Waktu saya kecil, planet saya Krypton dalam keadaan tenat.
Saya telah dihantar ke Bumi untuk melindungi sepupu saya.
Tetapi pod saya telah terkeluar dari haluannya,
dan waktu bila saya tiba ke sini,
sepupu saya telah pun dewasa dan menjadi Superman.
Jadi saya sembunyikan kuasa saya,
hinggalah baru-baru ini satu kemalangan memaksa saya mendedahkan diri kepada dunia.
Bagi kebanyakan orang, saya adalah seorang pembantu di Catco Worldwide Media.
Tapi dalam diam, saya berkerja bersama kakak angkat saya dengan DEO
untuk melindungi kota saya dari makhluk asing
dan sesiapa jua yang mahu merosakkannya.
Sayalah... Supergirl.
Sebelum ini dalam Supergirl...
Saya pernah tengok gambar ini. Ia memenangi Anugerah Pulitzer.
Dia sebenarnya bergaya untuk itu.
Rasanya dia sukakan saya.
Kamu ialah Jimmy Olsen.
- Dia tahu? - Dia tahu?
Macam mana kalau orang tahu siapa kamu?
Ianya tidak selamat.
Lupakan tentang kurangnya pengalaman Supergirl.
National City tak perlukan masalah.
- Siapa kisah apa orang tu cakap? - Kamulah.
Bukankah Maxwell Lord hero kamu?
Saya mahu duduk bersama Supergirl.
Atau Daily Planet dapat semula jurugambar mereka kembali?
Cik Grant, temu ramah kamu dengan Supergirl baru saja bermula.
Mari berbincang.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Ianya kamu.
Oh tidak. Maafkan saya.
Saya maksudkan, siapakah kamu?
Menurut kamu, sayalah Supergirl.
Tanda nama hakcipta dipelihara.
Kamu ada soalan?
Saya sedia menjawabnya.
Hah?
Kamu tak kisah kalau saya rakam?
Saya rasa tidak.
Baiklah.
Supergirl.
Mari mulakan dengan yang am. Dari mana kamu datang?
Saya mengembara ke Bumi dari planet asal saya...
- Krypton? - Ya.
Sewaktu ia musnah.
Ibu bapa saya hantar saya ke sini di mana mereka rasakan saya akan selamat.
Rasa macam saya pernah dengar cerita ini sebelum ini.
Ini adalah kisah saya.
Jadi, saya boleh anggap
yang semua kuasa kamu sama seperti "The Man of Steel"
Terbang, kekuatan super,
hembusan nafas yang membekukan?
Saya masih berusaha yang terakhir tu.
Oh... jadi kamu belum setaraf dengan dia lagi.
Saya tak akan kata macam tu.
Jadi, apa yang kita baru saja dengar dari kamu sekarang?
Saya tak pasti samada saya faham soalan itu.
Nampaknya, kalau kamu dah berada di Bumi selama bertahun-tahun,
kenapa tunggu begitu lama untuk berbakti?
Di mana kamu watu gempa bumi dua tahun lalu,
atau kebakaran besar September lalu yang membunuh lapan orang?
Ini bukannya tugas yang saya ambil ringan.
Saya perlu bersedia.
Ada rancangan untuk berkeluarga?
Tak siapa pun yang tanya sepupu saya soalan ini.
Superman adalah sepupu kamu?
Wawancara ini sudah berakhir.
Apa yang kamu buat sepanjang hari bila kamu tidak terbang sekitar kota?
Kamu ada kerja di waktu siang?
Umph...
Mmm... Terima kasih.
Macam mana kamu boleh makan roti manis untuk sarapan tiap hari,
dan masih tetap kurus?
Saya makhluk asing.
Oh!
- Hai. - Hei.
Kamu baik?
Saya telefon kamu banyak kali malam tadi. Kamu ke mana?
Saya rasa saya tertidur malam tadi.
Semalam merupakan hari yang panjang.
Selamat pagi! Hei.
Hei.
Apa yang kamu buat di sini?
Oh, sini satu-satunya tempat yang saya rasa susah
untuk cari minuman kegemaran saya, teh.
Itu sangat kelakar.
Itu memang lawak.
Dan Alex, kamu ingat lagi, James Olsen,
- Kawan saya di tempat kerja. - Ya.
Bagaimana dengan pemburuan secara rahsia makhluk asing?
Tak terselindung seperti mana kami mahukan.
Saya tak ada beritahu dia.
Tak mengapa.
Saya boleh dipercayai dengan rahsia besar.
Saya harap kamu lakukan jasa baik yang sama pada adik saya.
