1
-00:00:14,845 --> -00:00:09,850
<font color="#00ff00"> تیــــم ترجـــمه ســــایت  </font>
<font color="#ffffff">.::    KING MOVIE    ::.</font>
<font color="#de2504">.تــقــدیم میـــکـــند</font>

2
-00:00:09,753 --> -00:00:04,858
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
WWW.KING-MOVIE.SITE

3
-00:00:04,857 --> 00:00:00,138
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE
@king_movie

4
00:00:00,139 --> 00:00:05,134
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید
@subforu

5
00:00:05,135 --> 00:00:15,125
<font color="#ffff00">به امید نابودی کودک آزاری در کشور ما</font>

6
00:00:15,126 --> 00:00:20,121
<i><font color=#FF0000>فیلمی بر اساس واقعیت</font></i>

7
00:00:39,930 --> 00:00:43,093
داستانی که میخواید تماشا کنید
حقیقت داره

8
00:00:44,925 --> 00:00:46,923
تا اونجایی که من میدونم

9
00:01:09,103 --> 00:01:10,891
خوب

10
00:01:11,963 --> 00:01:14,675
متأسفم که مردم
برمی گردند و بهت نگاه میکنند

11
00:01:14,686 --> 00:01:16,643
انگار از باغ وحش اومدی

12
00:01:16,654 --> 00:01:19,004
نگران نباش
من از باغ وحش اومدم

13
00:01:19,015 --> 00:01:21,013
به هرحال فکر نمی کنم
تو امنیت داشته باشی

14
00:01:21,096 --> 00:01:23,844
ببین، از ماشین بیرون نیا
تا وقتی که بهت بگم، باشه؟

15
00:01:23,927 --> 00:01:26,342
داری میای بیرون؟-
آره-

16
00:01:27,009 --> 00:01:31,172
چیزی نیست
من خوبم

17
00:01:32,049 --> 00:01:42,039
<b><font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu</b>

18
00:01:42,141 --> 00:01:52,131
<b><font color="#e7383d">پریسا یادکوری</font>
<font color="#80ffff">علیرضا شاهی فر</font></b>

19
00:01:52,230 --> 00:02:02,020
<b><font color="#804040">سیما پور رضایی ، حسن خدادادی</font>
<font color="#ffff00">علی پناهنده ، یحیی</font></b>

20
00:02:05,261 --> 00:02:07,342
خیلی لذت بخشه

21
00:02:07,425 --> 00:02:08,841
اولین پیروزیم رو داشتم

22
00:02:08,852 --> 00:02:10,467
و کلی آدم دیگه هم هستند

23
00:02:10,478 --> 00:02:11,977
و اونجا اون ها رو میبینی

24
00:02:27,962 --> 00:02:33,956
<font color=#FF0000>حکایت</font>

25
00:02:37,562 --> 00:02:39,685
جنیفر، عزیزدلم
دوباره منم

26
00:02:39,768 --> 00:02:41,890
میشه لطفاً باهام تماس بگیری؟

27
00:02:43,556 --> 00:02:45,554
باورت نمیشه
چی پیدا کردم

28
00:02:45,637 --> 00:02:48,301
داستانی که توی کلاس
انگلیسی نوشتی

29
00:02:48,384 --> 00:02:50,258
من نگرانتم

30
00:02:51,714 --> 00:02:53,504
جنیفر، واقعاً باید
باهات صحبت کنم

31
00:02:53,587 --> 00:02:56,335
نمیدونم کجایی
یعنی، میتونی هرجایی باشی

32
00:02:56,417 --> 00:02:57,792
میخوام اینو برای تو بفرستم

33
00:02:57,874 --> 00:02:59,233
میخوام به صورت پست پیشتاز بفرستمش

34
00:02:59,249 --> 00:03:00,455
و ازت میخوام که بخونیش

35
00:03:00,539 --> 00:03:02,953
لطفاً باهام تماس بگیر

36
00:03:03,036 --> 00:03:04,409
هی، عزیزم

37
00:03:04,493 --> 00:03:06,366
فکر کنم قبلاً هم
توی هواپیما نشستی

38
00:03:06,449 --> 00:03:08,947
بازگشت خوبی داشته باشی
وقتی رسیدی خونه، میبینمت

39
00:03:09,030 --> 00:03:10,445
دوستت دارم

40
00:03:14,399 --> 00:03:17,396
فکر کنم دلیل خاص بودن
پارتنر من همینه

41
00:03:17,480 --> 00:03:19,270
چون احتمالاً تنها مردیه که

42
00:03:19,353 --> 00:03:23,973
که من واقعاً و به طور مداوم
برای 10 سال دوستش داشتم

43
00:03:24,057 --> 00:03:25,846
میخوای بچه داشته باشی؟

44
00:03:25,930 --> 00:03:28,636
آره، اوه
من غریزه مادری دارم

45
00:03:28,719 --> 00:03:30,800
بچه میخوام

46
00:03:34,130 --> 00:03:35,836
بعد فکر می کنم
نه

47
00:03:35,920 --> 00:03:38,043
روز دوشنبه
یک قرار ملاقات دارم

48
00:03:38,126 --> 00:03:41,081
روز سه شنبه
نمایش دارم

49
00:03:41,165 --> 00:03:44,827
روز پنجشنبه قرار بانکی دارم
روز جمعه

50
00:03:50,655 --> 00:03:52,903
عزیزم، برای بردن هدایا اومدم

51
00:03:54,610 --> 00:03:56,192
چیزی برای من داری؟

52
00:03:56,275 --> 00:03:57,440
آره

53
00:04:50,033 --> 00:04:52,114
کجایی؟

54
00:04:52,697 --> 00:04:54,820
هیچ جا
من فقط

55
00:04:56,661 --> 00:04:59,700
ببخشید، داشتم به مامانم
فکر می کردم

56
00:04:59,711 --> 00:05:02,202
اون زنگ زد و
اوم

57
00:05:04,914 --> 00:05:09,440
اون، اوه .... اون داستانی
رو که توی بچگی نوشتم، خونده

58
00:05:09,451 --> 00:05:11,200
درباره اولین دوست پسرم

59
00:05:11,282 --> 00:05:12,527
و

60
00:05:13,784 --> 00:05:15,945
و چیزی درباره اش به اون نگفتم
چون اون بزرگتر شده

61
00:05:16,028 --> 00:05:18,928
خب اون در کنار خودش

62
00:05:18,939 --> 00:05:20,979
سعی داره به من دسترسی داشته باشه

63
00:05:21,074 --> 00:05:22,522
عزیزم

64
00:05:22,605 --> 00:05:25,310
من هیچ وقت قبلاً
توی اتلانتا عکس نگرفتم

65
00:05:25,827 --> 00:05:27,328
همه چیز رو برداشتی؟

66
00:05:27,497 --> 00:05:29,088
آره

67
00:05:29,824 --> 00:05:31,780
یک جورایی هیجان زده ام

68
00:05:32,137 --> 00:05:33,344
عالی پیش میره

69
00:05:33,355 --> 00:05:34,604
آره

70
00:05:37,745 --> 00:05:39,285
پس این برای توئه

71
00:05:39,296 --> 00:05:40,420
اوه، آره؟

72
00:05:40,431 --> 00:05:42,387
از طرف مامانت-
آره

73
00:05:44,143 --> 00:05:46,141
دلم برات تنگ میشه

74
00:05:47,587 --> 00:05:49,162
دوستت دارم-
دوستت دارم-

75
00:05:49,173 --> 00:05:51,005
سه شنبه برمی گردم-
باشه-

76
00:06:06,227 --> 00:06:08,767
مامان!مادر

77
00:06:13,304 --> 00:06:15,547
داری همه رو روی من میریزی

78
00:06:15,558 --> 00:06:17,508
فقط باید یک ذره بخوری

79
00:06:17,592 --> 00:06:21,172
میشه شیر رو بیاری....شیر رو برای لوسی
میخوام

80
00:06:23,045 --> 00:06:24,376
بشین!حالا

81
00:06:24,460 --> 00:06:26,083
معذرت میخوام
بیا اینجا

82
00:06:26,167 --> 00:06:27,873
برو و بشین

83
00:06:27,956 --> 00:06:29,413
برو! بشین

84
00:06:33,284 --> 00:06:35,865
نزدیک زمین حفاظت شده است؟

85
00:06:35,948 --> 00:06:37,223
بله

86
00:06:37,234 --> 00:06:39,601
خوب، باید این رو مشخص کنم

87
00:06:39,612 --> 00:06:42,388
می تونم آخر هفته پسر مورد علاقه ام
رو اونجا ببینم

88
00:06:42,399 --> 00:06:43,731
آره، البته

89
00:06:45,969 --> 00:06:48,370
دوست دارم این داستانو
شروع کنم

90
00:06:48,381 --> 00:06:51,377
با گفتن چیزی بسیار
زیبا به تو

91
00:07:03,681 --> 00:07:04,467
آره، هی

92
00:07:04,478 --> 00:07:06,180
خیلی نگرانت بودم

93
00:07:06,191 --> 00:07:09,073
تا حالا خوندیش؟-
نه، کجا پیداش کردی؟-

94
00:07:09,084 --> 00:07:10,926
یک جعبه توی انباری بود

95
00:07:10,937 --> 00:07:13,150
چه اهمیتی داره
کجا پیداش کردم؟

96
00:07:13,160 --> 00:07:15,950
چیزی که اهمیت داره
چیزیه که تعریف میکنه

97
00:07:16,105 --> 00:07:17,437
چی شده؟

98
00:07:17,448 --> 00:07:18,947
چی؟.... درباره چی حرف میزنی؟

99
00:07:18,958 --> 00:07:21,206
تمام این سالها
به من دروغ گفتی

100
00:07:21,361 --> 00:07:23,775
مامان، به همین خاطر بهت چیزی نگفتم

101
00:07:23,858 --> 00:07:25,524
چون میدونستم این جوری
واکنش نشون میدی

102
00:07:25,606 --> 00:07:27,064
اوه، این چه معنی داره؟

103
00:07:27,147 --> 00:07:28,562
این که برای درک کردن، خیلی احمقم؟

104
00:07:28,645 --> 00:07:30,352
نه، من چنین چیزی نگفتم

105
00:07:31,520 --> 00:07:33,682
بیل رو توی اینترنت پیدا کردم

106
00:07:34,236 --> 00:07:35,148
چی؟

107
00:07:35,159 --> 00:07:36,325
اون، اونجاست

108
00:07:36,336 --> 00:07:38,131
تا همه دنیا ببینند

109
00:07:38,141 --> 00:07:39,510
معروف مثل همیشه

110
00:07:39,521 --> 00:07:41,205
صبر کن، من میخوام به
دفتر برم

111
00:07:41,216 --> 00:07:42,496
یک لحظه

112
00:07:42,507 --> 00:07:44,587
مامان، درباره چی داری حرف میزنی؟

113
00:07:44,598 --> 00:07:46,367
تا حالا سعی کردی
یک نگاهی بهش بندازی؟

114
00:07:46,378 --> 00:07:49,028
نه، فکر کردم اون ...نمیدونم
مرده یا

115
00:07:49,039 --> 00:07:52,244
خوب، تنها کاری که باید بکنی
تایپ کردن اسمشه

116
00:07:57,278 --> 00:07:59,026
اوه، خدای من

117
00:07:59,718 --> 00:08:03,319
اوه خدای من
خیلی پیرتر به نظر میاد

118
00:08:03,402 --> 00:08:05,265
گرچه، چیزی توی اون نمی تونستم پیدا کنم

119
00:08:05,275 --> 00:08:08,189
به هرحال، کسی رو میشناسم
که من رو توی رابطه قرار داد

120
00:08:08,202 --> 00:08:09,410
با بکی دیویس

121
00:08:09,421 --> 00:08:11,824
آره، بکی اون تابستون، اونجا بود

122
00:08:11,852 --> 00:08:14,255
آره و اون درست نزدیک
فیرویو زندگی میکنه

123
00:08:14,266 --> 00:08:15,848
چی داری میگی؟

124
00:08:15,859 --> 00:08:18,542
تو نزدیک دو ماهه پایین نیومدی

125
00:08:18,553 --> 00:08:20,003
می تونستم از کمی کمک استفاده کنم

126
00:08:20,014 --> 00:08:23,413
مامان، چیکار داری میکنی؟-
خوب، شاید اون میدونه-

127
00:08:23,424 --> 00:08:25,275
چطور میتونیم با خانم
جی تماس بگیریم

128
00:08:25,286 --> 00:08:27,669
من این اخر هفته نمیتونم، باشه؟

129
00:08:27,714 --> 00:08:29,449
کاغذهایی برای نمره دادن دارم

130
00:08:29,460 --> 00:08:32,041
و مارتین ازم میخواد
شنبه به ونوس نگاه کنم

131
00:08:32,123 --> 00:08:33,830
تو 48 سالته

132
00:08:33,914 --> 00:08:35,319
سه ساله که نامزد کردی

133
00:08:35,329 --> 00:08:37,036
اون هیچ جا نمیره

134
00:08:38,470 --> 00:08:41,137
فردا باهات حرف میزنم
باشه؟

135
00:08:41,281 --> 00:08:42,654
باشه، دوستت دارم

136
00:08:43,158 --> 00:08:44,775
دوستت دارم
بای

137
00:08:57,410 --> 00:08:59,734
دوست دارم این
داستانو شروع کنم

138
00:09:00,055 --> 00:09:02,614
با گفتن چیزی بسیار زیبا به تو

139
00:09:03,395 --> 00:09:05,794
من دو تا فرد خیلی خاص
رو دیدم

140
00:09:05,805 --> 00:09:08,344
که برای دوست داشتنشون اومدم

141
00:09:09,669 --> 00:09:12,448
زنی که ازدواج کرده رو فرض کن

142
00:09:13,478 --> 00:09:15,476
و مردی که جدا شده

143
00:09:16,118 --> 00:09:19,253
زندگی هاشون رو توی یک دوستی
صمیمانه با هم شریک بشن

144
00:09:20,409 --> 00:09:22,797
با تمام روحشون
عاشق هم باشند

145
00:09:24,904 --> 00:09:27,318
هنوز بدن هاشون
به هم نزدیک نشده

146
00:09:29,941 --> 00:09:33,271
این رو در نظر بگیر... من قسمتی از هر
دوی اون ها هستم

147
00:09:36,275 --> 00:09:37,760
به اندازه کافی خوش شانس هستم که

148
00:09:37,771 --> 00:09:39,978
توی عشقشون سهیم بشم

149
00:09:41,874 --> 00:09:43,914
وقتی که ازشون دورم

150
00:09:43,925 --> 00:09:46,703
انگار زمین میخواد
به لرزه بیفته و مرتعش بشه

151
00:09:47,288 --> 00:09:50,465
و همیشه میترسم که
ازش پایین بیفتم

152
00:09:59,483 --> 00:10:01,315
خوب، سریع بود

153
00:10:01,326 --> 00:10:02,574
با تمام حواست اومدی؟

154
00:10:02,585 --> 00:10:04,403
مامان، خیلی اشتباه میکنی

155
00:10:04,414 --> 00:10:06,536
درباره چی اشتباه میکنم؟

156
00:10:06,570 --> 00:10:08,641
خانم جی زن باورنکردنی بود

157
00:10:08,652 --> 00:10:11,429
چیزی رو که معلمت پشت صفحه
گفته رو نوشتی؟

158
00:10:11,440 --> 00:10:12,887
بخونش
حالا

159
00:10:12,970 --> 00:10:15,842
اگر چیزی که درباره اش اینجا حرف میزنی
دقیق بود

160
00:10:15,853 --> 00:10:21,087
می گفتم که
مزیت آدم های مسن تر رو داری

161
00:10:21,098 --> 00:10:24,227
اما واضحه که

162
00:10:24,634 --> 00:10:27,826
احساسات جالب و کاملی داری
دارای طراوت و زنانگی

163
00:10:27,924 --> 00:10:30,952
میبینی؟ حتی معلم انگلیسیت هم
بدون این که چیزی به من بگه
میدونست

164
00:10:30,963 --> 00:10:35,130
میشه بگذاری بدون خاطراتم
بنشینم؟

165
00:10:35,141 --> 00:10:37,066
نه می خوام بهشون تلنگر بزنی

166
00:10:37,152 --> 00:10:39,537
مامان، لطفاً

167
00:10:44,699 --> 00:10:47,197
این کار باعث میشه بخوام
دوباره اون رو ببینم

168
00:10:56,059 --> 00:10:57,425
تو کی هستی؟

169
00:10:57,436 --> 00:10:59,020
جنیفر

170
00:11:00,271 --> 00:11:02,845
کی؟-
جنی-

171
00:11:03,764 --> 00:11:06,521
دختری که از ورای اونجا
به خانه ات رسیده

172
00:11:07,593 --> 00:11:09,507
اوه، جنی

173
00:11:10,095 --> 00:11:12,152
اومدی که تابستون رو
اینجا بگذرونی

174
00:11:12,163 --> 00:11:14,364
پس من رو یادته؟

175
00:11:14,375 --> 00:11:16,498
البته که تو رو یادمه

176
00:11:17,042 --> 00:11:18,498
درس های کمی داشتی

177
00:11:18,582 --> 00:11:19,997
من بااستعدادم؟

178
00:11:20,080 --> 00:11:21,329
سوارکار خوبیم؟

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,900
نه، این رو نمیگم

180
00:11:22,911 --> 00:11:24,326
طبیعیتا نه

181
00:11:24,409 --> 00:11:26,188
گرچه، خانواده ات ثروتمنده

182
00:11:26,199 --> 00:11:28,592
یهودی ها-
یهودی ها؟-

183
00:11:29,238 --> 00:11:31,891
من هرگز یک یهودی رو ندیده بود
تا وقتی که به امریکا اومدم

184
00:11:31,902 --> 00:11:33,639
یهودی ها اسب سواری نمیکنند

185
00:11:33,650 --> 00:11:36,273
تا حالا دیدی یک یهودی توی برایتون
مسابقه بده؟

186
00:11:39,740 --> 00:11:42,065
فکر کنم باهاش کنار بیام

187
00:11:42,100 --> 00:11:43,724
هی سلام

188
00:11:43,807 --> 00:11:45,372
تو باید جین باشی-
هستم-

189
00:11:45,383 --> 00:11:46,793
من آرونم
از دیدنت خوشحالم

190
00:11:46,804 --> 00:11:49,032
نهایتاً از دیدنت خیلی خوشحالم-
بالاخره چهره به چهره-

191
00:11:49,043 --> 00:11:50,945
بعد تماس های زیاد تلفنی
باعث افتخاره-

192
00:11:50,956 --> 00:11:52,715
جنی، حالت چطوره؟-
خوبم، تو چطوری؟-

193
00:11:52,798 --> 00:11:55,076
عالی، من عالی ام

194
00:11:55,087 --> 00:11:57,371
بیا اون رو به طویله ببریم

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,186
باشه

196
00:11:59,197 --> 00:12:01,997
هی، مامان گفتی
آدرس بکی چی بود؟

197
00:12:02,456 --> 00:12:04,630
میشه برام اس ام اسش کنی؟

198
00:12:05,777 --> 00:12:08,982
چرا داری این داستان رو میگی
جنی؟

199
00:12:09,240 --> 00:12:11,599
همیشه میخواستم
داستانی برای گفتن داشته باشم

200
00:12:11,610 --> 00:12:14,398
اما قبلاً هیچ چیزی برام
اتفاق نیفتاده بود

201
00:12:14,693 --> 00:12:17,137
این قطعه ملک، خیلی زیباست-
اوه، ممنونم-

202
00:12:17,148 --> 00:12:20,176
اون زیباترین زنی بود که
من تا به حال دیدم

203
00:12:20,187 --> 00:12:21,716
اوه، خیلی خوبه که اون رو داریم

204
00:12:21,727 --> 00:12:24,641
میدونم که پدرم
عاشقش میشه

205
00:12:24,652 --> 00:12:26,026
همه شدند

206
00:12:27,388 --> 00:12:29,261
من شدم

207
00:12:29,344 --> 00:12:30,733
و دو تا دختر دیگه هم هستند

208
00:12:30,744 --> 00:12:32,341
که بعد از ظهر
به جنی ملحق میشن

209
00:12:32,424 --> 00:12:33,840
میفهمم-
که دوست داشتنیه-

210
00:12:33,924 --> 00:12:36,295
شماره خوبیه، فکر کنم

211
00:12:36,379 --> 00:12:38,377
اون قدر زیاد نیست که
چشمت رو روش نگه داری

212
00:12:40,084 --> 00:12:42,321
وقتی جسی تازه این
تجارت اسب رو شروع کرده بود

213
00:12:42,331 --> 00:12:43,694
من درکش نکردم

214
00:12:43,705 --> 00:12:45,662
واقعاً-
مادرش هنوز هم درک نمیکنه-

215
00:12:47,337 --> 00:12:49,824
به هرحال دارم میبینم چقدر براش خوبه

216
00:12:49,908 --> 00:12:52,613
میدونی توی روسیه
یهودیها حق اسب سواری ندارند؟

217
00:12:52,696 --> 00:12:53,904
بابا-
چیه؟-

218
00:12:53,986 --> 00:12:56,026
چون هیچ یهودی نمیتونه
بالاتر از یک روس باشه

219
00:12:56,109 --> 00:12:58,981
اما عموی جسی
اون خیلی قد بلند بود

220
00:12:59,065 --> 00:13:01,854
و اون یک اسب میروند-
بابا، لطفاً-

221
00:13:01,937 --> 00:13:03,393
چی؟-
برای کار سخت آماده ای؟-

222
00:13:03,477 --> 00:13:05,642
برای چند هفته پیش رو؟

223
00:13:05,725 --> 00:13:06,973
بله

224
00:13:08,139 --> 00:13:09,471
درسته، بی سر و صدا میریم

225
00:13:26,079 --> 00:13:28,161
سالاد رو بگیر، فرانکی

226
00:13:28,243 --> 00:13:29,451
تو بقیه رو بگیر

227
00:13:29,534 --> 00:13:31,449
مرسی، بکی

228
00:13:31,532 --> 00:13:33,988
و شما، خانم کت

229
00:13:34,071 --> 00:13:36,444
داغه
لطفاً از دستکش استفاده کن

230
00:13:40,107 --> 00:13:44,394
هرگز هرگز هرگز دیگه
قسمت خشک پای رو ته نگذار

231
00:13:44,477 --> 00:13:46,434
فقط خیس میشه

232
00:13:46,517 --> 00:13:47,839
اون و گلاب نادر

233
00:13:47,850 --> 00:13:50,221
راز یک پای سیب عالی هستند

234
00:13:51,846 --> 00:13:53,552
اما به کسی نگو

235
00:13:55,009 --> 00:13:56,257
چراغ خاموش برو

236
00:13:57,423 --> 00:13:59,088
من و دکتر جی خیلی خوشحالیم

237
00:13:59,099 --> 00:14:00,742
که به شما برای اومدن به خونمون
خیر مقدم بگیم

238
00:14:00,753 --> 00:14:03,739
برای چیزی که مطمئنیم
فصل تابستانی عالی ای خواهد بود

239
00:14:03,750 --> 00:14:06,124
فرنی، میشه لطف کنی و
راهنماییمون کنی، لطفاً؟

240
00:14:06,135 --> 00:14:08,787
بله، خانم-
مامان، میتونم اون رو بگم؟-

241
00:14:08,798 --> 00:14:10,012
ریموند

242
00:14:10,993 --> 00:14:12,309
البته که میتونی

243
00:14:14,237 --> 00:14:15,977
به ما برکت بده

244
00:14:17,218 --> 00:14:18,890
خدایا-
خدایا-

245
00:14:18,901 --> 00:14:21,858
و این هدایایی که میخوایم
بخوریمشون

246
00:14:22,565 --> 00:14:26,019
و ازت بابت تمام دوستان و خانواده
ممنونیم

247
00:14:26,103 --> 00:14:29,516
که اینجا دور هم جمع شده اند

248
00:14:29,599 --> 00:14:32,721
و ما رو در امن و امان نگه میداری

249
00:14:35,802 --> 00:14:38,257
چطور مردم تغییر میکنند؟

250
00:14:39,464 --> 00:14:40,755
وقتی که بچه بودم

251
00:14:40,839 --> 00:14:43,960
خودم رو برای این که تغییر کنم
آزار میدادم

252
00:14:44,043 --> 00:14:46,915
حالا حتی یادم نمیاد
چطور از اینجا سر درآوردم.

