La première chose que tu feras,
la toute première chose ?
- Je regarderai le ciel. - Ce sera le jour ou la nuit ?
La nuit.
Avec une grande Lune ronde et argentée.
Tu feras quoi, Vivien, dans ta nouvelle maison ?
Je regarderai la Lune, à tes côtés,
car quand je serai choisie, je dirai :
"Je pars que si Sophia vient avec moi."
T'as jamais eu peur de pas avoir une bonne famille ?
Tu rigoles ? Je serai la première à être choisie.
Mon pot !
Viv !
Lève-toi !
Tu vas rater ton tour.
Tu vois mon pot ?
Vivien, c'est ton tour ! C'est ton tour !
Je suis là !
Je suis propre ! Regardez-moi !
Regardez-moi !
Sophia, dis-leur !
Les laisse pas me faire du mal. Dis-leur que c'était une erreur.
Dis-leur que j'ai rien fait. Soph...
C'est une erreur ! Je suis propre !
Non, s'il vous plaît. Je suis propre.
Dis-leur que j'ai rien fait. Je vous en prie !
Arrêtez ! Je suis propre !
Je suis propre !
Une fille pure embrasse...
L'obéissance !
Une fille pure est toujours humble et patiente.
Une fille pure incarne...
La douceur !
Une fille pure est toujours en forme et tempérée.
Une fille pure...
Vivien...
on devrait pas le signaler ?
Le cours est fini ? On retourne dans nos chambres ou...
On attend la sonnerie, Greta.
Toutes ensemble.
... honnête et avenante.
Une fille pure doit à l'école...
Fidélité !
Très bien, les filles.
Et maintenant, une petite leçon.
Bonne nuit.
Vivien ?
Oui ?
Tu dois surveiller Greta.
Elle pose toujours des questions.
Endors-toi, Ava.
Dors bien.
Rassemblement.
Bonjour, mesdemoiselles.
Bonjour, Miss Brixil !
J'ai de bonnes nouvelles.
Aujourd'hui, vous avez terminé le niveau 15.
Et maintenant, vous allez toutes monter au niveau 16.
Le niveau 16 sera votre dernière année à Vestalis.
Vous allez bientôt rencontrer vos nouvelles familles.
Alors souvenez-vous de vos leçons.
Embrassez les vertus féminines enseignées...
Baisse les yeux !
Bien...
Voici vos nouvelles attributions par quartier.
En commençant par celui des Roses.
Les filles suivantes vont s'installer dans le quartier des Roses :
Rita, Ava, Vivien.
Nous y voilà !
Des grands lits ! On a nos propres lits.
- Des nouvelles ! - Salut.
- Moi, c'est Clara. - Vivien, pas vrai ?
Je m'appelle Hedy.
On était aux Lys ensemble, niveau 14.
Je suis Ava.
Voici Rita et Vivien.
Viv ?
Je veux le dernier lit de la première rangée.
Chaque quartier a sa cheffe et ici, c'est moi.
Obéissance.
Propreté. Patience.
Humilité.
Pas de questions ni de plaintes.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
Un souci ?
Non.
C'est le jour du chou.
Tu connaissais cette fille ?
Sophia ?
Il y a un truc bizarre chez elle. Elle louche.
Elle a une mauvaise vue.
C'est nul !
C'est pire que le niveau 15 !
La colère est le deuxième vice, Clara.
- Je suis pas en colère. - Tu m'as l'air en colère.
T'en dis quoi, Vivien ?
Il faut que j'aille aux toilettes.
Fichtre !
Il faut que je te parle.
- Retourne en pause-déjeuner. - S'il te plaît...
Pousse-toi.
Je sais ce que tu penses. Qu'au niveau 10, j'ai...
Ne parle jamais de...
Si tu dis à quelqu'un que je suis impure...
Je ferais pas ça ! Je...
Je voulais te dire que j'étais désolée.
J'aurais jamais dû...
Rassemblement.
Bonjour, mesdemoiselles.
Bonjour, Miss Brixil !
Le niveau 16 n'est pas comme les autres niveaux.
Toute votre formation vous a menées à ce moment.
Bientôt, nos mécènes arriveront pour choisir
leurs nouvelles filles adoptives.
Mais avant de les rencontrer, vous devrez apprendre
certaines choses. Par exemple,
comment s'habiller comme la fille d'une famille de la haute société.