Sentiasa.
- Jumpa lagi di pejabat? - Ya.
- Hebat dapat jumpa kamu, Alex. - Hmm.
- Apa dia? - Kamu suka pada Jimmy Olsen.
Hentikannya.
Pertama sekali, dia lebih suka dipanggil James.
- Oh. - Hmm hmm.
- Baik. - Kedua, kami hanya berkawan.
Cuma berkawan.
Tolonglah.
Kamu pandang dia seolah-olah dia adalah roti manis kamu.
Dan secara serius,
kamu perlu berhenti dari beritahu orang siapa kamu yang sebenarnya.
Semakin sikit orang yang tahu tentang Supergirl, adalah lebih baik.
Betul.
Cat Grant, CEO kepada Catco Media,
melaporkan bahawa Supergirl dan Superman mempunyai pertalian.
Kara?
Tiada siapa yang dapat mengenal pasti siapa atau apakah dia.
Ahh.. Pilihan yang menarik menyebutnya dalam temu ramah.
Bukankah itu agak membahayakan?
Saya tak berniat pun.
Saya keliru dan ia tersebut begitu saja.
Dia... dia perdayakan saya.
Dia macam penjahat.
Dia macam super penjahat penemu bual.
Itu secara perkataannya adalah kuasa yang membosankan.
Kerah!
Selamat pagi, Cik Grant.
Ini hari yang penting dalam kewartawanan.
Daily Planet boleh telan air liur saja.
Saya kalahkan mereka.
Ya, saya... saya ada dengar.
Kamu beritahu semua orang yang Supergirl dan Superman adalah sepupu.
Kamu ada fikir yang mungkin dia tak mahu ketengahkannya?
"Kalis peluru".
Adakah kamu tanya samada saya "kalis peluru"...
"Kopi Bulletproof"...
Ia diperbuat dari mentega dari rumput tidak bergaram
dengan pati minyak kelapa yang memperbaiki tenaga otak.
Saya perlu satu cawan setiap jam.
Kopi entah apa-apa ada toksin yang merosakkan kreativiti dan penghasilan saya.
Saya perlukan kedua-duanya,
kalau saya mahu menulis pendedahan hebat ke atas Supergirl.
Kamu mahu menulisnya?
Ka.. kamu sendiri?
Saya penulis.
Ia seperti menunggang motosikal, atau trauma zaman kanak-kanak.
Kamu takkan kehilangannya.
Dan saya tentunya agak baik untuk itu sebab,
Kita akan menerbitkan keluaran istimewa majalah bulanan
The Day After Tomorrow.
Ia akan membuatkan Caitlyn Jenner Vani Fai
seperti sisipan Penny Saver.
Kita perlukan parti besar untuk lancarkannya.
Jemput untuk bersama,
aaa... 1,000 orang tetamu.
Sewa muzium atau sesuatu.
Emm..
Dan pindahkan Dave di luar sana ke meja lain.
Saya rasa rambut dia mengganggu perhatian.
Dave, saya perlukan bantuan kamu.
Kisah ini merebak seperti api membara merentasi media sosial.
Paparan eksklusif terbaru Cat Grant ke atas misteri baru National City, Supergirl.
Persoalan setiap orang tentang apa yang dipanggil "Girl of Steel",
dan satu-satunya temu ramah pertama seumpamanya menjanjikan jawapan,
termasuk maklumat peribadi tentang siapa dia,
dari mana dia datang dan apa dia buat di sini.
Ia juga mengesahkan perhubungannya dengan "Man of Steel" itu sendiri,
bahawa mereka adalah, sepupu.
Sepupu.
Kamu dah hilang akalkah?
Apa yang kamu fikirkan berwawancara?
Saya tak boleh nak kata ia sebenarnya wawancara.
Ia lebih kepada perbualan sulit yang disiarkan.
Lepas ini apa pula? Perjanjian buku? Rancangan realiti?
Bersama Orang Krypton?
Jadi, dia marah?
Susah nak jangka dengan dia.
Kenapa kamu terima temu ramah itu?
- Mulanya, saya lakukan untuk James. - Oh, itu menjelaskannya.
Tapi saya juga lakukannya untuk saya.
Saya belum pasti apa maknanya menjadi Supergirl.
Saya ingat bercakap dengan Cik Grant
akan berikan saya sedikit sudut pandangan.
Semua orang tertanya-tanya siapa mereka pada waktu tertentu dalam hidup mereka.
Kamu akan mengetahuinya nanti, Kara. Kamu sentiasa dapat buat begitu.
Tuan, kita ada Kod Kelabu.