253
00:14:49,412 --> 00:14:51,619
یا کی بودم

254
00:14:54,574 --> 00:14:55,948
واو، نگاهش کن

255
00:14:56,031 --> 00:14:58,208
خنده داره

256
00:14:58,219 --> 00:15:00,016
من هیچ چیز رو به یاد نمیارم

257
00:15:00,027 --> 00:15:02,691
از چیزهایی که یاد گرفتم
سواری هوشمندانه، از خانم جی

258
00:15:02,775 --> 00:15:04,980
اما یادگیری دیسیپلین
رو یادمه

259
00:15:05,064 --> 00:15:06,604
آره، من هم همین طور

260
00:15:06,687 --> 00:15:10,725
ایده اون که تو میتونی درد رو تحمل کنی
بهترت میکنه

261
00:15:12,473 --> 00:15:15,387
من، اوم
اسبم رو اونجا نگه داشتم

262
00:15:15,449 --> 00:15:17,123
بعد از اون تابستون

263
00:15:17,134 --> 00:15:18,592
اوه، خوش شانس بودی

264
00:15:18,808 --> 00:15:20,741
تو وقت بیشتری برای اون داری

265
00:15:20,974 --> 00:15:22,009
آره

266
00:15:22,020 --> 00:15:25,115
والدینم، هیچ وقت نمی گذاشتند
بمونم

267
00:15:25,126 --> 00:15:29,037
من تنها بچه  بودم
بنابراین اون ها مثل عقاب
حواسشون به من بود

268
00:15:29,060 --> 00:15:31,401
خوب، من یکی از 5 تا بودم
پس اون ها به سختی میفهمیدند

269
00:15:31,474 --> 00:15:33,859
که من اونجا نیستم

270
00:15:33,870 --> 00:15:36,201
چند تا عکس از اون تابستون پیدا کردم

271
00:15:36,212 --> 00:15:38,917
اوه، عالیه-
فکر کردم شاید دوست
داشته باشی ببینیشون

272
00:15:40,320 --> 00:15:43,499
تا حالا خانم جی رو توی مسابقات
اسب سواری دیدی؟

273
00:15:43,676 --> 00:15:46,348
اوه، فرنی رو چند سال پیش دیدم
من

274
00:15:46,359 --> 00:15:48,092
تو دیدی؟-
اره-

275
00:15:48,103 --> 00:15:50,811
اون چیزی درباره خانم جی گفت

276
00:15:51,434 --> 00:15:53,692
اوه، ببین چقدر زیباست

277
00:15:54,598 --> 00:15:57,337
اون ها هم یکی از بهترین های
فرانی اند

278
00:15:57,553 --> 00:15:59,967
اما نتونستیم هیچ کدوم
از شما رو پیدا کنیم

279
00:16:00,050 --> 00:16:01,716
تو یک چیز کوچولوی بندانگشتی بودی

280
00:16:01,798 --> 00:16:03,921
بسیار کوچیک تر از فرانی و من

281
00:16:04,005 --> 00:16:07,460
من بودم؟-
تقریباً مثل یک پسر کوچولو بودی-

282
00:16:07,879 --> 00:16:09,503
چی؟-
خیلی نگران بودم-

283
00:16:09,514 --> 00:16:11,387
چون به سختی دو تا کلمه میگفتی

284
00:16:32,560 --> 00:16:33,559
هاه

285
00:16:38,928 --> 00:16:40,884
نمیدونستم تو اینجایی

286
00:16:42,962 --> 00:16:45,411
سلام مادر
سلام، جنیفر

287
00:16:45,422 --> 00:16:48,396
دنبال عکس هایی از سال 73 میگردم

288
00:16:48,407 --> 00:16:50,799
نه توی اون کتاب
اینجا

289
00:16:57,699 --> 00:16:59,363
اوه، آره

290
00:17:00,278 --> 00:17:01,393
منو ببین

291
00:17:01,404 --> 00:17:02,944
نه،نه،نه، اون دیرتره

292
00:17:02,955 --> 00:17:03,986
اون مال سال 75 است

293
00:17:04,069 --> 00:17:06,702
توی این عکس 15 ساله ای

294
00:17:06,957 --> 00:17:09,206
بگذار 13 سالگیتو نشونت بدم

295
00:17:09,679 --> 00:17:11,385
اونجا

296
00:17:12,673 --> 00:17:14,795
اینجا 13 ساله ای

297
00:17:20,329 --> 00:17:22,410
خیلی کوچولو بودم

298
00:17:22,421 --> 00:17:23,752
آره

299
00:17:41,491 --> 00:17:43,562
چرا این داستان رو تعریف میکنی
جنی؟

300
00:17:43,572 --> 00:17:46,136
همیشه میخواستم
داستانی برای تعریف کردن
داشته باشم

301
00:17:47,036 --> 00:17:49,783
اما هیچ چیزی قبلاً برام
اتفاق نیفتاده

302
00:17:56,100 --> 00:17:58,526
آه...داغه
مواظب باش

303
00:17:59,306 --> 00:18:01,387
به هیچ کس نگو
این راز ماست

304
00:18:01,471 --> 00:18:03,636
مامان، می تونم بگم؟-
ریموند-

305
00:18:03,718 --> 00:18:05,758
خدایا، به ما برکت بده

306
00:18:05,841 --> 00:18:08,464
و به این هدایایی
که می خوایم بخوریم

307
00:18:08,547 --> 00:18:10,337
برای دوستانمون سپاسگذاریم

308
00:18:10,420 --> 00:18:13,023
دوست دارم این داستانو
شروع کنم

309
00:18:13,034 --> 00:18:15,540
با گفتن چیزی
بسیار زیبا به تو

310
00:18:18,952 --> 00:18:20,368
ویکی-ویکی

311
00:18:21,396 --> 00:18:22,923
وقت دویدنه

312
00:18:24,114 --> 00:18:25,363
تا 10 دقیقه دیگه
بیرون میبینمت

313
00:18:25,447 --> 00:18:27,216
بدون ولگردی

314
00:18:30,816 --> 00:18:35,520
اون زیباترین زنی بود
که تا به حال دیدم

315
00:18:35,933 --> 00:18:38,639
همه میخواستند
درست مثل اون باشند

316
00:18:40,205 --> 00:18:42,453
بکی و فرنی میخواستند

317
00:18:43,194 --> 00:18:44,674
من میخواستم

318
00:18:44,686 --> 00:18:46,560
صبح بخیر خانم جی

319
00:18:47,162 --> 00:18:50,857
هر روز صبح قبل از اولین
سواریمون با بیل، می دویم

320
00:18:50,868 --> 00:18:52,450
تو خیلی خوش شانسی

321
00:18:52,461 --> 00:18:54,422
بیل مربی عالی ایه

322
00:18:54,594 --> 00:18:58,163
اون بهت یاد میده که فراتر از
شکایت بدنت بری

323
00:18:58,319 --> 00:19:00,609
دویدن به ما استقامت میده

324
00:19:01,064 --> 00:19:03,312
ما رو توی رده بهترین سوارکاران
قرار میده

325
00:19:10,277 --> 00:19:11,568
صبح بخیر

326
00:19:11,651 --> 00:19:13,145
صبح بخیر، دخترها

327
00:19:13,156 --> 00:19:15,196
این فرانیه-
سلام، بیل-

328
00:19:15,207 --> 00:19:16,830
بکی-
سلام-

329
00:19:16,841 --> 00:19:17,882
و جنی

330
00:19:18,161 --> 00:19:19,577
از دیدنت خیلی خوشحالم

331
00:19:19,588 --> 00:19:21,544
جین قبلاً خیلی چیزها
درباره ات بهم گفته

332
00:19:21,684 --> 00:19:23,141
پس، بزن بریم

333
00:19:23,152 --> 00:19:25,679
جین، چرا تو جلوتر نرونی؟
و من پشت سرت میرونم

334
00:19:25,690 --> 00:19:28,521
میبینیم هرکدوم چیکار میکنیم
و بعد وسط راه جاهامون رو عوض می کنیم

335
00:19:28,532 --> 00:19:31,486
بیاید دخترها-
بسیارخوب-

336
00:19:33,248 --> 00:19:35,533
من نوگا هستم و
تو نیتزی

337
00:19:35,544 --> 00:19:37,791
وقتی من میگم نوگا
تو میگی نیتز

338
00:19:37,802 --> 00:19:39,153
نوگا-
نیتز-

339
00:19:39,164 --> 00:19:40,402
نوگا-
نیتز-

340
00:19:40,413 --> 00:19:43,412
نوگا-
نیتز-

341
00:19:43,423 --> 00:19:45,022
نوگا-
نیتز-

342
00:19:45,033 --> 00:19:46,366
خوبه فرانی
کارت عالیه

343
00:19:46,377 --> 00:19:47,875
فقط چند لحظه قدم بزن-
باشه-

344
00:19:47,886 --> 00:19:49,094
جین؟

345
00:19:50,264 --> 00:19:51,641
دختر خوب، جنی

346
00:19:51,652 --> 00:19:54,053
من با اون ها قدم میزنم
روی قله میبینمتون

347
00:19:55,129 --> 00:19:58,174
نوگا، نوگا-
نیتز، نیتز-

348
00:19:58,187 --> 00:19:59,603
نوگا-
نیتز-

349
00:19:59,685 --> 00:20:02,641
نوگا، نوگا-
نیتز، نیتز-

350
00:20:06,708 --> 00:20:08,040
مارتین؟

351
00:20:23,352 --> 00:20:25,058
فرانی؟

352
00:20:35,815 --> 00:20:39,613
جالبه که با آدم های توی ذهنت
زندگی میکنی

353
00:20:40,077 --> 00:20:42,700
داخل ذهنت
اون ها همیشه یک جورند

354
00:20:44,765 --> 00:20:46,763
و تو با خوشحالی باهاشون زندگی میکنی

355
00:20:48,768 --> 00:20:51,141
هرگز نمیخوای چیزی رو تغییر بدی

356
00:21:23,008 --> 00:21:25,381
مثل مستندسازان

357
00:21:25,409 --> 00:21:27,628
همه تون دارین ارتقا میدین

358
00:21:27,639 --> 00:21:30,583
مهارت های خاص خودتونو
به صورت ناخودآگاه

359
00:21:30,594 --> 00:21:32,256
از وقتی که به دنیا اومدید

360
00:21:32,983 --> 00:21:35,578
من از تجربه هام حرف میزنم

361
00:21:35,589 --> 00:21:38,337
من یک بچه فوق العاده خجالتی بودم

362
00:21:38,348 --> 00:21:41,407
احساس میکردم نامرئی ام

363
00:21:42,011 --> 00:21:43,893
توی مدرسه، توی خونه

364
00:21:43,904 --> 00:21:46,700
ینابراین یاد گرفتم که
خودم رو وفق بدم

365
00:21:46,711 --> 00:21:50,782
به خودم مهارت
دمدمی مزاج بودن رو یاد دادم

366
00:21:51,599 --> 00:21:53,870
پس می تونستم با دنیای آدم ها
منطبق بشم

367
00:21:53,881 --> 00:21:55,671
محیطشون

368
00:21:56,688 --> 00:21:58,264
و دوستانی داشتم

369
00:21:59,745 --> 00:22:01,131
بیاید یک چیزی رو امتحان کنیم

370
00:22:02,433 --> 00:22:05,200
جو، دوست داری امروز یک خونه
گینه ای باشی؟

371
00:22:05,268 --> 00:22:06,393
حتماً

372
00:22:06,476 --> 00:22:07,765
همه به جو سلام کنید

373
00:22:07,848 --> 00:22:09,014
هی، جو

374
00:22:10,554 --> 00:22:14,167
ینابراین، درباره حقیقت یاد میگیریم

375
00:22:14,373 --> 00:22:17,578
با استفاده از خوندن درباره مردم، درسته؟

376
00:22:17,792 --> 00:22:20,309
اینجوری اون ها رو میشناسیم

377
00:22:21,160 --> 00:22:23,296
پس، جو چی؟

378
00:22:23,307 --> 00:22:25,404
زبان بدن اون
تدافعیه

379
00:22:25,415 --> 00:22:27,734
خوب، تو

380
00:22:27,745 --> 00:22:30,814
بیا تغییرش بدیم، جو
بسیارخوب، نکته ای وجود داره

381
00:22:30,825 --> 00:22:32,729
ما چیزهای زیادی از
بدن آدم ها یاد میگیریم

382
00:22:32,740 --> 00:22:34,696
اون ها چیزهای زیادی میگن
پس بیاید به تحقیق ادامه بدیم

383
00:22:34,780 --> 00:22:35,945
دیگه چی؟

384
00:22:35,956 --> 00:22:37,628
جو، تو افسرده ای؟

385
00:22:39,255 --> 00:22:40,132
نه

386
00:22:40,143 --> 00:22:43,079
شما جو رو باور دارید؟
تو خودت رو باور داری؟

387
00:22:43,695 --> 00:22:45,103
یک ذره

388
00:22:45,187 --> 00:22:46,518
خب، نکته خوبیه

389
00:22:46,602 --> 00:22:49,515
خب این یعنی اینکه
اون حقیقت رو بهتون نگفته

390
00:22:49,929 --> 00:22:51,253
درسته؟

391
00:22:51,264 --> 00:22:52,970
پس باید از کجا بفهمیم؟

392
00:22:53,054 --> 00:22:56,468
چطور فراتر از چیزی بریم
که یک شخص داره میگه؟

393
00:22:57,089 --> 00:22:58,248
آره؟-
از کجا بدونیم کی-

394
00:22:58,259 --> 00:22:59,751
از مرزها عبور کرده ایم؟

395
00:22:59,761 --> 00:23:02,668
ببخشید
یک لحظه بچه ها، ببخشید

396
00:23:02,987 --> 00:23:04,819
به حرف زدن درباره جو
ادامه بده

397
00:23:07,733 --> 00:23:09,023
هی، فرانی؟

398
00:23:09,034 --> 00:23:10,536
جنی فوکس، توئی؟

399
00:23:10,547 --> 00:23:12,441
سلام! چقدر خوبه که از تو میشنوم

400
00:23:12,452 --> 00:23:14,105
خیلی سورپرایز شدم که پیامتو دیدم

401
00:23:14,116 --> 00:23:15,365
آره

402
00:23:15,449 --> 00:23:17,113
پای بیرونی ات چی شده؟

403
00:23:17,196 --> 00:23:18,362
سلام-
آره-

404
00:23:18,446 --> 00:23:19,693
اون یکی سمت چپیه؟

405
00:23:19,776 --> 00:23:21,151
با من داری حرف میزنی؟

406
00:23:21,234 --> 00:23:23,516
ببخشید، الان وسط کارم

407
00:23:23,527 --> 00:23:25,718
کجایی؟-
اوه، نمیدونی؟-

408
00:23:25,729 --> 00:23:28,019
من مزرعه خانم جی رو مدیریت می کنم
سال هاست

409
00:23:28,102 --> 00:23:29,600
اوه، واو من نمی دونستم

410
00:23:29,683 --> 00:23:31,182
نه، نمی دونستم

411
00:23:31,338 --> 00:23:33,044
اوه-
این فقط-

412
00:23:33,055 --> 00:23:35,387
خیلی جالبه که بیای و
ببینی

413
00:23:35,398 --> 00:23:37,770
و شاید تو رو خانم جی رو دیدم

414
00:23:38,151 --> 00:23:39,650
هنوز هم سواری میکنی؟

415
00:23:40,674 --> 00:23:41,666
جنی؟

416
00:23:41,677 --> 00:23:45,490
اوم، نه اون قدری که قبلاً میکردم

417
00:23:49,331 --> 00:23:50,954
اون ها من رو برای ناهار دعوت کردند

418
00:23:51,037 --> 00:23:52,577
سیم داری؟

419
00:23:52,660 --> 00:23:54,825
چی؟ نه-
اوه، باید یک سیم داشته باشی-

420
00:23:54,908 --> 00:23:57,834
فکر کردم مارتین کمکت می کنه، نه؟

421
00:23:57,881 --> 00:24:00,384
باید همه چیزو ضبط کنی

422
00:24:00,395 --> 00:24:01,308
مامان، نه

423
00:24:01,319 --> 00:24:02,692
مارتین، کمکی به من نمیکنه

424
00:24:02,775 --> 00:24:05,357
و خیلی عصبی میشم اگر از
سیم استفاده کنم

425
00:24:05,440 --> 00:24:08,223
فقط بهم بگو که
از بیل تقاضا میکنی

426
00:24:09,519 --> 00:24:11,630
نمیدونم
با گوشم میشنومش

427
00:24:11,641 --> 00:24:14,181
باشه، اما یادت نره
فراری تمپوس

428
00:24:14,265 --> 00:24:15,887
این یعنی چه؟

429
00:24:15,971 --> 00:24:17,718
تو لاتین بلدی، یک نگاهی بهش بنداز

430
00:24:17,802 --> 00:24:19,800
نه، مامان
اون یکی دیگه از بچه هات بود

431
00:24:19,883 --> 00:24:21,341
اوه، کی میتونه رابطه اش رو حفظ کنه؟

432
00:24:21,424 --> 00:24:23,089
باشه
بای

433
00:24:28,916 --> 00:24:31,698
خب دخترها، بزنید بریم

434
00:24:32,703 --> 00:24:35,308
حالا یک نقطه رو رها کردی-
متأسفم، خانم جی-

435
00:24:35,369 --> 00:24:36,991
از این بهتر میتونی
انجامش بدی

436
00:24:37,075 --> 00:24:38,324
اینجا رو ببین

437
00:24:38,407 --> 00:24:39,655
تمام-
اوم-

438
00:24:39,738 --> 00:24:41,112
دختر خوب

439
00:24:47,897 --> 00:24:49,437
اینجا چه خبره؟

440
00:24:59,427 --> 00:25:00,634
متأسفم خانم جی

441
00:25:02,080 --> 00:25:04,120
بهانه نیار

442
00:25:04,131 --> 00:25:05,411
بیا

443
00:25:25,775 --> 00:25:28,024
خانم جی، فرانکی

444
00:25:28,451 --> 00:25:30,386
خیلی از دیدنتون خوشحالم

445
00:25:30,397 --> 00:25:32,020
اون کت

446
00:25:32,103 --> 00:25:34,933
احساس میکنم از
سالهای گذشته به یاد میارمش

447
00:25:35,089 --> 00:25:36,628
این قدیمیه

448
00:25:36,639 --> 00:25:38,306
آه، نوشیدنی هامون اینجاست

449
00:25:39,574 --> 00:25:41,323
فران، چی داریم؟

450
00:25:41,334 --> 00:25:42,403
اوه، آره

451
00:25:42,414 --> 00:25:45,786
خوب، ماری، مادر
سوپ پیاز درست میکنه

452
00:25:46,204 --> 00:25:49,326
من حسرت های زیادی میخورم

453
00:25:49,378 --> 00:25:50,786
واقعاً؟

454
00:25:51,666 --> 00:25:54,373
اگر میتونستم به گذشته برگردم
خیلی چیزها رو تغییر میدادم

455
00:25:54,455 --> 00:25:56,249
چی رو تغییر میدادی؟

456
00:25:56,479 --> 00:25:58,365
جنی، میخوای بخوری؟

457
00:25:58,996 --> 00:26:00,116
اوه

458
00:26:00,127 --> 00:26:02,624
ببخشید، آره
همین حالا سالاد سبز مخلوط خوردم

459
00:26:04,486 --> 00:26:06,645
ممنونم، بیا آروم باشیم

460
00:26:08,941 --> 00:26:11,189
فکر نمیکنم بدونم
تو اهل کجایی

461
00:26:11,273 --> 00:26:12,687
یا شاید هم اصلاً نمیدونستم

462
00:26:12,770 --> 00:26:15,164
اما تو اهل لندنی؟-
نه، وست کانتری-

463
00:26:15,175 --> 00:26:17,256
من توی یک مزرعه بزرگ شدم

464
00:26:17,267 --> 00:26:19,944
اما مامانم سگ ها رو
به من ترجیح میداد

465
00:26:20,186 --> 00:26:23,509
من از خونه بیرون شدم و به خانه کودکان نسبتاً
کم سن و سال رفتم

466
00:26:23,592 --> 00:26:25,220
دقیقا مثل رمان های چارلز دیکنز

467
00:26:26,554 --> 00:26:28,150
میخواستم ازت بخوام

468
00:26:28,161 --> 00:26:30,866
بهتره باهاش کنار بیای

469
00:26:30,877 --> 00:26:32,085
نیازی نیست دست و پا بزنی

470
00:26:33,582 --> 00:26:35,789
ری دو سال پیش فوت کرد

471
00:26:36,082 --> 00:26:37,839
اوه، متأسفم

472
00:26:38,094 --> 00:26:41,283
دکتر جی سرطان داره
زمان زیادیه که باهاش زندگی میکنه

473
00:26:41,640 --> 00:26:43,596
هیچ کس فکر نمیکرد
این قدر، زندگی کنه

474
00:26:45,946 --> 00:26:47,195
پس حالا

475
00:26:47,278 --> 00:26:48,901
تو همه چیزو میدونی

476
00:26:49,467 --> 00:26:52,257
حالا میتونیم موضوع رو عوض کنیم

477
00:26:58,037 --> 00:27:01,546
خنده داره، حتی به سوال پرسیدن درباره
دکتر جی فکر هم نمی کردم

