Het eerste ding je zult doen,
het allereerste ding.
Ik kijk omhoog naar de lucht.
Wordt het dag of nacht?
Nacht.
Met een grote ronde zilveren maan.
Wat ga je doen, Vivien, in je nieuwe thuis?
Wel, ik zal opkijken naar de maan,
naast jou.
Omdat als ik gekozen word, ik ze zal zeggen:
"ik ga niet weg, tenzij jullie ook Sophia meenemen".
Maak je je nooit zorgen over dat je geen goed gezin zult krijgen?
Maak je een grapje?
Ik zal het eerste meisje zijn dat wordt gekozen.
[Mijn lief kuste me goedenacht]
[En ik ben blij om te vertellen]
[Tegen de tijd dat ik thuis kwam]
[Voelde ik me goed]
[Ik klom de deur op En opende de trap]
[Zei mijn pyjama En ...]
Hé! Mijn pot!
Viv! Viv!
Sta op, Vee! Je mist je plekje.
Mijn pot. Kun je hem zien?
Vivien, het is jouw beurt!
Het is jouw beurt!
[... een ei opgepoetst]
[en heb ik het nieuws geroosterd]
Ik ben hier. Ik ben hier!
Ik ben schoon! Ik ben schoon! Kijk me aan!
Sophia, vertel het hen!
Laat ze me geen pijn doen.
Cynthia, vertel ze dat het een fout was.
Sophia, vertel ze dat ik het goed heb gedaan.
Vee ...
Het is een fout! Ik ben schoon! Ik ben schoon!
Nee, alsjeblieft. Ik ben schoon.
Vertel ze dat ik het goed heb gedaan.
Alsjeblieft! Sophia!
Ik ben schoon! Ik ben schoon!
Neem me niet mee!
Een schoon meisje is altijd attent
en plichtsgetrouw.
Een schoon meisje omhelst ...
Gehoorzaamheid.
Een schoon meisje is altijd bescheiden en geduldig.
Een schoon meisje belichaamt ...
Zoetheid!
Een schoon meisje is altijd fit en gematigd.
Een schoon meisje ...
Vivien ...
moeten we dit melden?
Betekent dit dat de les voorbij is?
Misschien moeten we teruggaan naar onze kamers of ...
We wachten op de zoemer, Greta.
Wij allemaal.
... eerlijk en voorkomend.
Een schoon meisje geeft de school ...
Loyaliteit!
Heel goed, meisjes.
Bereid jezelf nu voor voor een korte lezing.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Vivien?
Ja?
Je moet op Greta letten.
Ze stelt altijd vragen.
Ga slapen, Ava.
Welterusten.
Vergadering.
Goedemorgen meiden.
Goedemorgen, Juffrouw Brixil!
Ik heb goed nieuws.
Vanaf vandaag, hebben jullie level 15 voltooid.
En nu gaan jullie allemaal omhoog naar niveau 16.
Level 16 zal jullie laatste jaar bij Vestalis zijn.
Jullie zullen snel je nieuwe families gaan ontmoeten.
Dus onthoud je lessen.
Omhels de vrouwelijke deugden die we je hebben geleerd en ...
Ogen naar beneden!
Nu zal ik jullie je nieuwe zaaltoewijzing geven.
Te beginnen met de Rozen Zaal.
De volgende meisjes zullen nu naar de Rozen Zaal gaan:
Rita. Ava. Vivien.
Wel, hier zijn we dan.
Grote bedden! We krijgen onze eigen bedden.
Nieuwe gezichten!
Hoi. Ik ben Clara.
Jij bent Vivien, toch? Ik ben Hedy.
We zaten allebei in de Lelie Zaal op Level 14.
Ik ben Ava.
Dit zijn Rita en Vivien.
Viv?
Ik wil het laatste bed in de eerste rij.
Elke zaal heeft zijn beste meisje en in deze zaal ben ik het.
Gehoorzaamheid. Netheid.
Geduld. Nederigheid.
Geen vragen en geen klagen.
Hmm?
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezonde, groeiende lichamen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezonde, groeiende lichamen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezonde, groeiende lichamen ...
Is er iets mis?
Nee.
Mmm.
Kool dag.
Ken je dat meisje?
Sophia?
Er is iets vreemds aan haar.
Ze fronst.
Ze ziet slecht.
Dit is belachelijk.
Dit is erger dan niveau 15!
Woede is de tweede ondeugd, Clara.
- Ik ben niet boos. - Je klinkt boos volgens mij.
Klinkt ze boos volgens jou, Vivien?
Ik ga naar de WC.
Klere!
Ik moet met je praten.
Ga terug naar Maaltijd pauze.
Alsjeblieft.
Ga uit mijn weg.
Nee, ik ... Ik weet wat je denkt.
Dat op Level 10, ik ...
Nooit!
Als je iemand vertelt dat ik onrein ben ...
Ik zou dat niet doen! Ik heb gewoon ...
Ik wilde je vertellen, dat het me spijt.
Ik had nooit moeten ...
Vergadering.
Goede dag, meisjes.
Goedemorgen, Juffrouw Brixil!
Niveau 16 is niet zoals de andere niveaus.