Ianya datang dari NCH.
Nampaknya macam pelanggaran beberapa kenderaan.
Pegawai Peronda Lebuhraya dan pekerja perubatan dalam perjalanan.
Tiada tanda-tanda makhluk asing.
Kita tak ada apa-apa.
Lakukan imbasan haba untuk pastikan.
Dan Cik Danvers, lain kali bila kamu fikir untuk bercakap dengan pihak akhbar...
Dia teruja.
Ia pelanggaran dia yang pertama.
Supergirl, pemandunya masih di dalam.
Dia tak boleh keluar.
Tolong!
Seseorang!
Saya tersekat.
Tak mengapa, saya dapat kamu, saya dapat kamu.
Terima kasih.
Siapa kamu?
Saya cumalah hantu.
Apa yang kamu mahu?
Saya mahu The Man of Steel merana.
Saya mahu dia tahu apa rasanya kehilangan segalanya.
Bermula dengan kamu!
“Reactron”
Sekurang-kurangnya, itulah yang Daily Planet namakan dia,
bila dia muncul di Metropolis beberapa tahun lalu.
Reactron? Itu macam nama bodoh.
Siapa yang namakan dia begitu?
Jimmy Olsen.
Oh.
Jadi, siapa orang ini sebenarnya?
Tidak diketahui.
Masih bebas selepas beberapa pertarungan terbuka dengan supupu kamu.
Tak seorang yang menang.
Dan tak seorang pun tahu kenapa dia ingin sangat bunuh Superman.
Jadi, apa rancangannya?
Macam mana nak hentikan dia?
Kita tidak.
Jadi apa kamu cakapkan?
Kita cuma duduk dan tak buat apa-apa?
Reactron, siapa pun dia, adalah manusia.
Yang bermakna kes ini berada di luar bidang kuasa DEO.
Orang ini terbang dan menembak bebola api nuklear.
Macam mana itu tidak luar biasa yang ekstra?
Dia gunakan teknologi biomedik yang dimajukan.
Teknologi buatan manusia.
Saya tak boleh buatkan orgnisasi ini terdedah
tiap kali penjenayah manusia muncul di National City.
Dan saya tak boleh biarkan orang ini bermaharajalela.
Hubungi sepupu kamu.
Superman berlawan demi kebenaran, keadilan dengan cara Amerika.
Kali terakhir saya periksa, National City berada di Amerika.
Cik Grant?
Saya baru... Saya berikan sentuhan terakhir untuk parti itu,
- dan perlukan kamu untuk setuju atas... - Syy, syy, syy, syy.
Kamu ada dengar itu?
Oh, tidak.
Kamu tak dengar bunyi kuat, bernada tinggi, dengung tak berhenti
datang dari lubang itu
yang membuatkan mustahil untuk saya berfikiran betul,
jangan kata merangkaikan satu ayat berkait?
Telinga saya agak baik, dan saya tak dengar apa-apa.
Panggil pihak penjagaan untuk melihatnya
sebab dia membuatkan saya naik gila.
Tentunya, saya dapatkan mereka segera.
Saya cuma perlu kamu untuk luluskan pembuka selera untuk esok.
Kerah...
saya sangat bangga dengan fakta
yang selama bertahun-tahun saya jadi CEO
saya tidak pernah lemparkan telefon pada pembantu.
Saya sangat ingin memastikan rekod itu kekal.
Saya akan uruskannya.
Dia akan tertekan mengusahakan tulisan itu, hah?
Ya, kamu boleh kata begitu.
Dia selalu macam tu bila dia menulis?
Orang biasanya buat jadual cuti waktu itu.
Aha...
Psst... Psst...
Kenapa kamu buat begitu? Kami dah berdiri di sini.
Ikut saya dan berlagak seperti biasa.
Ke mana kamu nak bawa kami?
Ke pejabat baru kamu.
Saya rasa Cik Grant lebih suka saya dalam jarak jeritan dia.
Oh tidak tidak. Bukan untuk kerja itu, untuk tugas lain.
Ia pernah menjadi pejabat Ed Flaherty dari Aktuari
tapi selepas dia meninggal sebab serangan jantung di mejanya, tak siapa mahukannya.
Yang menjadikannya sempurna untuk keperluan kita.
Sekarang, kita tak boleh berkumpul di meja kamu
tiap kali kita kita mahu berbincang tentang hal Supergirl.
Jadi...
saya penuhkan pejabat ini dengan sedikit,
serba canggih, teknologi terbaik.
Winn,
susah nak percaya kamu buat begini untuk saya.
Emm.. percayalah.
