.
Kau bisa jadi penengah antara Alex dan Eliza.
dan kita bisa nonton Orphan Black sesudahnya.
Apa yang Leslie Willis lakukan di kantor Cat?
Kau punya pendengaran super.
Aku mendengar siaranmu kemarin,
Aku mengingatkanmu tentang Supergirl.
Kau selalu begitu. Itulah kita.
Kau bilang aku kelewatan.
Seminggu kemudian, akan ada lagi.
Aku yang menempatkanmu di radio itu.
Aku mengajarkanmu menjadi yang terbaik.
Dan aku sangat bangga.
Tapi mengejek seorang gadis muda,
menghinanya,
menghina pakaiannya, kehidupan percintaannya...
Kurang...bercinta
Seingatku,selama ratingnya bagus,
kau tak perduli siapa korbannya.
Kenapa dia berbeda?
Aku yang menamakannya, Leslie.
Aku menjaga hubungan sebaik mungkin
antara Supergirl dan Catco.
Jika aku bisa mengadopsinya,
Aku mau.
Aku baca artikelmu, Cat.
Perlakuanmu sama denganku.
Jauhi Supergirl.
Berlaku mulai saat ini.
Apa kau mendikteku sekarang?
Ya.
Supergirl mengubah pembicaraan National City.
Orang-orang tak mau perlakuan negatifmu, Leslie.
Mereka mau optimisme, harapan, hal positif.
Kau hipokrat, Cat.
Dan kau tamat, Leslie.
Aku masih dikontrak dua tahun.
Kau terlalu sombong, dan terlalu meremehkan aku
Itu kenyataannya.
Lagian, aku tak memecatmu,
Aku memindahkanmu ke bagian laporan lalu lintas.
Kau akan jadi pelapor lalu lintas dengan gaji tertinggi di National City
Jika kau melakukannya, kau akan menyesalinya.
Kemacetan mulai 4:30.
Jika kau tidak berada di CatCopter,
pengacaraku akan menuntutmu.
Oh,sebaiknya kau minum *Dramamine, *obat anti mabok
perjalanannya akan terasa berguncang.
Hai. Pesanan untuk Danvers.
Jika cuaca membuatmu khawatir, tenang saja,ini takkan berakhir.
Hei. Tidak. Sebenarnya, tidak, aku merindukannya.
Mengingatkanku pada cuaca Metropolis.
Hei,jika kau tak pulang untuk liburan
bagaimana kalau merayakannya di tempatku?
Senang mendengarnya. Terima kasih, em...
Tapi Lucy dan aku akan ke Ojai untuk liburan
Berdua?
Sungguh romantis.
Ya.
Kami memutuskan untuk berdua saja tahun ini.
Tapi Ojai hanya berjarak beberapa jam saja dari sini,
jadi, jika, Supergirl perlu sesuatu ,telepon saja.
Oh,sejujurnya aku lebih khawatir dengan keluargaku minggu ini
Maksudmu?
Alex takut ibu angkatku akan memarahinya
karena kau jadi Supergirl.
Itu tidak masuk akal./ Benar,kan?
dan lagian,ini liburan untuk orang tersayang.
Itu orang tersayangmu.
Selamat bersenang-senang./ Terima kasih, Kara.
Hei, Kara./ Hei.
Hei,sayang.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Ya. Kurasa aku hanya khawatir cuacanya.
Kalau begitu.Marilah kita pergi
Oke./ Ayo.
Hei.
Oke. Dugaanku begini
Ibu marah kau jadi Supergirl,
tapi ia pura-pura tidak marah.
Terima kasih.
Pernahkah kau berpikir Ibu tidak marah?
Kita bukan anak kecil yang perlu di khawatirkan lagi
Dia selalu menegaskan aku untuk tidak melindungimu
Mungkin sekarang waktunya kau untuk jujur
Beritahu padanya siapa dirimu
Apa pekerjaanmu.
Tunggu
Kau ingin aku memberitahunya bahwa aku agen DEO
Tidak mungkin.Aku tak bisa
Resminya, kami tak pernah ada
Dengar, jika dia marah padamu
karena kau pikir kau tidak menjagaku
bicara jujur padanya.
