NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
El gato.
Muy bien.
La leche.
Liian helppoa. Vähän haastetta.
Toivon, ettet opi espanjaa, ettet ymmärrä, kun puhumme sinusta.
Kyllä, haluaisin hodarin.
Sinulla on hyvä kielipää.
Namaste.
...ja ilmeesi oli niin hassu!
Ja sinun ilmeesi oli hassumpi!
Anna Gibbler-kihnu.
- Emmekö ole söpöjä? - Ihan totta.
Ette ole söpöjä.
Hei, Jimmy. Kerroinko, että kirjoitin sinusta biisin?
Luulin, ettei tämä voi tulla enää maagisemmaksi,
ja vedätkin kanin sydämestäni.
Tänne, taikuri.
Tajuttiin. Riittää.
Ei kiitos. Välttelen hiilareita.
Joten lopuksi,
88% maissista vuonna 2011 oli geenimuunneltua.
Viisi kertaa enemmän kuin 20 vuotta sitten.
Kiitos.
Loppu.
Max, niin jännittävää!
Koko luokka tulee tänne katsomaan kestävää maatilaasi.
Viimeksi vessa oli poikien jäljiltä kamalassa kunnossa.
He eivät osaa tähdätä.
Joskus emme tähtää.
On hauska pissata oma nimensä.
Tiedoksenne, että projektini voittaa vihreän nauhan.
Voi kyllä, vihreä nauha on minun.
Tärkeintä ei ole voittaa, vaan tehdä parhaansa.
Äläkä ikinä naura noin.
Kiipeilytelineellä puhutaan, että Taylor on vastukseni.
Keinujenkin luona varmaan puhutaan siitä.
Taylor. Mikä ihana yllätys.
Päivää, tri Fuller.
Onko tuo uusi hajuvesi? Lumoava.
Joo, löysin sen poistomyymälästä...
Miksi kerron tätä sinulle?
Päivää, olen Taylorin isä.
Lisäisin vielä, että kaunis paita.
Minusta se on vähän levoton.
Anteeksi.
- Voinko auttaa? - Tulimme vain tutkimaan paikkaa,
jossa julkistamme Taylorin aurinkovoimamönkijän.
- Jonka rakensin aivan itse. - Juuri niin.
Tarvitaan tilaa. Voiko nämä rikkaruohot heittää pois?
Rikkaruohot?
Tämä on kestävä maatilani.
Suloinen!
Poikani on nähnyt paljon vaivaa tämän eteen.
Et ehkä tiedä, että hän oli tokaluokan priimus.
Vain, koska Taylor opiskeli ulkomailla akateemisesti lahjakkaiden vaihdossa.
Max pelaa shakkia.
Taylor opettaa shakkia.
Voidaanko puhua kahden kesken?
Sinun kannattaa valmistaa poikaasi tappioon.
Viis tuloksesta, kunhan hän yrittää parhaansa ja pitää hauskaa.
Lohdullista. Juuri noin kannattaa sanoa, kun hän häviää.
Taylor, mennään.
Juhlitaan voittoa etukäteen.
- Kuka haluaa McRibin? - Voittaja!
Minulla on kaksi kysymystä.
Rakensiko Taylor oikeasti ihan itse aurinkovoimamönkijän?
Toinen kysymys:
Saako Mäkkäristä taas ribejä?
Joo, McRibejä saa taas rajoitetun ajan!
Ja ei.
Taylor ei rakentanut sitä, vaan isä.
Jos Taylorin isä auttaa häntä, sinun äitisi auttaa sinua.
Sanoit, ettei voitto ole tärkeää.
Silloin luulin, että voittaisit.
Cosmo, nyt tarkkana.
Tyttöystäväni Lola tuo uuden koiransa Täplän yöksi hoitoon,
joten ole kiltisti ja mieti tarkkaan, mistä nuuskit.
- Lola pyysi meitä molempia. - Olen hänen murunsa, joten olen pomo.
Herra pomo, paitasi on väärinpäin.
Ja nurinperin.
Tiedän.
Nyt.
Heippa! Tässä on Täplä.
Se ei ole koira.