Okey, jadi untuk misi pertama kita, Supergirl lawan Reactron.
Baik, jadi identiti sebenarnya masih misteri, kan?
Kita tahu Superman berlawan dengan dia beberapa kali dalam beberapa tahun.
- Betul. - Saya tahu, saya ada di sana.
Macam mana saya boleh lupa?
Apa pun, dia tembak sesuatu berketumpatan tinggi,
Semburan tenaga nuklear.
Dari sarung tangannya.
- Plet dadanya meningkatkan kekuatan.. - Kekuatan.
- dan boleh terbang. - Ya.
Sekarang, saya telah menulis algorithma yang akan mengesan di bandar ini
untuk segala perubahan dalam radiasi.
Dan mungkin kita gunakan untuk mencari dia.
Dan lepas itu apa?
Dan lepas tu Kara lakukan Supergirl pada dia.
Kara, mungkin kamu perlu pertimbangkan untuk hubungi sepupu kamu untuk ini.
Saya pernah lihat apa yang Reactron mampu buat.
James, kalau saya minta bantan sekarang, habislah saya.
Habislah kita.
Semua penjahat di luar sana akan fikir yang National City sasaran mudah.
Dia pernah hampir membunuh Clark.
Clark?
Clark Kent ialah Superman?
Saya cuma nak pastikan kamu selamat.
Dan ya, saya menghargainya.
Tapi antara semua benada yang “S” maksudkan,
keselamatan bukanlah salah satunya.
Clark... Clark Kent ialah Superman.
- Winn... Winn. - Maaf, saya tak boleh...
Saya... Saya masih nak mengetahui
apa maknanya menjadi Supergirl.
Siapa saya sebenarnya.
Dan sekarang saya dah tahu.
Saya bukan sepupu Superman.
Saya ialah Supergirl.
Kalaulah saya mahu dikenali,
ia sepatutnya kejayaan saya dan kekalahan saya.
Bukan orang lain.
Saya rasa kedegilan itu ada dalam satu keluarga.
Waktu saya kecil, saya ada keretapi dengan jalur biru.
Mainan paling menarik saya pernah ada.
Saya tahu keretapi terapung dengan magnet menarik,
namun, warnanya mengecewakan saya.
Mari warnakan jalur biru.
Sementara kita buat yang itu, ia perlulah mampu pergi 500 kilometer sejam.
Kami usahakannya selama tiga tahun,
kamu tahulah, menaikkannya ke 450,
ujiannya dalam enam hari lagi.
Dan kalau begitu tentu kamu sedar dalam 36 bulan yang lalu
kalau kamu gunakan hafnium bukannya aloi tungsten dalam tiub vakum,
kamu mampu kurangkan berat setiap gerabak 30 kilo,
dan menaikkannya ke 500.
Tapi Carl di sana itu akan selesaikan tugas itu.
Kamu boleh pergi. Kamu dah selesai.
- Tapi Encik Lord... - Saya kata kamu dah selesai.
Teruskan kerja yang baik, semua.
Keretapi ini adalah hadiah untuk National City.
Supaya mereka yang menghisap minyak
dan menerima pengangkutan yang bersih, mampu diperolehi, ia perlulah sempurna.
Helo...
Saya mencari seseorang dengan latar belakang pembelahan nuklear.
Tiada sukarela?
Bagaimana dengan kamu?
Hentikan!
Tak mengapa.
Semua orang bertenang.
Ianya akan baik sahaja.
Kamu tak perlu sakiti sesiapa.
Saya perlukan orang ini.
Dari apa yang saya nampak, kamu perlukan ialah bijak pandai mekanikal.
Dibandingkan dengan saya, orang itu tak bermakna.
Jangan ambil dia, ambillah saya.
Sekali lagi, Lord Technologies menjadi sasaran serangan,
oleh penjenayah yang dikenali sebagai Reactron.
Semua orang tak apa-apa?
Encik Lord...
Dia telah diculik.
Sudah 24 jam sejak jutawan teknologi Maxwell Lord
diculik dari pusat kajiannya
oleh penjenayah dari Metropolis yang dikenali sebagai Reactron.
Pihak berkuasa masih tidak mahu membuat spekulasi
samada Encik Lord masih hidup atau telah mati.
Ya, ya, saya masih di sini.
Ya, Cik Grant mahu semua pelayan wanita memakai seperti Supergirl.
Betul, ah, merah, biru dan “S"itu.
Terima kasih.
Ini bukannya tanggungjawab kamu, Kara.
Saya perlu cari orang ini. Macam mana saya nak lakukannya?
Dengan bantuan saya.
