Toen ik nog jong was, was mijn planeet Krypton stervende.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te redden.
Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam...
was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.
En dus verborg ik mijn krachten...
tot een ongeluk mij ertoe dwong mijn ware ik te tonen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een assistent bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO...
om mijn stad te beschermen van buitenaards leven...
en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Ik ben Supergirl.
Wat voorafging:
Het gaat om het gevaar dat Supergirl naar National City toe haalt.
National City hoeft Metropolis' problemen niet.
Boeiend wat hij denkt. - Is Maxwell Lord jouw held niet?
Deze trein is een geschenk voor National City.
Wat als mensen erachter komen wie je bent? Het is niet veilig.
Supergirl moet jou als voorbeeld nemen.
Ze wil te veel, te snel.
Jij vindt Jimmy Olsen leuk.
Hij laat jou vaker lachen dan wie dan ook.
Dit is Lucy Lane. - Lois is mijn grote zus.
Ik kom van ver om je te zien. - En waarom?
Ik ben niet blij met hoe we uit elkaar gingen.
Ik voelde me altijd een schaduw.
Maar sinds ik de wereld kan laten zien wat ik kan...
voelt het alsof alles mogelijk is.
En voor het eerst in mijn leven kan ik alles hebben.
Ik weet zeker dat niets mijn humeur gaat verpesten vandaag.
Ik breng deze maar even terug. Ik dacht dat we een klik hadden.
Mensen die een klik hebben, bespioneren elkaar niet.
Ik word niet graag gevolgd. - Als ik je zou volgen, zou je het niet merken.
Deze is niet van ons.
Van wie dan wel?
Geen tekenen.
Ik heb deze tech nooit eerder gezien. - Buitenaardse oorsprong? Je tante Astra?
Nee het is echt van aarde, maar het is zeer geavanceerd.
Alsof het een vlieg in een tornado wilde neermeppen.
Ik wil weten wie mijn asset in de gaten houdt. Wij handelen dit wel af.
Je kunt hem vertrouwen. - Dat hoop ik maar.
Schreeuw niet tegen me, dit is mijn werk niet.
Cat Grants kantoor, met Kara.
Laat me dit nooit meer doen.
Echt? Geweldig.
Ik bel je zo terug.
Ms Grant heeft de Siegel Prize gewonnen. - Ze weet het al.
Maar ik wist niet dat ze kon lachen zonder dat het ten koste gaat van anderen.
De ceremonie is morgenavond in Metropolis. Ik boek maar vast een vliegtuig.
...ik wist dat je zo zou reageren.
Ik weet dat je het een stomme prijs vindt, moeder, maar ik heb gewonnen.
Ik vraag niet veel van je.
Sorry. Ik wist niet dat oma zijn zo'n grote last was.
Ik wil een salade voor de lunch. Eentje met een cheeseburger.
Ms Grant, gefeliciteerd. De Siegel Prize, dat is groots.
Hopelijk niet, want ze moeten 'm opsturen. Ik ben niet bij de ceremonie.
Maar u heeft eindelijk Lois Lane verslagen.
Ik zou het graag in haar neus wrijven, maar ik heb geen oppas voor Carter.
Heeft u weer een oppas ontslagen? - Nee.
Ella brak haar been. - En uw moeder?
Ze stelt, zoals verwacht, haar eigen carrière boven die van mij.
Geeft jouw moeder iets om je carrière? - Nou, ze is er nooit echt...
Salade. Burger. Nu.
Ik zou wel op Carter kunnen passen.
Wat wil je?
Soms willen mensen andere mensen gewoon helpen.
Ik zie het al.
Je denkt dat ik hierdoor bij jou in het krijt sta.
Dit is de eerste keer dat ik deze kwaliteit in je zie.
Geweldig.
Ik wist niet dat je het in je had.
Deze prijs is belangrijk voor u, dus ook voor mij.
Misschien krijg je die promotie ooit wel.
Mijn zoon, Carter...
Hij is geen normale jongen, gelukkig.