478
00:27:01,916 --> 00:27:03,373
احساس بدی دارم
من فقط

479
00:27:03,427 --> 00:27:05,010
فکر کردم اون ها جدا شده اند

480
00:27:05,094 --> 00:27:06,674
چرا این رو میگی؟

481
00:27:06,758 --> 00:27:09,963
معلومه که اون و دکتر جی
متعلق به همدیگه اند

482
00:27:11,378 --> 00:27:12,627
درسته

483
00:27:12,710 --> 00:27:14,750
اما بیل چی؟

484
00:27:15,231 --> 00:27:17,229
اون چی شد؟

485
00:27:17,546 --> 00:27:19,965
نمیدونم چه اتفاقی برای اون افتاد

486
00:27:19,976 --> 00:27:22,515
هیچ ایده ای ندارم

487
00:27:24,406 --> 00:27:26,156
چرا من دارم این کارو میکنم؟

488
00:27:26,239 --> 00:27:27,981
حالا از خودت سوال نکن

489
00:27:27,992 --> 00:27:29,461
تو داری همه چیز رو درست انجام میدی

490
00:27:30,277 --> 00:27:32,067
من گفتم یک درس اسب سواری میخوام

491
00:27:32,150 --> 00:27:33,514
اوه، این هوشمندانه است

492
00:27:33,525 --> 00:27:34,649
یک گزارش درست کن

493
00:27:34,831 --> 00:27:36,328
به سطح اون وصل شو

494
00:27:36,802 --> 00:27:39,341
نمیدونم، اگر اون بفهمه
دارم دروغ میگم چی؟

495
00:27:39,352 --> 00:27:41,266
یعنی، از وقتی که بچه بودم
دیگه سواری نکردم

496
00:27:41,348 --> 00:27:43,512
درست مثل دوچرخه سواریه
عزیزم

497
00:27:43,596 --> 00:27:45,510
همه چیز خوب پیش میره
نگرانش نباش

498
00:27:45,594 --> 00:27:47,391
اون یک پیرزنه

499
00:27:48,648 --> 00:27:51,006
اون شکسته است، میدونی؟

500
00:27:51,089 --> 00:27:53,144
اون با تو متفاوته

501
00:27:53,908 --> 00:27:55,278
و اون زندگی سختی داشته

502
00:27:55,289 --> 00:27:57,370
ما همه زندگی سختی داشتیم

503
00:27:57,381 --> 00:28:00,878
اون اصلاً شبیه چیزی که من یادمه نیست

504
00:28:02,484 --> 00:28:05,565
اون زمان، اون
برای من عظیم به نظر میرسید

505
00:28:21,101 --> 00:28:23,639
شما باید خودتون رو فراتر از
مرزها قرار بدید

506
00:28:23,723 --> 00:28:24,888
بدون محدودیت

507
00:28:26,636 --> 00:28:30,788
مامانم گفت ری حتی فرزند دکتر جی هم نیست
اون طلاق گرفته

508
00:28:30,799 --> 00:28:32,995
تو نمیدونی داری چی میگی

509
00:28:33,006 --> 00:28:35,419
شوهر اولش خودکشی کرده

510
00:28:58,688 --> 00:29:01,685
روز قبل از فینال مسابقات

511
00:29:01,768 --> 00:29:04,317
خانوم جی بهمون استراحت داد

512
00:29:05,909 --> 00:29:06,983
... پنج

513
00:29:06,994 --> 00:29:08,811
بیا دیگه جنی

514
00:29:08,822 --> 00:29:10,072
آره بیا تو جنی

515
00:29:11,939 --> 00:29:13,807
ناگا اینجا

516
00:29:18,547 --> 00:29:21,170
ناگا قول داده بود هوامو داشته باشه

517
00:29:23,111 --> 00:29:25,421
چرا بهش می گفتیم ناگا؟

518
00:29:25,432 --> 00:29:27,014
معنیش چیه؟

519
00:29:27,180 --> 00:29:28,720
هیچی
نمی دونم

520
00:29:29,163 --> 00:29:30,844
هیچ وقت ازش نپرسیدم

521
00:29:36,874 --> 00:29:39,270
فکر نمی کنی یه اسم فرقه ای باشه؟

522
00:29:39,904 --> 00:29:41,360
نه؟

523
00:29:42,975 --> 00:29:44,135
چی؟

524
00:29:44,146 --> 00:29:45,766
منظورم اینه اون موقع بهش فکر نکردم

525
00:29:45,777 --> 00:29:47,997
ولی حالا با مرور گذشته

526
00:29:48,888 --> 00:29:50,385
می دونی با جمع بندی همه چی

527
00:29:50,469 --> 00:29:53,507
درد کشیدن، رنج و عذاب

528
00:29:54,077 --> 00:29:56,006
فکر نمی کنی یه مقدار مذهبیه؟

529
00:29:56,089 --> 00:29:57,253
واقعا؟

530
00:29:59,585 --> 00:30:00,918
جنی واقعا؟

531
00:30:05,454 --> 00:30:07,577
من ازت انتظار بیشتری داشتم

532
00:30:11,344 --> 00:30:13,176
سلام جنی

533
00:30:14,612 --> 00:30:16,651
- سلام
- پیدا کردی آره؟

534
00:30:16,735 --> 00:30:18,566
فرانی

535
00:30:18,649 --> 00:30:19,899
اون برگشته

536
00:30:19,982 --> 00:30:21,189
خیلی خب

537
00:30:22,478 --> 00:30:24,186
آره تو زیبایی

538
00:30:29,048 --> 00:30:30,462
بیا

539
00:30:33,174 --> 00:30:34,758
سلام خانم جی

540
00:30:34,769 --> 00:30:36,955
بپر رو زین ببین چی کار می تونی بکنی

541
00:30:36,965 --> 00:30:38,421
امیدوارم آخرش خاکی نشی

542
00:30:38,504 --> 00:30:39,545
مثل آخرین باری که دیدیمت

543
00:30:39,628 --> 00:30:41,501
وایسا

544
00:30:41,585 --> 00:30:43,102
تکون نخور

545
00:30:43,113 --> 00:30:44,623
نمیدونم، خیلی بزرگه

546
00:30:44,707 --> 00:30:45,956
این یه کوسه ماهیه

547
00:30:46,039 --> 00:30:47,347
اوه عجب کوسه ای

548
00:30:47,925 --> 00:30:49,577
ولی یه کوسه چطور می تونه بدوئه

549
00:30:50,928 --> 00:30:52,197
یه زمانی بود

550
00:30:52,208 --> 00:30:53,892
چه اراجیفی

551
00:30:53,903 --> 00:30:55,110
آماده ای؟

552
00:30:55,121 --> 00:30:56,369
باشه

553
00:31:00,406 --> 00:31:02,175
بزن بریم

554
00:31:02,564 --> 00:31:05,180
آقای شارک سازگاری داره

555
00:31:05,313 --> 00:31:06,685
ولی واسه پرورش خیلی کوچیک بود

556
00:31:06,696 --> 00:31:08,255
واسه همین ولش کردن و
فروختنش

557
00:31:08,265 --> 00:31:10,805
الان دیگه غوله
ببینیم از پسش بر میام نه

558
00:31:15,201 --> 00:31:16,701
خیلی خب

559
00:31:18,798 --> 00:31:21,129
دستای تو رو نیاز داره تا
حست کنه

560
00:31:21,211 --> 00:31:23,543
اینجوری نمی تونم
میشه با یه اسب آرومتر سواری کنم؟

561
00:31:23,626 --> 00:31:26,206
مزخرف نگو
حالت نشستن رو به یاد بیار

562
00:31:26,624 --> 00:31:29,489
پاشنه پا پایین، سر مثل یه ملکه بالا

563
00:31:30,828 --> 00:31:32,283
دستا پایین جنی

564
00:31:32,294 --> 00:31:34,208
می دونی که
دستای آروم اسب آروم

565
00:31:36,238 --> 00:31:37,836
دستا پایین جنی

566
00:31:37,909 --> 00:31:40,598
دستای آروم اسب آروم
اینو میدونی

567
00:31:40,609 --> 00:31:42,253
بله خانم جی

568
00:31:44,522 --> 00:31:48,267
دوست دارم تو اون افکار خیالی باشم
دوست داشتنی بنظر میاد

569
00:31:49,600 --> 00:31:52,119
- عالیه نه؟
- بله

570
00:31:52,149 --> 00:31:54,046
خیلی خوب اون اسب نیاز به حضور تو داره

571
00:31:54,056 --> 00:31:56,275
- بزن بریم
- باشه خانم جی

572
00:31:56,286 --> 00:31:58,092
باشه خانم جی

573
00:31:58,759 --> 00:31:59,956
اون تو رو حس نمی کنه جنی

574
00:31:59,997 --> 00:32:01,911
اون نمی تونه بفهمه چی ازش میخوای

575
00:32:01,922 --> 00:32:03,669
تو زیبا هستی

576
00:32:04,096 --> 00:32:06,729
خوشگل شدی
تو یه خوشگلی

577
00:32:08,706 --> 00:32:09,872
دختر خوب
بهتر شد

578
00:32:11,661 --> 00:32:12,827
حالا چهار نعل

579
00:32:12,911 --> 00:32:15,240
بهونه نیاری

580
00:32:15,324 --> 00:32:16,531
حالا چهار نعل

581
00:32:18,072 --> 00:32:19,487
حالا چهار نعل

582
00:32:21,110 --> 00:32:23,983
بدن همه چیو به خاطر میاره
واقعا میاره

583
00:32:24,439 --> 00:32:26,490
آفرین دختر خوب

584
00:32:27,479 --> 00:32:29,977
بریم واسه یه پرش دیگه

585
00:32:32,894 --> 00:32:34,060
بیا

586
00:32:40,562 --> 00:32:42,756
ببخشید
نمی دونم چی شد

587
00:32:42,839 --> 00:32:44,909
حرفشو نزن
خوب بود

588
00:32:44,920 --> 00:32:46,585
دوباره بپر پشت اسب

589
00:32:46,668 --> 00:32:47,959
خب بریم

590
00:32:48,042 --> 00:32:49,290
دختر خوب

591
00:32:49,373 --> 00:32:50,622
بالا

592
00:32:51,809 --> 00:32:53,244
بریم حالا

593
00:32:53,499 --> 00:32:55,165
نفس بگیر

594
00:32:55,176 --> 00:32:56,676
خوبه

595
00:32:58,458 --> 00:32:59,980
اینم می خوای؟

596
00:33:00,667 --> 00:33:03,622
ما که نمی خوایم این اسب به چیزای
بد عادت کنه، می خوایم؟

597
00:33:03,633 --> 00:33:06,622
یادت باشه اسب بد نداریم
اسب سوار بد داریم

598
00:33:07,272 --> 00:33:11,133
اسب بدی وجود نداره
فقط اسب سوار بد، باشه؟

599
00:33:11,184 --> 00:33:13,599
- بله خانم جی
- خب پس یه بار دیگه

600
00:33:15,332 --> 00:33:17,246
همدیگرو بغل کنید دخترا

601
00:33:18,391 --> 00:33:20,305
چهار نعل برو خواهشا

602
00:33:21,325 --> 00:33:23,831
می خوای یه بار دیگه بپری؟

603
00:33:24,296 --> 00:33:26,657
از اینکه امروز به ما ملحق شدین
خیلی ممنونم

604
00:33:26,668 --> 00:33:30,364
برای نمایش نهایی تابستان
فشرده دختران

605
00:33:30,496 --> 00:33:31,915
امروز اونا رقابت می کنن

606
00:33:31,998 --> 00:33:34,120
در سه اتفاق خیلی مهم

607
00:33:34,131 --> 00:33:36,240
پس بیاین براشون آرزوی موفقیت کنیم

608
00:33:39,782 --> 00:33:42,696
جنی
مادرت الان بهم زنگ زد

609
00:33:42,779 --> 00:33:44,646
دست خواهرت شکسته

610
00:33:46,274 --> 00:33:48,260
باشه
مشکلی ندارم

611
00:33:48,272 --> 00:33:50,759
اونا تا فردا نمی تونن بیان دنبالت

612
00:34:36,600 --> 00:34:37,891
برو جنی

613
00:35:16,260 --> 00:35:18,896
من و بیل می خوایم ببریمت بیرون
واسه شام

614
00:35:19,765 --> 00:35:21,424
الان؟

615
00:35:22,431 --> 00:35:23,845
آره

616
00:35:24,156 --> 00:35:26,466
جدی میگی؟ -
آره، گرسنه نیستی؟ -

617
00:35:26,550 --> 00:35:28,881
- بله
- من گشنمه

618
00:35:32,918 --> 00:35:35,499
این یارو جرالین هال
یه پیغام گذاشته

619
00:35:35,583 --> 00:35:37,671
میگه کل جولای رو رزرو هستن

620
00:35:37,682 --> 00:35:39,446
ولی فکر کنم باید بهش زنگ بزنی

621
00:35:39,457 --> 00:35:41,493
می دونی، با مردم راجع به همه چی حرف می زنی

622
00:35:41,504 --> 00:35:42,835
آره؟

623
00:35:44,514 --> 00:35:46,298
با تو از هر چیزی حرف زدم؟

624
00:35:46,309 --> 00:35:48,433
ببین دارم چی کار می کنم
آشپزیه

625
00:35:48,444 --> 00:35:49,819
پودر چیلی شاید
(یه ادویه تند و پرطرفدار)

626
00:35:49,901 --> 00:35:51,066
- یک ذره فقط
- آره

627
00:35:51,149 --> 00:35:52,524
آره داره عالی میشه

628
00:35:52,607 --> 00:35:54,230
کارم پودر چیلیه

629
00:35:54,313 --> 00:35:55,813
خب چطور بود؟

630
00:35:55,895 --> 00:35:58,844
هال چطور بود آخر هفته که رفتی دیدنش؟

631
00:36:01,515 --> 00:36:04,178
گمونم از اون خوباش شده باشه

632
00:36:04,262 --> 00:36:05,678
من که هیجان زده ام

633
00:36:06,076 --> 00:36:09,204
?اگه می تونستم ذهنت رو بخونم عشقم ?

634
00:36:09,215 --> 00:36:13,419
چه افسانه ای که باید می گفت  ?

635
00:36:13,503 --> 00:36:16,792
? مثل یه رمان کاغذی ?

636
00:36:16,874 --> 00:36:20,912
? از اونا که داروخونه ها می فروشن ?

637
00:36:20,994 --> 00:36:23,368
? وقتی به فصلت می رسی ?

638
00:36:23,451 --> 00:36:26,073
? جایی که به غم و اندوه می رسی ?

639
00:36:26,156 --> 00:36:29,111
? قهرمان باید من باشم ?

640
00:36:35,356 --> 00:36:36,480
بفرمایید

641
00:36:36,563 --> 00:36:38,474
- ممنون
- خوش اومدین

642
00:36:38,485 --> 00:36:40,441
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

643
00:36:40,452 --> 00:36:42,931
بابت سوارکاری تابستون امسال

644
00:36:43,292 --> 00:36:44,291
جدی

645
00:36:44,508 --> 00:36:46,334
ولی من تو رو واسه ملحق شدن

646
00:36:46,545 --> 00:36:48,218
به تیم داخل شهرم در نظر گرفتم

647
00:36:48,301 --> 00:36:49,996
وقتی از تعطیلات برگشتی

648
00:36:50,007 --> 00:36:51,173
جدی می گین؟

649
00:36:51,184 --> 00:36:52,422
جدی می گم

650
00:36:52,506 --> 00:36:54,045
تو با استعدادی

651
00:36:54,128 --> 00:36:55,711
ولی مهم ترین چیز تو
جرات داشتنته

652
00:36:55,794 --> 00:36:58,393
بدون جرات
استعداد به هدر میره

653
00:36:58,838 --> 00:37:00,164
آره

654
00:37:00,247 --> 00:37:01,788
بدن قوی
ذهن قوی

655
00:37:01,871 --> 00:37:03,161
- بله
- بگو

656
00:37:03,244 --> 00:37:05,732
- بدن قوی ذهن قوی
- حالا شد

657
00:37:08,539 --> 00:37:09,936
... فقط

658
00:37:09,947 --> 00:37:11,715
سخته که اینجا رو ترک کنم

659
00:37:13,693 --> 00:37:15,981
درست میشه
باهاش کنار میای

660
00:37:18,437 --> 00:37:20,977
جین بهم گفت که تو واقعا یه داستان نویسی

661
00:37:21,026 --> 00:37:22,858
می دونی منم می نویسم؟

662
00:37:22,869 --> 00:37:24,056
- واقعا؟
- اوهوم

663
00:37:24,179 --> 00:37:25,585
شعر

664
00:37:28,051 --> 00:37:29,885
می تونم براتون بنویسم وقتی تو تعطیلاتم؟

665
00:37:29,967 --> 00:37:32,297
- عاشقشم
- عاشقش میشیم

666
00:37:32,898 --> 00:37:34,229
می تونی برامون بنویسی

667
00:37:34,240 --> 00:37:35,744
و می تونی هر چی که میخوای
بهمون بگی

668
00:37:35,754 --> 00:37:36,794
هر چی

669
00:37:36,878 --> 00:37:38,668
رو این میز هیچ رازی نداریم

670
00:37:39,579 --> 00:37:42,919
و ما هم نمی خوایم رازی رو
ازت مخفی نگه داریم

671
00:37:43,282 --> 00:37:44,822
من و جین حرف زدیم

672
00:37:45,202 --> 00:37:48,283
و تصمیم گرفتیم که همه
با هم مساوی باشیم

673
00:37:48,294 --> 00:37:50,716
و بهت احترام میذاریم اگه باهامون باشی

674
00:37:52,018 --> 00:37:53,760
خب ما می خوایم بدونی که

675
00:37:53,771 --> 00:37:56,101
من و جین همدیگه رو دوست داریم

676
00:38:00,099 --> 00:38:01,643
چه احساسی داری؟

677
00:38:02,490 --> 00:38:04,171
خب از این بابت خوشحالم

678
00:38:04,749 --> 00:38:06,747
از اینکه همدیگه رو دارین خوشحالم

679
00:38:07,431 --> 00:38:10,017
من نمی خوام مثل والدینم
با هم بد باشین

680
00:38:10,165 --> 00:38:12,234
- می بینی؟
- دختر عزیزم

681
00:38:12,737 --> 00:38:14,693
گفته بودم اون درک عمیقی داره

682
00:38:17,087 --> 00:38:20,460
چطور تونستن با رازهایی که داشتن
بهم اعتماد کنن؟

683
00:38:20,603 --> 00:38:23,547
و من از اعتمادشون سواستفاده نمی کنم؟

684
00:38:23,558 --> 00:38:26,048
دخترای دیگه حتما فاش می کردن

685
00:38:26,368 --> 00:38:28,773
هیچ وقت به والدینم نگفتم

686
00:38:28,784 --> 00:38:30,395
یا هر کس دیگه ای

687
00:38:30,906 --> 00:38:33,431
مثل شکستن قسم بود

688
00:38:34,190 --> 00:38:36,230
و من احساس غرور می کردم

689
00:38:36,241 --> 00:38:37,692
داری چی کار می کنی؟

690
00:38:38,094 --> 00:38:39,093
سلام

691
00:38:39,273 --> 00:38:42,062
اونا کلی نامه برام فرستادن

692
00:38:44,185 --> 00:38:46,640
بقیه وسایلای اتاقم کجاست؟

693
00:38:46,651 --> 00:38:48,607
نامه ها تو این جعبه است

694
00:38:54,509 --> 00:38:58,368
مامان از کی می دونستی اینا کجان؟

695
00:38:58,821 --> 00:39:00,935
چطور تونستی قبلا اینا رو بهم ندی؟

696
00:39:00,946 --> 00:39:03,508
وقتی داستانت رو پیدا کردم اونا رو دیدم

697
00:39:03,519 --> 00:39:06,118
و بهت ندادمشون چون

698
00:39:08,249 --> 00:39:09,790
چون شرمنده بودم

699
00:39:11,087 --> 00:39:13,141
"جنی عزیزم

700
00:39:13,656 --> 00:39:17,266
"بابت نامه های خاصت خیلی ناراحت بودم"

701
00:39:17,277 --> 00:39:20,066
از خونه بودن متنفرم

702
00:39:20,149 --> 00:39:22,297
حتی تو این جای زیبا

703
00:39:22,833 --> 00:39:26,205
خواهر و برادرام همش دعوا می کنن

704
00:39:27,100 --> 00:39:30,306
مادر و مادربزرگم همش سرشون
داد می زنن

705
00:39:30,389 --> 00:39:33,178
تو این دنیا خوشحال نبودن راحت تره

706
00:39:33,481 --> 00:39:35,437
این تو ذهن من حک شده

707
00:39:35,448 --> 00:39:38,484
که این خودخواهی منو می رسونه

708
00:39:38,672 --> 00:39:39,962
من می گیرم
اونا می بخشن

709
00:39:40,046 --> 00:39:41,462
... جنی عزیزم "

710
00:39:41,545 --> 00:39:43,103
ناگا و من کارت هایی که از تو
داشتیم رو به اشتراک گذاشتیم

711
00:39:43,126 --> 00:39:44,915
شعر های متاثر کننده تو
امیدوارم ایرادی نداشته باشه

712
00:39:44,999 --> 00:39:47,122
تو یک زیبایی خاصی داری جنی

713
00:39:47,205 --> 00:39:48,652
و طبیعیه که بخواهی به اشتراک بذاری

714
00:39:48,662 --> 00:39:50,161
خیلی گیج شده بودم

715
00:39:50,244 --> 00:39:53,552
اما همزمان احساس آزادی می کردم

716
00:39:53,563 --> 00:39:56,934
به جایی میره که کسی در
روشنایی روز نمیتونه بره

717
00:39:57,018 --> 00:39:59,724
اون هر ساعت این اطراف میدوه

718
00:40:00,149 --> 00:40:03,106
پارسال در اسپنسر به یک زن تجاوز شد

719
00:40:03,678 --> 00:40:05,563
در این مورد چیکار می خواهی بکنی؟

720
00:40:05,979 --> 00:40:07,602
جنی میشه بری برادرت رو بیاری؟

721
00:40:07,685 --> 00:40:08,891
وقت شامه

722
00:40:10,213 --> 00:40:11,753
در موردش حرف زدیم

723
00:40:11,844 --> 00:40:14,294
نمیذارم مادرت بچه هام رو بترسونه

724
00:40:14,304 --> 00:40:15,790
میشه صدات رو بیاری پایین؟

725
00:40:15,801 --> 00:40:17,581
اون از تابستونش زده تا به من کمک کنه

726
00:40:17,592 --> 00:40:18,840
اینجا هنوز خونمه

727
00:40:18,851 --> 00:40:19,856
...میدونم

728
00:40:19,867 --> 00:40:22,157
جنی،حست رو درک می کنم

729
00:40:22,608 --> 00:40:24,672
بزرگ شدن همیشه به معنای تغییره

730
00:40:24,751 --> 00:40:26,166
اما ناگا میگه

731
00:40:26,250 --> 00:40:27,748
تغییر همیشه دردناکه

732
00:40:27,831 --> 00:40:29,381
در نتیجه درد لذت بخشه

733
00:40:29,392 --> 00:40:31,014
پس دوباره لبخند میزنیم

734
00:40:31,025 --> 00:40:32,327
جنی عزیزم

735
00:40:32,411 --> 00:40:34,597
سعی کن به دویدنت ادامه بدی

736
00:40:34,608 --> 00:40:38,154
خیلی طول نمیکشه که
لذت انجام این کار نمایان بشه

737
00:40:38,627 --> 00:40:42,318
بخش به خوبی انجام شده در هر
روز اعتماد به نفست رو میسازه

738
00:40:42,526 --> 00:40:44,364
اسبت،پسره یا دختر؟

739
00:40:44,440 --> 00:40:45,854
پسره

740
00:40:45,938 --> 00:40:48,098
اسب زیبائیه-
ممنونم-

741
00:40:48,109 --> 00:40:50,725
جنی عزیزم خیلی خوشحالم
که دوست جدیدی پیدا کردی

742
00:40:50,808 --> 00:40:53,763
این تجربه ی شگفت انگیز
جهانِ جدیدی رو

743
00:40:53,846 --> 00:40:55,513
برای تو به ارمغان میاره

744
00:40:55,595 --> 00:40:57,010
اما عجله نکن

745
00:40:57,272 --> 00:41:00,152
زمان زیادی داری تا از هر چیزی لذت ببری

746
00:41:01,090 --> 00:41:03,255
مامان؟ بابا؟ اونجایید؟

747
00:41:05,752 --> 00:41:07,084
میشه صداتو پایین بیاری؟

748
00:41:07,167 --> 00:41:09,123
پدرت و من داریم سعی می کنیم چرت بزنیم

749
00:41:09,207 --> 00:41:10,664
متاسفم مامان
اما کار مهمی دارم

750
00:41:10,747 --> 00:41:13,405
دوستم،خب
اون منو به یک نمایشگاه دعوت کرده

751
00:41:13,416 --> 00:41:14,825
تا ساعت نُه بر می گردیم

752
00:41:14,909 --> 00:41:16,283
صبر کن،کی دعوتت کرده؟

753
00:41:16,367 --> 00:41:19,155
دوست جدیدم تو اصطبل
لوکاس مندلسون

754
00:41:19,239 --> 00:41:21,569
خانواده اش اهل تگزاسن-
نمیشه بری جنی

755
00:41:21,653 --> 00:41:24,094
ما خانواده اش رو نمی شناسیم
و تو هم قوانین رو میدونی