Kamu ada tempat sulit untuk kita berbincang?
Adakah kita?
Saya gunakan satelit DEO untuk mengimbas lebuhraya tempat kamu lawan Reactron.
Dan saya dapat asingkan tanda pengenalan nuklear pada senjatanya.
Ia dikuasakan oleh Thorium 232,
yang mana hanya boleh ditemui di sutu tempat,
Stesen Janakuasa Nuklear Bakerline.
Saya ingat lagi,
pengganas cuba untuk letupkan sepenuhnya lima tahun lalu,
- tapi kemudian, - Superman hentikannya.
Ya, dia elakkan teras utamanya dari lebihan beban
selamatkan jutaan manusia.
Tapi dua jurutera terbunuh bila pusat itu dipenuhi dengan radiasi.
Ben dan Alyssa Krull.
Mereka telah berkahwin.
Ben Krull ialah Reactron.
Ya, dia entah bagaimana selamat dari pendedahan radiasi.
Sebab itulah dia bencikan sepupu saya.
Dia salahkannya kerana kematian isterinya.
Tapi Superman dah berjaya elakkan Chernobyl Amerika.
Chernobyl...
Itu berikan saya idea bagaimana kita boleh temui Krull.
Penjaga rumah saya buat tugas yang bagus untuk rumah saya.
Saya pasti dia boleh buat tempat ini berkilat sekelip mata.
Kamu nampak apa yang tak kena?
Pengawalnya telah rosak yang menghalang pengurangan kelajuan neutron.
Jelas sekali kamu tidak sihat.
Kelemahan pernafasan, lecuhan kulit dan bisulan...
Berapa banyak radiasi kamu terdedah?
Lebih dari cukup untuk membunuh saya.
Macam mana kita kembali ke makmal saya,
benarkan pasukan saya menganalisa kes kamu,
cari jalan untuk dapatkan semula kehidupan normal kamu.
Saya pernah ada kehidupan normal.
Ianya tidak berjaya.
Kamu kena perbaiki sut saya.
atau mereka akan mula membina tugu peringatan untuk kamu.
Baiklah.
Saya perlukan Thorium, Cesium-137,
Tributyl Phosphate dan Dr. Pepper.
Yang terakhir itu untuk saya. Saya dahaga.
Hmm.
Saya dah selesai menyemak artikel Supergirl.
Sila mulakan pujian ke atas saya.
Nampaknya, ah.. tulisan ini...
tulisan ini cantik sekali.
Berlirik.
Jenis cerita yang mereka mahu kamu baca di sekolah kewartawanan.
Saya dapat rasakan ada sedikit lirikan
yang mencadangkan keraguan, bolak-balik,
dan mungkin berbelah bagi?
Bukankah nadanya seperti,
agak keterlaluan?
Maksud saya, tajuk utamanya.
Emm, baik,
“Orang Abad Baru, Setiap Generasi Miliki Superhero Sepatutnya"
Supergirl tak beritahu kamu berapa umurnya.
Bagaimana kamu tahu dia orang abad baru?
Kalau dia tidak, saya mahukan nama doktor bedahnya.
Bagaimana dengan perenggan ini, emm...
“Supergirl memiliki sikap terburuk dalam generasinya."
“Kesungguhan tanpa matlamat,
“kepercayaan yang tidak boleh digugat bahawa dia berhak untuk didengar,
walaupun dia tak ada apa untuk dicakapkan".
Itu adalah isi penting yang menakjubkan.
Saya tafsirkan temu bual kamu,
dia bukannya macam ni.
Kamu buatkan dia lain dari keadaan sebenarnya.
Saya dah berikan dia keadaan dia.
Saya tak suka katakannya pada kamu, tetapi dunia memang sukar.
Apa dia akan buat bila dia menghadapi ancaman sebenar?
Oh, saya tahu, dia akan panggil sepupu dia.
Sama macam orang abad baru yang lain
yang akan hubungi ibu dan ayah pada waktu perkara tidak menjadi.
Dia takkan buat begitu.
Bagaimana kamu tahu?
Saya fikir...
Saya fikir, mungkin apa yang dia cuba katakan,
ialah...
bila orang ketakutan atau sakit atau dalam bahaya,
mereka teringatkan Superman.
Tapi tak mengapa untuk mereka fikirkan tentangnya juga.
Dan bukan hanya sebagai hadiah saguhati,
dia ialah hero seperti heronya Superman.
Dia cuma perlukan peluang untuk buktikannya.
Nampaknya saya rasa kita akan tahu tentang itu nanti.
Maaf kerana mengganggu.