Al jullie training heeft geleid tot dit moment.
Binnenkort zullen onze sponsors langskomen om hun nieuw
te adopteren dochters uit te kiezen.
Maar voordat je ze ontmoet,
moet je een paar dingen leren.
Bijvoorbeeld,
hoe je je als dochter van een familie uit een topmilieu moet kleden.
Grace.
Deze is voor jou.
Jullie mogen naar mij kijken.
- Voor mij? - Ja.
Ja, kom het halen!
Wat staat er?
Er staat "Grace".
Er is er hier een voor ieder van jullie.
Maar luister aandachtig.
De jurken moeten vanavond worden opgehangen bij je bed.
Laat ze uithangen.
We willen geen vouwen, niet?
Je kunt ze morgen de hele dag dragen.
En als een speciale traktatie,
kun je ze ook naar bed dragen, morgenavond.
Beschouw dit als een beloning ...
voor deugdzaam gedrag.
Vvv ...
Vviv ...
Viv ...
Heb je ooit zoiets spannends gezien?
Het ziet er net uit als de dames van Bioscoopavond.
Wanneer ik word geadopteerd,
draag ik voortdurend geweldige jurken.
En kunnen we naar buiten gaan waar de lucht schoon is
en we kunnen naar de maan kijken.
- Goede nacht. - Goede nacht.
Welterusten, Vivien.
Welterusten, Ava.
Ik wed dat jij de beste plaatsing gaat krijgen.
Ik wed dat jij een geweldige familie krijgt die van je zal houden.
Welterusten.
Maar wat als we de families ontmoeten
en we niet worden gekozen?
Doe niet zo gek, Clara.
Ze zullen je meteen kiezen.
Je bent het mooiste meisje in de Rozen Zaal.
Audrey, kunnen we van klusjes wisselen?
Ik veeg het klaslokaal.
Maak je een grapje? Ja!
Bedankt.
- Viv. - Je bood je aan om de was te doen.
Dus was.
Je vroeg me om het niet te vertellen en ...
dat ... dat zal ik niet doen.
Dat zou ik nooit doen.
Maar ik wil dat jij ook een geheim bewaart.
- Ik wil geen problemen. - Nee. Luister.
ik ga je iets vertellen ...
en je moet me beloven ...
dat ik je echt, waarachtig kan vertrouwen.
Gehoorzaamheid. Netheid ...
je moet echt naar me luisteren!
Ik volg de regels!
En binnenkort zal ik worden gekozen, dus ...
Neem de vitamines niet in.
Bij Maaltijd Pauze, neem de vitamines niet in.
Je zal moeten doen alsof je ...
Vivien?
Ik heb hulp nodig om de lakens te wisselen.
Natuurlijk.
Ja, ik zal ... Ik ben er zo.
Of je zou nu kunnen komen.
Natuurlijk.
Wat is er mis met haar?
Niets.
Misschien is ze onrein?
Zeg dat nooit meer.
Nee, ik bedoelde niet ...
Is dat waarom je me altijd overal achtervolgt?
Om mij te bespioneren?
Nee! Ik probeer je te helpen.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik ben niet je vriendin, Ava.
Er zijn geen vrienden op deze plek.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezond groeiende organismen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezond groeiende organismen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Ze zijn vandaag blauw.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezond groeiende organismen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezond groeiende organismen.
Vitaminen voorkomen ziekte.
Neem nu je vitamine.
Welterusten, Ava.
Ava?
Ava!
Ze wordt niet wakker.
Ze worden nooit wakker.
Het zijn de vitamines.
Het houdt ze in slaap.
De vitamines houden ons gezond!
Ze beschermen ons tegen onreine lucht en vuil water.
Als de deur opengaat,
doe alsof je in diepe slaap bent.
- Maar als de bewaker komt ... - De bewakers?
De ... Nee, de bewakers zijn hier niet toegestaan.
Als je hulp nodig hebt, roepen.
Of als ik hulp nodig heb ...
Klere! Ze komen!
Deze.
En deze.
Viv?
Olivia?
En hier zijn we.
Dit zijn de twee die jullie vroegen om te zien ...
Olivia.
Ze ziet er fris uit als een adem van schone buitenlucht.
Het beeld van de jeugd.
Ze is prachtig.
En dit is Vivien.
Klassiek, delicate gelaatstrekken.
Huid als een rijke crème.
Eén in een miljoen.
Exquise.
Is het niet, lieverd?
Wilt u een glas champagne?
Champagne, schat?
Ja.
Ja graag.
Zo perfect.
Stel je voor, nooit beschadigd door een straaltje zonlicht.
Als je dat gelooft.
Je zei dat je dit wilde.
Waarom zou je hier naartoe komen? als je niet ...
Het is mijn keuze.
Ja natuurlijk.
Maar we zijn nu zover gekomen ...
Ik stoor niet, hoop ik ...
Meneer Denison?
Als u andere opties wilt zien ...
Nee.
We zullen deze kopen.
Betaal ze.
Als je wilt,
maar ik ga terug naar het hotel.
Ik denk dat we onze keuze hebben gemaakt.
Geweldig.