756
00:41:24,105 --> 00:41:26,138
میدونی که همراه ویلر برای شام میز رزرو کردیم

757
00:41:26,148 --> 00:41:27,397
پس الان برو حاضر شو

758
00:41:27,408 --> 00:41:29,052
اون فردا با خانواده اش به
سمت خونه شون پرواز می کنه

759
00:41:29,062 --> 00:41:30,540
خواهش میکنم،تا نُه بر می گردیم

760
00:41:30,551 --> 00:41:31,923
نمیخوام حرفم رو تکرار کنم

761
00:41:31,934 --> 00:41:34,159
و شنیدی که پدرت چی گفت
یک شامِ مهمه

762
00:41:34,170 --> 00:41:35,669
پدرت می خواهد بحث تامین مالی پروژه

763
00:41:35,680 --> 00:41:38,489
جدید رو ببنده
پس برو حاضر شو

764
00:41:48,552 --> 00:41:49,931
اونا گفتند نمیتونم بیام

765
00:41:49,980 --> 00:41:52,080
خب،شاید مامانم بتونه به مامانت زنگ بزنه

766
00:41:52,164 --> 00:41:53,796
اما،اصلا فایده ای نداره

767
00:41:55,103 --> 00:41:57,496
این یکی از قوانین احمقانه ی اوناست

768
00:41:59,409 --> 00:42:01,033
ازشون متنفرم

769
00:42:03,278 --> 00:42:04,816
خانم جوان

770
00:42:05,140 --> 00:42:06,822
با هم چه صحبتی کردیم؟

771
00:42:51,979 --> 00:42:53,819
عزیزم،عزیزم؟

772
00:42:54,217 --> 00:42:56,392
یالا،بیا بریم
ما تو ماشین منتظریم

773
00:42:56,606 --> 00:42:57,848
نمیخوام بیام

774
00:42:58,221 --> 00:43:00,512
عزیزم،اسم دوستت چی بود؟

775
00:43:00,523 --> 00:43:02,409
اون پسره،خانواده اش؟
اسمش چی بود؟

776
00:43:02,420 --> 00:43:04,508
مندلسون-
مندلسون-

777
00:43:04,831 --> 00:43:07,267
درسته
میشناسم این اسم رو

778
00:43:07,953 --> 00:43:10,002
دو هفته پیش با باباش گلف بازی می کردم

779
00:43:10,013 --> 00:43:11,834
جوئل استرن اون رو به باشگاه آورد

780
00:43:11,845 --> 00:43:13,809
به هر حال،یالا،حرکت کن

781
00:43:13,820 --> 00:43:15,569
بیا بریم

782
00:43:20,908 --> 00:43:23,509
یک تصمیمی گرفتم

783
00:43:24,711 --> 00:43:27,916
زندگیم رو به دست خودم می گیرم

784
00:43:33,604 --> 00:43:38,463
پائیزِ اون سال هر جمعه بابام میومد مدرسه دنبالم

785
00:43:38,474 --> 00:43:41,180
و من رو پیش خانم جی میذاشت

786
00:43:41,263 --> 00:43:43,345
سلام عشقم

787
00:43:43,427 --> 00:43:45,134
بذار نگاهت کنم

788
00:43:46,549 --> 00:43:48,256
یک نفر باید مواظب تمریناش باشه

789
00:44:00,078 --> 00:44:02,540
یک تصمیمی گرفتم

790
00:44:02,702 --> 00:44:05,242
زندگیمو به دست خودم می گیرم

791
00:44:06,987 --> 00:44:09,266
پائیز اون سال،هر جمعه

792
00:44:09,277 --> 00:44:13,302
خانم جی منو از مدرسه بر میداشت و به مزرعه ی خودش میبرد

793
00:44:22,264 --> 00:44:24,599
لذتِ محض بود

794
00:44:25,303 --> 00:44:26,994
بهشت بود

795
00:44:28,110 --> 00:44:30,256
سرانجام داخل خونه بودم

796
00:44:30,380 --> 00:44:32,642
سرانجام داخل خونه بودم

797
00:44:32,653 --> 00:44:35,584
ما برای زندگی کردن،داستان هایی
برای خودمون تعریف می کنیم

798
00:44:36,204 --> 00:44:38,165
خب،داستانِ شما چیه؟

799
00:44:38,957 --> 00:44:41,262
چه داستانی می خواهید بگید؟

800
00:44:47,572 --> 00:44:49,070
ممنون

801
00:45:01,682 --> 00:45:04,228
فکر می کنم باید به والدینت بگیم

802
00:45:04,239 --> 00:45:06,344
در مورد دیدن بیل در این خونه

803
00:45:06,428 --> 00:45:07,926
چی فکر می کنی؟

804
00:45:08,010 --> 00:45:10,037
فکر نمی کنم بفهمند

805
00:45:10,965 --> 00:45:13,753
ها!اونا هیچ چیزی نمی فهمند

806
00:45:41,066 --> 00:45:43,814
مثل این میمونه که من نامرئی باشم

807
00:45:43,859 --> 00:45:46,310
انگار اصلا وجود ندارم

808
00:45:46,380 --> 00:45:50,675
خب،والدینت از دنیا می ترسند

809
00:45:52,046 --> 00:45:55,043
اونا از آزادانه زندگی کردن می  ترسند

810
00:45:55,827 --> 00:45:59,303
اونا نمیتونند قبول کنند که تو
داری به یک زن تبدیل میشی

811
00:45:59,832 --> 00:46:02,481
اونا نمیتونند تو رو به اون
شکلی که ما می بینیم،ببینند

812
00:46:02,538 --> 00:46:04,285
اونا ریا کارند

813
00:46:04,822 --> 00:46:05,910
ازشون متنفرم

814
00:46:05,993 --> 00:46:07,658
نباید از اونا متنفر باشی،جنی

815
00:46:07,881 --> 00:46:09,297
باید درکشون کنی

816
00:46:09,653 --> 00:46:12,278
اونا به اندازه ی تو شجاع نیستند

817
00:46:12,759 --> 00:46:14,069
تو از زندگی نمی ترسی

818
00:46:14,152 --> 00:46:16,941
درسته جنی؟
تو از زندگی کردن نمی ترسی

819
00:46:18,897 --> 00:46:20,354
در این مورد چی؟

820
00:46:20,884 --> 00:46:23,288
ما خانواده ی خودمون رو شکل میدیم

821
00:46:23,351 --> 00:46:26,231
بر اساس صداقت کامل

822
00:46:27,319 --> 00:46:28,651
و عشق

823
00:46:29,552 --> 00:46:31,177
چیزی رو مخفی نمی کنیم

824
00:46:31,259 --> 00:46:32,758
همه چیز رو میگیم

825
00:46:32,841 --> 00:46:34,340
فقط حقیقت رو میگیم

826
00:46:34,901 --> 00:46:36,856
و هرگز به هم دروغ نمیگیم

827
00:46:36,867 --> 00:46:37,950
هرگز

828
00:46:37,961 --> 00:46:39,948
مثل بقیه دنیا

829
00:46:39,959 --> 00:46:41,249
دقیقا درسته

830
00:46:42,893 --> 00:46:45,661
باید برم.باید بریم
یالا خانم

831
00:46:45,745 --> 00:46:47,618
حتی شام هم درست نکردم

832
00:46:47,629 --> 00:46:50,660
وقتی زمانِ رفتن برسه
باید عجله کنیم

833
00:46:50,671 --> 00:46:52,773
میدونی که اون وقتی شامش
رو نخوره چه جوری میشه

834
00:46:52,783 --> 00:46:56,141
اگه دیر بریم خونه،دکتر جی دیوونه میشه

835
00:46:56,152 --> 00:46:58,277
همیشه شما دو تا میرید

836
00:46:58,496 --> 00:47:00,855
جِین،چرا جنی امشب با من شام نخوره؟

837
00:47:01,416 --> 00:47:03,165
و اینجوری،کمی زمان بیشتری رو با هم می گذرونیم

838
00:47:03,176 --> 00:47:04,882
تا در مورد این چرت و پرت ها حرف بزنیم؟

839
00:47:04,893 --> 00:47:07,825
خی،اگه خیلی دیر بشه میتونی
داخل اتاق قدیمی پسرم بخوابی

840
00:47:07,836 --> 00:47:10,865
و فردا اول صبح میارمش

841
00:47:10,906 --> 00:47:12,655
چطور به نظر میرسه؟

842
00:47:13,925 --> 00:47:15,314
به من مربوط نمیشه

843
00:47:15,892 --> 00:47:18,108
جنی خودش میتونه تصمیم بگیره

844
00:47:18,568 --> 00:47:20,151
نمیتونی؟

845
00:47:21,916 --> 00:47:23,040
خوبه

846
00:47:23,374 --> 00:47:24,898
پس تصمیم گرفته شد

847
00:47:25,593 --> 00:47:27,118
چی گفتم؟

848
00:47:27,129 --> 00:47:28,793
به هر حال من باید برم

849
00:47:29,048 --> 00:47:30,880
یادم نمیاد

850
00:47:33,018 --> 00:47:34,807
باید یک چیزی گفته باشم

851
00:47:37,580 --> 00:47:39,494
فقط اونا رو یادم میاد

852
00:47:41,605 --> 00:47:43,937
چرا خودم رو یادم نمیاد؟

853
00:47:45,992 --> 00:47:48,198
گفتم بله؟

854
00:47:50,596 --> 00:47:52,678
چرا این کارو کردی؟

855
00:47:52,761 --> 00:47:53,927
...خب

856
00:47:55,425 --> 00:47:56,841
زندگیمه...

857
00:47:57,221 --> 00:47:59,546
خودم میتونم تصمیم بگیرم

858
00:48:00,148 --> 00:48:02,168
واقعا؟اینجوری فکر می کنی؟

859
00:48:02,451 --> 00:48:03,247
آره

860
00:48:03,258 --> 00:48:04,590
خب،چی گفتی؟

861
00:48:05,401 --> 00:48:06,694
خب،گفتم،بله

862
00:48:06,705 --> 00:48:10,524
چون میخوام به بیل و خانم
جی اثبات کنم بالغ شدم

863
00:48:10,535 --> 00:48:12,408
اما این چیزی نیست که نوشتی

864
00:48:12,857 --> 00:48:14,521
نوشتی که نمی خواهی اینجا باشی

865
00:48:14,532 --> 00:48:17,394
و می خواهی با خانم جی به خونه اش برگردی

866
00:48:17,405 --> 00:48:18,766
به دفتر یادداشتت نگاه کن

867
00:48:18,777 --> 00:48:20,109
درست همینجاست

868
00:48:20,862 --> 00:48:22,815
این فقط یک داستان خیالیه

869
00:48:22,826 --> 00:48:24,615
منظورت از خیالی چیه؟
--ما نوشتیم این

870
00:48:24,626 --> 00:48:26,591
این نسخه ایه از اتفاقی که افتاده

871
00:48:26,602 --> 00:48:28,265
این چه معنی میده؟

872
00:48:28,276 --> 00:48:29,735
بیشترش حقیقته

873
00:48:29,985 --> 00:48:33,678
معلمم گفته که همه ی داستان ها بر اساس
زندگی نویسنده اش نوشته میشه

874
00:48:33,762 --> 00:48:35,510
تو نمیدونی چه اتفاقی میفته

875
00:48:35,593 --> 00:48:38,216
میدونم خانم جی خیلی بهتر از بیله

876
00:48:38,299 --> 00:48:40,922
اما قرار نیست که بیل به من صدمه ای بزنه

877
00:48:43,252 --> 00:48:45,001
اگه اشتباه کرده باشی چی؟-
!تمومش کن-

878
00:48:45,084 --> 00:48:46,791
تو هم مثل اونا شدی

879
00:48:46,874 --> 00:48:48,663
تو فقط می خواهی به من
بگی که چی کار بکنم

880
00:48:48,747 --> 00:48:50,995
این زندگیمه.مالِ منه

881
00:48:51,078 --> 00:48:52,659
نه مالِ تو

882
00:48:52,899 --> 00:48:55,064
!بذار زندگی کنم

883
00:48:58,538 --> 00:49:00,452
اگه اشتباه کرده باشی چی؟

884
00:49:07,270 --> 00:49:08,894
هرگز،قبلا یک مدال طلا رو ندیدم

885
00:49:10,142 --> 00:49:12,105
خیلی جذابه،نه؟هان؟-
آره-

886
00:49:12,433 --> 00:49:13,681
نگاه کن

887
00:49:15,921 --> 00:49:19,175
یک کتاب شعر انتخاب کردم که
می خواهم بهت نشون بدم

888
00:49:19,265 --> 00:49:20,752
رومیه

889
00:49:25,543 --> 00:49:26,742
از وقتی که برای اولین بار
نوشته های تو رو خوندم

890
00:49:26,792 --> 00:49:29,110
می خواهم این رو بهت نشون بدم

891
00:49:29,121 --> 00:49:31,991
چون این،تو رو به یاد من میاره

892
00:49:32,975 --> 00:49:34,599
واقعا؟

893
00:49:35,769 --> 00:49:36,932
خواهی دید

894
00:49:36,943 --> 00:49:38,184
...باشه

895
00:49:38,989 --> 00:49:40,279
بفرما

896
00:49:41,228 --> 00:49:42,477
از اینجا شروع کن

897
00:49:43,184 --> 00:49:45,140
و بلند بخونش

898
00:49:46,012 --> 00:49:48,093
اما من خواننده ی خوبی نیستم

899
00:49:48,104 --> 00:49:50,566
اوه،مطمئنم زیبا میخونی

900
00:49:51,650 --> 00:49:53,066
باشه

901
00:49:56,554 --> 00:50:00,362
با یک حرکت خودت رو از بند خودت رها کن

902
00:50:01,993 --> 00:50:05,989
مثل شمشیری بدون ردی از آهن نرم

903
00:50:07,050 --> 00:50:08,857
مثل آینه ای پولادی,

904
00:50:08,868 --> 00:50:10,707
تمامِ زنگ زدگی ها رو بدون ندامت پاک کن

905
00:50:10,790 --> 00:50:12,663
تمام زنگ زدگی ها بدون ندامت

906
00:50:12,746 --> 00:50:16,291
که ممکنه باعث بشه ذات پاک
و روشن خودت رو ببینی

907
00:50:17,922 --> 00:50:21,768
ناگا خیلی زیباست

908
00:50:21,927 --> 00:50:23,096
آره

909
00:50:23,162 --> 00:50:24,890
میدونستم خوشت میاد

910
00:50:24,901 --> 00:50:26,274
میدونستم

911
00:50:28,647 --> 00:50:30,020
جنی سردته؟

912
00:50:30,104 --> 00:50:31,633
دستات دارن میلرزن

913
00:50:31,644 --> 00:50:34,183
همیشه میلرزن

914
00:50:37,888 --> 00:50:40,843
میخواستم آتیش روشن کنم ولی الان خیلی دیره

915
00:50:43,861 --> 00:50:45,479
نباید سردت باشه

916
00:50:45,490 --> 00:50:47,681
حالت خوبه؟

917
00:50:48,672 --> 00:50:49,714
اره

918
00:50:49,725 --> 00:50:51,571
...شاید لازم باشه به خانوم جی زنگ بزنم و

919
00:50:51,582 --> 00:50:53,289
نه،نه،من خوبم

920
00:50:53,667 --> 00:50:55,158
من..من خوبم

921
00:50:55,860 --> 00:50:57,526
نمیخوام برم خونه

922
00:50:57,743 --> 00:50:58,873
ببین

923
00:50:59,427 --> 00:51:02,900
باشه،پس چرا اون یکی شعر رو نمیخونی؟

924
00:51:03,196 --> 00:51:05,277
همون صفحه ای که رو به پایینه

925
00:51:05,499 --> 00:51:07,356
آره،این شعر مورد علاقه ی منه

926
00:51:07,417 --> 00:51:09,041
ندای عشق

927
00:51:09,052 --> 00:51:11,300
همین الان برمیگردم ،میخوام برات یه ملافه بیارم

928
00:51:11,311 --> 00:51:12,476
باشه

929
00:51:14,020 --> 00:51:15,893
"در هر لحظه"

930
00:51:15,942 --> 00:51:17,598
"و هر کجا"

931
00:51:18,190 --> 00:51:20,345
"بازتاب های ندای عشق"

932
00:51:20,490 --> 00:51:22,030
صدات رو نمیشنوم

933
00:51:23,508 --> 00:51:25,340
"ما داریم به بهشت میرویم"

934
00:51:26,720 --> 00:51:28,902
کی میخواد با ما بیاد"؟"

935
00:51:28,913 --> 00:51:31,044
"ما دوستان فرشته ها بوده ایم"

936
00:51:31,055 --> 00:51:32,553
"ما به بهشت برمیگردیم"

937
00:51:33,249 --> 00:51:35,289
"برای اینکه اونجا دیار ماست"

938
00:51:35,676 --> 00:51:37,549
خیلی خوب حالا برو عقب

939
00:51:40,099 --> 00:51:42,929
تا چند لحظه دیگه احساس گرمای خیلی بیشتری میکنی

940
00:51:45,487 --> 00:51:47,485
چطوره؟بهتر شد؟

941
00:51:47,496 --> 00:51:48,495
آره

942
00:51:48,717 --> 00:51:51,257
"ما بالاتر از بهشتیم"

943
00:51:51,847 --> 00:51:54,677
خیلی خب برو اونور تر،الان من سردمه

944
00:51:56,234 --> 00:51:57,689
ادامه بده

945
00:51:57,851 --> 00:51:59,515
داری عالی پیش میری

946
00:52:01,193 --> 00:52:04,792
"از فرشتگان با شکوه تر"

947
00:52:05,262 --> 00:52:07,260
چرا فراتر از آنها نرویم؟

948
00:52:08,481 --> 00:52:11,386
...هدف ما-
جنی تو خیلی خاصی-

949
00:52:13,026 --> 00:52:14,525
میدونستی؟

950
00:52:15,396 --> 00:52:17,353
تو خیلی با احساسی

951
00:52:18,237 --> 00:52:22,054
"هدف ما عظمت اعلی ست"

952
00:52:22,158 --> 00:52:23,966
"...آنچه مروارید عالی را"

953
00:52:23,977 --> 00:52:26,432
...من میخوام تورو از دست همه ی

954
00:52:27,692 --> 00:52:29,790
پسرای جوون احمق اون بیرون نجات بدم

955
00:52:31,732 --> 00:52:33,217
...به نظر من تو

956
00:52:33,451 --> 00:52:34,808
بی نقصی

957
00:52:39,580 --> 00:52:40,848
"چرا...چرا"

958
00:52:40,931 --> 00:52:42,013
...جنی

959
00:52:42,947 --> 00:52:45,324
یه کاری واسم انجام میدی؟

960
00:52:47,029 --> 00:52:48,938
میزاری ببینمت؟

961
00:52:49,875 --> 00:52:53,169
...نشونم میدی که بدون لباس چه جوری به نظر

962
00:52:53,480 --> 00:52:54,812
خیلی خب

963
00:52:54,823 --> 00:52:57,373
خجالت میکشی؟

964
00:52:57,984 --> 00:53:02,144
فکر میکنی که ازت میخوام مثل خانوم جی
سینه های بزرگی داشته باشی؟

965
00:53:03,759 --> 00:53:05,243
نمیخوام

966
00:53:06,290 --> 00:53:08,458
میخوای پیرهنتو در بیاری؟

967
00:53:12,458 --> 00:53:13,791
میخوای؟

968
00:53:14,859 --> 00:53:16,440
ب...باشه

969
00:53:16,607 --> 00:53:17,773
خیلی خب

970
00:53:28,633 --> 00:53:31,606
برای این لحظه خودتو آماده کردی

971
00:53:31,617 --> 00:53:35,462
فکر نکنم لازم باشه راجع به این قضیه
به خانوم جی چیزی بگیم

972
00:53:35,473 --> 00:53:37,525
فکر نکنم کاملا آماده باشه

973
00:53:37,547 --> 00:53:39,406
میخوای به خوندن ادامه بدی؟

974
00:53:49,779 --> 00:53:51,332
.هی

975
00:53:51,798 --> 00:53:53,723
داری چیکار میکنی؟

976
00:53:53,734 --> 00:53:54,982
چیکار میکنی؟

977
00:53:55,065 --> 00:53:58,811
داری نوشته های بچگی منو میخونی؟

978
00:53:59,176 --> 00:54:01,861
اینا از کجا اومدن؟کی نوشتشون؟

979
00:54:01,892 --> 00:54:04,347
از رابطه ای که راجبش بهت گفتم

980
00:54:04,431 --> 00:54:05,804
اینا از طرف یه مرد بالغن

981
00:54:05,888 --> 00:54:07,470
آره.بهت گفتم که اون بزرگتر بود

982
00:54:07,553 --> 00:54:09,112
فقط لطفا سراغ چیزای من نرو

983
00:54:09,135 --> 00:54:11,133
منظورم اینه که چند سالش بود

984
00:54:11,215 --> 00:54:12,881
نمیدونم 40 سالش بود

985
00:54:12,964 --> 00:54:15,378
این تجاوزه،این کار غیر قانونیه

986
00:54:15,462 --> 00:54:16,793
عزیزم

987
00:54:16,877 --> 00:54:19,624
تو چند سالت بود؟13،14

988
00:54:19,708 --> 00:54:20,914
دهه ی هفتاد بود

989
00:54:20,998 --> 00:54:23,163
و مردم اینطوری راجبش صحبت نمیکردن

990
00:54:23,245 --> 00:54:26,034
ولی عزیزم مهم نیست دهه ی هفتاد بوده یا هشتاد

991
00:54:26,118 --> 00:54:27,700
نمیخوام اینو توجیه کنی

992
00:54:27,782 --> 00:54:30,738
من نمیخوام که توجیهش کنم.خیلی خب؟

993
00:54:30,821 --> 00:54:34,984
این دوران بچگی من بود و این اتفاقات
برای من افتادن

994
00:54:35,067 --> 00:54:36,857
...و فقط،میدونی

995
00:54:36,940 --> 00:54:39,354
فقط دارم میگم که قضیه پیچیده بود

996
00:54:39,438 --> 00:54:40,894
تو راجع به یه رابطه حرف زده بودی

997
00:54:40,978 --> 00:54:42,518
اما این یه مرد بزرگسال بوده

998
00:54:42,601 --> 00:54:44,183
اون مربی من بود

999
00:54:44,266 --> 00:54:45,806
اما چه ربطی به این داره

1000
00:54:45,889 --> 00:54:48,345
اون 40 سالش بوده
هم سن الان من

1001
00:54:48,429 --> 00:54:50,385
سو استفاده از یه بچه

1002
00:54:50,468 --> 00:54:51,562
...عزیزم

1003
00:54:52,104 --> 00:54:54,114
این برای من مهم بود

1004
00:54:54,132 --> 00:54:56,587
و دارم سعی میکنم بفهمم چرا؟باشه؟

1005
00:54:56,671 --> 00:54:58,048
این آدما برای من مهم بودن

1006
00:54:58,086 --> 00:54:59,501
آدما؟کدوم آدما؟

1007
00:54:59,584 --> 00:55:02,665
من یه نامه از طرف یه زن دیدم
اون دیگه کی بود؟

1008
00:55:02,747 --> 00:55:04,627
معلم سوارکاریم بود

1009
00:55:04,838 --> 00:55:07,160
معلم سوارکاریم منو به اون مرد معرفی کرد

1010
00:55:07,243 --> 00:55:09,158
و اون تابستون اونجا بود

1011
00:55:09,168 --> 00:55:10,937
برای همین رفتم اونو ببینم
- اما تو-

1012
00:55:10,948 --> 00:55:12,446
دارم سعی می کنم بفهمم

1013
00:55:12,530 --> 00:55:15,924
چی رو می خوای از اونا پیدا کنی
در صورتی که خودت یک قربانی هستی

1014
00:55:17,531 --> 00:55:18,856
نمی گم که .....