Kara, peniaga bunga cari?
Ah, untuk parti itu?
Betullah, saya mungkin patut uruskan yang itu.
- Winn jumpa Krull. - Apa? Bagaimana?
Terdapat kulatan hitam yang tumbuh di bandar Chernobyl
selepas letupan itu.
Sekarang, Winm temui kulatan yang sama di sini di National City
dia pusat pelupusan, 60 batu ke selatan.
Beritahu Cik Grant saya buat semakan terakhir untuk parti itu.
Kara, Kara, tunggu, tunggu.
Cuma bawa Lord keluar dari sana. Kamu tak perlu berlawan dengan Krull, juga.
Krull bukannya makhluk asing yang gila.
Dia seorang manusia.
Yang telah cukup merana.
Itu sesuatu yang sepupu saya belum pernah tahu.
Dan sebab itulah saya akan bercakap dengan dia,
seperti saya mahukan orang bercakap dengan saya.
Dan macam mana kalau dia tak mahu berbincang?
Kalau begitu saya tumbuk dia kuat-kuat sampai dia jatuh.
Itu selalunya nampak berjaya.
Kara...
Saya ke sini bukan nak berlawan dengan kamu.
Saya tahu siapa kamu.
Saya tahu kenapa kamu bencikan sepupu saya.
Saya juga tahu apa yang telah kamu hilang.
- Kamu nampak lebih tinggi di TV. - Di mana dia?
Dia paksa saya baiki sut dia. Saya tak tahu di mana dia.
Pergi dari sini, pergi!
Ben, saya tak fikir yang isteri kamu mahu sakiti sesiapa.
Ben Krull sudah mati.
Superman nampak akan itu.
Sekarang dua akan kehilangan seseorang juga.
Dan lepas kamu mati,
bandar kamu akan mati juga.
Kara?
Kara, hei.
Bertenang, bertenang, bertenang. Kamu tak apa-apa.
Berapa lama saya tak sedarkan diri?
Cuma beberapa jam.
Saya berlawan dengan Krull.
Sepupu saya, mana dia?
Dia terpaksa pergi. Letupan berapi di Pasifik Selatan.
Reactron sangat berbahaya pada semua orang di bandar ini.
Nasib baik saya tak diapa-apakan.
Sebenarnya, saya bernasib baik masih hidup.
Dan saya terhutang budi pada hero hebat yang menyelamatkan saya.
Superman.
Saya tak faham, macam mana dia tahu saya bertarung dengan Krull?
Kamu panggil dia?
Kara, dia berikan saya ini dari dulu lagi.
Kalau saya dalam masalah, saya boleh hubungi dia.
Tapi kamu bukannya dalam masalah.
Bila masa kamu panggil dia? Sebaik saja saya pergi?
Kara, saya berjanji pada sepupu kamu,
kalau apa-apa berlaku pada kamu...
Sepupu saya tidak ada kad "keluar dari kesesakan - percuma" waktu dia mulakannya,
begitu juga saya.
Saya macam kamu tak percayakan saya.
Tentulah saya percayakan kamu.
Saya takkan berada di sini kalau saya tak percayakan kamu.
Mungkin kamu tak patut berada di sini langsung.
Kamu nak tahu tak, Kara?
Saya kesal kamu marah pada saya.
Tapi saya tak kesal kamu masih lagi hidup.
Huhh...
Dia cuma.. cuma melindungi kamu.
Saya tahu, saya tahu, cuma...
Ia tidak sepatutnya begini.
Ini adalah sebabnya ibu dan ayah saya hantar saya ke Bumi.
Mereka mahu kamu terus hidup, Kara.
Tidak, ia lebih dari itu.
Saya yang sepatutnya selamatkan dia,
bukan sebaliknya.
Macam mana saya boleh menjadi hero
kalau Superman terpaksa sentiasa selamatkan saya?
Kisah kamu,
Kisah kamu, baru saja bermula.
Dan suatu hari nanti, kamulah yang akan selamatkan dia.
Oh, Tuhan... saya...
Saya perlu berada di parti Cat, sekarang ni.
Macam sepuluh minit lalu, sekarang. Saya tak ada pakaian saya.
Ya, saya tahu kamu mungkin tak ada masa,
jadi, saya pinjam satu dari almari DEO.
Emm, bukannya kamu benar-benar perlukannya, tapi...
tak boleh nafikannya.
Oh, emm...
Kamu jangan nak bodohkan saya.
Kamu lewat.
Saya perasan sebab tak ada orang membebel dan menyeret tiga tapak belakang saya.
- Maafkan saya. - Mana dia majalah itu?