Grace !
Ceci est pour toi.
Vous pouvez me regarder.
- Pour moi ? - Oui !
Viens la chercher !
Cela dit quoi ?
C'est écrit "Grace".
Il y en a une pour chacune d'entre vous.
Mais écoutez bien.
Ce soir, suspendez les robes à vos lits.
Laissez-les s'aérer.
Il ne faudrait pas qu'elles se froissent.
Vous pourrez les porter toute la journée demain.
Et traitement de faveur :
vous pourrez aussi dormir avec, demain soir.
Ceci est une récompense pour votre comportement vertueux.
Vi...
Vivie...
Viv...
A-t-on déjà vu plus chic ?
On dirait celles des dames des Soirées cinématographe.
Une fois adoptée,
je porterai tout le temps des superbes robes.
Et on pourra aller dehors
où l'air est pur et regarder la Lune.
Bonne nuit, Vivien.
Bonne nuit, Ava.
Je parie que t'auras le meilleur placement.
Et que t'auras une super famille qui t'aimera.
Dors bien.
Et si on rencontre les familles et qu'on n'est pas choisies ?
Ne sois pas stupide, Clara. Tu seras choisie tout de suite.
T'es la plus jolie fille des Roses.
Audrey, on peut échanger nos corvées ?
Je dois balayer la classe.
Tu plaisantes ? Bien sûr !
Merci.
Viv...
Tu t'es portée volontaire pour laver le linge,
alors lave.
Tu m'as demandé de rien dire et je tiendrai parole.
Je ferai jamais ça. Mais...
j'ai besoin que tu gardes un secret aussi.
Je veux pas d'ennuis.
Non. Écoute...
Je vais te dire quelque chose, mais tu dois me promettre
que je peux vraiment te faire confiance.
Obéissance.
- Propreté. - Tu dois m'écouter !
Je suis les règles !
Et bientôt je serai choisie.
Ne prends pas les vitamines.
À la pause-repas,
ne prends pas les vitamines.
Fais comme si...
Vivien ?
J'ai besoin d'aide pour changer les draps.
Bien sûr.
Je finis et j'arrive.
Ou tu peux venir maintenant.
Oui.
Qu'est-ce qui cloche chez elle ?
Rien.
Elle est peut-être impure ?
Ne dis jamais ça.
Non, je voulais pas dire...
C'est pour ça que tu me suis partout ?
Pour m'espionner ?
- Non, j'essaie de t'aider. - J'ai pas besoin de ton aide.
Je suis pas ton amie, Ava.
Les amies, ça n'existe pas ici.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
C'est bleu aujourd'hui.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Prends tes vitamines maintenant.
Bonne nuit, Ava.
Ava ?
Ava !
Elle se réveillera pas.
Elles se réveillent jamais.
C'est à cause des vitamines.
Ça les maintient endormies.
Les vitamines nous maintiennent en bonne santé !
Elles nous protègent de l'air vicié et de l'eau sale.
Si la porte s'ouvre,
fais comme si tu dormais profondément.
- Mais si le gardien vient... - Les gardiens ?
Ils ont pas le droit de venir ici.
Si t'as besoin d'aide, appelle-moi.
Et si j'ai besoin d'aide...
Fichtre !
Ils arrivent !
Celle-ci.
Et celle-là.
Olivia ?
Et voilà !
Les deux que vous avez demandées.
Olivia.
Aussi fraîche qu'un bon bol d'air à la campagne.
L'image même de la jeunesse.
Elle est charmante.
Et voici Vivien.
Des traits classiques et délicats.
Une peau douce comme une crème de luxe.
Une perle rare.
Exquise... n'est-ce pas, ma chère ?
Une coupe de champagne ?
Champagne, ma chère ?
Oui.
Oui, s'il vous plaît.
Si parfaite.
Imagine,
jamais abîmée par un seul rayon de soleil.
Si tu y crois...
C'est toi qui voulais ça.
Pourquoi prendre le risque de venir si...
C'est mon choix.
Oui, bien sûr.
Mais on vient de très loin...
Je ne vous interromps pas, j'espère...
Monsieur Denison ?
Si vous voulez voir d'autres options...
Non.
On achète celle-ci.
Paye-les.
Marchande, si tu le souhaites.