Hij is slim, nieuwsgierig en zoals de meeste begaafde kinderen...
erg verlegen en terughoudend.
Hij heeft speciale aandacht nodig.
Geen zorgen, Ms Grant. Zelfs bij Supergirl zal hij niet veiliger zijn.
Nu is het gewoon vervelend.
Ik haat desertie-zaken, en ik heb er drie.
Ik wilde vechten met de wet, niet soldaten straffen.
Lucy, wat doe je hier?
Getuigenverklaringen bekijken voor de krijgsraad.
Die ze je konden mailen, dus...
Maar dan konden we dit chocolade-ding niet delen.
Lucy...
Ik miste je ook heel erg.
Dat mag toch wel?
Ik moet gaan.
Mijn baas is weg, en ik moet Digitale Marketing runnen.
Je wilde altijd al meer verantwoordelijkheid.
Ik wilde wel meer, Lucy.
Je had gelijk. Ik ben hier niet voor de zaak. Ik ben hier voor jou.
Ik bel je wel even als het niet te druk is op werk.
Dat klinkt als een vrouw die weet wat ze wil.
Ik gebruikte mijn normale gehoor.
Ze wil alles altijd winnen.
Elke zaak, elke discussie. En nu wil ze mij.
Omdat je het uitmaakte met haar?
Ik vertrok.
Nadat ze me had gedumpt.
Hoe...
Hoe is dat mogelijk?
Ze is geobsedeerd door haar carrière. En ik was een afleiding.
Je bent echt geen afleiding.
Aardbeving? - Nee, een bom.
Je tilde 585 kilo per vierkante meter, en dat keer vijf verdiepingen. Niet slecht.
Waarom zou iemand een bom in dat gebouw plaatsen? Wat was daar?
Een lab die een non-lithium batterij ontwikkelde.
Misschien bedrijfsspionage. De FBI kan dit beter afhandelen.
Dat willen we niet doen, sir.
Dit zijn stukjes van de bom.
Dezelfde technologie als de drone die Kara gister meebracht.
Dus wie mij bespioneerde zat ook achter de bomaanslag?
Ik heb een aanwijzing.
Maxwell Lord?
De bom en de drone gebruiken een geavanceerd 'relay optics-systeem'.
Het is nog niets eens op de markt. Het is ontwikkeld door Lord Technologies.
Laten we Maxwell Lord een bezoekje brengen.
Hoe? Jullie kunnen niet zomaar binnenlopen als DEO-agenten.
Dat gaan we ook niet.
Dat is cool.
Ik moet weer aan het werk.
Bedoel je daarmee James? - Nee. Zeker nu niet. Zijn ex is er.
Lucy Lane.
Als in Lois Lane? - Haar zus.
Ze is knap, slim, ruikt lekker.
Ik wil zelfs met haar uit.
Was ze de wereld aan het redden? - Ze is een advocaat voor het leger, dus ja.
Kan ze vliegen?
Het zou me niet verbazen.
Maar James maakte het uit met haar, en verhuisde naar National City.
Waarom wil hij dan weer wat met haar? - Zij maakte het uit met hem.
Praat niet met James over haar.
Dat is een rechtstreekse verbinding naar de 'Friend Zone'.
Ik zit niet in de Friend Zone.
Je zat langer in de Friend Zone dan in de Phantom Zone.
Jij bent dat meisje. Je wilt altijd helpen.
Dus je luistert naar hun vriendinnenproblemen... - In plaats van de vriendin zijn.
Je moest bijna je hele leven doen alsof je iemand anders was.
Maar met James hoef je je niet te verbergen. Hij kent je geheim en hij vindt je leuk.
En welke idioot verkiest Lucy Lane boven Supergirl?
Hoi, Ms Grant.
Hoe is het met Carter? Mist hij z'n moeder al?
Carter. Ik zou hem ophalen.
Je moet in de groene zone parkeren...
of in de gele zone wachten, en het aanplakbiljet...