Keseluruhan karirmu,apa yang kau lakukan dalam hidupmu
adalah untuk menjagaku
Kau harus memberinya kesempatan.
Menjagamu bukanlah pekerjaanku sebenarnya
Ya, tapi kau senang melakukannya.
Ini berbahaya.Aku akan membawanya kembali
Kau takkan melakukannya
Cat Lady ingin laporan lalu lintas, itu yang akan kita lakukan.
Kara.
Kosongkan jalanan.
Semuanya, menyingkir dari jalanan
Kosongkan jalanan.Masuk kedalam
Tidak..tidak
Apa yang..?
Kau!
Pegang tanganku.
Aku benci rumah sakit.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Kau tak bermaksud begitu/ Oh,tentu
Aku sungguh takut kuman
dan aku tak perduli dengan tampilan baru Leslie. Dia seperti Katy Perry
Jika kau tak perduli dengannya
kau tak akan membayar rumah sakit ini.
Dia punya sanak saudara?
Tak satupun disebutnya.
Lalu, itu darimana?/ Para fans-nya
Tampaknya,ada tempat suci di Catco.
Aku yakin,aku harus melangkahinya untuk masuk kedalam
Supergirl pasti merasa bersalah.
Kenapa?
Dia menyelamatkan pilotnya,
Dia menahan jatuhnya CatCopter
dan Leslie masih hidup.
Aku yang menyuruhnya ke helikopter.
Aku yang seharusnya merasa bersalah.
Bukannya aku tidak merasa.
Oke, itu sudah cukup lama.
Kita sudah bersimpati,dan aku punya pekerjaan.
Kau duluan.
Bangunlah, Willis.
Kita berdua tahu,kau lebih kuat dari sambaran petir.
Ayolah.
Berita terakhir dari Leslie Willis,
penyiar National City yang penuh kebencian.
Willis terbaring koma di Rumah Sakit National City
meskipun nasibnya akan lebih suram
jika tidak diselamatkan oleh...
Supergirl.
Matikan.
Aku sedang menonton/ Matikan
Aku tahu
Kau marah
Baiklah,katakan saja.
Ibu tak mengerti kenapa kau mengijinkan
adikmu memakai jubah itu.
Dia melakukan hal yang menakjubkan
Aku tahu dan aku bangga padanya.
tapi dia juga menempatkan dirinya dalam bahaya.
Dia sudah dewasa.
Dia akan melakukan hal yang kau tak suka
Itu bukan salahku.
Dia sudah disini 12 tahun, dan masih mengira
orang-orang sebaik dirinya.
Kau yang lebih tahu. Kau seharusnya menghentikannya.
Ibu...
Ibu kira Ibu bisa mengandalkanmu untuk menjaganya.
Aku memang lebih mengerti.
Seandainya saja tidak.
Kau tahu...Tidak, Aku...
Aku baru ingat aku punya pekerjaan.
Anak-anak sudah tidur.
Oh.
Siapa yang menyangka?
Dua gadis berbagi kamar,
dan belum ada yang mati.
Bintang takkan kemana-mana, Dr. Danvers.
Temani aku sambil aku mengerjakan disertasiku.
Dengan senang hati.
Dr. Danvers.
Tunggu. Kara.
Tenang saja.
Ini bukanlah ide yang bagus.
Kau tak boleh begitu, Kara.
Ayolah, Alex.
Ini akan menyenangkan.
Ini menakjubkan!
Betul,kan?
Coba lebih dekat.
Apa ini?
Apa...
Sepertinya ini malam keberuntunganku.
Halloween sudah lewat,
tapi dengan tubuh sepertimu, aku hanya bisa bilang.
selamat Hari Thanksgiving buatku!
Pergilah,pecundang.
Oh.
Kita akan bersenang-senang.../ Menjauhlah dariku
Oh.
Betapa menyenangkan.
Kara,ovenmu kurang bagus
Bisakah kau menyinarinya?
Mmm.
Dia sangat berguna
Harus kuakui, awalnya aku sangat takut.
apa kita semua memakan kalkun beradiasi?