Moi, je retourne à l'hôtel.
Je pense que nous avons fait notre sélection.
Merveilleux.
Allons dans mon bureau.
Celle-là.
Ils l'attendent !
Ils ont pas verrouillé ou j'ai pas entendu.
- Est-ce que ça va ? - Les mécènes...
Ils veulent pas nous adopter.
Ils veulent nous acheter.
C'est notre seule chance.
Brixil sera bientôt de retour...
- J'ai suivi toutes les règles. - On doit y aller.
Aller où ?
- Dehors. - T'es folle !
L'air est toxique. On peut pas.
Tu comprends pas ce qui se passe.
Celle-là.
J'écoute.
Non, j'ai presque fini avec les Roses.
Il faut leur tenir la main, pas plus que d'habitude.
Juste un problème.
Alex, je sais.
Je ne veux pas de lui dans les étages sans surveillance.
Je ne peux pas parler maintenant. Je reste jusqu'à en avoir fini.
Plus qu'une fille.
Je descendrai avant qu'on rouvre les Lys.
C'est verrouillé.
C'était notre seule chance.
T'as arrêté quand... les vitamines ?
Au niveau 13.
T'as de la chance.
- Si une autre fille avait vu... - Je l'ai dit à personne d'autre.
C'est... bien.
Garde la tête baissée.
- Ils nous droguent. - C'est mal.
Je sais !
Peut-être qu'il y a une raison...
Tu prends leur défense, après ce qu'ils t'ont fait ?
Ce qu'"ils" m'ont fait ?
Vivien ?
Entre, s'il te plaît.
Bonjour, jeune fille.
Les vitamines sont nécessaires au bon développement de l'organisme.
Les vitamines préviennent les maladies.
Assieds-toi.
Je ne pensais pas que vous étiez réel.
Enfin, je croyais que vous n'étiez qu'une voix.
Je suis le Docteur Miro.
Je ne m'occupe que des dernières années.
Il leur faut une attention particulière.
Vivien est un très joli nom. Une de mes actrices préférées
- s'appelle Vivien. - Vraiment ?
Respire normalement.
Expire.
Encore une fois.
Expire.
Bien.
Une vague de fièvre a éclaté dans un autre quartier.
Pas de quoi s'inquiéter...
Mais batterie de vaccins pour toutes, au cas où.
Tu comprends ?
Remonte ta manche, s'il te plaît.
C'est parti.
Ça pique un peu.
Et voilà.
Et ma courageuse patiente n'a pas bronché !
Dis-moi,
as-tu des problèmes cutanés ?
- Peau sèche, boutons ? - Jamais, non.
Comme j'aime entendre ça.
Mais parfois, il y a...
Oh, c'est rien. Toutes les filles ont...
Continue.
Des croûtes de sommeil.
Des croûtes de sommeil ?
Tu peux me montrer ?
Un instant.
C'est pas très grave.
Avec du savon sous la douche, normalement, ça va mieux.
Une fois adoptées, nos lits seront très doux
et on n'en aura plus, c'est ce que disent les autres.
Tu as raison pour le savon.
Utilise beaucoup de savon
sur ces rougeurs.
Je compte sur toi pour le dire aux autres.
Souviens-toi, la propreté est...
- La deuxième vertu. - Exact.
Ça devrait aider à accélérer la guérison
- et calmer la douleur. - Merci.
C'est normal, nous tenons à toi.
L'académie est ta famille.
Tu peux y aller.
Grace ! Entre, s'il te plaît.
- Salut, Vivien. - Salut, Rita.
- C'est le... - Le médecin des vitamines.
Déjà que je trouvais cette journée géniale !
Qu'a-t-elle de génial ?
Mais enfin ! C'est le jour 3 !
Et ?
La Soirée cinématographe !
- Vous vivez ici ? - J'y vivais.
- Qui dirige cet endroit ? - Une certaine Mme Burke.
Elle n'est pas là.
Vous l'attendez ?
Je suis revenue prendre mes affaires.
J'ai été longtemps absente. J'attends un taxi.
J'ai vécu ici, dans cette maison.
Cela fait 17, 18 ans.
Je suis né ici.
Vous êtes plus vieux que ça, voyons.
Je n'ai pas déménagé juste après ma naissance...
Pourquoi les pilules bleues ?