1015
00:55:18,940 --> 00:55:21,354
باشه ،من قربانی نیستم

1016
00:55:21,437 --> 00:55:26,349
نیاز ندارم تو یا هر کس دیگه بهم بگه قربانی ، باشه

1017
00:55:26,432 --> 00:55:29,754
 چرا که تو حتی یک مدرک مزخرفی از زندگی من نداری

1018
00:55:30,393 --> 00:55:32,719
بنابراین همین جا تمومش می کنیم

1019
00:55:34,257 --> 00:55:36,880
بذار خودم به تنهایی حلش کنم

1020
00:55:37,160 --> 00:55:39,101
جنیفر، من هیچی از زندگیت نمی دونم ؟

1021
00:55:39,112 --> 00:55:40,938
بعد از 6 سال ؟

1022
00:55:41,156 --> 00:55:43,833
تا حالا به این فکر کردی که پیش یک روان شناس بری؟

1023
00:55:43,873 --> 00:55:47,120
اگه منو می شناسی ، پس باید بدونی که نمی خوام برم پیش یک روان شناس

1024
00:55:47,203 --> 00:55:48,977
خودم می خوام به تنهایی این موضوع رو حل  کنم

1025
00:55:49,039 --> 00:55:51,532
تا حالا به انگشنری که برات اوردم نگاه کردی ؟

1026
00:55:51,616 --> 00:55:54,862
فکر می کنی ریدم رو انگشترت ؟

1027
00:55:55,951 --> 00:55:58,677
دوباره خود خودت شدی نه اونی که منو میشناسه

1028
00:56:00,814 --> 00:56:02,937
ماشین امد

1029
00:56:02,948 --> 00:56:05,546
نمی خوام از اینجا اینجوری برم

1030
00:56:05,588 --> 00:56:07,013
نمی خوام

1031
00:56:07,100 --> 00:56:08,723
بببن ، جنیفر بیا حرف بزنیم

1032
00:56:08,806 --> 00:56:12,250
نمی خوام اینجا با تو باشم
خواهشا خواهشا خواهشا برو

1033
00:56:14,044 --> 00:56:15,251
نمی خوام اینجوری برم

1034
00:56:15,262 --> 00:56:16,673
باشه ، پس من می رم

1035
00:56:16,757 --> 00:56:18,963
- تو بمون
- نه نه نه

1036
00:56:18,974 --> 00:56:20,742
تو بمون، خب تو بمون
بسیار خوب ، ببین

1037
00:56:20,753 --> 00:56:23,071
تو مجبور نیستی بری-
من تن لشمو از اینجا می برم

1038
00:56:23,125 --> 00:56:25,338
می خوام از این جای لعنتی بری

1039
00:56:25,831 --> 00:56:27,580
میری ، یا برم

1040
00:56:27,887 --> 00:56:29,344
میری ، یا برم

1041
00:56:39,359 --> 00:56:40,763
وقتی که برگشتم

1042
00:56:40,774 --> 00:56:43,195
باید درباره این موضوع صحبت کنیم

1043
00:56:58,673 --> 00:57:00,422
چرا منو انتخاب کردی؟

1044
00:57:00,505 --> 00:57:03,460
من یه بچه لاغر و استخونی وبدون اندام زنانه
و درون گرا هستم

1045
00:57:03,867 --> 00:57:05,572
تو نمی تونی خودتو ببینی

1046
00:57:05,583 --> 00:57:06,999
همش دارم توی تصورات کار می کنم

1047
00:57:07,082 --> 00:57:08,497
اما تو بیش از حد لجبازی

1048
00:57:08,580 --> 00:57:10,161
و بیش از حد به رویا هات چسبیدی

1049
00:57:10,245 --> 00:57:12,326
بکی خیلی زیباتر بود

1050
00:57:12,410 --> 00:57:14,574
بکی ولی خیلی نزدیک نمیشد

1051
00:57:15,122 --> 00:57:17,706
تو الان یک ادم بزرگی
بهم بگو

1052
00:57:17,717 --> 00:57:20,923
تاریکی ،در دنیای بزرگسالان چطوره؟

1053
00:57:21,764 --> 00:57:23,887
به خودت نگاه کن ، به من نگاه کن

1054
00:57:24,136 --> 00:57:25,938
مشکوک، خسته

1055
00:57:26,480 --> 00:57:29,894
نمیتونم شگفت زده ات کنم
ولی برای چهره ای که بخوام میمیرم

1056
00:57:33,293 --> 00:57:35,874
ای کاش می تونستی خودتو همونطوری
که من تو رو می بینم ببینی

1057
00:57:37,218 --> 00:57:38,841
اون صداقت رو

1058
00:57:38,925 --> 00:57:40,589
اون صمیمیت و اون عشق رو

1059
00:57:41,089 --> 00:57:44,169
آدم بزرگا نمی تونند اون جوری عاشق بشند
فقط بچه ها می تونند

1060
00:57:44,727 --> 00:57:45,876
خیلی خالصه

1061
00:57:45,960 --> 00:57:48,371
شما بچه ها هنوز به امکانات احتمالی اعتقاد دارید

1062
00:57:48,382 --> 00:57:49,590
همان طور که من اعتقاد دارم

1063
00:57:51,454 --> 00:57:52,953
همانطور که من اعتقاد دارم  ، می فهمی؟

1064
00:57:52,964 --> 00:57:54,856
دو روستایی در یک پوسته؟

1065
00:57:54,867 --> 00:57:56,366
اره دقیقا

1066
00:57:58,197 --> 00:58:01,218
امیدوار بودم که بتونی منو از خونوادم نجات بدی

1067
00:58:03,275 --> 00:58:04,483
نجات ندادم؟

1068
00:58:28,664 --> 00:58:30,371
خدای من ، دیوونه شدم

1069
00:58:32,413 --> 00:58:35,297
شاید تصادف کنم و

1070
00:58:36,117 --> 00:58:37,741
و ماشین آتیش بگیره

1071
00:58:37,824 --> 00:58:40,030
و همه چیز آتش بگیره و شعله ور بشه

1072
00:58:41,154 --> 00:58:43,110
همه راز هام

1073
00:58:44,443 --> 00:58:46,668
همه گذشته پاک بشه توی یک جرقه

1074
00:58:47,409 --> 00:58:49,366
درست مثل اون

1075
00:59:18,992 --> 00:59:20,865
سلام
سلام

1076
00:59:21,476 --> 00:59:23,116
شما باید خانم فاکیس باشید

1077
00:59:23,127 --> 00:59:23,875
اره

1078
00:59:23,925 --> 00:59:26,306
چقدر خوبه که بالاخره شما را ملاقات کردم

1079
00:59:26,676 --> 00:59:28,429
اینا برای شماست

1080
00:59:28,440 --> 00:59:29,678
اه ، ممنون

1081
00:59:29,689 --> 00:59:32,495
و....برای شوهرتون

1082
00:59:32,506 --> 00:59:34,684
اوه  همم
من یکی از طرفدارهاشم -

1083
00:59:34,767 --> 00:59:38,083
من همیشه پیشرفتشو توی روزنامه های محلی دنبال می کنم

1084
00:59:38,258 --> 00:59:40,792
جین ازم خواسته که بهتون بگه چقدر متاسفه

1085
00:59:40,803 --> 00:59:42,843
که نتونسته امشب بیاد دنبال جنی

1086
00:59:42,926 --> 00:59:44,674
هممم، وای از من خواست این کار رو بکنم

1087
00:59:44,685 --> 00:59:46,611
خونه تون دقیقا سر راه من به خونه منه

1088
00:59:46,622 --> 00:59:48,962
من روبروی مزرعه زندگی می کنم
از ، خانم گرامسی

1089
00:59:49,044 --> 00:59:50,335
اون ....

1090
00:59:50,418 --> 00:59:52,624
شما مربی اسب سواری جنی هستید؟
بله

1091
00:59:52,635 --> 00:59:53,946
لطفا مامان
بله مربی شم

1092
00:59:53,957 --> 00:59:55,330
اون یک اسب سوار با استعداده

1093
00:59:55,413 --> 00:59:57,828
آینده درخشانی داره
شما باید بهش افتخار کنید .

1094
00:59:57,911 --> 01:00:00,158
- بله افتخار می کنم
- بسیار خب ....

1095
01:00:00,242 --> 01:00:02,281
- بزن بریم
- دختر فوق العاده ، فوق العاده

1096
01:00:02,365 --> 01:00:04,821
بسیار خب
لطفا به خانم گرامسی بگید

1097
01:00:04,904 --> 01:00:08,359
می خوام ،جنی ،راس ساعت 5 بعد از ظهر یکشنبه ، خونه باشه,

1098
01:00:08,441 --> 01:00:10,065
تا بتونه تکالیفشو انجام بده.

1099
01:00:10,148 --> 01:00:11,147
حتما

1100
01:00:11,220 --> 01:00:13,891
یکی از ما ،یکشنبه شب سر موقع برش می گردونه

1101
01:00:13,937 --> 01:00:15,643
- بسیار خب ، بزن بریم
- لازم نیست نگران چیزی باشید.

1102
01:00:15,726 --> 01:00:16,934
بسیار خب

1103
01:00:21,096 --> 01:00:22,552
همممم   خداحافظ

1104
01:00:49,739 --> 01:00:52,754
متوجه شدم ،که من به اون خیلی اعتماد دارم

1105
01:00:53,347 --> 01:00:56,186
هرگز نفهمیدم که اون داره منو کجا می بره

1106
01:00:57,809 --> 01:00:59,141
فقط نفس بکش

1107
01:01:07,282 --> 01:01:11,325
زمانی که اونقدر دوریم ،
نمی دونستم چطوری نه بگم .

1108
01:01:19,539 --> 01:01:21,246
همه چیز رو به راهه

1109
01:01:21,886 --> 01:01:24,025
من عاشقشم

1110
01:01:24,425 --> 01:01:25,840
اون عاشق منه

1111
01:01:28,944 --> 01:01:30,401
هنوز وقتش نیست

1112
01:01:33,185 --> 01:01:36,178
باید آروم پیش بریم

1113
01:01:38,027 --> 01:01:40,733
هیچ پسر جوونی هیچوقت اینکارو برات نمیکنه

1114
01:01:42,556 --> 01:01:44,010
ولی من تسلیم نمیشم

1115
01:01:44,116 --> 01:01:45,571
من برات آماده ام

1116
01:02:46,450 --> 01:02:49,031
اوه اوه

1117
01:02:51,196 --> 01:02:52,420
سلام

1118
01:02:52,465 --> 01:02:54,270
صبح بخیر

1119
01:02:54,292 --> 01:02:55,582
ممنون مامان

1120
01:02:55,617 --> 01:02:57,657
وای خدا،خوابم برد

1121
01:02:59,895 --> 01:03:01,685
خوب به سر و روتم میاد

1122
01:03:03,308 --> 01:03:04,713
داغونم

1123
01:03:05,984 --> 01:03:08,511
اوه خدای من
واقعا خسته بودم

1124
01:03:08,595 --> 01:03:09,677
...نمیتونم

1125
01:03:09,761 --> 01:03:11,717
الان نمیتونم بس کنم

1126
01:03:14,672 --> 01:03:16,961
به نظرت بیل و خانم جی

1127
01:03:17,379 --> 01:03:19,032
برای این زیادی به من توجه میکردن که

1128
01:03:19,043 --> 01:03:23,233
بابام اون موقع یه توسعه دهنده ی بزرگ بود

1129
01:03:23,556 --> 01:03:26,620
نه هیچ ربطی به شغل بابات نداشت

1130
01:03:27,338 --> 01:03:31,490
بخاطر این بود که تو یه بچه ی غیر عادی بودی

1131
01:03:32,082 --> 01:03:35,157
و میدونستی که چطوری با بزرگترها حرف بزنی

1132
01:03:35,484 --> 01:03:38,530
داشتم راجب اولین باری که تو بیل رو دیدی فکر میکردم

1133
01:03:38,554 --> 01:03:40,934
منظورم همون موقعیه که اومد دنبال من

1134
01:03:40,945 --> 01:03:42,737
آها،هیچوقت اون روزو فراموش نمیکنم

1135
01:03:43,102 --> 01:03:45,664
شوخی میکنی؟
همه ی حواسم از کار افتاد

1136
01:03:45,983 --> 01:03:47,796
به محض این که با اون از خونه رفتی بیرون

1137
01:03:47,806 --> 01:03:49,668
دویدم سمت پدرت

1138
01:03:49,831 --> 01:03:50,986
گل-
آره-

1139
01:03:51,000 --> 01:03:52,582
اون بهم گل داد

1140
01:03:52,593 --> 01:03:55,269
و ببین،اون به تو هم یه کادو داد

1141
01:03:55,280 --> 01:03:56,570
بیا

1142
01:03:57,589 --> 01:03:59,671
چرا کسی باید اینکارو بکنه؟

1143
01:04:00,079 --> 01:04:01,167
درست مثل مادرتی

1144
01:04:01,250 --> 01:04:02,832
فکر میکنی دنیا پر از چیزای خطرناکه

1145
01:04:02,915 --> 01:04:05,496
دخترمون داره هر آخر هفته رو تو خونه یه زن مطلقه

1146
01:04:05,580 --> 01:04:07,786
که دوباره ازدواج کرده میگذرونه

1147
01:04:07,869 --> 01:04:09,468
نادین،راجب چی داری حرف میزنی؟

1148
01:04:09,534 --> 01:04:11,622
ما اصلا راجب اون چی میدونیم؟

1149
01:04:11,688 --> 01:04:13,353
و الان این یارو بیل؟

1150
01:04:13,402 --> 01:04:14,643
مامان،ببخشید

1151
01:04:14,654 --> 01:04:17,317
میتونیم بریم داخل خونه؟

1152
01:04:17,401 --> 01:04:19,566
آره البته-
...آره ببیخشید من فقط-

1153
01:04:19,649 --> 01:04:22,408
من کیفتو میارم-
خیلی خب ممنون-

1154
01:04:22,604 --> 01:04:25,694
بیل برای بابا یه چیزی مثل
یه وزنه ی کاغذ نیاورد؟

1155
01:04:25,900 --> 01:04:27,482
چرا

1156
01:04:27,807 --> 01:04:28,846
آورد

1157
01:04:28,998 --> 01:04:31,259
زمان کریسمس بود؟

1158
01:04:31,490 --> 01:04:34,071
نه کریسمس نبود.پاییز بود

1159
01:04:35,924 --> 01:04:37,673
تو و بابا داشتید میرفتید یه جایی

1160
01:04:37,756 --> 01:04:39,160
چون مامان بزرگ اینجا مراقب من بود

1161
01:04:39,170 --> 01:04:41,647
مامان بزرگت اینجا بود؟ یادم نمیاد

1162
01:04:41,852 --> 01:04:44,517
اون منو پیش خانوم جی نمیبرد

1163
01:04:45,073 --> 01:04:46,828
فقط میخواستم بگم

1164
01:04:46,899 --> 01:04:48,786
از اینکه شما اینجایین خوشحالم

1165
01:04:48,869 --> 01:04:50,188
میخواستم خوشبختیم رو

1166
01:04:50,243 --> 01:04:51,492
با افرادی که دوست دارم شریک بشم

1167
01:04:51,528 --> 01:04:53,115
شاگردام و جنی

1168
01:04:53,198 --> 01:04:54,405
پس به سلامتی

1169
01:04:54,406 --> 01:05:04,396
<b><font color=#FF8000> ....::::ترجمه : هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu</b>

1170
01:05:04,397 --> 01:05:14,387
<b><font color="#e7383d">پریسا یادکوری</font>
<font color="#80ffff">علیرضا شاهی فر</font></b>

1171
01:05:14,388 --> 01:05:24,378
<b><font color="#804040">سیما پور رضایی ، حسن خدادادی</font>
<font color="#ffff00">علی پناهنده ، یحیی</font></b>

1172
01:05:43,398 --> 01:05:46,417
اون مرد داشت باهات چیکار میکرد؟-
هیچی-

1173
01:05:46,428 --> 01:05:48,634
منظورت از هیچی چیه؟

1174
01:05:51,531 --> 01:05:53,695
صبر کن تا به پدر و مادرت بگم

1175
01:05:57,092 --> 01:05:59,385
مادربزرگ میدونست نه؟

1176
01:05:59,396 --> 01:06:02,042
پس تو یه چیزایی میدونستی؟

1177
01:06:02,128 --> 01:06:04,235
داری راجب چی صحبت میکنی؟
نه

1178
01:06:04,252 --> 01:06:07,744
خب منظورم اینه که اون من و بیل
رو اون بیرون درحال بوسیدن دید

1179
01:06:07,755 --> 01:06:10,234
و گفت قراره به شما بگه

1180
01:06:10,246 --> 01:06:11,828
مامانم شما رو دید؟

1181
01:06:11,839 --> 01:06:13,857
چیزی راجب بوسیدن ما به شما نگفت؟

1182
01:06:13,868 --> 01:06:17,352
اون گفت که میگه-
نه هیچی نگفت-

1183
01:06:17,781 --> 01:06:19,320
اونوقت من بیل رو میکشتم

1184
01:06:20,587 --> 01:06:24,126
البته اگرم ازت راجب بیل میپرسیدم بهم دروغ میگفتی

1185
01:06:24,643 --> 01:06:26,523
آره و تو هم به خودت دروغ گفتی

1186
01:06:26,534 --> 01:06:27,949
یه لحظه صبر کن

1187
01:06:27,960 --> 01:06:29,418
من به طور واضح ازت پرسیدم

1188
01:06:29,429 --> 01:06:32,218
که آیا بیل و خانوم جی با هم رابطه دارن؟

1189
01:06:32,229 --> 01:06:36,058
و تو درست توی چشمام نگاه کردی و گفتی نه

1190
01:06:36,092 --> 01:06:37,917
چرا الان اینقدر عصبانی هستی؟

1191
01:06:37,928 --> 01:06:40,925
خودت چرا عصبانی نیستی؟
اینو میخوام بدونم

1192
01:06:41,796 --> 01:06:44,784
اگه دختر خودت بود چه حسی بهت دست میداد؟

1193
01:06:44,795 --> 01:06:47,209
چیکار میکردی؟ها؟

1194
01:06:47,292 --> 01:06:48,999
مامان تو یه چیزی میدونستی

1195
01:06:49,082 --> 01:06:52,255
تو به بابا گفتی و اون منصرفت کرد

1196
01:06:52,960 --> 01:06:54,375
درسته

1197
01:06:54,386 --> 01:06:55,678
تو داشتی طبق قوانین بابا عمل میکردی

1198
01:06:55,688 --> 01:06:57,865
درست همونطوری که خانوم جی به قوانین بیل عمل میکرد

1199
01:06:57,949 --> 01:07:01,861
...داری من رو با خانوم جی مقایسه میکنی و بابات رو با اون

1200
01:07:01,986 --> 01:07:03,984
نه،نه،مامان گوش کن

1201
01:07:04,067 --> 01:07:05,441
دارم میگم که این پیچیده است

1202
01:07:05,525 --> 01:07:07,942
دارم میگم که خانوم جی به شدت سست بود

1203
01:07:07,953 --> 01:07:10,716
احتمالا وقتی بچه بوده خودش رو مورد تجاوز قرار داده

1204
01:07:10,727 --> 01:07:11,935
احتمالا

1205
01:07:13,184 --> 01:07:14,950
بهم اعتماد کن

1206
01:07:15,409 --> 01:07:18,781
میدونم ممکنه به حد و مرزهات آسیب بزنه

1207
01:07:18,792 --> 01:07:21,081
حداقل اعتراف کن که آسیب دیده بودی

1208
01:07:22,591 --> 01:07:24,214
خیلی خب باشه مامان

1209
01:07:26,587 --> 01:07:29,334
یه سوالی هست که از وقتی داستانت رو خوندم

1210
01:07:29,345 --> 01:07:31,427
میخواستم ازت بپرسم

1211
01:07:31,582 --> 01:07:32,747
چه سوالی؟

1212
01:07:34,764 --> 01:07:36,124
اصلا لذت بردی ؟

1213
01:07:37,909 --> 01:07:39,269
مامان

1214
01:07:42,654 --> 01:07:44,235
من بچه بودم

1215
01:07:44,319 --> 01:07:46,359
چرا این رو از من میپرسی؟

1216
01:07:46,370 --> 01:07:48,410
من فقط نمیفهمم

1217
01:07:48,421 --> 01:07:50,435
چرا برگشتی؟

1218
01:07:50,446 --> 01:07:52,319
من چیز دیگه ای گرفتم

1219
01:07:53,934 --> 01:07:55,953
چی؟ بگو بهم. میخوام بدونم

1220
01:07:56,432 --> 01:07:57,930
عشق.من...

1221
01:08:00,175 --> 01:08:02,880
.من میخواستم یکی فکر کنه که من خاص بودم

1222
01:08:04,962 --> 01:08:06,211
خب...

1223
01:08:07,754 --> 01:08:09,705
تو همیشه خاص بودی برام

1224
01:08:09,716 --> 01:08:11,446
مامان، یا عیسی مسیح

1225
01:08:12,583 --> 01:08:15,746
و بعد از اون
تو خیلی غریب شدی

1226
01:08:15,829 --> 01:08:17,785
تو با انواع مردها خوابیدی

1227
01:08:17,869 --> 01:08:20,158
مردان خارجی،مردان متاهل...