Tak lebih buruk dari microwave.
Kita akan tetap hidup.
Kau terlalu bersenang-senang, Alex.
Kau harus makan.
Ya.Semuanya kelihatan enak.
Oh, terutama kue pai-nya.
Oh, ya.Itu kue pai terenak sejagad.
atau itulah yang kudengar.
Sebelum kita makan,
Kupikir akan lebih enak jika kita bersama
dan barbagi rasa syukur kita,
atau perasaan lain yang perlu kita bagi pada keluarga atau teman,
ayo berbagi.
Oke, aku duluan...
Aku berterima kasih semuanya disini.
Teman baikku sedunia,
dan kakak yang selalu menjagaku,
dan wanita yang selalu menganggapku sebagai anaknya
Terima kasih,sayang.
Alex,kau berikutnya?
Tidak.
Winn, bagaimana denganmu?
Ya.Itu hal gampang.
Oh,maaf semuanya.Akan kumatikan.
Oh, itu James.
Maaf,sebentar saja.
Telepon di hari Thanksgiving? Itu bagus.
Sangat bagus.
James, hei. Apa semuanya baik-baik saja?
Aku baru mau tanya yang sama
Supergirl "membantu" Leslie Willis jadi koma,
tapi tak ada yang darurat selain itu.
Aku tak menelepon Supergirl.
Tidak?/ Tidak.
Aku menelepon temanku Kara.
Dia harus jadi wasit antara kakak dan ibu angkatnya.
Kupikir kau butuh saran.
Darimu? Selalu.
Bagaimana kabarmu?
Oh, tahulah.. dimanjakan.
Kenyang. Sedikit bosan.
Sayangnya tak ada penjahat super di Ojai.
Ya.
Berharap boleh, kan?
Dengar, jika ada sesuatu di National City dan kau butuh aku,
telepon saja.
Terima kasih.
Bersenang-senanglah dengan Lucy.
Selamat Thanksgiving, Kara.
Jadi, Eliza,kau ilmuwan?
Keren.
Ilmuwan itu pada umumnya,
Aku seorang bio-engineer.
Alex dibidang yang sama.
Bekerja di lab sudah menjadi turun-temurun
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Oke.
Semuanya baik-baik saja?
Ketika di Stanford, aku melakukan riset di rancangan genetik.
pekerjaanku dan hubunganku dengan Kara,
menjadi penelitian yang lebih dalam.
dan aku direkrut pemerintah.
Aku bukan sekedar doktor.
Aku bekerja pada lembaga bernama DEO.
Kami memonitor kehidupan alien di Bumi.
Aku bekerja dilapangan dengan Kara.
Maksudku, ini pekerjaanku,Bu. Aku menjaganya.
Aku mau memotong ini, Eliza.
Apa kau sudah gila?
Oh, mulai deh.
Siapa yang mau kacang hijau? Eh.../ Kenapa kau tega, Alexandra?
Ibu memanggilnya "Alexandra." Ini akan jadi bencana.
Apa yang tega kulakukan?
Mempersembahkan kehidupanku untuk menjaga Kara?
Mungkin itu yang selama ini Ibu suruh padaku
sejak usiaku 14 tahun.
Kau bohong bertahun-tahun pada Ibu.
Itukah yang Ibu pikirkan?
dari semua tadi?
Kara mempertaruhkan hidupnya, untuk orang lain.
dan dia jadi pahlawan.
aku melakukan hal yang sama, dan aku yang salah?
Sungguh...sempurna.
Kau pikir ayahmu akan bangga?
Aku tak pernah menang melawan Ibu.
Oh.
Aku harus pergi.
Hei, terima kasih.
Maaf/ Tidak apa-apa.
Aku tak mengerti dengan reaksi Ibu
Kara,kau tidak mengerti.
Dia bilang Ibu marah padanya karena aku jadi Supergirl
Bukan salah dia
saat aku memutuskan jadi Supergirl.
Itu pilihanku.
Ibu tahu.
Ibu selalu keras padanya ketimbang aku.