Les blanches nous font dormir.
Les bleues les ont assommées. On n'en avait jamais eu.
Ni de robes de soirée non plus.
Les mécènes n'étaient jamais venus auparavant.
La porte ne sera plus jamais déverrouillée ?
J'attends depuis le niveau 13.
Et ils l'ont jamais laissée ouverte.
Tu fais quoi, pendant la nuit ?
Je finis toujours par m'endormir.
Longtemps après les autres.
Mais vu que les portes sont fermées à clef,
il y a nulle part où aller...
- Alors j'écoute. - Quoi donc ?
Les autres quartiers.
- Il y en a quatre, pas vrai ? - Oui.
Roses, Lys, Marguerites et Iris. Tout le monde sait ça...
On est toutes au même étage.
Un dortoir se réveille : les filles vont en classe,
font leurs corvées,
puis vitamines, pause-repas,
nettoyage du soir et au lit.
Mais ensuite, il y a...
une pause.
Une heure morte...
avant que le suivant se réveille.
Si on sort pendant l'heure morte, les autres filles nous verront pas.
Même si on arrivait dans le couloir, il y a des Grands Yeux partout...
Je ne pense pas qu'on ait à s'inquiéter
- pour les Grands Yeux. - Ça rameutera les gardiens.
Je me suis déjà aventurée dans le couloir.
J'étais juste devant les Grands Yeux, et il ne s'est rien passé.
- Pas d'alarme ? - Non.
Je suis arrivée à l'escalier, mais la porte voulait pas s'ouvrir.
Il nous faut une de ces cartes brillantes.
On devrait le dire aux autres.
Non ! Pas question !
Elles savent pas et avalent ça tous les soirs.
T'as déjà été punie ?
Ils t'ont déjà emmenée en bas ?
On trouvera un autre moyen.
Vivien ? Est-ce que tu tousses ?
Moi, non. J'ai juste...
J'ai besoin de vous parler.
Bien sûr.
Entre.
Assieds-toi.
Alors ?
J'aime bien vos lunettes.
Merci...
Une fille des Roses a une très mauvaise vue.
Elle aurait bien besoin de lunettes.
C'est ce que tu voulais me dire ?
On m'a vraiment donné le nom d'une actrice célèbre ?
Oui.
Vivien Leigh.
Une très belle vedette.
Je lui ressemble ?
Tu as son sourire.
Tu n'as jamais vu Le Mystère de la Section 8
ni Tempête dans une tasse de thé.
Je voulais mettre sur la liste Autant en emporte le vent...
mais Miss Brixil a dit non.
La Soirée cinématographe ?
Je choisis les films.
C'est vous ?
L'un des rares avantages de mon poste.
Les filles adorent toutes la Soirée.
Surtout Ava, Rita
et Hedy !
Mais pas toi ?
Si, j'aime aussi. C'est juste...
Continue.
On voit toujours les mêmes...
films ?
Films, oui.
On les voit encore et encore.
Les filles les connaissent par cœur...
Quelle petite égoïste !
Tu veux savoir à quoi ressemble Vivien Leigh, hein ?
Oui.
Je vais voir ce que je peux faire.
Gardons cette petite conversation entre nous.
Je ne pense pas que Miss Brixil apprécierait.
Vous êtes tellement...
gentil.
Oh, Vivien.
Quand une fille est obéissante et douce,
le monde ne peut s'empêcher de l'aimer.
Suis les règles, sois patiente et laisse-nous prendre soin de toi.
D'accord ?
Veronica ?
Elle a besoin d'eau.
Grace, va en chercher.
Elle est vraiment malade.
C'est probablement la fièvre.
- On devrait appeler les gardiens. - Elle n'a rien fait de mal.
Je ne veux pas être infectée par une malade
- ni par aucune fille impure... - Ferme ton caquet !
Je vais t'aider à te nettoyer.
- Tu vas bien ? - Je suis sûre que c'est rien.
Je peux voir ?
J'ai pas la fièvre !
Le médecin m'a fait le vaccin. Je vais bien.
Montre-moi ton bras.
Pas très joli à voir.
C'est juste un vaccin.
Et les pilules sont juste des vitamines ?
On devrait parler aux autres.
- Elles ne nous croiront jamais. - Il nous faut un plan.
Peut-être que le médecin pourrait nous aider.