Laat ik u voorgaan naar het kantoor.
Deze.
Ze wachten op haar!
Ik denk dat ze het niet op slot hebben gedaan.
Ik heb het slot niet gehoord!
Ben je oké?
De sponsors.
Ze willen ons niet adopteren. Ze...
ze willen ons kopen.
Dit is onze enige kans. Brixil zal snel terug zijn ...
Ik... Ik heb alle regels gevolgd.
- We moeten gaan. - Waarheen?
- Buiten. - Je bent gek!
De lucht buiten is giftig.
Dat kunnen we niet.
Je begrijpt niet wat er gebeurt.
Nee.
Nee, nee...
Deze.
Ik ben hier.
Nee, ik ben bijna klaar met de Rozen Zaal.
Een beetje de hand vasthouden, maar niet meer dan normaal.
Slechts één probleem.
Alex, ik weet het.
Maar ik wil hem niet op de zalen zonder toezicht.
Ik kan nu niet praten.
Ik wil hier blijven totdat we met de Rozen Zaal klaar zijn.
Er is nog maar één meisje over.
Ik kom naar beneden voordat we de Lelie Zaal openen.
Ja. Oké.
Het is nu op slot.
Dat was onze enige kans.
Wanneer stopte je ...
met de vitamines?
Niveau 13.
Jij hebt geluk.
- Als een ander meisje had gezien ... - Ik heb het niemand anders verteld.
Nou dat is...
goed.
Hou gewoon je hoofd omlaag.
- Ze zijn ons aan het drogeren. - Het is verkeerd, ik weet het!
- Misschien is er een reden ... - Je verdedigt ze,
na wat ze jou hebben aangedaan?
Wat "zij" met mij hebben gedaan?
Vivien. Kom alsjeblieft binnen.
Goedemorgen, jongedame.
"Vitaminen zijn noodzakelijk voor gezond groeiende lichamen."
"Vitaminen voorkomen ziektes."
Ga maar zitten.
Ik dacht dat je niet echt was.
Ik bedoel, ik dacht dat je gewoon een stem was.
Ik heet dokter Miro.
Ik behandel alleen de ouderejaars studenten.
Ze hebben speciale aandacht nodig.
Vivien is een mooie naam.
Een van mijn favoriete actrices heet Vivien.
- Werkelijk? - Gewoon ademen.
Oké.
En uit.
Weer in.
En uit.
Goed.
Ik ben bang dat er een uitbraak van koorts is geweest
in een van de andere zalen.
Dat is niets om je zorgen over te maken,
maar ik zal alle studenten
een reeks vaccins geven, gewoon voor de veiligheid.
Begrijp je?
Oké.
Rol je mouw op, alsjeblieft.
Daar gaan we.
Oké, doet een beetje pijn.
Klaar zijn we.
En geen piep van mijn dappere patiënt.
Nu, Vivien, heb je huidproblemen,
droge plekken, puistjes?
Nee. Nooit.
Zo hoor ik het graag.
Maar eh, soms is er ...
Ja?
Oh, het is niets. Alle meisjes krijgen ...
Ga verder.
Slaapkorstjes?
Slaapkorstjes.
Kun je me dat laten zien?
Een momentje.
Het valt wel mee.
Als je het gewoon wast met zeep in de douche,
wordt het vanzelf weer beter.
Wanneer we geadopteerd zijn, zullen onze bedden heel zacht zijn
en zullen we geen slaapkorsten meer krijgen,
dat is wat alle meisjes zeggen.
Nou, je had gelijk over die zeep.
Zorg ervoor dat je veel zeep gebruikt op deze zweren.
En vertel het allemaal aan de andere meisjes.
Vergeet niet, netheid is ...?
De tweede deugd.
Correct.
Dat zou moeten helpen de genezing te versnellen
en helpen tegen de pijn.
Dank u.
Nou, Vivien, wij geven om jou.
De academie is jouw familie.
Je mag nu gaan.
Grace. Kom binnen alsjeblieft.
Goedemorgen, jongedame.
Hallo, Vivien.
Hallo, Rita.
- Is dat de... - Het is de vitamine-dokter.
Jeetje, en ik dacht dat deze dag niet beter kon worden.
En waarom is vandaag zo geweldig?
Hallo?!
Het is dag 3!
Ja?
Het is Bioscoopavond.
Hallo.
Woon je hier?
Dat deed ik.
Wie runt deze tent?
Een dame met de naam van mevrouw Burke.
Ze is niet thuis.
Wacht je op haar?
kwam net terug om mijn spullen te pakken.
Ik ben een tijdje weggeweest.
Ik wacht op een taxi.
Ik woonde hier vroeger ook in dit huis,
zeventien, achttien jaar geleden.
Ik ben hier geboren.
Houd me niet voor de gek. Je bent ouder dan dat.
Nou, ik ben niet verhuisd direct na m'n geboorte ...
Waarom de blauwe pillen?
Die witte laten ons slapen.
Maar de blauwe sloegen ons meteen bewusteloos.
We hebben nog nooit blauw gehad.
En we hebben nooit eerder feestjurken gehad,
omdat de klanten ons nooit eerder kwamen opzoeken.