Kenapa?
Nn. Grant ada urusan mendadak di kantor.
Aku akan mengatasinya.
Kalian berdua dalam masalah.
Kalian tahu kalian sangat beruntung?
Orang dapat melihatmu.
Kara,peraturan menggunakan kekuatanmu
adalah untuk melindungimu.
Ibu sangat kecewa padamu, Alex.
Itu bukan idenya.Itu ideku.
Bukan itu masalahnya, Kara.
Bumi masih baru bagimu, kau masih perlu belajar
Kau kakaknya sekarang.
Tugasmu menjauhkannya dari bahaya.
Maafkan aku,Ibu.
Naiklah keatas,anak-anak
Sekarang!
Kara, jangan gunakan pendengaran supermu.
Alex!/ Dia tidak akan,Bu
Dr. Danvers,
Aku ingin bicara denganmu dan suamimu.
Apa yang darurat?
Menit-menit akhir untuk telepon konferensi ke Beijing dan London
dan tak ada yang berfungsi
Komputerku,teleponku
juga telepon cadanganku.
Aku mengirim pesan padamu,tiba-tiba Bum..
Semuanya mati.
Mungkin itu pertanda jangan bekerja pada hari Thanksgiving.
Aku selalu bekerja saat Thanksgiving, terima kasih banyak.
Mungkin kedengarannya menyedihkan
tapi aku menyukainya.
Carter bersama ayahnya
Ibuku tak mau makan burung tanpa sayap.
dan aku tak ditarik 400 arah berlawanan
oleh karyawan yang butuh perhatian.
Kurasa kita butuh bantuan Winn
Apa itu "Winn"?
Dia..dia orang IT kita.
Yang duduk dihadapanku.
Ada apa lagi ini?
Makan-makan. Kangen padaku?
Leslie?
Bukan,
Leslie Willis sudah mati
M-A-T-I. Mati
Dia mati dalam CatCoptermu
Ini Leslie versi 2.0.
Livewire (Kawat Listrik)
kau dan aku...
Kita perlu bicara.
Ya Tuhan, Leslie.
Merunduk,merunduk.
Dia sedang koma
Ya,yang jelas sekarang dia sembuh.
Nn.Grant,kita butuh bantuan.
Ya.Ya.Keamanan.
Keamanan ada di lantai dasar.
Pergilah.Akan kubuat dia sibuk.
Tapi../ Tidak.Turunlah kebawah.
Pergilah.
Kesini, pus,pus,pus.
Apa yang terjadi padamu, Leslie?
Aku "meningkat"
Apa perdulimu?
Tidak juga
Kau tak perlu melakukan ini.
Biarkan aku membantumu.
Aku baik-baik saja.
Kau harus pergi.Pergilah!
Oh,sial/ Terima kasih.
Aku tadinya kehabisan tenaga.
Oh.Tuhan
Oh, Supergirl...
"Saham" Cat menurun tajam.
Oh,Tuhan...
Kau aman sekarang,Nn. Grant.
Oh, terima kasih.
Banyak keluarga di National City merayakan Thanksgiving
tanpa listrik,
saat sejumlah pemadaman yang tidak jelas, melumpuhkan kota.
menjadikan masyarakat tak berdaya dan mulai merasa takut.
Kau yakin itu Leslie Willis?
Dia menyebut dirinya Livewire.
Tapi bagaiman itu bisa terjadi padanya?
Hanya karena dia tersambar petir?
Bukan dia
Tapi kau.
Kaulah unsur X-nya
Buangan elektrostatis yang normal diperkuat saat melewati DNA Kryptonianmu
mengambil sesuatu yang tidak diketahui
Itu yang menciptakannya.
Jadi semua ini salahku?
Ceritakan mengenai kekuatannya Dia menyerap energi?
Dia menyedot mata superku.
Sepertinya dialah energinya.
Dia menjadi energi
Tapi ketika dia bukan energi, kau bisa memukulnya?
Ya/ Berarti kita dapat melawannya Nn. Danvers.
Bagaimana?/ Permisi?
Agen Mulder,ya kan?
Munroe, Nn. Grant.