Quoi ?
Tu lui fais confiance ?
Non, pas du tout.
Tu viens d'arrêter les vitamines...
donc tu sais pas ce qui se passe.
Il y a un gardien, celui qui boite quand il marche...
Celui avec la plaque de métal dans le talon ?
Il vient dans notre chambre...
pendant l'heure morte.
Je ne...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il vient seul.
Il touche les filles.
Il attend qu'on soit endormies, puis il choisit la...
Une bonne toilette commence
parles soins personnels.
Cela signifie le soin de vos mains,
vos cheveux, vos dents et votre peau.
Commençons par la peau
en l'examinant du point de vue du médecin.
Vous allez découvrir que la peau est un tissu vivant complexe...
Que se passe-t-il ?
- Ça marche plus ? - Pas de questions !
La curiosité est le premier vice.
Respire profondément.
Encore.
Très bien. Aucun signe de fièvre.
Tu es en parfaite santé.
Alors le cours d'aujourd'hui ? Une leçon fascinante
- sur l'hygiène, je crois. - La dame de compagnie,
- c'est Vivien Leigh... - Tu as aimé ?
J'ai adoré.
Ça m'a beaucoup plu.
Elle était si... forte.
Dans sa façon de marcher et de parler.
C'était comme si tout le monde devait...
s'écarter de son chemin.
Même lorsqu'on se moquait d'elle ou qu'on la toisait,
elle gardait la tête haute.
Comme si personne ne pouvait l'atteindre.
Oui, mais Laurence Olivier avait les meilleures scènes.
J'ai un autre vaccin pour toi aujourd'hui.
Vous avez dit que j'étais en bonne santé.
Ne me parle pas sur ce ton.
Désolée, c'est juste que...
Enfin, les vaccins,
certaines filles sont tombées malades.
Tout problème lié au quartier est à signaler à Miss Brixil.
Inutile. Elle est de connivence avec les gardiens.
Vivien, tu prends bien tes vitamines ?
Oui. Bien sûr.
Tu as l'air contrariée. Es-tu en colère ?
Non.
- La colère est un vice. - Tout à fait.
Et les vices de l'impur mènent à quoi ?
- À l'hystérie. - Exact.
Ce qui est un risque majeur pour les jeunes femmes.
Ce sera une injection de vitamines concentrées.
J'en ai pas besoin.
Quand une fille se comporte comme toi,
je suis tenu d'appeler les gardiens, tu comprends ?
Pour t'envoyer en bas et te punir.
C'est ce que tu veux ?
Je ne vais pas faire ça, car tu mérites une seconde chance.
Mais la mérites-tu vraiment ?
Oui.
Quelle est la première vertu d'une fille ?
L'obéissance.
C'est beaucoup mieux.
Ce n'est pas une punition.
Je veux seulement t'aider.
Viv ?
Tu devrais pas t'asseoir avec moi.
Je suis impure. Je pourrais t'infecter.
Il n'y a rien
qui cloche chez toi.
J'ai la tête lourde.
Ça va passer.
Quand j'ai arrêté de prendre les pilules,
c'était comme si mon esprit travaillait pour la première fois.
Les jours se mélangent.
Alors j'ai commencé à tenir un calendrier.
Je trace une ligne chaque jour sur ma tête de lit.
Je n'avais jamais dit ça à personne.
J'ai un plan.
Quel genre de plan ?
Pour sortir,
il nous faut une carte brillante.
Les gardiens en ont.
Les gardiens sont des animaux.
Ils nous font du mal !
Silence !
Ils ne parlent même pas comme nous.
Tu es sûre ?
Quel est le problème ?
Je n'ai jamais signalé quelqu'un.
Il est de notre responsabilité de signaler les comportements impurs.
Une fille impure pourrait infecter tout le monde.
Mais est-elle vraiment si mauvaise ? Parce que si...
Tu veux un bon placement, pas vrai ?
On suit les règles.
C'est ce que veulent les bonnes familles.
Si on suit les règles,
on aura de bonnes maisons où on sera en sécurité.
Ici l'élève Ava, quartier des Roses, niveau 16.
J'ai été témoin d'un comportement impur.
Il n'a rien fait à ce niveau.
Mais il recommencera. Il s'arrêtera pas.
Il a l'air fort.
Il vient toujours seul.