Wat is dat voor lawaai?
Ik heb de ramen open.
Ben je er nog niet? - Ik kom er net aan rijden.
Ik hoor geen spelende kinderen.
Het is echt super winderig.
Ik moet gaan.
Ms Grant heeft mijn naam op de lijst gezet. Kara Danvers.
Ik heb je handtekening nodig.
Hij is voor jou. Veel plezier, Carter.
Ik ben Kara.
Ken je me nog van je mams kantoor?
Je bent gegroeid.
Hoe was school?
Dit is een goede school.
Dat ze je nog niet geleerd hebben om hardop te praten.
Ik vond school erg leuk. Leren over deze nieuwe planeet...
waar ik ook vandaan kom.
Niet dat ik een nerd was.
Volgens mijn moeder is nerd zijn niet erg.
Als je je angsten onder ogen ziet en uit je schulp komt...
dan kunnen nerds winnen.
Ik hoop het echt.
Dit is mijn technologie. Waar heeft u het gevonden?
Binnenin een bom die gister een lab vernietigde.
U lijkt het niet erg te vinden.
Ik vind het erg dat mijn technologie werd gebruikt voor een wapen.
Maar uw verdachte worden interesseert me niet. - Waarom niet?
Omdat mijn lab vernietigd is. Een dochtermaatschappij.
Dat weet niet iedereen. - Waarom heeft u dat niet gemeld?
Ik vertrouw liever niet op de overheid om mijn problemen op te lossen.
Enig idee wie het op u gemunt heeft? - Ik probeer de wereld te veranderen.
Dus wie de huidige status fijner vindt, heeft het op mij gemunt.
Dat is een erg grote groep verdachten.
Dat gaan we verkleinen tot voormalige werknemers...
die de tech kunnen aanpassen en een hekel hebben aan jou.
Nu weten we wie de slimme is.
Daarom laat ik haar achter om u te beschermen.
Vanavond lanceert Maxwell Lord zijn supertrein voor haar eerste reis.
Ik kreeg mijn eerste telefoon pas op m'n 16de.
Echt waar.
Wil je echt niks hebben?
Een snack? Een sappakje?
Iets wat je blij maakt...?
Supergirl.
...niemand kan Supergirl verslaan.
Vind je Supergirl leuk? - Ze is zó cool.
Vorige week hield ze Reactron tegen. Superman is dat nooit gelukt.
En ze ving een heel gebouw op. En ze kan lasers uit haar ogen schieten.
Ze klinkt knap leuk.
Ik zei niet dat ze knap was. - Ik zei niet dat jij dat zei.
Vind je haar knap? - Nou ja. Geen idee.
Carter, heb je een oogje op Supergirl?
Je hebt een goede smaak, knul. - Dit is mijn vriend Winn.
Ben je een Supergirl-fan?
Weet je, ik ken haar.
Niet. - Niet waar.
Het voelt alsof ik haar ken. Omdat ze er altijd is voor mensen.
Ze helpt. Ze redt mensen.
Zeker de mensen die geen nietjes meer hebben.
De nietmachine is onze vijand niet.
Layout heeft de kopie niet die ik twee uur geleden heb gestuurd.
Die ben ik vergeten te sturen. Het spijt me zo.
En ik heb de nietmachine gemold.
En Digital heeft het druk vanwege die bomaanslag.
Hoe doet Cat het toch? - Ze is Ms Grant.
En ze heeft jou. - Jij ook.
Het is Lucy. - Negeer het maar.
Er was een tijd dat ik alles voor haar wilde doen, maar ze dumpte me.
Ze kan er niet tegen dat ik het verwerkt heb. En nu volgt ze me het land door...
Ik weet dat je het moeilijk hebt.
Geloof me, ik weet hoe dat voelt.
Maar misschien kunnen we ons beter focussen op werk.
Ik zal Digital helpen en Finance op de hoogte houden.
Je hebt gelijk, sorry.
Pak aan, Friend Zone.
Hou je van treinen? - Nee, van natuurkunde.