1228
01:08:20,241 --> 01:08:22,156
تو به همسرها اهمیتی نمیدی

1229
01:08:22,239 --> 01:08:23,904
- مامان...
- تو به هیچ چیزی اهمیتی نمیدی

1230
01:08:24,262 --> 01:08:26,569
تو صدای سبک قدیمی داری

1231
01:08:26,651 --> 01:08:28,108
این قدیمیه هان؟

1232
01:08:28,191 --> 01:08:30,653
تو با یک مرد تمام زندگی خودتو داشتی

1233
01:08:31,372 --> 01:08:34,236
من نمیخواستم--نمیخواستم مثل اون باشم

1234
01:08:34,514 --> 01:08:36,387
من نمیخواستم مثل تو باشم

1235
01:08:42,642 --> 01:08:44,413
ببخشید

1236
01:09:32,381 --> 01:09:36,446
بیل آلنز در پدیوم در سالهای 1960 و 1964 ایستاد

1237
01:09:37,423 --> 01:09:39,412
هنگامی که او به تدریس در دانشگاه رفت

1238
01:09:39,423 --> 01:09:41,670
چشم اندازش فراتر از دره بود

1239
01:09:41,681 --> 01:09:43,703
- و جهش
- بیل یک افسانه مربیگری شد

1240
01:09:43,713 --> 01:09:45,312
حالا با پاهاتون بزنید

1241
01:09:45,323 --> 01:09:47,333
او تصویر بزرگتر از زندگی خود را پرورش میدهد

1242
01:09:47,344 --> 01:09:49,408
در دانشگاه های سراسر کشور

1243
01:09:49,419 --> 01:09:52,097
مربی آلن من رو از جمعیت بیرون کشید و بهم اعتماد کرد

1244
01:09:52,107 --> 01:09:54,854
آنها تیم رله خود رو جزیره اسباب بازی های نامناسب نامیدند

1245
01:09:56,365 --> 01:09:58,257
ما همه بچه بودیم که کسی متوجه اون نشه

1246
01:09:58,268 --> 01:10:01,754
اما او استعداد ما رو دید و فقط به ما کمک کرد تا برتری داشته باشه

1247
01:10:02,143 --> 01:10:03,640
و ما همه میخوایم برنده بشیم

1248
01:10:03,651 --> 01:10:05,086
اما این ثانویه است

1249
01:10:05,178 --> 01:10:06,842
مهمه که ما احساس میکنیم

1250
01:10:06,926 --> 01:10:09,090
که ما این رو بعنوان یک تیم انجام دادیم

1251
01:10:09,174 --> 01:10:13,378
و ما آموختیم برای برتری تلاش کنیم و تلاش کنیم

1252
01:10:13,462 --> 01:10:16,000
و امیدوارم که از این لحظه شروع به فداکاری کنید

1253
01:10:16,155 --> 01:10:18,653
و این کمک خواهد کرد تا خود را بشناسید

1254
01:10:18,664 --> 01:10:21,067
ویلیام پی آلن

1255
01:10:21,078 --> 01:10:23,992
بله اون در دانشگاه از سال 71 تا 82 مربیگری کرد.

1256
01:10:24,075 --> 01:10:28,060
تو گفتی که اون در سال 73 تورو مورد سوء استفاده جنسی قرار داد

1257
01:10:28,078 --> 01:10:32,181
ولی
اومم ما... ما رابطه  داشتیم

1258
01:10:33,857 --> 01:10:35,938
باشه اومم من خیلی متاسفم

1259
01:10:36,590 --> 01:10:38,479
من من خیلی متاسفم

1260
01:10:38,815 --> 01:10:39,851
امیدوارم این کمکت کنه

1261
01:10:39,934 --> 01:10:42,183
من تونستم شماره تلفن رو دریافت کنم

1262
01:10:42,266 --> 01:10:44,181
از یکی از محققانم

1263
01:10:44,264 --> 01:10:45,325
اوه

1264
01:10:45,574 --> 01:10:46,906
ممنونم

1265
01:10:54,956 --> 01:10:58,732
فرض میکنم تو در حال ایجاد پرونده علیه او هستی

1266
01:10:59,124 --> 01:11:00,830
نه من فقط اومم

1267
01:11:00,913 --> 01:11:03,495
من فقط میخواستم بدونم که چه اتفاقی براش افتاده

1268
01:11:03,578 --> 01:11:05,612
میدونی،از زمانی که من و ...

1269
01:11:06,166 --> 01:11:08,698
چرا اون بعد از سال 82 دانشگاه رو ترک کرد

1270
01:11:11,220 --> 01:11:13,968
سلام به ویلیام آلنز رسیدید

1271
01:11:13,979 --> 01:11:15,607
بهترین در ورزش.

1272
01:11:15,807 --> 01:11:18,473
یک پیام بگذارید و باهاتون تماس میگیرم

1273
01:11:21,601 --> 01:11:24,461
خوب،شما احتمالا پاسخ خود را برای اون دارید

1274
01:11:24,543 --> 01:11:26,128
منظورم این است که او مورد آزار قرار گرفته

1275
01:11:26,139 --> 01:11:28,261
اگر رابطه ایی دارید

1276
01:11:28,402 --> 01:11:31,219
که معمولا به این معنی است که دیگرانی هم وجود دارند

1277
01:11:31,251 --> 01:11:34,089
- دیگران؟
معمولا فقط یک نفر نیست

1278
01:11:34,100 --> 01:11:36,689
کاراگاه آماتو چیزی درباره دیگران گفت.

1279
01:11:36,700 --> 01:11:37,918
اون میتونه پیداشون کنه؟

1280
01:11:38,001 --> 01:11:39,418
نمیدونم

1281
01:11:39,500 --> 01:11:41,506
مامان دیگرانی نبودند.
من میدونم.

1282
01:11:41,517 --> 01:11:42,974
اوه به خاطر خدا.

1283
01:11:42,985 --> 01:11:45,608
صادقانه،گاهی اوقات به سختی اعتقاد دارم

1284
01:11:45,619 --> 01:11:47,034
تو بچه ی خودم هستی

1285
01:12:00,105 --> 01:12:02,186
سلام شما به ویلیام آلنز رسیدید

1286
01:12:02,269 --> 01:12:04,101
بهترین در ورزش

1287
01:12:04,267 --> 01:12:06,015
یک پیام بگذارید و باهاتون تماس میگیرم

1288
01:12:06,099 --> 01:12:07,721
در اولین فرصتم

1289
01:12:09,262 --> 01:12:11,032
--هی بیل اوه, این ج

1290
01:12:11,089 --> 01:12:13,148
این جنری فاکس هست

1291
01:12:24,842 --> 01:12:27,922
بسیاری از ورزشکاران جوان

1292
01:12:30,977 --> 01:12:33,166
چند نفر دیگه اونجا بودند؟

1293
01:12:36,611 --> 01:12:38,110
من جوانترین بودم؟

1294
01:12:40,106 --> 01:12:42,811
شخص دیگری باید درمورد من شناخته شود.

1295
01:12:43,769 --> 01:12:45,972
باید وجود داشته باشه

1296
01:12:55,258 --> 01:12:57,298
تو کی هستی؟

1297
01:13:00,329 --> 01:13:02,241
راز کامل پای سیب

1298
01:13:02,251 --> 01:13:03,929
هرچند به کسی اطلاع نده.

1299
01:13:03,957 --> 01:13:05,380
این راز ماست

1300
01:13:05,391 --> 01:13:07,277
یهودیان مجاز به اسب سواری نبودند

1301
01:13:07,288 --> 01:13:09,086
زیرا هیچ یهودی نمیتوانست بالاتر از یک روسی باشد

1302
01:13:09,119 --> 01:13:10,285
-واقعا؟
- آره

1303
01:13:10,368 --> 01:13:11,575
من فکر نمیکنم ما باید باشیم

1304
01:13:11,657 --> 01:13:13,489
درباره ما به خانم جی بگو

1305
01:13:13,500 --> 01:13:15,416
از اون محصول استفاده کن،جنی

1306
01:13:15,426 --> 01:13:17,860
فکر نمیکنم او کاملا آماده باشه

1307
01:13:17,871 --> 01:13:20,069
همیشه اولش خون میاد

1308
01:13:26,572 --> 01:13:29,470
منو به یادت بیار ، تو احمق نیستی؟

1309
01:13:33,888 --> 01:13:36,011
حتما. این آریس هست

1310
01:13:36,320 --> 01:13:39,838
او دانشجوی کالجی بود
که با خانوم جی بارن اومد

1311
01:13:40,316 --> 01:13:42,064
خیلی شیرین بود.

1312
01:13:42,075 --> 01:13:45,186
من یادم نمیاد.
او تمام وقت در اطراف بود؟

1313
01:13:45,197 --> 01:13:47,164
.. اونروزی که خانم جی تو رو

1314
01:13:47,175 --> 01:13:49,744
.به معشوقه اش تحمیل کرد , اونجا بود ..

1315
01:13:50,746 --> 01:13:52,243
. چه بچه نازی

1316
01:13:52,326 --> 01:13:53,896
. اون یکی , یک عالمه قلب داره

1317
01:13:53,907 --> 01:13:55,655
.. این تابستون پیشرفت های زیادی

1318
01:13:55,666 --> 01:13:57,873
داشته .. جهش و پرش ..

1319
01:13:57,884 --> 01:13:59,932
, حالا که داریم در موردش حرف میزنیم , بامزه است

1320
01:13:59,943 --> 01:14:01,441
. یک چیز دیگه یادم اومد

1321
01:14:01,525 --> 01:14:03,065
خوشگل نیست ؟

1322
01:14:03,420 --> 01:14:04,545
.دختره هست

1323
01:14:08,988 --> 01:14:11,361
وزنت رو کم کردی , بکی ؟

1324
01:14:12,223 --> 01:14:14,122
. منم متوجه شده بودم -
. هوم -

1325
01:14:14,133 --> 01:14:15,760
. خیلی خوب به نظر میرسی

1326
01:14:15,771 --> 01:14:17,997
, مطمئنم بیلی منظوری ازش نداره

1327
01:14:18,008 --> 01:14:20,099
.. اما خیلی جلوی منو میگیره -
, حواست به تمرینت باشه -

1328
01:14:20,115 --> 01:14:22,726
میتونی پائیز با ما تکمیلش کنی

1329
01:14:22,737 --> 01:14:25,058
حتما دوست داری
.به تیم داخلی شهرمون ملحق بشی

1330
01:14:25,069 --> 01:14:27,026
من نمیتونم از پسش بربیام

1331
01:14:27,037 --> 01:14:30,700
. ملتفت شدم , میدونی , بعنوان یک زن

1332
01:14:32,952 --> 01:14:35,562
میدونی چطور دستت به آیریس برسه ؟

1333
01:14:35,573 --> 01:14:36,989
. اوه , سرنخی نیست

1334
01:14:37,469 --> 01:14:39,487
. فکر کنم حتی فامیلش رو هم بلد نیستم

1335
01:14:39,782 --> 01:14:41,614
. اما خانم جی حتما میدونست

1336
01:14:41,625 --> 01:14:43,901
. اون خیلی بهش نزدیک بود

1337
01:14:50,725 --> 01:14:53,224
. شما به اقامتگاه سپاسگذاری رسیده اید

1338
01:14:53,307 --> 01:14:55,429
.. لطفا پس از شنیدن صدای بوق , برای من یا دکتر.جی

1339
01:14:55,512 --> 01:14:57,427
. پیغام بگذارید ...

1340
01:14:57,510 --> 01:15:00,466
, سلـــ .. سلام جین
. من جنیفر فاکس هستم

1341
01:15:01,070 --> 01:15:02,671
. شرمنده که فراموشت کرده بودم

1342
01:15:02,755 --> 01:15:05,461
, فقط من .. بامزه است
. من نزدیک خونه شمام

1343
01:15:05,543 --> 01:15:07,833
.. فکر کردم خوب میشه که بیام و , یک سلام دوباره ای

1344
01:15:07,917 --> 01:15:09,873
. عرض کنم ..

1345
01:15:13,577 --> 01:15:15,285
. لعنتی

1346
01:15:24,221 --> 01:15:27,384
.من آماده ام که گروهی فراتر از ازدواج بسازم

1347
01:15:29,644 --> 01:15:31,601
.ازدواج وحشتناکه

1348
01:15:34,931 --> 01:15:37,928
. فراتر از همه قوانین تعهدات رسمی

1349
01:15:42,501 --> 01:15:44,499
جنی , به من اعتماد داری ؟

1350
01:15:44,892 --> 01:15:46,004
. آره

1351
01:15:46,015 --> 01:15:48,097
میخوای با من بیائی ؟

1352
01:15:48,414 --> 01:15:50,412
. میخوام یک گروه خیلی خوب بسازیم

1353
01:15:52,363 --> 01:15:55,944
. تو , من , خانم جی و آیریس

1354
01:15:59,573 --> 01:16:01,281
. آیریس

1355
01:16:37,036 --> 01:16:39,283
... ملاقات مادرم و ...

1356
01:16:39,367 --> 01:16:40,824
. البته که نه -
. خیلی متاسفم -

1357
01:16:40,907 --> 01:16:42,822
. اوه , یک شیشه مشروب واست آوردم

1358
01:16:42,905 --> 01:16:44,403
! اوه

1359
01:16:44,486 --> 01:16:46,148
, اما وقتی پیش مادرم بودم

1360
01:16:46,159 --> 01:16:49,712
. یک گنجینه از مسابقاتتون پیدا کردم ..

1361
01:16:49,940 --> 01:16:52,021
اوه . میخواستم بازم این تابستون رو کامل کنم

1362
01:16:52,105 --> 01:16:54,980
, اما با مریضی آنتونی
. دیگه چیزی ازم برنمیومد

1363
01:16:54,991 --> 01:16:56,531
.. هرروز صبح بیدار میشم

1364
01:16:56,542 --> 01:16:58,552
. و خودمم نمیدونم که قادر هستم این خانه را ترک کنم یا نه ..

1365
01:16:58,563 --> 01:17:01,276
. میفهمم
. بایستی خیلی سخت باشه

1366
01:17:01,312 --> 01:17:02,686
. اوه , متشکرم

1367
01:17:02,697 --> 01:17:06,364
خب , چند تا عکس از
...  تابستانی که اینجا با هم بودیم پیدا کردم

1368
01:17:06,677 --> 01:17:11,631
.گفتم , شاید واست سرگرم کننده باشه ..

1369
01:17:12,079 --> 01:17:13,401
. هوم

1370
01:17:14,288 --> 01:17:15,521
. بیا ببینیم

1371
01:17:15,532 --> 01:17:17,894
این خانم رو تشخیص میدی ؟

1372
01:17:17,905 --> 01:17:21,548
اوه , منم ! چه عکس قشنگی از منه

1373
01:17:21,559 --> 01:17:24,180
. من اصلا عکس خوبی از خودم نداشتم

1374
01:17:24,239 --> 01:17:26,859
این دخترها رو یادته ؟

1375
01:17:26,870 --> 01:17:28,631
این کیه ؟

1376
01:17:31,832 --> 01:17:33,497
. منم

1377
01:17:39,719 --> 01:17:42,800
.. سعی میکردم یادم بیاد , آه

1378
01:17:43,520 --> 01:17:45,467
دختر بزرگه کی بود ؟

1379
01:17:45,830 --> 01:17:48,660
سبزه خوشگلی که اون تابستون اونجا بود ؟

1380
01:17:48,671 --> 01:17:50,172
. آیریس رز

1381
01:17:50,254 --> 01:17:51,742
. آره -
میتونی تصور کنی ؟ -

1382
01:17:51,753 --> 01:17:53,572
. دو گل برای یک اسم

1383
01:17:53,667 --> 01:17:55,083
. خدایا , دختر خوشگلی بود

1384
01:17:55,167 --> 01:17:56,831
. آره -
. دختره دانشگاه بود -

1385
01:17:56,914 --> 01:17:58,205
. تمام اون سال واسه من کار میکرد

1386
01:17:58,288 --> 01:17:59,863
. آره , یادمه

1387
01:18:00,073 --> 01:18:02,904
میدونی چطور آیریس رو بدست آورد ؟

1388
01:18:02,915 --> 01:18:04,455
این دیگه چیه ؟

1389
01:18:06,982 --> 01:18:09,509
.. اوه , منظورم این نبود که .. آه

1390
01:18:10,414 --> 01:18:11,513
. این بیل ـه

1391
01:18:11,524 --> 01:18:13,841
, من .. من .. من داشتم یک نگاهی به اینترنت مینداختم

1392
01:18:13,852 --> 01:18:16,693
.. و اونجا یک
, کتابی از فراری های آمریکائی بود

1393
01:18:16,704 --> 01:18:19,429
.. و اونها .. اونها همشونو داشتند ,آه

1394
01:18:19,882 --> 01:18:21,848
.. باشه , چه
چه اتفاقی واسه بیل افتاد ؟

1395
01:18:21,931 --> 01:18:23,221
. نمیدونم

1396
01:18:24,401 --> 01:18:25,734
..آه

1397
01:18:26,504 --> 01:18:28,668
. بگذار عینکم رو بردارم

1398
01:18:29,021 --> 01:18:31,879
دو فصل به اون
... و تمام مربیگری های اون

1399
01:18:31,963 --> 01:18:33,544
. اختصاص داده شده بود ..

1400
01:18:33,627 --> 01:18:39,051
,حدس میزنم بعد از اون
.دانشگاه یک بال رو به اسمش نامگذاری کرد

1401
01:18:39,062 --> 01:18:41,695
, آخرین باری که شنیدم
, خواهرش بهم گفت

1402
01:18:41,706 --> 01:18:43,871
, سعی داره بیل رو پیدا کنه

1403
01:18:44,423 --> 01:18:45,797
.. چون اونها

1404
01:18:47,360 --> 01:18:48,734
.. مادر اونها

1405
01:18:54,232 --> 01:18:55,939
. بگذار واست اون نقشه رو بیارم

1406
01:18:56,022 --> 01:18:57,979
.. میتونم مسیر خروج از اینجا رو بهت بدم

1407
01:18:57,990 --> 01:19:00,257
, فرانی بهم گفت
, تو برای مسابقات جهانی با اون تمرین میکردی

1408
01:19:00,267 --> 01:19:02,100
. پس من حتم داشتم اون تو رو تمرین داده

1409
01:19:02,182 --> 01:19:03,847
. نه نداده , اون اشتباه میکنه

1410
01:19:03,931 --> 01:19:05,221
, من توی مسابقات جهانی بودم

1411
01:19:05,303 --> 01:19:07,385
. هرچند ،چند تا مدال طلا هم برنده شدم

1412
01:19:11,714 --> 01:19:13,754
. من خیلی تو و بیل رو دوست داشتم

1413
01:19:13,837 --> 01:19:16,292
. اینجا نقطه خروج بین ایالتیه

1414
01:19:16,376 --> 01:19:19,581
. فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاد

1415
01:19:20,956 --> 01:19:22,411
فقط این جاده رو دنبال کن

1416
01:19:22,495 --> 01:19:23,934
. سخت نیست -
. تو حتما میدونی -

1417
01:19:23,945 --> 01:19:25,273
. الان دیگه بیرون تاریک شده

1418
01:19:25,283 --> 01:19:26,562
.. و به محض اینکه خروجی رو پیدا کردی

1419
01:19:26,616 --> 01:19:28,322
. بلافاصله در جاده بین ایالتی میفتی ..

1420
01:19:28,405 --> 01:19:31,676
.میخوام با یک نفر که اونجا بوده در اینمورد صحبت کنم

1421
01:19:31,731 --> 01:19:33,152
. خواهش میکنم

1422
01:19:33,234 --> 01:19:35,774
. اگه دوست داشته باشی میتونی نقشه رو ببری

1423
01:19:36,163 --> 01:19:37,178
. الان دیگه باید بری

1424
01:19:37,189 --> 01:19:39,686
. خیلی دیروقته , منم حسابی خسته ام

1425
01:19:39,770 --> 01:19:41,091
جین , کسی اینجاست ؟

1426
01:19:41,102 --> 01:19:42,756
. آه , سلام -
. اوه -

1427
01:19:42,767 --> 01:19:45,170
. این .. این جنی فاکس ـه -
! جنی ! جنی فاکس -

1428
01:19:45,181 --> 01:19:46,877
. بله -

1429
01:19:46,888 --> 01:19:48,385
. اوه , خوشحالم میبینمت

1430
01:19:48,396 --> 01:19:51,434
. سلام دکتر جی -
. جنی فاکس -

1431
01:19:51,482 --> 01:19:53,791
جنی داشت میگفت که میخواد بره

1432
01:19:53,802 --> 01:19:54,911
. اوه

1433
01:19:54,922 --> 01:19:56,544
. ببخشید , خیلی دیروقته , میدونم

1434
01:20:14,017 --> 01:20:16,305
.اوه، جنی، جنی، جنی، جنی

1435
01:20:16,316 --> 01:20:18,476
. با همه سوالات

1436
01:20:24,142 --> 01:20:27,430
حس میکنم دوست داری
.بابت چیزی ازت عذرخواهی کنم

1437
01:20:27,513 --> 01:20:28,804
. مطمئن نیستم

1438
01:20:28,815 --> 01:20:30,854
چی میخوای ؟

1439
01:20:30,938 --> 01:20:31,937
- نه
- نه؟

1440
01:20:32,021 --> 01:20:34,184
. باشه

1441
01:20:35,250 --> 01:20:37,123
. فقط میخوام تو رو بشناسم

1442
01:20:39,152 --> 01:20:40,901
. نمیتونی

1443
01:20:47,074 --> 01:20:49,654
. سعی میکنم درک کنم

1444
01:20:50,302 --> 01:20:54,298
میدونی چقدر خوش شانس بودی
که معلمی مثل بیل داشتی ؟

1445
01:20:54,309 --> 01:20:56,599
. اون خیلی خاصه

1446
01:20:59,815 --> 01:21:01,938
. من هیچوقت کسی مثل اون رو نداشتم

1447
01:21:16,670 --> 01:21:19,292
تو هیچوقت بدون پشتکار برنده نمیشی

1448
01:21:30,774 --> 01:21:34,520
, فقط یکم بیشتر طول میکشه
, و بعدش تموم میشه

1449
01:21:34,685 --> 01:21:37,099
. و دیگه هرگز صدمه ای نمیزنه

1450
01:21:37,110 --> 01:21:38,650
. خواهی دید

1451
01:22:25,228 --> 01:22:27,143
. حالا دیگه یک " زن " هستی , عشق من

1452
01:23:07,585 --> 01:23:09,877
پروفسور فاکس , حالتون خوبه ؟

1453
01:23:11,107 --> 01:23:13,063
. آره , خوبم

1454
01:23:15,171 --> 01:23:18,196
.. خب , معمولا میگم که

1455
01:23:18,483 --> 01:23:21,410
... فرصتی برای اعتماد به موضوعتون ...

1456
01:23:21,421 --> 01:23:23,920
داشته باشید , درسته ؟ ...

1457
01:23:26,521 --> 01:23:28,478
.. اما , ام

1458
01:23:29,029 --> 01:23:31,620
. گاهی اوقات بقیه رو شگفت زده میکنید

1459
01:23:33,631 --> 01:23:36,628
.درسته ؟ با رفتن به آنسوی دفاع آنها

1460
01:23:36,639 --> 01:23:39,655
.. خب , سامانتا , چرا تو

1461
01:23:40,282 --> 01:23:43,217
. به هممون درباره اولین تجربه جنسیت نمیگی ...

1462
01:23:46,189 --> 01:23:48,814
. آه , بله ، باشه

1463
01:23:49,024 --> 01:23:50,185
.. من

1464
01:23:50,268 --> 01:23:52,100
. من 17 ساله بودم

1465
01:23:52,183 --> 01:23:53,950
. اسمش ریک بود

1466
01:23:54,186 --> 01:23:55,477
آره , همسن من بود

1467
01:23:55,888 --> 01:23:59,550
, خب
کودکی شیرین یا همچین چیزی ؟

1468
01:24:00,759 --> 01:24:02,019
.آره

1469
01:24:02,642 --> 01:24:04,765
و ازش لذت بردی ؟

1470
01:24:06,067 --> 01:24:07,275
ازش لذت بردم ؟

1471
01:24:07,460 --> 01:24:10,666
. آه , آره ، فکر کنم

1472
01:24:10,749 --> 01:24:13,162
, صحیح
.. همه چیز در واقع فقط

1473
01:24:13,490 --> 01:24:14,823
, یکجورهائی شیرین بود

1474
01:24:14,834 --> 01:24:16,581
.. چون ما بهترین دوستهای هم بودیم , از

1475
01:24:16,801 --> 01:24:18,616
خدایا , کلاس ششم ؟

1476
01:24:19,048 --> 01:24:21,655
.میدونید , ما اصلا نمیدونستیم داریم چیکار میکنیم

1477
01:24:21,738 --> 01:24:23,527
. فقط دو تا بچه بودیم

1478
01:24:23,665 --> 01:24:25,705
.. پشتش رو نگاه میکردم , من

1479
01:24:25,997 --> 01:24:29,594
میدونید , من جوونتر از چیزی بودم که خودم رو بشناسم

1480
01:24:30,068 --> 01:24:33,089
, و هنوزم
, نمیتونم اون لحظه رو فراموش کنم

1481
01:24:33,100 --> 01:24:36,203
. فقط خیلی رقت انگیز بود

1482
01:24:36,681 --> 01:24:39,470
.. فکر کنم حتی کمی داشتم

1483
01:24:39,677 --> 01:24:41,127
..آه

1484
01:24:41,909 --> 01:24:43,257
. میدونید

1485
01:24:43,341 --> 01:24:45,249
. میدونید که چی میگم

1486
01:24:45,295 --> 01:24:46,630
نه . چی ؟

1487
01:24:46,641 --> 01:24:48,121
..آه

1488
01:24:48,132 --> 01:24:50,752
، یعنی , اگه قادر نباشی در مورد سکس صحبت کنی

1489
01:24:50,763 --> 01:24:52,927
.. نمیدونم چطور میتونی با بقیه آدمها در مورد

1490
01:24:52,937 --> 01:24:54,639
... چیزهای افتضاح مصاحبه کنی , پس ..

