Wat voorafging:
Het voelt alsof ik m'n potentie niet waarmaak.
Ik ging werken voor Cat Grant zodat ik een verschil kon maken.
Maar het enige wat ik doe is koffie halen.
National City Airlines kampt met motorproblemen.
Mayday. We storten neer.
Waarom doe je me dit aan? - Omdat ik je zus ben.
Je hebt je laten zien aan de wereld.
Ik heb altijd al de drang gevoeld om mensen te helpen.
Vanavond kreeg ik eindelijk die kans.
Welkom bij de DEO.
Wij beschermen de aarde tegen buitenaardse invasies.
Ik moet nog veel leren.
Maar de mensen zullen sterven. Laat me hem stoppen.
Zie je het doelwit? - Ik heb 'm.
Ik kan het niet. - Ze is niet sterk genoeg.
Hiervoor ben je hier. Ik geloof dat, maar jij moet het ook geloven.
De aarde heeft niet maar één held. Hij heeft nu Supergirl.
Mensen associëren die rode cape met een bepaald iemand.
Iemand die ze kennen.
Maar dit is zijn verhaal niet. Het is de mijne.
Een week geleden liet ik me zien aan National City.
Tot nu toe gaat het best goed. Ik begin er vertrouwen in te krijgen.
Kun je niet sneller?
Zijn deze tests verplicht voor iedereen, of omdat ik een...
Niet omdat je een vrouw bent, Ms Danvers.
De DEO vereist strenge fysieke en mentale evaluatie...
voor alle mogelijke veldagenten.
Ik wilde 'alien' zeggen.
Een nieuwe superheld kan een risico zijn. Ik moet weten of je je krachten beheerst.
Uithoudingsvermogen, kracht, snelheid.
Mijn zus doorbrak net de geluidsbarrière.
Vuur nog een keer.
Ben ik geslaagd?
Je hebt dezelfde vernielzucht als je neef, Ms Danvers.
Je mag me ook 'Supergirl' noemen.
Geeft niet. We vinden ons ding wel.
Is dit allemaal echt nodig?
Ik ben er klaar voor. Ik kan dit.
Hij is gewoon zorgzaam. Wij allebei.
Ik moest een jaar lang trainen voor ik het veld in mocht.
Maar ik ben erg blij dat je er bent.
Het was vreselijk om dit verborgen te houden.
Ik vond je altijd zo'n slechte leugenaar.
Dat laat een goede leugenaar je denken.
Laat je horen, Supergirl.
Winn, wat is er? Ik ben nogal druk.
Er is een grote brand bij de haven.
Groot probleem. - Ik ben onderweg.
Brand bij de haven. Ik moet gaan.
Je hebt de afgelopen twee uur raketten vermeden.
Zelfs jij kan moe worden.
De afgelopen twaalf jaar verborg ik mijn identiteit.
Dat hoef ik nu niet meer. En ik wil geen moment verspillen.
Trouwens, dit klinkt als een werkje voor Supergirl.
Wat kan ik doen?
Dat schip bevat een miljoen vaten ruwe olie.
Als het vuur erbij komt, wordt het een grote bom.
En de sleepboot kan hier niet op tijd zijn.
Waar wacht je op? Superman had het allang uitgeblazen.
Juist. Je kunt het.
Je maakt het erger.
Ik probeer 'm te verplaatsen.
Wonder of ramp?
Dat vragen de burgers van National City zich af...
na Supergirls nieuwste heldendaad...
waardoor de baai kampt met een ecologische ramp.
Getver, ruik jij zo?
Drie keer douchen en ik ruik nog steeds naar brandende olie.
Ik ging ineens van superheld naar eco-terrorist.
Je bent pas een week een superheld, fouten horen erbij.
Zoals toen je hier net werkte en je Cat's lunch haalde bij Chipotle.
Ja, maar nu maak ik fouten die de hele wereld kan zien.
Het gaat om het gevaar dat Supergirl naar National City toe haalt.
Kijk naar Metropolis.
Sinds Superman er is, is het daar een schurkenfestijn.
Hun onderhoudsbudget is verviervoudigd.
National City hoeft Metropolis' problemen niet.
Boeiend wat hij denkt. - Is Maxwell Lord niet jouw persoonlijke held?