Je gebruikt elektromagnetische aandrijving.
Hierdoor kunnen we 500 kilometer per uur.
Hoe voorkom je oververhitting van de magneetspoelen?
Vloeibare helium? - Ja. Een ongevaarlijk bijproduct.
Waarom verspil je je intelligentie door voor de overheid te werken?
Waarom wantrouw je de overheid?
Beantwoorden met een vraag om het doelwit te laten praten.
Standaard procedure.
En ik dacht dat we iets speciaals hadden.
Prima.
Ik werk voor de overheid, omdat ik geloof dat anderen helpen de ultieme roeping is.
Dat vind ik ook.
Maar ik doe het zonder wapen.
De wereld heeft een ander soort held nodig. - We hebben er net een.
Supergirl is een verheerlijkte brandweerman.
Ze lost de problemen niet op die deze planeet vernietigen.
Je vertrouwt echt niemand, hè? - Niemand nog die het waard is.
Een eenzame manier van leven.
Je hebt geen flauw benul.
Mr Lord?
Ja, Paulina? - Kunt u naar niveau drie komen?
De beveiliging heeft het ontdekt.
Ontruim het gebouw.
Afblijven. Hij kan zo afgaan.
Dat is nog nooit gebeurd met een heliumkern.
We moeten evacueren.
Ik heb een lab vol mensen. Ik wil ze graag in leven houden
Ga dan aan de kant.
Ik laat jouw bravoure ons niet opblazen.
Deze gek wil mij doden met mijn eigen technologie.
Ik waardeer de ironie, maar gun hem de voldoening niet.
Geloof me, ik weet welk draad ik moet knippen.
Geen probleem.
We hebben misschien een probleem.
Kara, heb je de live...
Live plus zeven dagen cijfers voor het mid-westelijke satellietstation.
Dank je.
Hoe gaat het? - Het lukt.
Digital belde. Zo te horen lukt het bij jou ook.
Hij kent Superman, toch? - Dat klopt.
Zou hij Superman kunnen vragen om me voor te stellen aan Supergirl?
Je bent echt je moeders zoon.
Vertel.
Ik ben bij Lord Tech waar een bom ieder moment af kan gaan.
Onderweg.
Ik moet een noodgeval oplossen.
Je moet op Ms Grants zoon passen. - Ik ben niet goed met kinderen.
Je eet cornflakes als avondeten en je bureau staat vol speelgoed.
Het is geen speelgoed. Het zijn verzamelitems voor volwassenen.
Begrepen.
We moeten hier weg.
Ik kan de draden bevriezen.
We hebben geen tijd meer.
Supergirl. Fijn dat je er bent. - Geen probleem. Tijd zat.
Deze bom is enorm.
De ontploffing heeft een drukkracht van 1,4 miljoen kg per m2.
Het verpulvert 30 straten. Het moet de stad uit.
Ze is bijna bij de oceaan. Ze nadert Mach 2.
Ze is niet ver genoeg. Supergirl, verander van richting.
Welke kant op? - Omhoog.
Gooi de bom. - Nog niet. Ik moet hoger komen.
Je tijd is om. Gooi het. Nu.
Dat was een flinke val.
Rustig. Je bent bij het DEO.
Een reddingsteam plukte je uit de oceaan.
Zonnestralen die de zon nabootsen en zo je Kryptonese cellen herstellen.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Ben je in orde? - Dankzij de baas.
Als je was verdronken, zou zij er nooit over ophouden.
We zagen de terrorist op beelden van Max' lab. Gezichtsherkenning kwam met een match.
Zijn naam is Ethan Knox. Werkte in het eerste lab dat werd aangevallen.
Hij is zes maanden geleden ontslagen, vanwege grillig werk.
Twee weken geleden is hij als vermist opgegeven. - Hoe vinden we hem?
We? Nee. Van zo'n val zou je neef ook schrikken. Je blijft thuis.
Er loopt een krankzinnige terrorist rond. Ik moet weer aan het werk.