Dus de deur wordt nooit meer ontgrendeld?
Ik heb al gewacht sinds niveau 13.
En ze lieten hem nooit eerder ontgrendeld.
Wat doe jij?
Tijdens de nacht?
Ik val in slaap...
uiteindelijk.
Een lange tijd nadat zij dat doen.
Maar dan zijn de deuren geblokkeerd
en je kunt nergens heen, dus ...
Ik luister.
Naar wat?
De andere zalen.
- Er zijn vier zalen, toch? - Juist.
Rozen, Lelie, Margriet en Iris. Iedereen weet dat...
We delen allemaal dezelfde verdieping.
Een zaal wordt wakker, ze gaan naar de les.
Doen hun klusjes,
vitamine, maaltijdpauze,
avondreiniging en slaap.
Maar dan is er een ...
een pauze.
Een donker uur
voor de volgende zaal wakker wordt.
Als we weggaan tijdens het donkere uur,
zullen de andere meisjes ons niet zien.
Zelfs als we in de hal komen,
zijn er overal grote ogen.
Ik denk niet we ons zorgen moeten maken over de grote ogen.
Ze brengen de bewakers.
Ik ben de gang door gelopen.
Hoewel ik bang was voor de grote ogen,
gebeurde er niets.
Geen alarmen?
Nee. Ik kwam bij de trap, maar de deur ging niet open.
Ik denk dat we een van die glimmende kaarten nodig hebben.
- We moeten de andere meisjes vertellen ... - Nee!
Echt niet!
Ze weten het niet.
Ze nemen die pil, elke nacht...
Ben je ooit gestraft?
Hebben ze je ooit naar beneden gebracht?
We zullen een andere manier vinden.
Vivien.
Ik heb je niet opgeroepen.
Ik, nee. Ik heb gewoon ...
Ik moet met je praten.
Natuurlijk. Kom binnen.
Ga zitten.
Je hebt me iets te vertellen?
Ik vind je bril leuk.
Dank je?
Er is een meisje in de Rozen Zaal die echt slecht ziet.
Ze zou een bril kunnen gebruiken.
Is dit wat jij me wilde vertellen?
Ben ik echt genoemd naar een beroemde actrice?
Ja.
Vivien Leigh. Een beroemde schoonheid.
Zie ik eruit als zij?
Jij hebt haar glimlach.
Maar dan heb je nooit Dark Journey gezien
of Storm in a Tea Cup.
Ik wilde Gone with the Wind op je lijst zetten,
maar Juffrouw Brixil was absoluut tegen.
Bioscoopavond?
Oh, ik kies je films.
- Dat komt door jou? - Uh Huh.
- Oh. - Een van de voordeeltjes van deze job.
O, de meisjes houden van Bioscoopavond.
Vooral Ava, en Rita en Hedy.
Maar jij niet?
Nee, ik vind het ook geweldig. Het...
Ga verder.
Nou, we zien dezelfde ... films?
- Eh-hmm. - Films.
We zien ze keer op keer.
En meestal kennen de meisjes alle woorden, dus ...
Jij egoïstische meid.
Je wilt weten hoe Vivien Leigh er uit ziet,
is dat het?
Eh, ja.
Ik kijk wat ik kan doen.
Kom op.
Laten we gewoon dit kleine gesprekje
tussen ons tweeën houden, nietwaar?
Ik denk niet dat juffrouw Brixil het zou goedkeuren.
Jij bent zo...
leuk.
Oh, Vivien,
wanneer een meisje gehoorzaam en lief is,
kan de wereld niet anders dan van haar houden.
Volg gewoon de regels, wees geduldig
en laat ons voor je zorgen.
Oké?
Veronica?
Ze heeft water nodig.
Grace, kun je water gaan halen?
Ieuw!
Ze is echt ziek.
Het is waarschijnlijk de koorts.
We zouden de bewakers moeten bellen.
Ze heeft niets verkeerds gedaan.
Nou, ik wil niet besmet worden door een ziek meisje ...
- door een onreine meid ... - Wil je je bek houden, Ava!
Kom op. Ik zal je helpen je op te frissen.
Gaat het?
Ja, Ik weet zeker dat het niets is.
Kan ik het zien?
Ik heb geen koorts!
De dokter heeft me het vaccin gegeven.
Het gaat goed met mij.
Laat me je arm zien.
Dat ziet er slecht uit.
Het is maar een vaccin.
En de pillen zijn gewoon vitamines.
We moeten praten met de andere meisjes.
Ze zouden ons nooit geloven.
We hebben een plan nodig.
Ehm ...
of misschien zou de dokter ons kunnen helpen.
Wat?
Waarom zou je hem vertrouwen?
Ik ... dat doe ik niet. Dat doe ik niet.
Je bent pas net gestopt met vitaminen innemen ...
dus je weet het niet wat er gebeurt.
Er is een bewaker,
- hij hinkt als hij loopt ... - Ja.
Ja, degene met de metalen plaat onder zijn schoen?
Hij komt onze kamer binnen ...
tijdens het donkere uur.
Ik geloof niet...
Wat zeg je, wat bedoel je?
Hij komt alleen.