Se on hämähäkki.
Miksi hämähäkin nimi on Täplä?
Jos se puree, siitä jää täplä!
Haluatteko silittää?
Murusi on pomo, joten hän saa silittää.
Olen herrasmies, naiset ensin.
Vaadin.
Pitää mennä. Tässä on sirkkoja sen ruoaksi.
Tiedoksi, että se tykkää, kun sen pörröistä rintaa rapsuttaa.
Kukapa ei?
- Kiitos. - Ei mitään.
Homma hallussa!
Nähdään, moi!
Saat 20 taalaa, jos vahdit sitä.
- Hän ei sentään tuonut käärmettään. - Onko hänellä käärmekin?
Miksi pidän pahoista tytöistä?
Kiitos. Tässä on uusi biisini uuden bändini kanssa.
Kirjoitin sen poikaystävälleni Jimmylle. Nimi on "Naapurin poika."
Jimmy asui lapsena naapurissa, ja hän on poika.
Tuo toimii niin monella tasolla.
Kaksi, kolme, neljä...
Ennen luulin että onneton oon
Yksinäiset oli päivät ja yöt
Toive sydämen ei toteutunutkaan
Parhaat suudelmani valuivat hukkaan
Vastakohdat saa
Minut raiteiltaan
Musta ja valkoinen
Vaan nyt tajuun sen
Hei hei naapurin poika
Muuta tää kuin rakkautta Ei kai olla voikaan?
Hei hei naapurin poika
Ken ois uskonut et saat Sydämeni soimaan?
Naapurin poika
Saat sydämeni soimaan
Ken ois uskonut et lankeen Naapurin poikaan?
Kiitos perhe, joka hurraisitte vaikka säälistä.
Ei, sinä ruletat.
Anteeksi. Kun alan itkeä, siinä menee koko päivä.
Minäkin liikutuin syvästi.
Viimeksi sain itkeä näin paljon Argentiinan puolesta.
Ryhdistäytykää!
Se on biisi, ei Toy Story 3.
Okei, pitäkää pieni tauko.
- Olen niin ylpeä sinusta. - Kiitos.
- Panisitteko Tommyn päiväunille? - Tietty.
Max, Fernando ja minä voitamme vihreän nauhan.
Äiti.
- Rakastatko minua, vaikka häviäisimme? - Tietysti.
Voitamme, joten älä huoli.
Steph-saurus, biisisi on niin hyvä, että se pitäisi jakaa maailmalle.
Voisin tehdä YouTube-videon.
Kirjoitin sen vain sinulle.
Se on rakkautemme tarina musiikkisi tahdissa.
En odota tältä mitään, mutta jos haluat, niin minäkin haluan.
Hyvä! Suunnittelen jo päässäni.
Laajakuva, lähikuva, äkkileikkaus ja mainoskatko.
Voisipa jossain katsoa viihdettä ilman mainoskatkoja.
Voisin maksaa kuukausimaksun.
- Pesin hampaat, olen univalmis. - Mitä? Nytkö nukkumaan?
Antaisit Taylorin isän voittaa?
Uni on luusereille.
Nukkumaanmenoaika meni jo. Haluan olla virkeä huomenna.
Ei hätää. Saat Red Bullin aamiaiseksi.
No niin, harjoitellaan puhettasi.
Näin paljon vaivaa, enkä halua, että mokaat sen.
Luulin, että vanha puheeni oli hyvä.
Ei pahalla, mutta se oli kuin 8-vuotiaan kirjoittama.
Tiedän, että tämä on tiede-esitelmä, mutta -
ei kukaan jaksa kuunnella tiedettä!
Mitä sitten?
Kunnon show'ta!
Itse asiassa Täplä on aika söpö.
Siihen nähden, että se on rumin ikinä näkemäni asia.
Jos pidät siitä, saat ruokkia.
Yhteistyönä. Minä otan kannen ja sinä sirkat.
Teimme sen! Ja olemme vielä elossa!
Ruokkiminen saa nälkäiseksi.
- Oletko syönyt hyönteisiä? - Leppäkerttu lensi kerran nenääni.