Ik heb een paar horloges van hem, en ik heb zijn biografie.
En zijn autobiografie.
Dronken om 09:00 uur. Ik ga nooit meer ontbijten met Ruth Bader Ginsburg.
Ze is er. - Ik weet nu hoe je dát doet.
Hier is uw latte, Ms Grant.
Heet. - Zoals u graag wilt.
Vóór vandaag interesseerde het je niets.
Vergadering over twee minuten in mijn kantoor.
We zijn allemaal op de hoogte van Supergirls laatste debacle. Toch?
Voor de komende 10.000 jaar zal niemand surfen in National City.
Wat een held.
Het hoofdartikel van de Daily Planet.
Hun vijfde in evenveel dagen.
Irritant, want de Daily Planet heeft al een superheld...
en nu proberen ze die van mij te stelen.
Toen ik haar een naam gaf, werd mij beloofd...
dat ze minimaal boven gemiddeld zou zijn.
Maar in de afgelopen week is ze...
Wat is het tegenovergestelde van super?
#Vreselijk-girl?
Superman maakte ook fouten toen hij net begon.
Ze redt tenminste levens.
In de slordigste, ongemakkelijkste manier mogelijk, James.
Dus wij moeten Supergirls verhaal overnemen.
Haar redden van zelfverbranding, en de Planet te slim af zijn.
Ik wil een interview.
Ja, Kara?
Sorry.
Ik dacht net aan zo'n kattenfilmpje...
die ik online heb gezien.
Zo grappig wat ze die katten laten doen.
Ik stuur het wel.
Of niet.
James...
Misschien komt je vriend in blauw van pas voor het regelen van een ontmoeting?
Misschien kun je het vragen als jullie weer gaan 'chillen'.
Zo werkt het niet echt, Ms Grant.
Ik weet zeker dat Lois Lane, Clark Kent en de rest van de Daily Planet...
dag en nacht werken voor een primeur.
Wij moeten eerst zijn.
Ik wil een ontmoeting met Supergirl.
Meiden onder elkaar. Ik wil het tegen het einde van de week.
Hup, hup.
Jij niet, Kara.
Ik weet echt wel wat er met je aan de hand is.
Echt?
Nee. En het boeit me ook niet.
Maar wat het ook is, het beïnvloedt je werk.
Ga sporten, of ga naar een psycholoog. Haal je hoofd uit de wolken...
naar je bureau waar die hoort.
Ik ga dat interview niet doen.
Dat kan ik niet. Echt niet.
Ms Grant ziet zo dat ik het ben.
Ze zal naar Supergirl kijken en zal haar assistent niet zien.
Hoe weet je dat? - Ze ziet je nu ook niet.
Je neef had hetzelfde.
Waarom zien mensen hem niet als Clark Kent? - Door z'n bril en z'n houding?
Omdat de wereld niet kan geloven dat er een held tussen hun in leeft.
Er is vast een goede reden waarom mijn neef zijn baan houdt...
in plaats van de hele dag rond te vliegen, wat zoveel makkelijker zou zijn.
Zo kan hij z'n huur betalen.
Ze zal blijven pushen voor dat interview. - Ik kan Cat Grant wel aan.
Ik weet het niet.
Misschien heb ik de 'S' te vroeg aangetrokken.
Kara, kijk uit het raam.
Wat zie je?
Gebouwen. Billboards.
Die bar waar ik m'n ID moet laten zien. Hij weet hoe oud ik ben.
Ik zie een stad vol mensen die hulp nodig hebben.
Die een held nodig hebben.
Denk je dat echt?
Als iemand in Supermans voetsporen kan treden...
dan ben jij dat.
Dank je, James.
Dat was een goede peptalk.
Goed pep-gebruik.
Briljant.
Superman is geweldig. Dat geef ik toe.
Maar ik vind het geweldig dat National City z'n eigen superheld heeft.
Je zei hetzelfde over ons professionele basketbalteam.
Je zag hoe goed dat afliep.
Alles in orde hier?
Bijna klaar.
Laat me je ID zien.
Weg bij die tank.
Inbraak in sector 52.
Wat doet zij hier? - Ik heb haar gebeld.
We jagen op aliens. Zij is een Alien. Ze is een nieuwe resource.