En hij raakt de meisjes aan.
Hij wacht tot we slapen
en dan kiest hij de ...
Goede verzorging begint met persoonlijke aandacht.
Dit betekent in de eerste plaats de verzorging van je handen,
je haar, je tanden en je huid.
Laten we beginnen met de huid door er naar te kijken
vanuit het oogpunt van de dokter.
Je zult opmerken dat die huid een complex levend weefsel is ...
Geen vragen!
Nieuwsgierigheid is de eerste ondeugd.
[Wil je van een Spaanse dame horen]
[Hoe ze wilde een Engelsman]
[Kleding, zo rijk je je kunt voorstellen]
[Had ze aan]
[Haar gelaat zo liefelijk ...]
Diep inademen.
En opnieuw.
Heel goed.
Geen tekenen van koorts, je bent zo gezond als een paard.
En hoe was je les vandaag?
Een zeer fascinerende lezing over hygiëne, hoorde ik.
De mooie dame in afwachting,
dat is Vivien Leigh, toch?
- Vond je het leuk? - O, ik vond het geweldig.
Ja. Ja, heel erg.
Ze... zij was zo, uh ...
sterk.
In de manier waarop ze liep en de manier waarop ze praatte,
Ik bedoel, het was net alsof iedereen gewoon ...
haar gewoon uit de weg moest gaan.
En zelfs wanneer ze haar uitlachten
of ze fronsten, hield ze gewoon haar hoofd omhoog.
Alsof niemand haar kon aanraken.
Ja, nou, Laurence Olivier had de betere scènes.
Ik heb nog een vaccinatie voor jou vandaag.
Maar je zei dat ik gezond was.
Sla die toon niet tegen mij aan.
Sorry.
Sorry, ik gewoon, um ...
nou, de vaccins,
sommige van de meisjes zijn ziek geworden.
Als je problemen in de Rozen Zaal hebt,
kun je dat melden bij Juffrouw Brixil.
Juffrouw Brixil helpt ons niet. Ze werkt met de bewakers.
Vivien, heb je je vitaminen ingenomen?
Ja.
Natuurlijk.
Omdat je van streek lijkt. Ben je boos?
Nee.
Woede is een ondeugd.
Dat is juist.
En de ondeugden van de onreinen leiden tot wat?
- Hysterie. - Correct.
Dat is een zeer ernstig risico voor jonge vrouwen.
Ik ga je een geconcentreerde vitamine-injectie geven.
Die heb ik niet nodig.
Wanneer een meisje zich gedraagt zoals jij je gedraagt,
moet ik de wachters roepen,
begrijp je?
Om je naar beneden te sturen voor straf.
Is dat wat je wilt?
Hmm?
Ik ga dat niet doen,
omdat ik denk dat je een tweede kans verdient.
Verdien je een tweede kans?
Ja.
Wat is een meisje's eerste deugd?
Gehoorzaamheid.
Veel beter.
Dit is geen straf.
Ik wil je alleen helpen.
Viv?
Hmm, je moet niet bij me gaan zitten.
Ik ben onrein. Ik kan je infecteren.
Er is niets verkeerd met jou.
Mijn hoofd voelt zwaar.
Je hoofd zal helder worden.
Toen ik voor het eerst stopte de pillen in te nemen,
was het alsof mijn hoofd voor de eerste keer werkte.
De dagen lijken in een waas samen te vallen.
Ja.
Ja, dat is waarom ik begon een kalender bij te houden.
Ik zet voor elke dag een regel op het hoofdeinde achter mijn bed.
Ik heb dat nooit eerder aan iemand verteld.
Ik heb een plan.
Wat voor soort plan?
Om eruit te komen, we hebben een glimmende kaart nodig.
De bewakers hebben de kaarten.
Nee.
- Nee, nee! Nee... - Shh!
De bewakers zijn dieren. Het enige wat ze doen is ons pijnigen!
- Maar de... - Kalmeer eens!
- De bewakers praten zelfs niet zoals wij. - Shh!
Weet je het zeker?
Wat is het probleem?
Ik heb nooit eerder iemand gerapporteerd.
Het is onze verantwoordelijkheid om onrein gedrag te melden.
Eén onrein meisje zou iedereen kunnen infecteren.
Maar is ze echt zo slecht?
Omdat, zij, zij ...
Je wilt toch een goede plaatsing, niet?
We volgen de regels,
dat is wat goede gezinnen willen.
Als we de regels volgen, zullen we goede tehuizen krijgen
waar we veilig zijn.
Hallo?
Dit is student Ava van de Rozen Zaal op niveau 16.
Ik ben getuige geweest van onrein gedrag.
Hij heeft niets gedaan op dit level.
Maar hij zal het opnieuw doen.
Hij zal niet stoppen.
Hij lijkt sterk.
Maar hij komt alleen.
Stiekem.
Ik denk dat Brixil niet weet dat hij het doet.
Nou, dan zullen we op hem wachten.
Samen.
We zouden een touw kunnen maken.
Om hem vast te binden.
Maar eerst moeten we ...
Vergadering.
- Kom met mij mee. - Wat?
Kom op.
Ik heb niets gedaan!