Le sournois.
Brixil ne sait rien.
Alors on va l'attendre.
Ensemble.
On peut faire une corde
pour l'attacher.
Mais d'abord, il faut qu'on...
Rassemblement.
Viens avec moi.
Je n'ai rien fait du tout.
Tu parleras quand on te parlera.
La punition physique n'est jamais mon premier choix.
Tu comprends ?
Alors considère ça comme un test.
Tu vas coopérer ou faut-il que je t'envoie en bas ?
Je dois appeler les gardiens ?
Tu vas pouvoir réfléchir aux vertus féminines.
Si tu fais preuve d'obéissance et de douceur,
je te laisserai peut-être sortir demain matin.
Ou tu peux rester là jusqu'à la fin de ta formation.
Ne laisse pas cette boîte être la dernière chose que tu verras.
T'es de bonne humeur.
Et tu ne l'es pas.
Je suis inquiète au sujet d'Alex.
Son oncle est dur en affaires.
J'ai jamais voulu avoir affaire à aucun d'eux.
Ils nous protègent et nous apportent des clients.
Ils nous saignent à blanc.
Ils veulent qu'on se réapprovisionne.
Quoi ?
- Écoute-moi... - Les étages sont vides.
Pas besoin d'utiliser des enfants, cette fois.
Pas avec mes progrès. On commencerait à 12 ans,
peut-être plus.
T'avais dit seulement trois ans de plus.
Ils veulent un meilleur retour sur investissement.
Année après année, on rogne un peu plus sur tout.
Cet endroit s'écroule et on se tue à sauver les meubles.
Tu veux que je fasse quoi ? Ce sont des gens dangereux !
On aurait dû comprimer le calendrier et les sédater 24/24 h.
Ça n'a jamais été viable financièrement, tu le sais.
Il y a peut-être un moyen.
Ça implique respirateurs, alimentation nasogastrique, etc.
On les réveille 5 heures par jour, elles se lavent, se nourrissent...
Si t'avais pas perdu ton temps à imaginer des cours
et à récrire tes leçons d'histoire...
Mais ça a marché. Dès le niveau 10,
elles sont 100 % dociles.
Comme celle que t'as droguée au niveau 16 ?
J'ai dû l'enfermer dans la boîte, aujourd'hui.
Celle-là...
elle est différente.
La touche pas !
Oh, Viv !
Viv ?
- Sophia, t'es sortie ? - Oui.
J'ai la carte brillante.
Fais-moi sortir d'ici.
Fais-moi sortir, Sophia.
Les gardiens vont venir, et...
je suis couverte de sang.
Ouvre la porte !
- Me laisse pas ! - Tu dois me faire confiance.
Ne me laisse pas ! Pas encore !
Ne me trahis pas à nouveau !
S'il te plaît... s'il te plaît...
Réveille-toi, Viv.
Je suis réveillée.
Il faut que tu viennes me chercher, Viv.
Je suis réveillée, pour de vrai.
C'est trop tard. Elle arrive !
Qui arrive ? Où es-tu ?
Réveille-toi !
Viens avec moi.
Allez !
Une de vos camarades s'est comportée de façon abominable.
Elle a pris un objet de valeur qui doit être rendu.
On a fouillé cette fille et elle n'a pas l'objet.
Elle a dû le donner à l'une d'entre vous.
Toute fille cautionnant un tel comportement rebelle
risque de perdre son placement.
Se rendre maintenant,
c'est prouver que vous êtes encore pure
et que vous embrassez les vertus féminines.
Dernière chance de vous dénoncer.
Dénoncez-vous et vous serez récompensée.
- Personne... - Assez !
William...
Sophia a trahi cette école...
et elle vous a trahies.
Je n'avais jamais été témoin
d'un comportement aussi grossier et antiféminin
d'une telle ingratitude.
Nous vous offrons une vraie vie,
et c'est ainsi que vous nous remerciez ?
On vous a traitées comme des membres de notre famille !
Peut-être que ce temps est révolu.
Elle.
Je n'ai rien fait.
Aujourd'hui, cette fille sera punie.
Demain, une autre.
Le lendemain, une autre et ainsi de suite
jusqu'à ce que l'objet volé soit rendu !
J'espère pour vous que j'ai été assez clair.
Pas si vite, mesdemoiselles !