Wat kan ik doen? - Olielekken voorkomen.
Kijk rond. Raak niets aan.
Deze faciliteit produceert chemische middelen. Natriumhypochloriet, ammoniumnitraat.
Ingrediënten voor een chemische bom? - Ja. We moeten die Alien gauw vinden.
Hoor jij niet te slapen?
Ik wilde jou graag zien. - Sorry dat ik nu pas thuis ben.
Vader heeft eten gemaakt. - Dan spijt het me nog meer.
Zor-El kan heel veel, maar koken niet echt.
Waarom moest je tot zo laat werken?
De Citadel stuurde nog een crimineel.
Wat voor soort? - Hij is niet van Krypton.
Ze worden 'Hellgrammites' genoemd.
Heb je hem tegengehouden? - De Militaire Gilde heeft hem gearresteerd.
Ik moet als jurylid zorgen voor gerechtigheid en dat hij nooit meer iemand pijn kan doen.
Ik wil ooit net als jij mensen helpen.
Dat ga je doen. - Hoe weet je dat?
Omdat je het hart hebt van een held.
Ga nu slapen.
Hellgrammite.
Jullie zoeken een Hellgrammite. Die stekel heb ik eerder gezien op Krypton.
Mijn moeder stuurde hem naar Fort Rozz.
Volgens de data uit de wrakstukken van Fort Rozz was er een Hellgrammite-gevangene.
Wat weten we over zijn soort? - Niet veel.
Het is een groot insect...
die zich goed kan camoufleren.
Ook als een mens.
Een insect die wapenrijke chemische componenten wil stelen.
Dit werk blijft me verbazen.
Als jullie hem vinden, schakel ik hem uit. Net als met Vartox.
Natuurlijk, Ms Danvers.
Als je kunt bewijzen dat je het aan kan zonder dood te gaan.
Wat doen we hier?
Toen ik bij de DEO kwam, was ik hier 12 uur per dag voor vijf maanden lang.
Je moet voorbereid zijn op wat je tegen kunt komen.
Ik kan staal buigen met mijn blote handen. En vorige week versloeg ik Vartox.
Ik ben er klaar voor.
Denk je dat echt? - Ja.
Hoe deed je dat?
Kryptoniet-uitstoters. Je zit op 18%.
Niet genoeg voor permanente schade, maar genoeg om je te verzwakken.
Dan is dit een eerlijk gevecht.
Ik weet pas sinds vorige week dat Kryptoniet bestaat.
Alleen de DEO weet dat het mij pijn kan doen.
Je hebt misschien krachten...
maar de meeste Fort Rozz-aliens hebben die ook.
Zij hebben niet alleen het verrassingselement...
ze hebben ook de tijd gehad om hun gaven te ontwikkelen.
We kennen niet altijd onze vijand, dus we moeten iedereen kunnen trotseren.
Kom op me af.
Door je krachtsinspanning ben je kwetsbaar voor een tegenaanval.
Je vertrouwt op je kracht zonder enige techniek.
Als je vijand sterker is, gebruik hun gewicht dan tegen ze.
Genoeg. Je hebt je punt gemaakt.
Misschien ben ik niet geschikt voor de DEO.
Nu weet ik waarom mijn neef liever alleen werkt.
Ms Danvers...
Ik haat het dat ik dat moest doen. - Bedank me maar.
Je hebt misschien wel haar leven gered.
Waarom loop je zo?
Ik heb mijn hoofd uit de wolken gehaald...
en ben wezen kickboxen. Ik heb nog wat spierpijn.
"Supergirl Heeft Opstartproblemen"?
Je hoeft het niet voor te lezen, ik heb het geschreven.
Hij moet met de middageditie mee.
Ik snap het niet. Waarom bekritiseert u Supergirl terwijl ze de stad probeert te redden?
Toen Superman begon... - Hij, hij, hij.
Ik ben de Man van Staal een beetje zat.
Iedere waardige vrouw weet dat we twee keer zo hard moeten werken...
om half zo goed te zijn.
Ze heeft wel dat vliegtuig gered.
Die ze dumpte in een baai.
Techneuten proberen 'm nog steeds te verwijderen.
Ze voorkwam dat die tanker zou ontploffen.