Je spreekt alleen wanneer je dat wordt gevraagd.
Fysieke straf is nooit mijn eerste keus.
Begrijp je?
Dus beschouw dit als een test.
Ga je meewerken ...
of moet ik je naar beneden sturen?
Moet ik de wachters oproepen?
Breng je tijd hier door met het overdenken van de vrouwelijke deugden.
Als je gehoorzaamheid toont en zoetheid,
laat ik je er in de ochtend misschien uit.
Of je kunt hier blijven tot aan het afstuderen.
Laat dit hok niet het laatste zijn wat je ziet.
Jij bent in een goed humeur.
En jij bent dat niet.
Ik maak me zorgen om Alex.
Zijn oom is geen gemakkelijke man om mee om te gaan.
Ik heb nooit iets willen doen met een van hen.
Wel, ze beschermen ons en ze brengen ons klanten.
Ze laten ons leegbloeden.
Ze willen dat we opnieuw bevoorraden.
Wat?
- Luister gewoon naar mij ... - De meeste verdiepingen zijn leeg.
We zouden deze keer geen kinderen hoeven te gebruiken.
Niet met de vorderingen die ik heb gemaakt.
We zouden kunnen beginnen op een leeftijd van 12,
misschien ouder.
Je zei nog maar drie jaar.
Ze willen een groter rendement op hun investering.
O, we hebben bochten afgesneden, jaar na jaar.
Deze tent valt uit elkaar
en we rennen het vuur uit onze sloffen
terwijl we proberen het vol te houden!
Wat wil je dat ik doe? Dit zijn gevaarlijke mensen!
We hadden de tijdlijn moeten verkorten,
ze 24/7 gesedeerd houden.
Dat was nooit financieel levensvatbaar
en dat weet je.
- Misschien is er een manier. - Nee.
We hebben beademing nodig, nasogastrische voeding,
constante medische aandacht.
We maken ze wakker gedurende vijf uur per dag,
ze maken zichzelf schoon, voeden zichzelf ...
Als je niet zoveel tijd had besteed aan het ontwerpen van lessen
en het schrijven van je "geschiedenislessen".
Wel, het heeft gewerkt, is het niet?
Op niveau 10, zijn ze volledig volgzaam.
O, zoals dat meisje op niveau 16 dat je hebt gedrogeerd?
Ik moest haar vandaag in het hok opsluiten.
Dat ...
is ongebruikelijk.
Raak haar niet aan!
Oh, Viv!
Nee!
Ah!
Viv?
Sophia, ben je ontsnapt?
Ja.
Ik heb de glimmende kaart.
Haal me hier uit.
Oké.
Laat me eruit, Sophia.
De bewakers zullen komen.
En ik zit onder het bloed.
Open de deur, Sophia!
Laat me niet achter, Sophia!
Je moet me vertrouwen.
Laat me niet achter! Niet weer!
Keer me niet weer je rug toe, Sophia!
Alsjeblieft ...
Wakker worden, Viv.
Ik ben wakker.
Je moet me komen zoeken, Viv.
Ik ben echt wakker, Ik ben wakker.
Het is te laat. Ze komt eraan.
Wie komt er? Waar ben je?
Wakker worden!
Auw!
Kom met mij mee.
Ga!
Een van jullie klasgenoten heeft zich abominabel gedragen.
Ze heeft iets waardevols gestolen en dat moet worden teruggegeven.
We hebben deze meid gefouilleerd en ze heeft het item niet.
Ze moet het aan een van jullie hebben gegeven.
Elk meisje dat medeplichtig is aan dit soort opzettelijk
ongehoorzaam gedrag riskeert haar plaatsing te verliezen.
Maar als je jezelf nu aangeeft,
kun je nog steeds bewijzen dat je een schoon meisje bent,
dat de vrouwelijke deugden omarmt.
Dit is je laatste kans om naar voren te komen.
Kom naar voren en je zult worden beloond.
- Niemand... - Genoeg!
William ...
Sophia heeft deze school verraden ...
en zij heeft jullie verraden.
Nooit ben ik getuige geweest
van zulk grof en onvrouwelijk gedrag,
zo'n ondankbaarheid.
We hebben jullie een volledig leven gegeven en dit is hoe jullie ons terugbetalen?!
We behandelden jullie als familie!
Misschien is de tijd daarvoor nu voorbij.
Haar.
Ik heb niets gedaan. Nee...
Vandaag, zal deze meid gestraft worden.
- Alsjeblieft, nee, nee! - Morgen nog een,
de volgende dag een ander,
en nog een en nog een en weer een ander,
tot het item dat jullie hebben gestolen terug is!
Ik hoop voor jullie dat ik mezelf volkomen duidelijk heb gemaakt.
Niet zo snel, meisjes!
Volg mij.
We gaan vanaf nu extra voorzichtig zijn met jullie gezondheid.
Doe je mond open.
Volgende.
Neem de pil in.
Doe je tong omhoog.
Doe het.
Kijk me niet zo aan.
Morgen ga je met je nieuwe familie mee.
Wakker blijven.
Waar is ie?
Waar is de kaart?
Waar is mijn pin?