De zoon van Ms Grant.... Ik moet naar kantoor. Ik moet op hem letten.
Misschien neem je te veel hooi op je vork.
Je probeert Supergirl, Cats assistent en een DEO-agent te zijn.
Op een gegeven moment zal zelfs de Girl of Steel breken.
Ik wist niet dat mijn moeders kantoor zo gaaf was.
Ik doe dit altijd... Nooit. Ik heb dit nog nooit gedaan.
Carter, ben je in orde? Sorry dat ik weg was.
Het gaat best.
Heb je zin in normaal eten?
Ik ga lunch halen.
Bedankt dat je op hem hebt gelet. Ik weet niet wat ik zonder jou zou moeten.
Winn, je wordt afgemaakt.
Elke dag, knul.
Kara, toch?
Lucy Lane. - Inderdaad. Je vindt het eten hier vast lekker.
Ik heb mijn telefoon laten liggen. Ik ben wat in de war.
Jij?
Je lijkt me niet iemand die in de war raakt.
Door het imago dat ik uitstraal, denkt iedereen dat ik me van binnen ook zo voel.
Dat snap ik. - Ik wou dat Jimmy dat ook deed.
Mijn milkshakes worden oud. Ik moet weg.
Kara, mag ik je iets vragen?
Het is wat ongemakkelijk en ik wil het antwoord eigenlijk niet weten, maar...
heeft Jimmy een vriendin?
Nee, hij woont hier pas net.
En Supergirl?
Supergirl? - Ik heb het nieuws gezien.
Hoe Jimmy en zij tegen Reactron vochten.
Ik ben bang dat hij haar onweerstaanbaar zal vinden.
Echt?
Jimmy denkt dat mijn werk tussen ons kwam, maar dat is niet waar.
Misschien had ik hem meer moeten waarderen.
Maar mijn werk werd mijn prioriteit, omdat hij van hem de zijne maakte.
Superman. - Waar we ook waren, of wat we ook deden...
Jimmy vertrok zodra Superman belde.
Ik kon niet klagen, want ze waren levens aan het redden.
Hij zegt dat ik hem verliet, maar hij had ons het eerst verlaten.
Lucy, wat erg.
Deze held draagt een rokje. Hoe kan ik met haar concurreren?
Je hebt Ethan Knox zes maanden geleden ontslagen.
Zijn vrouw is van hem gescheiden en kreeg de voogdij over hun kind.
Hij werd gek toen zijn dochter ziek werd en wilde iemand de schuld geven.
Hij heeft jou uitgekozen.
Knox zal vanavond tijdens het evenement toeslaan. Je moet het afzeggen.
Ik laat me niet door een terrorist intimideren. - Waarom doe je dit? Ik wil je trein beschermen.
Ik vertrouw de beveiliging van de overheid niet. - Ik heb jouw dossier gelezen.
Jouw ouders waren artsen die een vaccin tegen biowapens ontwikkelden.
Ze werkten voor de overheid en zagen het niet als de vijand.
Inderdaad.
Toen ze twijfelden over de veiligheid van 't lab, vertrouwden ze op het onderzoek van de overheid.
"Een acceptabel risico-niveau".
Twee maanden later ging een luchtsysteem stuk. Een virus kwam in hun pak terecht.
Hun organen smolten.
Er was niets meer over om te begraven.
Dat spijt me.
Dat zijn de eerste excuses die ik van de overheid heb gehad.
Ze stopten het in de doofpot. - Dat kun je niet verrassend vinden.
Wat jou is overkomen is een tragedie.
Ik probeer een andere te voorkomen.
Onze hulp weigeren is niet rationeel. Je bent een man van logica, Max.
Ik ben ook een wees. We vergeven niet snel.
Sorry, maar ik moet een trein halen.
Er is één camera op het station....
maar ik wil de bevestiging dat onze journalisten de correcte perskaarten hebben.
Dat ga ik checken nadat ik Carter zijn lunch heb gebracht.