Resulterend in een olievlek die nog steeds niet is opgeruimd.
Ik hou niet van visjes...
maar het is fijn om te weten dat ze een beetje rondzwemmen.
Als Supergirl hier zou zijn...
wat zou ze dan volgens u moeten doen?
Kalmeren.
Ze loopt te hard van stapel.
Ze probeert heldendaden te verrichten. - Door alles te verkloten?
Deze onervaren idioot loopt sinds kort pas in haar panty...
en toch is ze middenin al het gevaar te vinden.
Hierna: "Ik vang de meteoor die richting het Witte Huis gaat."
Oepsie.
Het is een leercurve.
Je loopt niet door de voordeur en bent vervolgens de eigenaar.
Ik begon als Perry White's assistent.
Ik werkte me kapot tot ik een keer wat voor het roddelkader mocht schrijven.
Ik heb constant moeten vechten om beter te worden.
Vliegtuigen vangen en boten die vlam vatten...
Laten we klein beginnen en ons zo naar boven werken.
Supergirl moet een voorbeeld aan jou nemen, Kara.
Dit is toch geen lokale vis?
Nee, natuurlijk niet.
Kom naar de steeg over vijf minuten.
Gelukkig niet op het dak.
Alles goed?
Zekers.
Ik kom hier graag om te roken.
Wat ik graag alleen doe.
Ik ontmoet iemand hier, dus...
Dat kan ook binnen.
Mijn vriendin maakt graag een grote entree.
Weet hij het? Heb je het hem verteld?
James wist het al. En Winn is mijn vriend.
Als ik een held ga zijn...
en kan bewijzen dat ik weet wat ik doe...
dan moet ik oefenen.
Klein beginnen, beter worden.
En daarvoor heb ik jullie hulp nodig.
Ik doe mee.
Ik zei het als eerst.
Ik wil geen problemen.
Dan had je verborgen moeten blijven.
Onder je rots bij de andere insecten.
Ik moet eten.
Generaal Astra had beloofd om aan al je behoeftes te voldoen.
Haar enige eis was jouw loyaliteit.
Zeg haar dat ik liever alleen ben.
Vertel het haar zelf maar.
Ik wil geen onderdeel zijn van wat je van plan bent.
Zoals ik al zei toen we hier crashten: Samen zijn we sterker.
Er werkt een Kryptoniaan met de mensen. Mijn nichtje.
Ze noemt zichzelf Supergirl.
Jij zult als uitstekend lokaas dienen.
Ik weet wat er gebeurt als iemand het tegen de drager van de 'S' opneemt.
Dit is geen uitnodiging, maar een bevel.
Wat hebben jullie voor me, jongens?
Overval bij een pizzeria op 5th en Siegel. - Kogelwerend betekent dat de kogels afketsen.
Dus als je geen gewonden wilt, zorg dan dat ze geen schot lossen.
En laat het pak heel. Ik heb geholpen het te maken.
Ik kan goed naaien.
Op de grond.
Geef me je geld. Kom op, opschieten.
Volgende? - Ambulance met een hartpatiënt in de file.
Het ziekenhuis gaan ze niet redden. - Een volle ambulance weegt 4.000 kilo.
Gebruik dus maximaal 44.498 newton aan kracht...
Hij bedoelt dat je deze keer voorzichtig moet zijn.
Supergirl hielp een ambulance in de file, waarbij ze het leven van de man erin redde.
Weer een super redding voor Supergirl. - National City's held doet haar naam eer aan.
Dit is de brandweer. Je vindt dit leuk, Kara. Het is een klassieker. Een kat in een boom.
Fluffy.
Alsjeblieft.
Je zei dat het een kat was. - Wie noemt zijn slang nou Fluffy?
Door de heldendaden van de meid van staal, vraagt National City zich af: "Welk olielek?"
Kijk uit, Metropolis. Het blijkt dat wij een betere superheld hebben.
Niet te geloven dat het werkt. Mensen beginnen in haar te geloven.
In jou. - Ik had het niet zonder jou gekund. Bedankt.
Allebei.
Meer pizza? Vreetzak.
Kara, de cape.
Kunnen we praten?
Was het wel slim om het je vrienden te vertellen?
Ja, omdat het mijn vrienden zijn. Dat mag toch wel?