Agenmu menghancurkan gedungku, lebih dari yang Leslie lakukan.
Aku menganggap FBI akan mengganti biaya kerusakannya?
Kami takkan merusaknya,jika kau megijinkan kami memindahkanmu
ke lokasi aman.
Aku bukan orang yang pengecut.
Besok adalah Black Friday, dan Catco akan tetap buka.
Semuanya jalan.
Kita bertemu diluar.
Aku punya sesuatu di DEO yang mungkin bisa membantu.
Salah satu tahanan kami adalah Zarolatt.
Seperti, em...
Itu...
Zarolatt adalah ras alien antar dimensi
terdiri dari energi "terlihat" murni
Ya.Aku baru mau bilang itu.
Mungkin aku bisa memodifnya untuk menangkap Livewire
Bisa kubantu?
Kara.
Sepertinya kau sibuk disana.
Kau butuh sesuatu, Nn. Grant?
Ya.
Kehidupanku kembali.
Selain itu, kau tak perlu berada disini.
Tak ada alasan membuat kita berdua menderita
Tidak,aku tidak keberatan.
dan aku tak enak meninggalkanmu
disini sendirian sementara Livewire berkeliaran.
Kau?
Tak ada gunanya
Dan aku yakin kau ingin kembali pada keluargamu.
Tidak juga
Eh...
Aku,kakak dan ibu angkatku bertengkar hebat barusan.
Kau punya ibu angkat? Menarik.
Ya. Eh,itu...
Em... Orangtuaku meninggal waktu umurku 13, saat terjadi,em, kebakaran
Oh...
Aku...
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Maksudku,itu menyakitkan.
Tapi aku masih merasa dekat dengan mereka.
dan ibu angkatku, Eliza, dia baik padaku. Tinggal dia dan Alex...
Ibu dan anak, itu...berat.
Orangtuamu pasti bangga padamu.
Pastinya dia bangga dari alam sana.
Dalam pikirannya, aku tak pernah punya potensi.
Kau ratu dari semua media.
Ah! Ya.
Pencapaian yang tak berarti untuknya.
Jangan salah sangka. Aku sangat bersyukur
Aku yang sekarang,segala punyaku
karena sebut saja "paksaan" darinya yang terus-menerus
Dia tak pernah puas denganku,
dan jadinya aku tak pernah puas pada diriku sendiri.
Yang karena itu,aku tetap "memaksa"
diriku,dan orang yang aku sayangi.
"Memaksa" Supergirl.
Aku seharusnya "memaksa" Leslie.
Meninggikan kualitas standar dirinya.
Semakin keras dirinya, semakin aku menghargainya
Leslie menjadi Livewire, sudah berlangsung lama.
Semuanya salahku.
Aku yang mengubahnya jadi monster.
Akan kuperbaiki ini. Aku perlu bicara dengan Supergirl.
Pastinya FBI punya sambungan langsung padanya .
Akan kutanya padanya
Eh, dan juga, em...
Kurasa aku perlu pulang.
Mmm-hmm.
Eh, pemadaman terjadi di seluruh kota.
Aku hanya ingin memastikan Ibu baik-baik saja
Pemadaman bisa Ibu tangani
Tapi dirimu.../ Ibu.
Tolong
Aku tak dapat bertengkar lagi malam ini.
Kemarilah..
Duduklah sebentar.
Maafkan Ibu akan omongan tentang ayahmu.
Itu tidak adil.
Kau selalu membuat pilihan sulit
Kau membantu yang lain terlebih dahulu
Itu yang Ibu ajarkan padaku.
Lalu kenapa itu semua belum cukup?
Jika kau...
Jika maksudmu kenapa Ibu selalu keras padamu...
Kara hanyalah gadis kecil dari planet lain
Dia kehilangan semuanya.
Ibu tak tahu apa-apa selain menerimanya.
Kau,kau putri Ibu, Alex.
Ibu ingin kau lebih baik dari Ibu.
Tapi bukan berarti Ibu tidak sayang padamu.
Kau selalu jadi Supergirl Ibu.
Maafkan aku juga.