Kom op. Kom op ...
Bedankt, Vee.
William?
Nee.
Nee nee!
Nee, nee, nee, nee.
Nee!
Alsjeblieft!
Hallo?
Je kunt net zo goed binnenkomen.
Ga zitten.
Het kan geen kwaad om te gaan zitten. Je kunt nauwelijks staan.
Omdat je me gedrogeerd hebt.
Hij zei dat je anders was.
Waar is Sophia?
Zijn jullie vriendinnen?
Vertel me waar ze is!
We veranderden je zaaltoewijzing op elk level
om dat soort binding te voorkomen.
Vertel me waar ze is!
Ze is beneden. Het gaat goed met haar.
Ik wil je geen pijn doen, Niemand van jullie.
Ik ga deze plek vanavond ...
of morgen verlaten.
Maar eerst moet ik je deze vitamine geven.
En dan zal ik je naar beneden brengen om je vriendin te zien.
Of niet.
Agh!
Nee! Agh!
Je komt er niet uit.
Ah...
Geduld is een deugd.
- Vee. - Nee! Nee!
Het is oké. Het is oké. Ik ben het maar.
Het is oké.
Je bent voor mij gekomen.
Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Jij bent mijn vriendin.
Kun je me losmaken?
O, sorry.
Nee, ik denk dat ik het moet doorsnijden.
Hier.
Oké, draai je om.
Klaar.
Wat is dit voor plek?
Ruh ...
Ruh-iet ...
ie-ta ...
Rita?
De dokter nam haar mee ... om gestraft worden.
Hij zei dat...
Hij zei...
Ze hebben haar vermoord!
We moeten vertrekken ...
Nu!
Ze hebben haar gezicht er afgesneden.
Waarom zouden ze dat doen?
Ik weet het niet en dat maakt mij niet uit.
Ik wil gewoon weg van hier.
Als we vertrekken,
zullen ze de andere meisjes vermoorden.
We kunnen niets doen.
Het alarm kan op elk moment afgaan.
Hoe zit het met Olivia?
En Clara? En Ava?
Ava zou haar nek niet uitsteken voor een van ons beiden.
Wil je dat ze allemaal eindigen zoals ...
zoals zij?
Wat kunnen we doen?
We zijn maar met z'n tweeën.
Ik moet proberen ze te helpen.
En ik moet vertrekken.
Dit is het.
Zal de lucht veilig zijn?
Ik waag het erop.
Kom met mij mee.
We komen eruit. We zullen hulp krijgen ...
Niemand zal ons helpen.
Niemand zal ons redden.
Je bent halfblind.
Dus kom met mij mee.
Nee. Het spijt me.
Hier.
Wacht op mij...
zolang als twee maaltijdpauzes duren?
Eén maaltijdpauze?
Ik zal wachten, maar je maakt een fout.
Ik heb eerder mijn rug naar een vriendin toegekeerd.
Omdat deze plek mij heeft geleerd,
me heeft getraind, om bang te zijn.
Maar ik ben niet meer bang.
Goedemorgen, meiden.
We hopen dat je een rustige nacht gehad hebt.
Zoals we elke ochtend doen,
laten we de Zeven Deugden eens bekijken en de Zeven Ondeugden.
De Zeven Deugden zijn gehoorzaamheid, reinheid,
geduld, nederigheid,
zuiverheid, zoetheid en bescheidenheid.
De Zeven Ondeugden zijn nieuwsgierigheid, woede,
sentimentaliteit, slordigheid ...
Een Vestalis-meisje is verstandig, niet sentimenteel.
Sentimentaliteit is de derde ondeugd.
Goed gedaan!
Uitstekend, eh ... uitspraak.
Laten we nu nadenken de vierde ondeugd.
Laten we dat niet doen.
Oren open, geesten open.
Zoals eerder, herhaal je de laatste zin eenstemm ...
Eh ... Juffrouw Brixil heeft me gestuurd.
Je komt uit de Iris Zaal, toch?
- Nee. De Lelie Zaal ... - O, goed. Lelie Zaal.
Dat is wat ik bedoelde.
Jouw opdracht, van Juffrouw Brixil,
is om alle meisjes op dit level wakker te maken.
Waarom draag je je nachthemd?
Eh ...
We waren allebei tegelijk op Level 13, toch?
- En jouw naam is...? - Mei.
Mei, juist.
Nou, Mei, je bent nu topmeisje.
In de Vestalis Kliniek
bieden we een unieke aanpak van schoonheidsvergroting.
Met onze privékijkruimten, met live-eenheden,
we verwijderen het giswerk bij het selecteren van het perfecte model
om je eigen natuurlijke kenmerken te accentueren.
Als jij of iemand van wie je houdt
volledige gezichtsverjonging overweegt,
ben je het jezelf verschuldigd
om ons exclusieve proces te overwegen.
Met volledige gezichtsverjonging
kunnen we u helpen de tijd terug te draaien
met resultaten die permanent en duurzaam zijn.
In de Vestalis Kliniek
bieden we een unieke ... - Nee ...
... vooruitstrevende, synthetische genoomtherapie,
de zekerheid biedend dat ons donormateriaal
overeenkomt met je persoonlijke DNA,
en zo volledig eliminerend de noodzaak van onaangename ...