Of mag dat ook niet van de DEO? - Ik ben hier niet om ruzie te maken.
Ik wil mijn excuses aanbieden, voor hoe ik het bij de DEO heb aangepakt.
Misschien was het niet de juiste manier, maar ik wilde je gewoon beschermen.
Je beschermt me al sinds mijn neef me voor jullie deur achterliet.
Weet je nog hoe bang je voor de popcornmaker was? - Je kroop naast me onder de tafel.
Je liet me de gesmolten boter en de kleine, witte kristallen zien.
Maar ik ben geen bang meisje meer. - Maar ik zal altijd jouw grote zus zijn.
Dat verandert niet omdat je hebt besloten om de misdaad te bestrijden.
Ik kwam erachter dat je niet in een lab werkt, maar dat je je leven in een gevecht riskeert.
En ik vertrouw je nog steeds.
Ik weet dat ik nog veel moet leren.
James en Winn geloven in me, maar...
ik wil dat jij in me gelooft, Alex.
Meer dan die 'S' of de cape.
Meer dan wat dan ook.
Danvers.
Ik kom eraan.
Ik ben nodig bij de DEO. Ik bel je nog wel.
Wat weten we over de Hellgrammite?
Het afgelopen jaar zijn er zes soortgelijke aanvallen op chemische fabrieken geweest.
Hij komt naar National City met genoeg chemicaliën voor een massavernietigingswapen.
Dat weet ik nog niet zo zeker, sir.
De bloedtesten impliceren dat zijn alien-DNA niet net als mensen op koolstof is gebaseerd.
Het heeft een chloorbasis.
Elke fabriek had in beslag genomen DDT in zijn opslag. Een chloor-bestrijdingsmiddel.
Als hij geen wapen maakt, waarom heeft hij dan DDT nodig?
Hij eet het. - Juist.
Gezien de atmosfeer op zijn planeet, lijkt DDT het meest op voedsel hier.
Sinds DDT werd verboden, is de regering bezig de overgebleven voorraad te vernietigen.
Zijn voedselbron slinkt. - Als dat ding honger heeft...
laten we hem dan voeden.
Pak aan, Metropolis. Supergirl is een blijvertje. - U wilde me spreken, Ms Grant?
Ik wil weten hoe de jacht naar een interview met Supergirl verloopt.
Ze doet het steeds beter, dus ik wist niet of u het verhaal nog wilde overnemen.
Ik wil haar interviewen voor de Planet dat doet. Misschien draaide ik er daarstraks teveel omheen?
Nee, u was duidelijk.
De 'S' is geen wedstrijd over wie 'm het beste droeg.
Het is een teamlogo.
Misschien is Supergirl zijn zus of vriendin, maar er is zeker een connectie.
En omdat jij zijn vriend bent...
vraag ik me af waarom je dat niet gebruikt hebt, om me te geven wat ik wil.
Ik gebruik mijn vrienden liever niet voor zaken.
En ik wil liever niet verliezen.
Wie denk je dat ik belangrijker vind?
Ik snap dat je een eervol man bent.
Doe het beste voor mij en het bedrijf en regel een interview met die meid.
Je hebt 24 uur.
Of? - Of de Planet krijgt zijn fotojournalist terug.
Greyhound, dit is Trap One. Geen teken van de verdachte.
Begrepen, blijf alert. Laten we hopen dat dit mobiele feestmaal onweerstaanbaar is.
De Hellgrammite heeft een superieur reukvermogen. Hij moet de DDT nu al hebben opgepikt.
Waar is hij dan?
Trap One, het doelwit zit op jullie voertuig.
Waar is de Kryptoniaan?
Ze kwam niet opdagen. Maar dit is één van de menselijke agenten.
Ik hoop dat je me nu met rust laat.
Het heeft lang geduurd tot ik één van jullie levend te pakken kreeg.
Winn en ik gaan bij mij thuis naar de scanner luisteren en de held uithangen. Ga je mee?
Ik sla vanavond over, als je het niet erg vindt.
Ik moet nadenken.
Ik weet dat ik het interview afwees, maar ik doe het wel.
Ik wil niet dat je ontslagen wordt.
Ik zou niet verrast moeten zijn.
Het is al een tijdje zo.