Het geeft niet. Je hebt het druk. Ik doe het wel.
Sorry dat ik je onderbrak toen je het over Lucy had.
Je had gelijk.
Je bent zo makkelijk om mee te praten, dat ik het niet kan laten.
Lucy vindt dat blijkbaar ook.
We kwamen elkaar in Noonan's tegen.
Ze heeft met jou over mij gepraat?
Ze houdt nog van je. - Niet. Zij maakte het uit.
Ze dacht dat je Superman boven haar verkoos. Ze wilde geen tweede keus meer zijn.
Ik weet niets over liefde. Wat dat betreft heb ik nog geen geluk gehad.
Maar als ik het echt zou hebben, zou ik ervoor vechten.
Dat ligt al achter me, Kara.
Ik wil daar niet naar terug.
Ik wil dat niet nog eens doen. - Wie wel?
Ben je echt klaar om verder te gaan? Zo niet, dan is dat niet eerlijk.
Eerlijk voor wie?
Voor de volgende, wie dat ook is.
De lunch van Carter wordt koud. Ik zal die perskaarten checken.
Agenten staan binnen het gebied.
Ik heb controle over de camera's van het station, maar Knox is er niet.
Jullie kunnen wel hulp gebruiken.
Kun je het aan? - Iemand moet die trein beschermen.
Als het in beweging is, kan zelfs het DEO hem niet bijhouden.
Wees voorzichtig.
Ik ga terug naar Metropolis.
Is de zaak afgerond? - Ik zei dat het een excuus was.
Je breekt mijn hart en nu gebruik je Superman als excuus?
Net zoals je mijn carrière hebt gebruikt. Wees eerlijk, je ging er nooit echt voor.
Wij zien het allebei anders. Dat is niet verrassend.
Ik ben hierheen gekomen. Ik heb het geprobeerd. - Ik weet het niet, Lucy.
Misschien is het beter voor ons, als we met andere mensen omgaan.
Dit nieuwe leven past je goed. Je hebt nieuwe vrienden.
Kara, die ik graag mag.
Ik wil gewoon het beste voor je.
Dat wil ik ook voor jou.
Knox is nergens te bekennen. Heb jij iets? - Ik zie hem ook niet.
Maxwell Lords supertrein staat op 't station. - Gaat het wel?
Problemen met vrouwen. - Jij?
Waar is Carter?
James Olsen. Ik heb het kunst-budget inderdaad verhoogd.
Verwacht u dat Supergirl langskomt, vanwege de bomaanslagen?
We gaan over de toekomst van de planeet praten, niet over de gastenlijst.
Ik hoop niet dat hij daar is om Supergirl te ontmoeten.
De Super Rail is nu klaar voor passagiers.
Ik scan de trein. Ik zie geen bom.
Agent Henshaw, ik hoor net dat er een bom op het vliegveld is gevonden.
De trein was Max' obsessie, dat zou Knox op willen blazen.
Of hij wil ons weglokken van de echte bom.
Supergirl, er ligt een bom in Lord Air terminal. - Ik ben onderweg.
We moeten elke Metro-journalist naar het vliegveld sturen.
Waarom? - NCPD heeft een bom gevonden.
Opnemen, Lucy. Kom op.
Dit is de telefoon van Lucy Lane. Laat een bericht achter.
Heb je een kaartje?
Ben je je ouders kwijt?
Natuurlijk. - Zitten ze al aan boord?
Laten we ze dan zoeken.
Ik moet de trein in. - Dan wil ik een kaartje zien.
Je begrijpt het niet. Ik moet de trein in.
Welkom in de toekomst, knul.
Kara, waar ben je? - Geen tijd, er ligt een bom op 't vliegveld.
Dat klopt niet. Ik zag de terrorist in de trein.
Zijn er twee bommen? - En nog erger: Carter zit in de trein.
Heb je dat gehoord, Alex? - Ja, wat wil je doen?
Ik kan niet op twee plekken tegelijk zijn. - De bom is op het vliegveld gezien.