Nee!
Waar is Juffrouw Brixil?
Ik beloof het, ik zal het uitleggen maar we moeten opschieten.
We moeten gaan.
Is dat... is dat bloed?
Luister gewoon naar mij, oké, en ...
en vertrouw me dat ...
Dokter Miro zei dat jij onze school hebt verraden.
Dit is geen school!
Het is een gevangenis.
We zouden de bewakers moeten bellen.
Dat zou een slecht idee zijn.
- Juffrouw Brixil! - Juffrouw Brixil?
Rustig.
Stil... Rustig!
Dit is geen... geen school.
Dit is geen gevangenis. Nee.
Dit is een boerderij.
En ze kweken ons hier als schapen.
- Juffrouw Brixil ... - De sponsors willen ons niet adopteren.
Alles waar ze om geven is onze huid.
En ze zullen je naar beneden brengen ...
en je huid er af stropen als van een dier.
- Je liegt. - Rita is dood!
We hebben haar lichaam gevonden.
Ze hebben haar gezicht er af gehaald.
Ze hebben haar vermoord?
Zijn zij... Gaan ze ons vermoorden?
Nee!
De school heeft ons gered van de giftige lucht buiten!
Ava, voor één keer in je leven, denk gewoon na!
Vertel het ze!
Ik kan je niet helpen.
Vertel ze over de dode meisjes.
Je hebt Rita vermoord!
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
Misschien heb je haar niet zelf gesneden,
maar je hebt haar vermoord.
Je hebt haar vermoord.
Hoeveel meisjes zijn op deze plek gestorven?
Er is niets dat ik kan doen.
U kunt ons helpen.
Het is te laat.
Haar gezicht.
Kijk naar haar gezicht.
Jij bent een van hen.
Een sponsor.
Ik wilde hem gewoon helpen.
Hij is een briljante man, een genie.
Ik wist het niet.
Wiens gezicht draag je nu?
Breng je tijd hier door met nadenken
over de vrouwelijke deugden.
Hier naar boven!
Shh!
Sophia, neem maar de meisjes buiten.
Ik neem de kaart en maak de meisjes wakker
op de lagere levels.
Ava!
Gaan! Gaan! Haast je!
- Viv! - Nee!
Laat haar met rust!
Gaan!
Je bent gewond.
Het gaat goed met mij.
- Laten we gaan. - Oké.
Kom op.
- We kunnen de lucht inademen. - Blijf lopen.
O nee!
Rennen!
Gaan!
Het spijt me.
Snel. Snel.
- Dokter. - Hoeveel?
Meiden, kunnen jullie me horen?
Vivien.
Je moet daar nu direct uit komen
en ik zal je terug naar de school brengen.
We weten wat je hebt gedaan.
O, mijn liefste, je bent in de war.
We hebben Rita gevonden!
Ik wil je gewoon helpen.
Nee, dat doe je niet.
- Je wilt ons vermoorden! - Nee.
Nee, ik heb je gered ...
Ik heb je gered van ... van armoede.
En... en van ouders die
erg gelukkig waren om je te kunnen verkopen.
Ik heb een thuis voor je gemaakt.
Je hebt ons opgesloten. Je hebt ons gedrogeerd.
Je had geen toekomst, Vivien.
Ik ... ik gaf je eten en veiligheid en ...
Onwetendheid!
Je vriendin is gewond.
Het is te laat om haar te redden,
maar het is niet te laat voor jou, Vivien.
Ik kan de andere meisjes niet redden, maar ik kan jou redden.
Ik zou jou kunnen helpen en jij zou mij kunnen helpen.
Hoe zou ik jou kunnen helpen?
Open de deur ...
en help me alle andere verdwenen meisjes te vinden.
Help me om ze naar de school terug te brengen.
Open gewoon de deur.
Jij hoeft niet hetzelfde lot te ondergaan als dat arme meisje.
Je bent niet zoals zij.
Je bent niet zoals de andere meisjes.
Je hebt het fout.
Ik ben dat wel.
Ik ben net zoals de andere meisjes.
Kunnen we niet gewoon een koevoet gebruiken of zoiets?
Dit is een zware beveiligingsdeur.
Zoek gewoon iets!
Dus hoeveel ben ik waard?
Hmm?
Hoeveel is dit waard?
Ik heb 16 jaar van mijn leven geïnvesteerd in dat gezicht.
Ik ga niet weg zonder het.
Vivien.
Vivien, wacht. Nee.
Niet doen ... Stop! Hou op! Nee!
Hou op! Hou op!
Hij wil je zien.
Nee, we ... we kunnen, eh, deze situatie redden.
Ga aan de slag.
Nee, nee, ik kan ... Ik kan dit oplossen.
Jullie hebben je mensen om het te regelen met de politie
- en ik zal ... - Hij wacht niet.
Niet voor wie dan ook. Niet voor jou.
Oké, oké.
Oké.
We hebben nog twee overlevenden hier.
Stuur de verplegers.
Snel.
Mijn vriendin is gewond.
Wat is er met jullie gebeurd?