Toen ik begon, was ik een nerveuze jongen met een camera die wilde opvallen.
Op een dag, wist iedereen mijn naam.
Niet door iets wat ik gedaan had, niet echt.
Maar omdat ik vrienden was met iemand die het verschil maakte.
Ik weet het niet. Ik dacht dat ik daaraan kon ontsnappen door hier te komen wonen.
Mijn eigen persoon zijn.
Op Krypton was niemand dat.
Ik leerde dat hulp aanvaarden geen schande is, maar een eer.
Je neef heeft het nooit over Krypton. - Hij was een baby toen we vertrokken.
Maar ik herinner het me, constant.
Weet je wat de 'S' betekent?
Het Huis van El.
Ja, maar het is ook een Kryptoniaanse zin. Ons familiemotto.
El mayarah. Het betekent: "Sterker Samen."
Volgens jou zullen mensen tegen me opkijken, net als bij Superman, maar...
ik wil geen held zijn zoals hij.
Mijn neef is gewend om alles alleen te doen. Hij kent geen andere manier.
Maar ik wel. Dat zie ik nu.
Jij, Winn, mijn zus en zelfs Ms Grant, hebben me dat laten zien.
Je eigen persoon zijn betekent ook dat je weet wanneer je hulp moet accepteren.
Wil je echt dat interview doen?
Ik was eerst bang, maar nu niet meer. Ik wil het doen.
Voor mij? - Voor wat we samen willen doen.
Voor ons.
Sorry.
Met Henshaw. Er is iets gebeurd.
Je zus is ontvoerd.
Ik had er moeten zijn. Als ik er was...
als u me had vertrouwd in plaats van me te testen, had ik dit kunnen stoppen.
Of misschien was je gevangen en dood.
Ze is maar een agent voor u, maar ze is mijn familie.
Betekent dat iets voor u? Heeft u een familie?
Die had ik.
Alle satellieten en tactische drones doorzoeken de stad.
En nu heeft u mij ook.
Je bloedt.
Mensen zijn zo fragiel, het is verbazingwekkend dat jullie überhaupt volwassen worden.
Alura.
Hoe ken je die naam? - Ik zag een hologram van jou.
Een bericht van Krypton.
Het lag in het schip dat jouw dochter naar de aarde bracht.
Tweelingen waren zeldzaam op Krypton.
Toen we klein waren, vonden Alura en ik het leuk om onze ouders te verwarren.
Je bent Alura's zus. - Ik ben Generaal Astra.
Hoe heet jij?
Je bent erg moedig.
Moediger dan de meesten van jouw ras.
Je hebt geen reden om mij, of iemand anders in National City te vermoorden.
Is dat wat je denkt? Dat mensen vermoorden mijn doel is?
Dat heb je mis.
Ik kom jullie redden.
Supergirl zal me vinden.
Alex. Directeur Henshaw, ik heb haar.
Een warenhuis op 78th en Washington. Ik ga haar halen.
Ms Danvers, wacht.
Zorg dat een aanvalsteam klaarstaat. We gaan.
Alex. - Ga weg, het is een val.
Het is lang geleden, kleintje.
Wat ben je groot geworden.
Zo mooi.
Je stierf.
Toen Krypton explodeerde...
stierf iedereen.
Je stierf.
Tante Astra.
Ik was niet op Krypton toen het werd verwoest, maar een gevangene in Fort Rozz.
Heeft je moeder niets gezegd?
Hoe ze me wegstuurde? Haar eigen bloed heeft verbannen?
Hoe ze me opsloot omdat ik de waarheid vertelde, terwijl zij loog?
Waarom stuurde ze je naar Fort Rozz? - Omdat ik een held was.
Omdat ik onze wereld probeerde te redden.
Ik herinner me de avonden dat ik op je schoot zat.
Ik luisterde toen je me de namen van de sterren leerde.
Laat me je dan nog iets leren, lieve nicht.
Jouw alliantie met de mensen is misplaatst. Neem het niet tegen mij op.
Ik heb al één planeet laten sterven. Dat laat ik niet nog eens gebeuren.
Grappig, ik wilde hetzelfde zeggen.
Greyhound, dit is Trap Leider, over. Ontvang je mij?
Misschien had ik het mis over jou.