Yang kertas itu?
Yang boleh dibingkaikan.
Betul tu, majalah itu.
Ah, sebenarnya ialah,
Kara mungkin agak keliru
sebab dia tak tidur sepanjang malam
menandatangani majalah itu dengan nama penulisnya.
Ah... seperti mana saya pun ada fikir, Kerah.
Oh, Tuhanku, Winn, kamu baru selamatkan saya.
Saya terhutang budi pada kamu.
Kamu boleh, emm, bayar hutang kamu sekarang.
Menari dengan saya?
Dah tentu.
Maxwell Lord.
Sekejap diculik, bergaul dengan orang, lepas itu.
Saya terkejut kamu datang.
Cat Grant.
Kamu bercakap dengan orang yang sama
yang melancarkan tablet jualan tinggi,
beberapa jam sebelum selamat dari runtuhan salji di Everest.
Koktel lepas diculik?
... mudah saja.
Mahu kita menari?
Lihatlah kamu,
lengkap berpakaian dengan sut budak dewasa.
Macam James Bond hidup dengan permainan keretapi.
Jadi, beritahu saya,
bagaimana kamu boleh dapat temu bual eksklusif dengan Supergirl?
Wanita tahu kuasa bila dia melihatnya.
Dia terbang kepada saya.
Kamu nak beritahu saya macam mana kamu lakukannya?
Atau saya terpaksa menyelinap?
Kamu sangat seksi, Max, tapi
seingat saya, kamu pandai berjanji,
tapi tidak ada apa-apa.
Oh, tengoklah masa.
Tak ada yang cukup berkuasa selain dari meninggalkan parti kamu sendiri.
Alex...
Tuan Pengarah Henshaw.
Ejen Danvers, apa yang kamu buat?
Saya membantu Kara untuk hentikan Reactron.
Semakin susah untuk kamu mengikuti arahan
sejak adik kamu terlibat.
Waktu kamu minta saya sertai DEO,
saya tidak teragak-agak.
Sebab kamu beritahu saya, bersama kita akan selamatkan dunia.
Kecuali selamatkan dunia bermaksud, setiap orang.
Makhluk asing, manusia, saya tak boleh,
tak dapat nak bezakan lagi.
Terutama bila nyawa adik perempuan saya dipertaruhkan.
Siapa lagi tahu tentang ini?
Tidak ada sesiapa.
Bagus.
Tak mahu mereka tahu apa-apa.
Jadi, bagaimana kita nak kalahkan Reactron ini?
- Bersedia? - Tidak, nanti...
Oh, Tuhanku!
Ya, ianya sedang berlaku, si gadis!
Ha, ha, ha, ha...
Baiklah.
- Ia... - Kamu kisah tak kalau saya mencelah?
Tak mengapalah, Winn.
Saya tak suka cara kita biarkan perkara itu.
Ya, saya pun begitu.
Saya tekan butang pada jam saya,
tak ada kena mengena dengan kamu.
Ianya saya.
Saya panggil dia bila hal menjadi sukar.
Saya selalu buat begitu.
Sebahagian dari sebab saya tinggalkan Metropolis.
Keselamatan saya menjadi tindak balas semulajadi saya.
Saya tekan butang itu bila saya ketakutan.
Dan saya takut saya akan kehilangan kamu.
Hah..
Saya suka sangat yang kamu ambil berat tentang saya.
Tapi kamu kena ambil kira biarkan saya terbang dengan haluan sendiri,
lain dari dia punya.
Percayakan yang saya akan selamatkan keadaan.
Kara, kamu memang menakjubkan.
Kamu melonjak ke langit, menuju kepada bahaya.
Dan kamu tak nampak takut untuk jatuh.
Hmm, apa yang teruk sangat tentang jatuh?
Mana dia Supergirl?
Saya akan bertukar kepada sesuatu yang lebih tahan.
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh.
Tak janji.
Tak rasa yang saya tolong baiki baju nuklear kamu berikan saya pengecualian?
Dua kali dalam sehari, saya patut masukkan kamu dalam gaji sebagai pengawal peribadi.
Pergi ke tempat selamat.
Idea yang bagus.
Saya kesal atas apa yang berlaku pada kamu.
Tapi kamu akan masuk penjara.
Saya pasti satu hari nanti, saya akan.
Tapi kamu takkan hidup untuk menyaksikannya.
Hei, Krull! Krull!
Kamu kenal siapa saya? Jimmy Olsen.
Saya yang paling rapat dengan Superman sebagai kawan baik.
Kamu nak tengok dia merana?