Suivez-moi.
On va surveiller votre santé de près, désormais.
Ouvre la bouche.
Suivante.
Avale cette pilule.
Soulève ta langue.
Exécution.
Me regarde pas comme ça.
Demain, tu rejoindras ta nouvelle famille.
T'endors pas...
Où est-elle ?
Où est la carte ?
Mon épingle ?
Merci, Soph...
William ?
Pitié...
Je t'en prie, entre.
Assieds-toi.
Tu peux t'asseoir. Tu tiens à peine debout.
Parce que vous m'avez droguée.
Il a dit que t'étais différente.
Où est Sophia ?
Vous êtes amies ?
Dites-moi où elle est !
On a modifié tes attributions à chaque niveau
pour éviter que ça n'arrive.
Dites-moi où elle est !
Elle est en bas. Elle va bien.
Je ne veux pas te faire de mal, à aucune de vous.
Je vais quitter cet endroit, ce soir
ou demain.
Mais avant, tu vas prendre
tes vitamines.
Ensuite, je t'emmène en bas voir ton amie.
Ou pas !
Mon visage...
Tu sortiras pas d'ici.
La patience est une vertu.
Tout va bien, c'est moi.
- Du calme. - Viv ?
T'es venue me chercher.
Bien sûr.
T'es mon amie.
Tu peux me détacher ?
Pardon...
Faut couper ça.
Viens.
Retourne-toi.
Ça y est.
C'est quoi, cette pièce ?
Rita ?
Le docteur l'avait emmenée.
"Pour la punir", il avait dit.
Il a dit...
Ils l'ont tuée !
Faut qu'on parte
immédiatement.
Ils ont écorché son visage.
Pourquoi ils font ça ?
Je sais pas et ça m'est égal ! Je veux juste sortir d'ici.
Si on part,
ils vont tuer les autres filles.
On peut rien y faire. L'alarme peut sonner à tout moment.
T'as pensé à Olivia ? Clara ?
Et à Ava ?
Ava risquerait pas sa peau pour nous.
Tu veux qu'elles finissent toutes...
comme ça ?
On peut rien faire... On n'est que deux.
Je dois essayer de les aider.
Et moi, je dois partir.
- On y est. - L'air sera pas dangereux ?
Je prends le risque.
Viens avec moi.
- On va sortir et chercher de l'aide. - Personne nous aidera
- ni ne nous sauvera. - T'es à moitié aveugle.
Alors viens avec moi.
Non. Désolée. Tiens.
Attends-moi...
Disons pendant deux pauses-repas ?
Une pause-repas, alors ?
Je t'attends, mais tu devrais pas faire ça.
J'ai déjà abandonné une amie, une fois,
parce que cet endroit m'a enseignée,
m'a formée à avoir peur.
Mais c'est fini, je n'ai plus peur.
Bonjour, mesdemoiselles.
J'espère que vous avez passé une nuit reposante.
Comme chaque matin,
revoyons ensemble les sept vertus et les sept vices.
Les sept vertus sont l'obéissance, la propreté,
la patience, l'humilité,
la pureté, la douceur
et la pudeur.
Les sept vices sont la curiosité, la colère,
la sentimentalité, la négligence...
Une Vestale est raisonnée, pas sentimentale.
La sentimentalité est le troisième vice.
Bravo !
Excellente prononciation.
Abordons le quatrième vice.
Non, merci.
On ouvre ses oreilles. Et son esprit.
Comme toujours, répétez la dernière phrase
à l'unisson.
Miss Brixil m'envoie.
T'es du quartier des Iris, non ?
- Non, des Lys. - Ah oui, pardon.
Ta mission donnée par Miss Brixil est de réveiller toutes les filles.
Pourquoi tu portes ta chemise de nuit ?
On était ensemble au niveau 13... Tu t'appelles...
- May. - Oui, c'est ça !
Eh bien, May, tu es désormais la cheffe.
La clinique Vestalis
propose une approche unique en matière de beauté augmentée.
Nos salles de visionnage privées avec modèles vivants
ne laissent aucune place au hasard.
Nous sélectionnons ainsi le modèle parfait
pour accentuer la beauté de vos propres traits.
Si vous-même ou un être cher
envisagez un rajeunissement facial complet,
prenez le temps de découvrir notre procédé exclusif
Un rajeunissement complet du visage vous permettra de remonter le temps
avec la garantie de résultats permanents et durables.