Miksi kaikki cool tapahtuu sinulle?
HARVEY MILKIN ALA-ASTE
Okei, kuunnelkaa.
Ei, älkää tehkö noin.
Vuorossa on Lapsikin voi vaikuttaa - projektin viimeinen esitelmä.
Tänään nähtiin jo Sarahin vanhoista nukeistaan rakentama tuulimylly.
Ja tietysti Taylorin aurinkovoimamönkijä,
jonka, kuten hän usein muistuttaa, hän rakensi aivan itse.
Iso käsi pojalleni Taylorille!
Seuraavana Max Fuller.
Minä esittelen hänet.
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi kestävän maanviljelyn sulttaani,
Max "Lapsi, joka voi vaikuttaa" Fuller!
Pannaan Maapallo kuntoon! Kaikki yhdessä!
Pannaan Maapallo kuntoon!
Tuli.
Maan kansalaiset,
tervetuloa Maxin Farmipaloozaan.
Ovatko kasvikset terveellisiä?
Vielä parempia, jos ne kasvavat luonnonmukaisesti -
ilman torjunta-aineita.
Buu, torjunta-aineet!
Jee, luomu!
Okei, Steph.
On mennyt 12 tuntia. Montakohan miljoonaa katsojaa videolla on?
Ei varmasti miljoonia. Ehkä kymmeniä tuhansia.
No niin.
Ja...
41 näyttökertaa?
37 peukkua alas?
Kommenttien mukaan olemme ärsyttäviä.
Ei tämän. Siinä lukee: "Leikkaa hiukset, likainen hippi."
Leikkaisi itse!
Kimmy, katso videomme. Olemmeko ärsyttäviä?
Ennen luulin että onneton oon
Yksinäiset oli päivät ja yöt
Toive sydämen ei toteutunutkaan
Parhaat suudelmani valuivat hukkaan
Vastakohdat saa
Minut raiteiltaan
Musta ja valkoinen
Vaan nyt tajuun sen
Hei hei naapurin poika...
Jep, olette ärsyttäviä.
- Kaikki vihaavat lauluani. - Eivät lauluasi, vaan minun videotani.
En ilmeisesti olekaan maaginen vaan traaginen.
- Ota se pois netistä. - Ensin tarvitsen Gibbler-kihnun.
Vaikka surullisenkin.
Stephanie on ihan nureissaan. Sydämeni särkyy.
Voisimmepa korjata asian.
Mietitkö samaa kuin minä?
Mitä mietit?
Tommy ja Cosmo voivat olla vastaus.
Sitten en.
Pojat ja tytöt,
tämän munan munivat luonnonmukaisesti -
onnelliset, terveet, vapaat kanani.
Kanat irti.
Tässä tulevat Jesse, Joey, Danny ja Becky!
Tiedättekö, mitä tämä tarkoittaa?
Kaikki tiputanssiin!
Nyt on haalarit tosikäytössä!
Oshkoshit, ohhoh!
- Huomenta, Täplä. - Hei, Täplä.
Täplä?
Dios mio, poissa!
Miten voimme ikinä löytää sen?
Hämähäkki!
Aika helposti.
Ihmiset, ihmiset...
Mitä nyt?
PÄÄSSÄSI ON HÄMÄHÄKKI
Hei Max, päässäsi on hämähäkki.
Mitä?
Hämähäkki!
Äiti.
Minä tulen, Max. Älä liiku.
- Seis! - Älä satuta hämähäkkiä!
- Minä pitelen terraariota. - Ei, vaan minä pitelen.
Ihan sama, kumpi tekee mitäkin.
Kunhan teette!
Oletko kunnossa?
Sano jotain.
Miten hauskaa! Veitte Täplän aamukävelylle.
- Tietysti. - Ihana pikku kaveri. Tässä.
Siinäpä vasta esitelmä.
- Meillä on vielä loppuhuipennus. - Tietysti.
Vielä yhteenvetona:
pannaan Maapallo kuntoon!
Tuli.
Hyvä minä!
Voin paremmin. Voin tehdä loppuhuipennuksen.
Myöhästyit. Hoidin homman kotiin.