1491
01:24:54,680 --> 01:24:56,215
. باشه , آه

1492
01:24:57,120 --> 01:25:00,324
. فکر کنم یک ارگاسم کوچولو .. داشتم

1493
01:25:00,551 --> 01:25:02,257
, نمیدونم
. واقعا انتظارش رو نداشتم

1494
01:25:02,268 --> 01:25:03,768
. نمیدونستم چی بود

1495
01:25:03,779 --> 01:25:06,484
.. فقط
. اون چیزی که الان هست نبود

1496
01:25:07,454 --> 01:25:10,063
.. میدونید , چون در آغاز مثل

1497
01:25:10,146 --> 01:25:13,588
.مثل این .. جرقه های کوچیکه

1498
01:25:15,892 --> 01:25:19,138
.. و منظورم , اینه که حسش
. فکر کنم . فقط ذاتیه

1499
01:25:19,221 --> 01:25:22,135
, پس یک چیز زمخته
,چون اتفاقی که افتاده

1500
01:25:22,218 --> 01:25:24,651
, خصوصا در اون سن
. حس خوبی داره

1501
01:25:24,662 --> 01:25:26,660
. یعنی , حس خوبی داشت

1502
01:25:26,673 --> 01:25:28,868
, کسیکه اندام جنسی تو رو لمس میکنه

1503
01:25:28,879 --> 01:25:31,198
, و تو یکجورهائی ازش لذت میبری ..
.. و خب

1504
01:25:31,209 --> 01:25:33,416
. اون گناهه -
.. اون حسی شبیه -

1505
01:25:33,427 --> 01:25:34,903
, خب , حس گناهه

1506
01:25:34,913 --> 01:25:36,454
, از احساسی که ازش لذت بردی

1507
01:25:36,538 --> 01:25:37,994
.. و درک نمیکنی که اون ..

1508
01:25:38,077 --> 01:25:39,493
چیز خوبی نیست

1509
01:25:39,577 --> 01:25:41,404
. و مناسب هم نیست ..

1510
01:25:42,157 --> 01:25:44,862
. یک چیز که .. نباید شرمنده اش باشی

1511
01:25:44,924 --> 01:25:46,611
.. یعنی , میدونید

1512
01:25:46,912 --> 01:25:50,325
.یعنی , درغیراینصورت ما نمیتونیم با همدیگه زندگی کنیم

1513
01:25:54,520 --> 01:25:56,891
, من دوستهائی دارم که
.. انگار , جوری سراغ سکس میرن

1514
01:25:56,902 --> 01:25:58,755
, انگار شگفت انگیزترین چیز در جهانه ..

1515
01:25:58,766 --> 01:26:00,597
. و من فقط .. نمیتونم شرحش بدم ..

1516
01:26:00,681 --> 01:26:02,762
انگار , چی ؟ چرا ؟

1517
01:26:02,845 --> 01:26:04,343
میدونید ؟

1518
01:26:04,426 --> 01:26:05,842
چه چیز خارق العاده ای در اون هست ؟

1519
01:26:05,924 --> 01:26:07,715
. چون من همچنین هرگز به ارگاسم نرسیدم

1520
01:26:09,002 --> 01:26:10,418
میدونید ؟

1521
01:26:10,429 --> 01:26:12,806
وقتی تنها بودی هم نرسیدی ؟

1522
01:26:12,817 --> 01:26:14,531
. اون موقع بله . ولی با شخص دیگه , هرگز

1523
01:26:14,542 --> 01:26:15,707
. درسته

1524
01:26:15,791 --> 01:26:17,247
.. آره , اما من

1525
01:26:17,330 --> 01:26:19,662
.حس میکردم این واسه اکثر زنها طبیعیه

1526
01:26:19,745 --> 01:26:23,491
, به من تجاوز نشده
.. اما برای من , سالها وقت گرفت

1527
01:26:23,574 --> 01:26:27,570
, تا راحت باشم ..
. تا با یک مرد به ارگاسم برسم

1528
01:26:27,654 --> 01:26:30,915
.فکر نمیکنم این چیزی باشه که با تجاوز انجام بشه

1529
01:26:42,180 --> 01:26:44,386
. سلام , شما به ویلیام آلنز دست پیدا کردید

1530
01:26:44,470 --> 01:26:46,176
. بهترین در ورزشها

1531
01:26:46,187 --> 01:26:47,914
.. پیغام بگذارید , و من در اسرع وقت با شما

1532
01:26:47,924 --> 01:26:49,465
.تماس خواهم گرفت ..

1533
01:26:49,548 --> 01:26:51,213
. سلام , بیل

1534
01:26:51,296 --> 01:26:52,960
. من جنی فاکس هستم که دوباره تماس میگیرم

1535
01:26:53,044 --> 01:26:56,312
, من .. نمیخوام همینجوری و همینجوری تماس بگیرم

1536
01:26:56,741 --> 01:26:59,129
. اما فکر میکنم لازمه که با هم صحبت کنیم

1537
01:26:59,582 --> 01:27:01,580
پس میشه لطفا باهام تماس بگیری ؟

1538
01:27:15,647 --> 01:27:17,395
الو ؟ -
. سلام , جنیفر -

1539
01:27:17,479 --> 01:27:19,477
. من کارآگاه آماتو هستم

1540
01:27:19,560 --> 01:27:20,675
. اوه , سلام

1541
01:27:20,714 --> 01:27:23,086
,گوش کن , فکر کنم واست جالب باشه که بدونی

1542
01:27:23,097 --> 01:27:24,346
. یک رویداد بزرگ اونجا خواهد بود

1543
01:27:24,430 --> 01:27:26,794
. ویلیام آلنز یک جایزه دریافت خواهد کرد

1544
01:27:26,942 --> 01:27:27,967
.. اوه -
, همچنین -

1545
01:27:28,050 --> 01:27:30,354
. من اون زنی که دنبالش میگشتی پیدا کردم

1546
01:27:30,365 --> 01:27:31,947
آیریس رز ؟

1547
01:27:31,958 --> 01:27:33,872
. اون توی راهنمائی درس میده

1548
01:27:33,883 --> 01:27:35,590
. باشه , باشه

1549
01:27:46,366 --> 01:27:50,237
میبینی چه آدمهای بیچاره ای
به واحدهای هسته ای خودشون نگاه میکنند ؟

1550
01:27:50,320 --> 01:27:52,444
.دعوا نکنید -
. بیخیال -

1551
01:27:52,527 --> 01:27:55,190
. همش قوانین اونهاست

1552
01:27:55,274 --> 01:27:57,021
تک شوهری , ازدواج

1553
01:27:57,105 --> 01:27:58,396
. این مردم رو میکشه

1554
01:27:58,479 --> 01:28:00,436
شاید بستگی به خود مردم داشته باشه

1555
01:28:00,519 --> 01:28:02,100
. دو تا بلیط , لطفا

1556
01:28:02,183 --> 01:28:05,180
.واقعا باید شروع به شفاف فکر کردن بکنی , جنی

1557
01:28:05,264 --> 01:28:06,803
. متشکرم

1558
01:28:10,342 --> 01:28:12,839
جنی ؟جنی ؟

1559
01:28:13,200 --> 01:28:15,003
! اوه ! سلام , آیریس

1560
01:28:15,087 --> 01:28:16,980
چطوری ؟ -
! خوبه ! خوبه که میبینمت -

1561
01:28:16,991 --> 01:28:18,657
. تو هم همینطور -
. خیلی خوشحال شدم که تماس گرفتی -

1562
01:28:18,668 --> 01:28:20,499
, میخوای ، آه
چائی یا همچین چیزی بخریم ؟

1563
01:28:20,582 --> 01:28:22,300
.. آره , یک جائی همین پائین هست

1564
01:28:22,330 --> 01:28:23,828
. که میتونیم بریم .. -
. باشه , باشه -

1565
01:28:23,911 --> 01:28:27,824
, و تو و بیل
آه .. عاشق هم بودید , درسته ؟

1566
01:28:28,055 --> 01:28:29,822
.. بله ,آه

1567
01:28:29,905 --> 01:28:32,902
خانم جی طوری ترتیب داده بود
... که من بصورت پاره وقت واسش کار کنم

1568
01:28:32,985 --> 01:28:35,359
. و بقیه اوقات رو واسه اون کار کنم ..

1569
01:28:35,442 --> 01:28:39,522
. و من تونستم توی باغ اون کار کنم

1570
01:28:39,605 --> 01:28:42,012
, و یادمه که یک بیکینی پوشیده بودم

1571
01:28:42,023 --> 01:28:44,104
. و اون منو به داخل دعوت کرد

1572
01:28:46,390 --> 01:28:48,346
. اوه , سال 70 بود

1573
01:28:48,429 --> 01:28:50,235
.. آره , یادمه اون

1574
01:28:50,594 --> 01:28:52,050
.. اون گفت که

1575
01:28:52,133 --> 01:28:55,425
فکر کنم شماها با خانم جی , سکس سه نفره داشتید , درسته ؟

1576
01:28:55,882 --> 01:28:57,256
خودش اینو بهت گفت ؟

1577
01:28:57,267 --> 01:28:58,419
.آره

1578
01:28:58,503 --> 01:28:59,811
. آره , داشتیم

1579
01:29:01,726 --> 01:29:03,848
.آره , ما عاشق همدیگه بودیم

1580
01:29:04,953 --> 01:29:06,328
تو و بیل ؟

1581
01:29:06,457 --> 01:29:07,706
. اوهوم

1582
01:29:08,022 --> 01:29:09,688
آخه مگه چند سالت بود ؟

1583
01:29:11,031 --> 01:29:12,364
. سیزده

1584
01:29:14,111 --> 01:29:15,319
.. پس

1585
01:29:15,402 --> 01:29:16,775
... وای . اون

1586
01:29:18,939 --> 01:29:21,704
.اون سن بچه هائیه که من الان بهشون درس میدم

1587
01:29:21,863 --> 01:29:24,402
. آره , بچه ها , درسته

1588
01:29:25,690 --> 01:29:28,355
.. تو هیچ خاطره ای ازش داری , آه

1589
01:29:31,077 --> 01:29:33,799
خانم جی و بیل
برنامه سکس چهار نفره داشتند؟

1590
01:29:34,081 --> 01:29:35,215
اینو یادته ؟

1591
01:29:35,299 --> 01:29:36,967
با تو ؟ -
.آره -

1592
01:29:37,005 --> 01:29:38,731
, فکر کنم برنامه یک سفر آخر هفته رو داشتند

1593
01:29:38,741 --> 01:29:41,995
, شبیه یک جائی همین جاها
.. که به هتلی جائی برن

1594
01:29:42,236 --> 01:29:44,204
. اصلا یادم نمیاد

1595
01:29:45,289 --> 01:29:46,580
چهار تا از ما ؟

1596
01:29:46,662 --> 01:29:49,086
.. آره , بیل و خانم جی و تو

1597
01:29:49,875 --> 01:29:52,123
. منو داخل این آوردید ..

1598
01:29:54,903 --> 01:29:57,360
. اوه , لعنت بهش

1599
01:29:57,740 --> 01:29:59,649
. وای

1600
01:30:00,255 --> 01:30:03,669
.پسر , من مدت خیلی .. خیلی زیادیه که به این فکر نکردم

1601
01:30:05,443 --> 01:30:06,942
.آره

1602
01:30:15,384 --> 01:30:17,590
چطور اون رو به دام انداخت ؟

1603
01:30:18,250 --> 01:30:20,124
به دام انداختن خانم جی ؟

1604
01:30:20,672 --> 01:30:24,253
.. نه , این خیلی بیشتر از این بود که یک گربه

1605
01:30:24,264 --> 01:30:26,657
.موش رو به سمت خودش بکشه ..

1606
01:30:28,621 --> 01:30:31,937
- وای.
- آره

1607
01:30:31,948 --> 01:30:34,156
.. چطور .. چطوری .. پس اون کسی بود که

1608
01:30:34,167 --> 01:30:36,623
. اوه , آره , اون کاملا درونش بود

1609
01:30:41,880 --> 01:30:45,127
.. من دو تا آدم خیلی خاص رو ملاقات کردم

1610
01:30:45,138 --> 01:30:47,315
. که به سختی عاشقشون شده بودم ..

1611
01:30:47,494 --> 01:30:49,754
جنی , من ایده دیوانه واری دارم

1612
01:30:49,765 --> 01:30:51,835
.. چی میشه اگه اسبت رو تمام پائیز کنار من نگهداری

1613
01:30:51,846 --> 01:30:53,584
و بعد میتونی آخر هفته ها ملاقاتش کنی ؟ ..

1614
01:30:53,595 --> 01:30:56,758
خانم جی , یک هوس روی مکیدن پستانش داشت

1615
01:31:00,588 --> 01:31:02,212
. زیبای من

1616
01:31:09,849 --> 01:31:13,482
.جنی , ما واقعا از کشف ناخودآگاه خودمون چی میخواهیم

1617
01:31:14,336 --> 01:31:16,251
. اینکه به آگاهی برسونیمش

1618
01:31:16,600 --> 01:31:18,265
. با هم

1619
01:31:18,561 --> 01:31:19,726
. در خانوادمون

1620
01:31:20,069 --> 01:31:21,750
.. تو باید به والدینت بگی

1621
01:31:21,761 --> 01:31:23,320
. که یک ملاقات ورزشی با دلاوار داشتی ..

1622
01:31:24,095 --> 01:31:25,896
, و بعدش خانم جی تو رو از مدرسه برمیداره

1623
01:31:25,979 --> 01:31:28,684
. و آیریس و من ساعت 6:00 توی هتل ملاقاتت میکنیم

1624
01:31:28,768 --> 01:31:32,640
. و بعدش مثل همیشه , یکشنبه شب به خونه برمیگردونیمت

1625
01:31:32,722 --> 01:31:35,047
, بیل و من همین الان در موردش با آیریس حرف زدیم

1626
01:31:35,058 --> 01:31:37,792
.اما میخواستیم یک چیز خاص بیاری

1627
01:31:38,613 --> 01:31:40,969
. و کفشهای دویدن خودت رو فراموش نکنی

1628
01:31:49,788 --> 01:31:51,661
مامان , اون آبمیوه ای که میخواستم واسم گرفتی ؟

1629
01:31:51,672 --> 01:31:53,359
.. سو , تو همه اینها رو گیر

1630
01:31:53,369 --> 01:31:54,576
. اوه , بیا . آبمیوه ات اینجاست

1631
01:31:54,658 --> 01:31:56,366
.هی، هارولد، هارولد، نه

1632
01:31:56,450 --> 01:31:57,989
. این نوع موردعلاقه منه

1633
01:32:03,401 --> 01:32:04,899
.عزیزم، متاسفم

1634
01:32:04,982 --> 01:32:07,042
. بشین . برو . بشین

1635
01:32:07,862 --> 01:32:09,603
! برو و بشین

1636
01:32:09,685 --> 01:32:11,393
نانا , نقاشی منو دوست داری ؟

1637
01:32:11,476 --> 01:32:13,848
! دوستش دارم . برو و بشین

1638
01:32:22,818 --> 01:32:24,774
. هی , بابا

1639
01:32:25,357 --> 01:32:26,856
. هی , عزیزم

1640
01:33:01,227 --> 01:33:02,393
سلام ؟

1641
01:33:02,404 --> 01:33:03,735
. جنیفر

1642
01:33:03,942 --> 01:33:05,671
. هی -
. من همینجور باهات تماس میگرفتم -

1643
01:33:05,754 --> 01:33:08,395
. تو به هیچکدوم از تماس های من پاسخ ندادی

1644
01:33:08,406 --> 01:33:10,833
. حتی توی دانشگاه امتحان کردم

1645
01:33:11,575 --> 01:33:12,789
الو ؟

1646
01:33:12,872 --> 01:33:14,954
. مارتین , میخوام برم ببینمش

1647
01:33:15,037 --> 01:33:17,113
.. در مورد چی
در مورد چی حرف میزنی ؟

1648
01:33:17,124 --> 01:33:18,575
. لازمه ببینمش

1649
01:33:18,658 --> 01:33:20,074
.. ببین , من نمیـــ .. جنیفر

1650
01:33:20,157 --> 01:33:21,988
. لازمه باهاش صحبت کنم
.. لازمه سعی کنم

1651
01:33:22,072 --> 01:33:23,487
. اون قرار نیست هیچی بهت بگه

1652
01:33:23,570 --> 01:33:24,902
. که بفهمی کی بوده ..

1653
01:33:24,985 --> 01:33:26,691
.گوش کن، بهم قول بده ، جنیفر

1654
01:33:26,775 --> 01:33:29,357
.بهم قول بده تا اونجا نرسیدم هیچ کاری نکنی

1655
01:33:29,368 --> 01:33:31,675
. فقط میخوام بفهمم -
. من توی هواپیمای بعدی هستم -

1656
01:33:31,686 --> 01:33:33,103
.. جنیفر , ببین -
.عزیزم، لطفا -

1657
01:33:33,114 --> 01:33:34,599
تو نمیتونی تنها اونجا بری , باشه ؟ ..

1658
01:33:34,610 --> 01:33:36,678
. عزیزم -
.. جنیفر , گوش کن -

1659
01:33:58,743 --> 01:34:01,033
..آه، عسلم ، شیرینم

1660
01:34:01,693 --> 01:34:02,942
.حالم خوب نیست

1661
01:34:03,401 --> 01:34:05,185
. آره , یکم تب داری

1662
01:34:05,735 --> 01:34:08,151
. فکر کنم آنفولانزائیه که این اطراف پر شده

1663
01:34:08,483 --> 01:34:09,772
. بیخیال

1664
01:34:10,013 --> 01:34:11,678
. بیا ببریمت به رختخواب

1665
01:34:12,562 --> 01:34:14,145
. اما آخر هفته یک ملاقات ورزشی دارم

1666
01:34:14,228 --> 01:34:15,893
. خب , باید کنسلش کنی

1667
01:34:16,376 --> 01:34:17,915
خواهش میکنم , مامان ؟

1668
01:34:17,926 --> 01:34:20,554
. نه . هیچی اینقدر مهم نیست
. من با خانم جی تماس میگیرم

1669
01:34:20,637 --> 01:34:22,519
بهش میگیم که نمیتونی بیائی

1670
01:34:22,530 --> 01:34:23,904
باشه ؟

1671
01:34:23,915 --> 01:34:25,538
بیا ببریمت به رختخواب

1672
01:34:25,627 --> 01:34:26,835
باشه ؟

1673
01:34:32,891 --> 01:34:34,197
. باشه

1674
01:34:34,286 --> 01:34:37,491
. چنددقیقه دیگه میام بهت سرمیزنم

1675
01:35:02,000 --> 01:35:04,769
, فقط چندساعت دیرتر

1676
01:35:05,385 --> 01:35:07,924
. دل دردم کاملا از بین رفته

1677
01:35:11,421 --> 01:35:15,708
.بدنم چیزی رو که ذهنم قبول نکرده بود , بهم میگفت

1678
01:35:18,538 --> 01:35:19,926
.خسته ام

1679
01:35:20,246 --> 01:35:22,018
. خیلی خسته

1680
01:35:22,784 --> 01:35:25,572
. خسته از چیزهائی که ازش میترسم

1681
01:35:27,009 --> 01:35:31,254
. ترس , ترس از یک رویای شکسته است

1682
01:35:37,811 --> 01:35:40,059
. یک تصمیم گرفتم

1683
01:35:41,935 --> 01:35:43,961
. برو پدرت رو صدا کن
. وقت شامه

1684
01:35:43,972 --> 01:35:45,656
. باشه , مامان -
هارولد ؟ -

1685
01:35:45,667 --> 01:35:47,374
.. صبر کن , هارولد

1686
01:35:54,404 --> 01:35:55,735
الو

1687
01:35:55,926 --> 01:35:58,299
الو ؟ بیل ؟

1688
01:35:58,357 --> 01:35:59,854
! جنی

1689
01:36:00,098 --> 01:36:01,929
. خیلی خوشحالم که زنگ زدی

1690
01:36:01,940 --> 01:36:03,647
. از نگرانی مریض شدم

1691
01:36:06,345 --> 01:36:08,093
جنی ؟ تو ...اونجائی ؟

1692
01:36:09,238 --> 01:36:10,945
. آره , اینجام

1693
01:36:12,734 --> 01:36:14,732
... تو با

1694
01:36:15,509 --> 01:36:18,882
جین و آیریس , بدون من رفتی ؟ ..

1695
01:36:18,918 --> 01:36:20,402
.نه , نه

1696
01:36:20,413 --> 01:36:22,286
. هیچکدوممون نخواستیم

1697
01:36:23,340 --> 01:36:25,388
, هممون توافق کردیم
. خواستیم منتظر تو بمونیم

1698
01:36:25,471 --> 01:36:29,426
. پس , نگران نباش
. یک آخر هفته دیگه میریم

1699
01:36:33,348 --> 01:36:35,721
. دیگه نمیخوام ببینمت

1700
01:36:38,124 --> 01:36:40,144
.. صبر کن , این

1701
01:36:40,155 --> 01:36:41,320
بخاطر والدینته ؟ ..