Bunuh saya boleh melakukannya.
Marilah.
Kara, kita mungkin ada cara untuk kamu hentikan Krull.
Dada Krull dikuasakan oleh Demon Core,
pelepasan plutonium aliran kedua.
Kalau kamu keluarkan dari sutnya,
ia akan mematikan persenjataannya.
Tapi terasnya akan mencair sebaik saja ia dikeluarkan dari matrik penampungnya.
Tentu ada cara untuk hentikan dia tanpa meletupkan bandar.
Kamu perlu balut teras itu di dalam lead sebelum kamu keluarkannya.
Lead.
Kamu mungkin boleh terbunuh.
Tidak.
Saya tahu kamu akan selamatkan keadaan.
Terima kasih atas bantuan kamu.
Kamu berdua.
Rasa macam ada yang beritahu saya ini bukan makhluk asing terakhir kamu hadapi.
Oleh kerana ancaman untuk dipenjara
tak dapat hentikan kakak kamu dari melanggar arahan saya,
saya rasa masa akan datang kita terpaksa membantu Supergirl lagi.
Kan dah cakap dia akan terima juga saya.
Jadi, apa yang Gadis Besi lakukan untuk meraikan
lepas menyelamatkan hari ini?
Emm, macam mana kalau adik beradik Danvers pergi tengok wayang?
Atau bagaimana kalau kamu pergi cari bekas jurgambar
yang gemarkan baju ketat
yang membuatkan kamu senyum lebih dari orang lain yang pernah saya lihat?
Ya, yang itu.
Hei, James, kamu ada sedikit masa? Saya nak tanya...
Maafkan saya.
Saya tak tahu yang kamu tidak...
Kara, ini adalah Lucy Lane.
Hei, bagus dapat jumpa kamu, Kara.
Bagus dapat jumpa kamu.
Lane. Ah... ada pertalian?
Ya, Lois adalah kakak sulung saya.
Oh, saya ada macam tu juga.
Oh, saya akan jumpa kamu nanti, Kara.
Maaf, selamat tinggal.
Saya tak boleh menerimanya sekarang.
Metropolis bukannya dekat, Jimmy.
Saya datang dari jauh untuk berjumpa kamu.
Dan kenapa kamu datang?
Saya tak selesa dengan cara kita tamatkan hubungan.
Boleh tak kita cuma makan malam bersama?
Dan berbincang?
Ya, dah tentu.
Makan malam.
Hei, kamu tak apa-apa?
Baik, ya, baik.
Hei, kamu nak turun ke bawah, ke kita punya, err...
pejabat rahsia kita, lakukan risikan super?
Sebenarnya, ada banyak benda saya kena buat.
Mungkin nanti?
Hai.
Hai. Terima kasih kerana selamatkan saya.
Saya ada bercakap dengan Jimmy. Takkan berlaku lagi :)
Saya tak tahu bagaimana kamu lakukan ini.
Kamu dah lakukannya dengan hebat, Kara.
Kamu hentikan Reactron. Sesuatu yang saya tak mampu lakukan.
Terima kasih, Clark.
Ia besar maknanya buat saya.
Apalah gunanya keluarga kan?
Tiada James Olsen malam ini, hah?
Tidak, tidak malam ini.
Hulurkan saya wantan terakhir itu.
Ah... tidak.
Yang ini saya punya.
Kamu dah dapat empat.
Kalau wantan itu tak ada dalam mulut saya dalam dua saat, saya cairkan muka kamu.
Saya harap kamu jadi gemuk.
Tidak diplanet ini.
Jadi, cuba teka apa yang saya dapat dalam perjalanan?
Kamu memang ada baca tulisan itu?
Sebab dia cakap benda yang buruk tentang saya.
Perkara buruk yang direka dengan baik.
Disebalik desakan dengan memandang rendah,
dia hormati kamu.
- Betul ke? - Hmm mmm.
Supergirl, maksud saya.
Pembantu dia, tidak, dia tak ambil kisah pun.
Oh, Tuhan.
Tepat kena ke muka.
Nampakmya, kamu patut berbangga dengan diri kamu.
Maksud saya, kamu buat perkara
yang Superman pun tak mampu buat.
Saya mungkin tak perlukan Superman sebagai hero, tapi...
saya akan sentiasa perlukan kamu.
Bukan kah itu isyarat untuk kamu?
Jangan tonton Homeland sampai saya balik.
Tak boleh janji.
Sari kata oleh : mangkuk aka godrivecrazily@WazeMalaysia
Teruskan bersama untuk sedutan episod akan datang.
Greg, alihkan kepala kamu.