Vaikea valita voittajaa, mutta saan tästä työstä 38000 vuodessa.
Valmistaudu häviämään.
Synnyin valmiina.
Voittamaan, en häviämään.
Loukkaaminen on vaikeaa.
Olemme nähneet huikeita esityksiä,
mutta projektin nimi oli "Lapsikin voi vaikuttaa",
eikä "Lapsi, vanhemmat -"
ja joku outo mutta komea latinomieskin voivat vaikuttaa".
Kiitos, että huomasit osuuteni.
Voi, huomasin.
Mihin jäinkään? Aivan.
Vihreän nauhan saa...
Sarah, jonka nukketuulimylly todella vei mennessään.
Loput saavat toisen palkinnon kisaan osallistumisesta.
Luokka, bussiin.
Hei! Tämä ei jää tähän. Nähdään kevään tiedemessuilla.
Muista pistää kunnolla aurinkovoidetta,
sillä teille tulee kuumat paikat.
Aika hyvä.
Kiitos, Taylorin isä.
- Mitä puuhailet? - Läksyjä.
Enkä kaipaa apua.
Joo, minä vähän innostuin. Taylorin isä alkoi ärsyttää.
Olisin voinut voittaa, jos olisin tehnyt itse.
Tiedän.
Anteeksi, että puutuin.
Projektisi oli tosi hyvä. Opetit meille niin monia tapoja auttaa planeettaa.
Sinä todella vaikutit. Oletko vielä vihainen?
En ole vihainen, vaan pettynyt.
Toivottavasti opit läksysi, nuori nainen.
Opin.
Tuntuu kurjalta.
Korotatko siis viikkorahaani?
En.
Kannatti yrittää.
Vihreä nauha tai ei, minulle olet aina voittaja.
Olet tosi rakas.
Sinäkin, äiti.
Läksyihin menee vielä tunteja.
Saanko taas energiajuoman?
Alan sammua...
Et missään nimessä.
Olen taas hyvä kasvattaja.
Tässä ollaan. Mitä nyt?
Istu.
Sanoit, etteivät ihmiset pidä biisistäsi.
Tiedän, mitä aiotte sanoa. En saisi luovuttaa, blaa blaa...
Pitäisi jaksaa yrittää, blaa blaa... Matka on tärkeämpi kuin...
Herätys!
Katso tätä.
Gibbleristi-juhlat esittää...
Kimmy Gibbler -tuotanto. Kimberly Louise Gibbler -säätiön tuella.
Ennen luulin että onneton oon
Yksinäiset oli päivät ja yöt
Toive sydämen ei toteutunutkaan
Parhaat suudelmani valuivat hukkaan
Vastakohdat saa
Minut raiteiltaan
Musta ja valkoinen
Vaan nyt tajuun sen
Hei hei naapurin poika
Muuta tää kuin rakkautta Ei kai olla voikaan?
Hei hei naapurin poika
Ken ois uskonut et saat Sydämeni soimaan?
Naapurin poika
Miksen tällä kertaa Lähde lätkimään?
Yleensä niin teen Siis miksi nyt jään?
Luulin että sä vain Tuhlaat mun aikaa
Vaihdoitte minut ja Jimmyn koiraan ja vauvaan.
Juuri niin.
Alennuitte tosi alas.
Yli 300000 näyttökertaa.
Alan lämmetä.
Biisisi on hitti.
Uskomatonta, että sadat tuhannet ihmiset kuuntelevat lauluani!
Tämä on kuin unta.
Magia on palannut, ja nenäni on yksinäinen.
Joo, olette tosi ärsyttäviä.
Jimmy, Kimmy, kiitos.
Olette tosi ihania. En tiedä, mitä sanoa.
- Vaikka "Kimmy, olet nero." - Kimmy, olet nero.
- "Ja kaunis." - Ja kaunis.
Ja olet aina salaa toivonut olevasi minä.
Hyvä on, ei tarvitse sanoa ääneen.
Tiedän.
Nyt anna Gibbler-kihnu.
Team Wild Animals Udgivet på: www.HoundDawgs.org
Suomennos: Kalle Keijonen