Sluit je bij me aan, kleintje. - Noem me nooit meer zo.
Het is niets persoonlijks. Elke soort heeft de wil om te overleven.
Weet je wat de meeste soorten ook hebben?
Die.
Jij koos hiervoor, in plaats van je bij je familie aan te sluiten.
Nu sterf je alleen.
Ik zou de cape heroverwegen.
Als je vijand sterker is, gebruik hun gewicht dan tegen ze.
Ben je in orde?
Ik zag op het nieuws dat je dat nog niet onder de knie had.
Stop, blijf waar je bent.
Je hebt geen wapen dat me pijn kan doen. - Dat heb je mis.
Heb je meer familie waarvan ik moet weten?
Ik wou dat ik jouw genezingskracht had.
Je hebt die Hellgrammite zonder mij gestopt. - Jij had het druk.
Ik kan me niet voorstellen hoe je je voelt.
Dat je na al die tijd ontdekt dat je nog familie hebt.
Jij bent mijn familie.
We moeten mijn tante stoppen. Ik moet de volgende keer klaar voor haar zijn.
Laat me zien hoe je moet vechten.
Train me om zo goed te worden als jij. - Ik zal je beter maken.
Ik herinner me dat tante Astra en mijn moeder op Krypton constant liepen te ruziën.
Zoals zussen doen.
Toen ik mijn moeder vroeg waarom, zei ze dat tante Astra geen geloof in mensen meer had.
Je wilde weten of ik in jou geloof.
Dat doe ik. Heb ik altijd gedaan.
Toen je bij ons kwam, zeiden mijn ouders dat je verdrietig en fragiel zou zijn.
Omdat je jouw wereld, ouders en vrienden was verloren.
Maar je liet jouw licht niet doven door dat verlies.
Je hebt altijd het hart van een held gehad. Lang voordat je die 'S' aantrok.
Wat doe je? Je moet rusten.
Ik wil je iets laten zien. Iets waaraan ik gewerkt heb.
Jouw neef heeft een basis. Een vesting op de Noordpool.
We weten er niet veel over, maar wel dat hij daar met zijn Kryptoniaanse voorouders kon spreken.
Hoe? Ze zijn allemaal weg. - Ze leven niet meer, dat klopt.
De deur gaat alleen voor jou open.
Mam.
Hallo, Kara.
Ik begrijp het niet.
Het bericht in jouw capsule...
maakt deel uit van een interactief KI-programma, dat gebruik maakt van echte herinneringen.
Ze is het niet echt, maar...
Kara, ik ben geprogrammeerd om jou hier op aarde te helpen.
Dank je, Alex. - Ik laat jullie alleen.
Ik weet niet wat ik moet vragen.
Alles wat je Alura graag wilde vragen, mag je nu aan mij vragen.
Ik zou om een omhelzing vragen.
Daar ben ik niet voor geprogrammeerd.
Vertel me dan over tante Astra.
Directeur Henshaw, dank u dat u me met die ruimte hebt geholpen.
Het is het minste dat ik voor Supergirl kan doen. - Ik zal niet zeggen dat u haar zo noemde.
Dat zou ik fijn vinden.
Kryptonianen zijn zo goed als onverwoestbaar op aarde.
Hoe kon dat mes me pijn doen? - Onduidelijk. Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Het komt zeker niet van deze planeet.
Het stoot een specifieke radioactiviteit uit, dat uw celstructuur aantast.
Het maakt me nog steeds ziek. Haal het bij me weg.
Breng het weg.
De mensen zijn slimmer dan we dachten.
Tot we dat wapen kunnen neutraliseren...
moeten we ons plan om National City te veroveren aanpassen.
En Kara Zor El? - Mijn nicht. Ze is sterker dan ik dacht.
Ze is geen klein meisje van Krypton meer.
Mr Olsen, ik weet dat ik je 24 uur gaf om een interview met Supergirl te regelen.
Maar als het nu nog niet is gelukt...
wil ik graag morgen op zoek gaan naar een nieuwe grafisch ontwerper.
Op de weg letten.
Eigenlijk is uw interview met Supergirl al begonnen, Ms Grant.
Kijk uit het raam.
Wat krijgen we nou?
Ms Grant.
James Olsen zei dat u wilde praten.
Laten we praten.