1702
01:36:41,331 --> 01:36:43,204
, چون اگه اینطوره
. میتونم باهاشون صحبت کنم

1703
01:36:43,851 --> 01:36:47,142
.. اونها نمیـــ .. نمیـــ .. کار تو رو درک نمیکنند

1704
01:36:47,153 --> 01:36:48,229
. جوری که من میکنم

1705
01:36:48,240 --> 01:36:50,129
, و اگه تو نمیخوای آخر هفته اینکارو بکنی

1706
01:36:50,140 --> 01:36:51,393
. ما هم مجبور نیستیم

1707
01:36:51,404 --> 01:36:53,017
. دیگه نمیخوام ببینمت

1708
01:36:53,028 --> 01:36:54,318
.. اما جنی

1709
01:36:58,272 --> 01:36:59,729
..جنی

1710
01:37:00,171 --> 01:37:01,627
. خواهش میکنم

1711
01:37:03,192 --> 01:37:04,765
. من دوستت دارم

1712
01:37:05,953 --> 01:37:07,035
. بهت نیاز دارم

1713
01:37:07,122 --> 01:37:09,110
. میتونیم همه چیز رو حل کنیم

1714
01:37:10,827 --> 01:37:13,296
.. خواهش میکنم فقط
. خواهش میکنم ترکم نکن

1715
01:37:13,366 --> 01:37:14,822
.الان میخوام قطع کنم

1716
01:37:14,833 --> 01:37:16,896
.. قطع نکن , صبر کن , صبر کن

1717
01:37:18,044 --> 01:37:19,959
جنی ؟

1718
01:37:20,860 --> 01:37:22,692
! جنی , شام

1719
01:37:30,284 --> 01:37:33,030
.اقامتگاه گرامری . جین صحبت میکنه

1720
01:37:33,610 --> 01:37:34,632
. سلام

1721
01:37:34,643 --> 01:37:36,273
. من جنی هستم

1722
01:37:36,698 --> 01:37:39,820
. این آخر هفته میام تا اسبم رو بردارم

1723
01:37:42,104 --> 01:37:43,476
. باشه

1724
01:38:21,594 --> 01:38:23,592
. دختره احمق

1725
01:38:27,100 --> 01:38:29,555
. احمق , دختره احمق

1726
01:38:31,386 --> 01:38:33,426
پدرت کجاست ؟

1727
01:38:41,835 --> 01:38:44,208
. ما یک رویا داشتیم "

1728
01:38:44,219 --> 01:38:46,134
. یک رویای زیبا "

1729
01:38:47,528 --> 01:38:51,314
ما قصد داشتیم با عشق به همدیگه"
... حفره های

1730
01:38:51,696 --> 01:38:53,944
. " خالی روحمون رو پر کنیم ...

1731
01:38:54,592 --> 01:38:57,382
چه اتفاقی واسه تو و بیل افتاد ؟

1732
01:38:57,393 --> 01:38:58,976
چرا ترکش کردی ؟

1733
01:38:58,987 --> 01:39:00,609
من ترکش کردم ؟

1734
01:39:03,396 --> 01:39:04,771
نمیدونی ؟

1735
01:39:08,767 --> 01:39:10,973
. ما تازه شروع کرده بودیم , جنی

1736
01:39:12,512 --> 01:39:14,385
. خیلی های دیگه بودند

1737
01:39:15,760 --> 01:39:17,716
. سعی کردم بالا نگه دارمش , اما پیر شدم

1738
01:39:19,131 --> 01:39:20,421
. پیر شدم

1739
01:39:22,128 --> 01:39:24,168
, اما همونطور که رویاها میان "

1740
01:39:24,437 --> 01:39:27,186
. " واقعیت نمیتونه حقیقت رو حفظ کنه ..

1741
01:39:28,388 --> 01:39:30,536
. من نمیتونستم درخواست کمک کنم

1742
01:39:31,024 --> 01:39:33,761
. منتظر بودم نجاتم بدی

1743
01:39:34,407 --> 01:39:37,610
, یکجورهائی در ذهنم
. نمیتونست شخص دیگه ای باشه

1744
01:39:37,966 --> 01:39:40,186
. حتما باید تو میبودی

1745
01:39:40,567 --> 01:39:42,731
چرا تو نباشی ؟

1746
01:39:43,200 --> 01:39:45,073
. هیچکس منو نجات نداد

1747
01:39:45,438 --> 01:39:48,489
روبان ها و رنگ های زیبا "

1748
01:39:48,700 --> 01:39:51,588
.. من بیل و خانم جی را با خورد کردن "

1749
01:39:51,885 --> 01:39:53,408
دکوربندی کردم "

1750
01:39:53,419 --> 01:39:54,918
. و اونها برهنه اونجا رو ترک کردند "

1751
01:39:56,219 --> 01:39:59,507
. درد ضعف مقاومت ناپذیر "

1752
01:40:00,189 --> 01:40:03,378
... حقیقت غم انگیز شخصی که "

1753
01:40:04,265 --> 01:40:07,368
. قوی به نظر میرسید .. "

1754
01:40:09,229 --> 01:40:14,224
. قدرتی که فقط در کلماتش پیدا میشد "

1755
01:40:15,080 --> 01:40:16,646
. متشکرم , جنی

1756
01:40:16,657 --> 01:40:18,727
. داستان قدرتمندی بود

1757
01:40:18,738 --> 01:40:21,505
به نظرت میتونی بهمون بگی از کجا آوردیش ؟

1758
01:40:21,516 --> 01:40:22,721
..اوه

1759
01:40:22,943 --> 01:40:24,607
. از خودم درآوردم

1760
01:40:24,865 --> 01:40:26,362
. همین فکرو میکردم

1761
01:40:26,373 --> 01:40:27,771
... می بینید , کلاس , داستانها به ما اجازه میدن

1762
01:40:27,854 --> 01:40:31,057
.. تا چیزها فراتر از تجربیاتمون زندگی کنند ...

1763
01:40:36,804 --> 01:40:38,052
. اوه

1764
01:40:38,135 --> 01:40:39,842
. مامان , قطعش نکن

1765
01:40:40,789 --> 01:40:42,589
.. اوه , اون یکی از خاطرات مورد علاقم

1766
01:40:42,673 --> 01:40:45,170
, در تابستونه ...
, بعد از کامیون بستنی

1767
01:40:45,596 --> 01:40:48,073
. همه بچه ها جمع میشدند

1768
01:40:48,084 --> 01:40:49,446
. به نواختن تو گوش میدادند

1769
01:40:49,457 --> 01:40:51,372
.هیچوقت اینو توی انگشت های خودم نداشتم

1770
01:40:57,858 --> 01:40:59,564
.من شکست خوردم

1771
01:41:00,280 --> 01:41:02,527
. نمیخواستم درست باشه

1772
01:41:02,539 --> 01:41:05,453
. به خودم گفتم این نمیتونه درست باشه

1773
01:41:06,827 --> 01:41:08,415
.. من توی یکی از کارهائی که یک مادر

1774
01:41:08,426 --> 01:41:10,538
.باید انجام میداد , شکست خوردم ...

1775
01:41:11,240 --> 01:41:13,403
. حفاظت از بچه ام

1776
01:41:14,322 --> 01:41:16,238
. من خیلی متاسفم

1777
01:41:16,835 --> 01:41:19,379
. تو بمن دروغ گفتی

1778
01:41:19,510 --> 01:41:21,717
.در تمام سالها بهم میگفتی که این چیز خوبی بوده

1779
01:41:21,800 --> 01:41:23,340
. و بوده

1780
01:41:23,423 --> 01:41:24,672
. گرفتم A من یک

1781
01:41:24,756 --> 01:41:27,003
؟ A یک
فکر کردی مهمه ؟

1782
01:41:27,086 --> 01:41:28,376
. این چیزی رو درست نمیکنه

1783
01:41:28,460 --> 01:41:31,665
. تو میخوای من یکی از قربانیهای رقت انگیز تو باشم

1784
01:41:31,920 --> 01:41:34,295
. خب , میدونی چیه ؟ نیستم

1785
01:41:34,454 --> 01:41:37,201
. من چیزی دارم که کس دیگه ای نداره

1786
01:41:37,434 --> 01:41:39,490
. من الان معلمم

1787
01:41:40,150 --> 01:41:42,030
. نه فقط یک بچه دیده نشدنی

1788
01:41:42,305 --> 01:41:44,345
. تو هیچوقت ازدواج نخواهی کرد

1789
01:41:44,356 --> 01:41:46,358
. من نمیخوام ازدواج کنم

1790
01:41:46,369 --> 01:41:48,304
به من گوش نمیدادی؟

1791
01:41:48,735 --> 01:41:50,772
. تو هیچوقت بچه نخواهی داشت

1792
01:41:51,062 --> 01:41:52,603
. من از بچه ها متنفرم

1793
01:41:53,457 --> 01:41:56,682
. نمیخوام بچه داشته باشم
. از این مطمئنم

1794
01:41:56,765 --> 01:41:58,888
. اما یک چیز رو میدونم

1795
01:41:59,384 --> 01:42:01,175
. اون عاشقم بود

1796
01:42:02,586 --> 01:42:03,752
. اون گریه کرد

1797
01:42:05,090 --> 01:42:06,755
اون گریه کرد , ندیدی ؟

1798
01:42:08,265 --> 01:42:09,980
... و برای سالها

1799
01:42:11,033 --> 01:42:12,849
. اون واسم کارت پستال میفرستاد

1800
01:42:12,860 --> 01:42:14,539
, جنی عزیز
فارغ التحصیلی چطور بود ؟

1801
01:42:14,622 --> 01:42:16,162
. لطفا بهترین سلام منو به اقوامت برسون

1802
01:42:16,245 --> 01:42:18,077
.. جنی عزیز , با همه مشکلاتت در اسرائیل

1803
01:42:18,160 --> 01:42:19,992
...امروز در موردت در روزنامه ها خواندم...

1804
01:42:20,075 --> 01:42:21,657
. امیدوارم به مسابقه دو برگردی ..

1805
01:42:21,740 --> 01:42:23,658
.جنی عزیز , دوره رشد تو باعث افتخار منه

1806
01:42:23,669 --> 01:42:25,414
.جنی عزیز , تو همیشه با استعداد بودی

1807
01:42:25,425 --> 01:42:26,493
متوجهی ؟

1808
01:42:27,976 --> 01:42:30,473
. من قربانی این داستان نیستم

1809
01:42:31,534 --> 01:42:33,158
. من قهرمانشم

1810
01:42:33,305 --> 01:42:34,935
. اون از هم گسیخت , نه من

1811
01:42:35,490 --> 01:42:37,090
... حتی نمیتونی فکر کنی زندگی اونها

1812
01:42:37,100 --> 01:42:39,144
. بدون تو ادامه پیدا کرده باشه ..

1813
01:42:40,192 --> 01:42:42,507
. میتونست شخص دیگه ای باشه

1814
01:42:43,205 --> 01:42:46,328
، تو اونها رو توی زمان منجمد کردی
نه ؟

1815
01:42:47,422 --> 01:42:49,129
, اما میدونی , اون هنوز زنده است

1816
01:42:49,212 --> 01:42:50,961
. و من الان قراره برم ببینمش

1817
01:42:51,044 --> 01:42:52,126
. نه

1818
01:43:01,866 --> 01:43:06,570
برای تعهد مادام العمرش
به جوانان اسکندریه

1819
01:43:06,654 --> 01:43:09,526
... مایل به دادن جایزه پلاک برتری مدنی

1820
01:43:09,609 --> 01:43:13,147
. به ویلیام پی آلنز هستیم ...

1821
01:43:20,015 --> 01:43:21,764
.از همتون ممنونم . خیلی متشکرم

1822
01:43:21,846 --> 01:43:25,010
. من واقعا عمیق حسش کردم -
. من بخاطر شما اینجام -

1823
01:43:25,021 --> 01:43:26,830
، و بدیهیه که این نمیتونست تموم بشه

1824
01:43:26,841 --> 01:43:28,584
, بدون شما و بدون حمایت شما

1825
01:43:28,595 --> 01:43:30,844
,جوانان این منطقه

1826
01:43:30,855 --> 01:43:32,853
. آموختند تا ثابت قدم باشند

1827
01:43:32,864 --> 01:43:37,044
.. اونها یاد گرفتند تا برای برتری تلاش کنند

1828
01:43:37,738 --> 01:43:41,671
, همانند پیمانه ای از تمرکز شما
.نگرانی شما، پشتیبانی شما

1829
01:43:43,098 --> 01:43:44,473
. متشکرم

1830
01:43:45,265 --> 01:43:47,721
. متشکرم

1831
01:44:22,244 --> 01:44:23,493
. سلام -
. سلام -

1832
01:44:23,802 --> 01:44:25,609
. باورم نمیشه با هم ملاقات میکنیم

1833
01:44:25,756 --> 01:44:27,338
. من جنیفر هستم

1834
01:44:27,554 --> 01:44:28,677
. اوهوم

1835
01:44:28,833 --> 01:44:30,636
ویلیام رو از کجا میشناسی ؟

1836
01:44:30,662 --> 01:44:34,366
آه , اون مربی دو من بود

1837
01:44:34,497 --> 01:44:35,974
. البته

1838
01:44:36,174 --> 01:44:38,573
... شوهرم کاملا مورد تملق شاگردهای

1839
01:44:38,584 --> 01:44:39,944
...  شکل دهنده اش قرار گرفته که ...

1840
01:44:39,954 --> 01:44:41,884
.همیشه بهش افتخار میکنند ... -
شوهر ؟ -

1841
01:44:41,944 --> 01:44:44,471
. بله
میشه .. میشه باهاش ملاقات کنم ؟

1842
01:44:44,482 --> 01:44:47,812
. آه , یک سلامی بکنم , بله
.. خیلی وقت شده , پس

1843
01:44:48,574 --> 01:44:50,074
. بسیارخوب

1844
01:44:53,908 --> 01:44:55,365
حالت چطوره ؟

1845
01:44:55,376 --> 01:44:56,990
. خیلی خوب -
. آه , خوب , خیلی خوب -

1846
01:44:57,001 --> 01:44:59,206
. تو بهترینی
. تو بهترین کسی هستی که ما داریم

1847
01:44:59,217 --> 01:45:01,465
. شوخی نمیکنم -
. سلام , بیل -

1848
01:45:03,148 --> 01:45:06,204
. هی , موهاتو ببین

1849
01:45:06,215 --> 01:45:08,338
. چه فری داره , قشنگ به نظر میرسه

1850
01:45:08,924 --> 01:45:11,838
کسی تا حالا همچین موهای زیبائی دیده , ها ؟

1851
01:45:12,534 --> 01:45:13,916
خانم ... ؟

1852
01:45:14,176 --> 01:45:16,790
. تو .. من جنی هستم

1853
01:45:17,792 --> 01:45:19,541
.. جن -
. جنی فاکس -

1854
01:45:22,101 --> 01:45:23,891
.. آه

1855
01:45:24,751 --> 01:45:26,425
. جنی

1856
01:45:26,436 --> 01:45:29,636
. خب , ظرف یک میلیون سال هم انتظار نداشتم اینجا ببینمت

1857
01:45:29,718 --> 01:45:32,174
آره , پیداکردن تو خیلی مشکله

1858
01:45:32,257 --> 01:45:33,414
.جنی

1859
01:45:34,639 --> 01:45:39,001
. خب , من یک گودال حاشیه گاو اینجا دارم

1860
01:45:39,084 --> 01:45:41,248
. آره , ما ملاقات کردیم -
تا حالا یکی از اونها گرفتی ؟ -

1861
01:45:41,332 --> 01:45:43,080
. نه , نه , من هیچوقت ازدواج نمیکنم

1862
01:45:43,163 --> 01:45:45,161
بهم گفتی همشون رو یکجا فروخته بودی, یادته ؟

1863
01:45:45,244 --> 01:45:47,576
. گیرم انداختی
. با اون یکی گیرم انداختی

1864
01:45:47,659 --> 01:45:49,249
. آره , اونو یادمه

1865
01:45:49,698 --> 01:45:52,387
.. خب , دقیقا چقدر طول کشید که

1866
01:45:53,169 --> 01:45:55,417
زمان پرواز , اینطور نیست ؟

1867
01:45:55,726 --> 01:45:57,148
. آره , توی یک چشم بهم زدن

1868
01:45:57,214 --> 01:45:58,373
. چشم بهم زدن

1869
01:45:58,854 --> 01:46:02,246
,و یک چشم بهم زدن اشتباه
. تو رو مستقیم به مسیر غلط میبره

1870
01:46:02,257 --> 01:46:05,296
ببخشید , اما شماها از کجا همدیگه رو میشناسید ؟

1871
01:46:05,307 --> 01:46:08,262
بیل مربی من بوده , یادته ؟

1872
01:46:08,591 --> 01:46:09,715
. البته

1873
01:46:09,726 --> 01:46:10,975
.. ما اوقات خوبی داشتیم

1874
01:46:10,986 --> 01:46:12,601
وقتی 13 سالم بود , نه ؟

1875
01:46:12,759 --> 01:46:13,883
.آره

1876
01:46:14,162 --> 01:46:15,620
.ورزشکار طبیعی

1877
01:46:15,631 --> 01:46:19,127
،من عاشق تماشای چین خوردگی شانه ات
... موقع چرخش

1878
01:46:19,210 --> 01:46:21,397
و زیبائی توی رختخوابت بودم , درسته ؟ ...

1879
01:46:22,638 --> 01:46:23,902
ببخشید ؟

1880
01:46:23,913 --> 01:46:25,537
. میدونی که چی میگم

1881
01:46:26,218 --> 01:46:27,899
, خودت میدونی چه اتفاقی افتاد
. و همینطور هم من

1882
01:46:27,910 --> 01:46:30,241
.. نمیدونم تو چی
منظورت چیه ؟

1883
01:46:30,252 --> 01:46:32,364
.میخواستم بدونی از هر دقیقه اش متنفر بودم

1884
01:46:32,375 --> 01:46:35,111
. اصلا نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

1885
01:46:35,194 --> 01:46:37,352
نه ؟ منو یادت نمیاد که
هردفعه سکس داشتیم , استفراغ میکردم ؟

1886
01:46:37,401 --> 01:46:39,982
.و تو بهم میگفتی شاید بخاطر اینه که حامله بودم

1887
01:46:40,064 --> 01:46:42,645
, اما سخت بود
. آخه من هنوز پریود هم نمیشدم

1888
01:46:42,729 --> 01:46:43,978
یادته ؟ ها ؟

1889
01:46:44,060 --> 01:46:45,310
یک بچه 13 ساله ؟

1890
01:46:45,393 --> 01:46:47,191
. هیچکدوم از این چیزها درست نیست -
.. واسه تو چه اتفاقی افتاده بود -

1891
01:46:47,224 --> 01:46:48,598
که اینکارها رو با من میکردی ؟ ..

1892
01:46:48,609 --> 01:46:50,668
. هیچکدوم از این چیزها درست نیست -
. فکر میکردم دلداده هم هستیم -

1893
01:46:50,679 --> 01:46:52,177
بمن نمیگفتی دوست دختر ؟

1894
01:46:52,261 --> 01:46:53,580
. درست نیست. درست نیست

1895
01:46:53,634 --> 01:46:55,174
نمیتونستی کیرت رو داخل من فرو کنی ؟

1896
01:46:55,258 --> 01:46:57,672
یادت نمیاد ؟ -
, اوه , باشه , جنی -

1897
01:46:57,864 --> 01:46:59,113
. دیدنت دلپذیره

1898
01:46:59,355 --> 01:47:01,021
ها , بیل ؟

1899
01:47:01,032 --> 01:47:02,073
. بیل

1900
01:47:02,084 --> 01:47:03,666
چه اتفاقی واسه تو افتاده ؟

1901
01:47:03,677 --> 01:47:05,567
میشه یکی لطفا حراست رو خبر کنه ؟

1902
01:47:05,578 --> 01:47:07,289
, چه اتفاقی واسه تو افتاده بود
که تونستی اینکارو با من بکنی ؟

1903
01:47:07,299 --> 01:47:08,734
. هیچی نشده بود
منظورت چیه ؟

1904
01:47:08,744 --> 01:47:10,535
. اون من نبودم
! اون من نبودم , تو بودی

1905
01:47:10,617 --> 01:47:12,491
. باورت نمیشه
. باور نداری

1906
01:47:12,574 --> 01:47:14,172
. اوه , من باور دارم
. مشکل همین بود

1907
01:47:14,239 --> 01:47:16,445
. من به تو باور داشتم -
. تو خودت رو گول زدی -

1908
01:47:16,529 --> 01:47:17,819
. دخترک شیرین , جنی

1909
01:47:17,902 --> 01:47:19,942
. " ما والاتر از بهشت هستیم " -
. این تو بودی -

1910
01:47:20,024 --> 01:47:22,022
. این تو بودی . تو هیچوقت باور نداشتی
. تو هرگز باور نداشتی

1911
01:47:22,106 --> 01:47:23,522
.بیخیال -
تو هیچوقت به من باور نداشتی -

1912
01:47:23,604 --> 01:47:25,936
من به داستانت باور داشتم . ها , بیل ؟

1913
01:47:26,002 --> 01:47:27,882
! تو یک بزرگسال بودی

1914
01:47:34,813 --> 01:47:36,562
چیه ؟

1915
01:47:37,598 --> 01:47:40,181
هیچکس دیگه ای شاگرد بیل نبوده ؟

1916
01:48:08,101 --> 01:48:11,003
.. میخوام داستان رو با گفتن چیزِ خیلی زیبائی

1917
01:48:11,014 --> 01:48:13,805
. به تو شروع کنم ...

1918
01:48:15,581 --> 01:48:19,118
.. من دو تا آدم خیلی خاص رو ملاقات کردم

1919
01:48:19,129 --> 01:48:21,127
. که به سختی عاشقشون شده بودم ..

1920
01:48:22,587 --> 01:48:25,376
.. زنی رو تصور کن که ازدواج کرده

1921
01:48:26,216 --> 01:48:29,213
. و مردی رو که طلاق گرفته ..

1922
01:48:30,185 --> 01:48:31,726
. اینو داشته باش

1923
01:48:32,089 --> 01:48:34,129
. من قسمتی از هردوی اونها هستم

1924
01:48:35,450 --> 01:48:39,986
اونقدر شانس داشتم
. که قادر باشم عشق اونها رو به اشتراک بگذارم

1925
01:48:39,987 --> 01:48:41,985
<font color="#00ff00"> تیــــم ترجـــمه ســــایت  </font>
<font color="#ffffff">.::    KING MOVIE    ::.</font>

1926
01:48:41,986 --> 01:48:43,984
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
WWW.KING-MOVIE.SITE

1927
01:48:43,985 --> 01:48:45,983
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE
@king_movie

1928
01:48:45,984 --> 01:48:47,982
جدیدترین زیرنویس ها را از اینجا دانلود کنید
@subforu

1929
01:48:47,983 --> 01:48:49,981
<i><font color="#ffff00">به امید نابودی کودک آزاری در کشور ما</font></i>

1930
01:48:50,079 --> 01:48:53,975
<b><font color=#FF8000> ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu</b>

1931
01:48:53,976 --> 01:48:57,972
<b><font color="#e7383d">پریسا یادکوری</font>
<font color="#80ffff">علیرضا شاهی فر</font></b>

1932
01:48:57,973 --> 01:49:01,969
<b><font color="#804040">سیما پور رضایی ، حسن خدادادی</font>
<font color="#ffff00">علی پناهنده ، یحیی</font></b>

1933
01:49:01,970 --> 01:49:11,960
<b><font color=#FF8000> ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu</b>

1934
01:49:11,961 --> 01:49:21,951
<b><font color="#804040">سیما پور رضایی ، حسن خدادادی</font>
<font color="#ffff00">علی پناهنده ، یحیی</font></b>

1935
01:49:21,952 --> 01:49:31,942
<b><font color="#e7383d">پریسا یادکوری</font>
<font color="#80ffff">علیرضا شاهی فر</font></b>

1936
01:49:31,943 --> 01:49:32,942
<b><font color=#FF8000> ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu</b>

1937
01:49:32,943 --> 01:49:33,942
<b><font color="#e7383d">پریسا یادکوری</font></b>

1938
01:49:33,943 --> 01:49:34,942
<b><font color="#80ffff">علیرضا شاهی فر</font></b>

1939
01:49:34,943 --> 01:49:35,942
<b><font color="#804040">حسن خدادادی</font></b>

1940
01:49:35,943 --> 01:49:36,942
<b><font color="#804040">سیما پور رضایی</font></b>

1941
01:49:36,943 --> 01:49:37,942
<b><font color="#ffff00">علی پناهنده</font></b>

1942
01:49:37,943 --> 01:49:38,942
<b><font color="#ffff00">یحیی</font></b>