We weten niet of de informatie van jouw vriend klopt.
Ik vertrouw mijn vriend, net zoals ik jou vertrouw.
Nieuw plan. Jullie gaan naar het vliegveld, dan ga ik naar de trein.
Zie je je ouders ergens?
Ik denk dat je me leuk vindt. - Ethan Knox is aan boord.
Dat kan niet. - Je moet de trein stoppen.
Dat gaat niet. Hij rijdt automatisch.
Er is iets mis, of niet?
Er is een probleem, maar ik ga het oplossen.
Je ziet er dapper en sterk uit. Kun je me helpen?
Mooi. Mr Lord en jij moeten alle passagiers naar het uiteinde van de trein brengen.
Ben je klaar om een held te zijn?
Ja.
Kom op.
Laat het team met de evacuatie helpen. - Goed, ik zie u bij de bom.
Waar is Supergirl? - Ze komt niet.
Ben je in orde? Ik hoorde wat er is gebeurd.
Waarom zou je naar een bom toe komen?
Omdat jij hier bent.
Evacueer de ruimte. - De explosieven opruimingsdienst is er nog niet.
Het signaal wordt geblokkeerd. Ik kan niets zien. We kunnen 'm niet onschadelijk maken.
Breng jezelf in veiligheid. - Wat gaat u dan doen?
Hank, nee. - Ik gaf je een bevel.
Ik zei: Ga weg.
Er zit een hoogtemeter op de bom. Als je me van de trein wil halen, gaat hij af.
Ik wil je helpen, maar dan moet je dat eerst deactiveren.
Dit is de enige manier voor mij. - Er is altijd hoop.
Ik weet dat je van streek bent, maar denk aan je dochter.
Hij gaat het niet redden, hè? - Zoek dekking.
Hoe...? - Het was nep.
Hij wilde ons weglokken van de echte bom.
Ethan, doe het niet. - Je begrijpt het niet. Dat kun je niet.
Ik weet hoe het is als het je teveel wordt. Maar je bent niet alleen. Ik kan je helpen.
Achteruit. - Ik weet dat je dochter ziek is.
Ze heeft je nodig. Wil je haar niet helpen? - Daar gaat dit om.
Het is haar enige hoop.
Wat bedoel je? - Dat maakt nu niet meer uit.
Niemand had mogen weten dat ik het was. Nu weet iedereen het.
Ik kan mijn meisje niet meer onder ogen komen. - Ethan.
Vermoord die mensen alsjeblieft niet.
Dat doe ik niet.
Je zult ze redden.
Maar je moet opschieten. Je hebt 30 seconden.
Kun je de inbussleutel aangeven?
Zo kan het ook.
Wat vreemd.
Hank zei dat deze nep was, om ons van de echte bom weg te lokken.
Maar dat is een dodemansknop, die 'm op afstand kan deactiveren.
Waarom zou je voorzorgsmaatregelen nemen voor een nepbom?
Het is niet het enige dat niet klopt. Het is onlogisch dat Knox zelfmoord pleegt.
De gekke man die nog gekker wordt? - Hij leek niet gek, maar verdrietig.
Hij hield van z'n dochter en deed het voor haar, maar hoe helpen bomaanslagen een ziek meisje?
Wie weet? Ouders kunnen raar doen als het om hun kinderen gaat.
Hoe denk je dat een ouder zich voelt, als haar kind alleen in de trein met een bom zit?
Het spijt me, Kara. - Ik word ontslagen.
Ik maakte me zo'n zorgen, lieverd. Ben je in orde?
Was je bang? Ben je gewond? - Ik heb Supergirl ontmoet.
Ze was geweldig en knapper in het echt.
Heb je haar andere eigenschappen ook gezien?
Ze is supersterk. - Slim, dapper en aardig. Ze redde iedereen.
Wat denk je dat haar een held maakt?
Haar benen. Zeker weten.
Haar hart, mama.
Je maakte een grapje, Carter? Dat doe je anders nooit.