La clinique Vestalis
propose une thérapie génomique synthétique unique et ultramoderne
pour garantir que le patrimoine génétique de votre donneur
correspondra à votre ADN,
éliminant ainsi toute possibilité de rejet.
Où est Miss Brixil ?
Je promets de vous expliquer, mais on doit se dépêcher.
- On doit partir. - C'est du sang ?
Vous devez m'écouter
et me faire confiance...
Le Dr Miro dit que t'as trahi l'école.
Ce n'est pas une école !
C'est une prison.
Faut prévenir les gardiens.
Ce serait une mauvaise idée.
Calmez-vous.
Silence !
Ce n'est pas... une école.
C'est pas une prison.
C'est une ferme.
Et on nous élève comme des moutons.
- Miss Brixil... - Les mécènes ne veulent pas
nous adopter. Seule notre peau les intéresse.
On vous emmènera en bas pour vous dépecer comme un animal.
Tu mens.
Rita est morte !
On a trouvé son corps.
Ils ont pris son visage.
Ils l'ont tuée ? Ils vont nous tuer ?
Non ! L'école nous a sauvées
de l'air toxique !
Ava, pour une fois dans ta vie, réfléchis !
Dites-leur !
Je ne peux pas t'aider.
Parlez-leur des filles mortes.
Vous avez tué Rita !
Je n'ai tué personne.
Vous l'avez peut-être pas écorchée vous-même...
mais vous l'avez tuée.
Vous l'avez tuée.
Combien de filles sont mortes ici ?
Je ne peux rien faire.
Vous pouvez nous aider.
C'est trop tard.
Son visage.
Regardez son visage.
Vous êtes l'un d'eux...
Un mécène.
Je voulais juste l'aider, lui.
C'est un homme brillant, un génie.
Je ne savais pas...
À qui est votre visage ?
Vous allez pouvoir réfléchir aux vertus féminines.
C'est là-haut !
Sophia, emmène les filles dehors.
Je prends la carte pour réveiller celles des autres niveaux.
Ava !
- Allez-y ! - Vite !
Lâchez-la !
T'es blessée.
Je vais bien.
On y va.
On peut respirer.
Faut pas s'arrêter.
Fuyez ! Allez !
Pardon...
Attends...
Vite !
Docteur.
Combien ?
Les filles...
vous m'entendez ?
Vivien...
Tu dois tout de suite sortir de là et me laisser te ramener à l'école.
On sait ce que vous avez fait.
Ma pauvre, tu es perdue.
On a trouvé Rita !
Je veux juste vous aider.
Pas du tout. Vous voulez nous tuer.
Non, je vous ai sauvées.
Je vous ai sauvées de la pauvreté et de parents
qui étaient aux anges de vous vendre.
Je vous ai construit un foyer.
Vous nous avez enfermées et droguées.
Tu n'avais pas d'avenir, Vivien.
Je t'ai apporté nourriture, protection et...
Et ignorance !
Ton amie est blessée.
C'est trop tard pour la sauver, mais il est encore temps pour toi.
Je ne peux pas sauver les autres mais toi, oui.
Je pourrais t'aider.
Et tu pourrais m'aider.
Comment je pourrais vous aider ?
Ouvre la porte
et aide-moi à trouver toutes les autres filles perdues.
Aide-moi à les ramener à l'école.
Ouvre la porte.
Tu n'as pas à subir le même sort qu'elle.
Tu n'es pas comme elle.
Tu n'es pas comme les autres.
Vous avez tort.
Je le suis.
Je suis exactement comme les autres.
Vous pourriez pas
trouver un pied-de-biche, par exemple ?
C'est une porte sécurisée.
- Trouvez quelque chose ! - Je vaux combien ?
Combien ça vaut, ça ?
J'ai investi 16 ans de ma vie dans ce visage.
Je ne partirai pas sans lui.
Vivien. Attends...
Arrête !
Arrête ! Non !
Stop !
Il veut vous voir.
Nous pouvons sauver la situation.
On y va.
Je peux encore arranger tout ça. Occupez-vous de la police, et moi...
Il n'attend pas. Ni pour vous ni pour personne.
Mon amie est blessée.
Il vous est arrivé quoi ?
Viv !