Telah merahasiakan semuanya dari Ibu
Ada yang perlu Ibu bilang padamu
Ibu ingin bicara pada kalian berdua
Danvers.
Dua puluh menit.
Eh,aku harus masuk.
Ini tentang Kara?
Aku tak boleh membicarakannya.
Maafkan aku/ Jaga saudarimu.
Jaga dirimu
Baiklah.
Halo, Nn. Grant.
Jika kau memberikan nomor teleponmu.
Aku tak perlu bersusah payah.
Kau ingin menangkap Livewire,
Aku juga.
Aku akan memancingnya keluar, tapi kita harus bekerja sama
Bagaimana?
Teman?
Petir dalam botol.
Atau, teknisnya, petir dalam kapasitor industrial portabel.
Taruh dibawahnya, buka lebar lalu tutup.
Listrik yang melewatinya akan terhisap kedalam
Dia akan terpecah sementara dalam bentuk atom
Paling tidak sampai kita menemukan tempat permanen
Keren, seperti Ghostbusters.
Terdengar bagus.
Kemana kau akan pergi?
Ini antara aku, Nn. Grant dan Livewire.
Berdasarkan jumlah daya yang dikonsumsinya
besar kemungkinan dia akan sangat kuat...
Dia bisa melukaiku,aku tahu/ Kara.
Dia bisa membunuhmu.
Sampai bertemu nanti.
Masyarakat National City, ini adalah Cat Grant,
menyiarkan langsung dari Catco Plaza,
yang,.. terlepas dari serangan ganas kemarin
masih tetap buka.
Pesan ini untuk orang dibalik penyerangan
Leslie, jika kau bisa mendengar ini,
dendammu padaku, bukan National City,
masalah ini bukannya tak bisa diselesaikan.
Mari berjumpa...
seperti kata orang, tempat dimana semuanya berawal.
Aku bukan orang yang suka mengingat-ingat, tapi rasanya ini waktu yang tepat.
Ayo, Leslie.
Mana penjagamu?
Aku rasa dia tidak dibutuhkan.
Oh, menjengkelkan
Aku ingin sekali salah satu dari kalian melihat yang lainnya mati
Oh, Leslie,kau dan aku dapat menyelesaikannya.
kau tidak mendukung Hillary di 2008,
Kita dapat menyelesaikan hal ini
Berikan saja syarat-syaratmu.
Satu-satunya yang kuingin darimu adalah kulitmu.
dan begitu banyak cara menguliti...
Kucing (Cat), ya.
Selamat, komentarmu lucu seperti di YouTube.
Kita akan bicara atau tidak?
Tidak
Leslie!
15 menitmu telah habis,
kau membosankan, lemah...
Oh,diamlah,gadis jahat.
Usaha yang bagus.
Bagaimana jika aku punya kekuatan cukup untuk menghentikan jantungmu?
Leslie!
Leslie, jangan lakukan ini!
Kau lebih baik dari ini.
Kau adalah Leslie Willis.
Jika kau mau,aku akan selalu menyanjungmu karena telah memberikanku kesempatan awal.
dan mengakhirimu.
Air dan listrik, tak pernah cocok.
Terima kasih atas bantuanmu
Oh,sama-sama, Supergirl.
Oke. Kalkun, isinya, saus cranberry,
kentang manis,dan tiga potong kue pai..
Bayaran karena telah bersama dengan keluargaku
Terima kasih.
Oh, Ya.
Hei, em...
Aku tak sempat mengucapkan apa saja yang aku syukuri.
Kau ditengah-tengah medan perang
Ayahku dipenjara.
Winn,aku turut berduka/ Jangan begitu
Dia orang jahat,dan layak disana.
Keluargaku tidak benar-benar liburan
Maksudku, dengan kegilaan dalam keluargamu
Aku bersyukur aku menjadi bagiannya.
Apa yang kusyukuri adalah kau.
Kau juga.
Oh. Hei, kalian
Bagaimana liburanmu?
Semuanya sangat baik.
Empat hari hanya dengan James.
Semua impian para gadis.
Kembali ke kehidupan.