Je komt te laat op school. Er staat een auto beneden. Tanden gepoetst?
Tot ziens, knul. Het was gezellig. - Doei, Kara.
Mam, Kara en ik hielden een Nerf-Gun gevecht. - Inderdaad.
Ze is bijna net zo goed in Kolonisten van Catan als jij.
Mag ze nog een keer op me passen?
Ik zou die fijne herinneringen koesteren, schat.
Ik hou van je. Fijne dag op school.
Ms Grant, het spijt me zo. Hij was opeens weg.
Ik had jou nooit op hem moeten laten passen.
Het was echt heel moeilijk.
Ik moest mijn werk doen, op Carter letten en er gebeurde van alles in de stad.
Ik weet niet hoe u het doet, Ms Grant. Ik snap niet hoe u alle ballen in de lucht houdt.
Je stelt de vervelendste vraag van de eeuw. Je bent zo jong dat je je dat niet eens beseft.
Hoe hou je alle ballen in de lucht? Door het te leren.
Je begint met twee ballen, voor je er eentje bij doet.
Ik werd eerst een briljante zakenvrouw en daarna pas een briljante moeder.
Veel vrouwen proberen te veel te doen, terwijl ze er niet klaar voor zijn.
Je kunt alles dus hebben? - Zeker. Maar niet in één keer en niet meteen.
En niet met dat haar. Ga conditioner gebruiken.
En nu Maxwell Lords reactie op het incident.
De terrorist werkte voor mij en werd ontslagen, maar dit hadden we niet verwacht.
Ik tref voorzorgsmaatregelen voor elke situatie, maar je hebt mensen niet in de hand.
En dat is mijn verantwoordelijkheid.
Waarom is hij van streek over een idioot die hem wilde vermoorden?
Omdat ik denk dat we niet alles weten.
Kun je ziekenhuisgegevens hacken? - Makkelijk. Appeltje eitje.
Zoiets zegt een man niet.
Wat wil je drinken?
Of is drinken en vliegen verboden? Ik ken de regels niet.
Ik zag je persconferentie.
Ik was verrast. Normaal ben je zo welbespraakt. - Daar was geen reden toe.
Een ziek meisje verloor haar vader.
Dat meisje wordt behandeld door een arts die levenslang geld van jouw bedrijf krijgt.
Je zei dat je altijd voorzorgsmaatregelen neemt, zoals de dodemansknop in de bommen.
Volgens mij nam je ook voorzorgsmaatregelen voor Knox' bom.
Iets dat je op afstand kon activeren, als ik je niet op tijd kon redden.
Je dwong Knox om die bommen te plaatsen, in ruil voor zijn dochters leven.
Ik gebruik een kinderleven niet als ruilmiddel. Ik ken Knox' motief niet. Hij werd duidelijk gek.
Je verwachtte niet dat Knox zich zou opblazen, maar ik weet dat het een list was.
Ik weet alleen niet waarom.
Fascinerende theorie. Niet te bewijzen, maar een onderzoek waard.
De verantwoordelijke voor deze aanvallen, zal nieuwsgierig zijn naar jou, Supergirl.
Waar is ze van gemaakt? Hoe doet ze het?
Je hebt me getest. - En wat zou het resultaat zijn?
De drone zou je behendigheid meten. De explosie in het gebouw je kracht.
De volgende bom zou je snelheid demonstreren en aantonen dat je niet onoverwinnelijk bent.
Het resultaat van die laatste test is het interessantst.
Je hebt 100 mensen in de trein gered, in plaats van duizenden op het vliegveld.
Iemand om wie je geeft, kan in die trein hebben gezeten.
Die persoon is de sleutel tot jouw ware identiteit.
Wanneer je niet met die 'S' rondvliegt.
Ik geef om iedereen.
Je hield de stad voor de gek, maar ik weet dat jij erachter zat. Ik hou je in de gaten.
Dit is nog niet voorbij. - Eindelijk zijn we het eens.
De pret begint pas net.