Dah,sayang.Sampai nanti/ Dah.
Dah,Kara/ Dah.
Kau baik-baik saja?
Aku melihat Livewire/ Ya.
Uh, Supergirl mengatasinya
Tentu saja.
Tapi bagaimana dengan Kara?
Bgaimana dia?
Senang melihatmu lagi.
Bagian foto menelepon
Tentang foto paparazi saat liburan
bintang muda dan calon bintang
terekam dalam kejadian memalukan.
Tradisi Senin pagi.
Mmm-hmm.
Mana yang kau pilih?
Penyanyi 20 tahun yang jatuh didepan Club Apocalypse
karena terlalu banyak minum?
Atau terkurungnya remaja
yang tertangkap basah di klub gay National City?
Tunggu, siapa...?/ Ayo pilih...
Mmm.
Tidak dua-duanya
Dunia penuh dengan kebisingan dan kegeraman
kebanyakan karena kita sendiri.
Hari ini, kenapa tidak kita angkat cerita tentang kota ini..
dengan menempatkan foto liburan orang-orang.
yang sukarela membantu di dapur umum dan penampungan.
Dengan harapan kita dapat membuat organisasi itu diperhatikan.
Kurasa itu ide bagus.
Tentu saja.
Thanksgiving dapat "menjual"
(Partai) Liberal suka merasa bersalah,
mari kita olah semaksimal mungkin.
dan Kara...
Tentang meninggalnya orangtuamu...
Tak banyak yang kutahu tentangmu.
dan itu harusnya diubah.
Tidak apa, Nn. Grant.
Kau tahu aku selalu butuh tiga "L"-ku
Latte panas, lettuce-wrapped crisp dan Lexaproku, sekarang.
dan tak perlu berurutan. Cepat,cepat..
Bahkan aku terkesan dengan pelukan ini.
Ibu sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Ini sangat menyenangkan.
Ibu juga bangga padamu, Supergirl,
tapi dari yang Ibu lihat dari berita, perlu pembenahan.
Wow!
Itu bukan terima kasih yang kuinginkan , yang mana...
masih dalam proses, bukan hal yang menyenangkan buatku.
Ini hari terbaik dalam hidupku
Ibu tak pernah adil.
Ibu membebani kalian berdua.
Tapi ada yang harus Ibu katakan
Sesuatu yang Ibu janji pada ayahmu tidak akan Ibu bilang
tapi jika kau bekerja dengan DEO kau perlu tahu.
Ayahmu juga bukan hanya seorang doktor.
dan dia tak meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Itu yang mereka bilang, tapi Ibu tak percaya
Apa maksud Ibu?
Ibu tahu tentang DEO dari dulu
Ibu tahu apa yang mereka kerjakan.
Tidak,kalian tak boleh membawanya.
Dengan segala hormat, Dr. Danvers, Kau tidak dapat menawarnya.
Dia bukan aset Dia cuma seorang gadis kecil.
Dia butuh keluarga.Dia butuh../ Diamankan
dan juga orang sekitarnya.
dan sementara Superman menolak untuk membantu kami
Kara akan sangat membantu.
Kau tak boleh menyentuhnya.
Akan kuberikan sesuatu yang lebih berarti
Oh, Ya? Apa itu?
Aku.
Jeremiah...
Aku akan bekerja padamu.
Aku tahu segalanya tentang Superman.
Penelitianku,pekerjaanku,semuanya untukmu.
Tapi Kara tetap disini.
Selamat bergabung di DEO, Dr. Danvers.
Ayahmu meninggal saat bekerja di DEO.
Dia meninggal saat bekerja untuk seseorang bernama Hank Henshaw.
Kerja bagus, Supergirl.
DEO punya tahanan non-alien untuk pertama kalinya.
dan setelah kalian bergembira dari liburan.
mungkin sebaiknya kalian kembali pada pekerjaan kalian
Menangkap alien
Ya,pak.
Hanya itu? Tak ada bantahan?
Tak ada pak hanya siap untuk kerja
Baiklah
Kita harus cari tahu apa yang terjadi pada ayahku
Tentu saja