1
00:00:20,476 --> 00:00:59,251
◘ Subzlk Proudly Presents ◘
◘ www.subz.lk ◘
◘ dl.subz.lk ◘
2
00:00:59,476 --> 00:01:02,806
මීට වසර පහකට පෙර (2024)..
3
00:01:03,647 --> 00:01:07,027
..කොරියානු අර්ධද්වීපය අවට
දේශපාලන යාන්ත්‍රණය දෙදරා ගියා.
4
00:01:07,109 --> 00:01:08,529
[ 2024 වසර ]
5
00:01:08,610 --> 00:01:12,910
ආසියාවේ සුපිරි බලවතාවූ
චීනය හා පැවති භෞමික මතවාද...
6
00:01:12,990 --> 00:01:20,538
...ජපානය,එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව
යුධ ශක්තිය තර කිරීමක් කරා ගෙන ගියේය.
7
00:01:22,374 --> 00:01:29,134
මෙයින් ගැලවීමේ අවසන් ප්‍රයත්නය ලෙස,
උතුරු සහ දකුණු කොරියාව දේශපාලනමය
වශයෙන් නැවත එක්වීමට එකඟ වුණා.
8
00:01:30,841 --> 00:01:35,181
මෙයින් වන පසුවිපාකයන් අවම කරගැනීමට,
පස් වසරක අන්තර්වාර පාලනයක් ප්‍රකාශයට පත් කලේය.
9
00:01:35,262 --> 00:01:36,656
[ 2024 උතුරු-දකුණු කොරියා සමුළුව :
පස්වස් ජාතික ඒකාබද්ධතා සැලැස්ම එලිදක්වයි.]
10
00:01:36,680 --> 00:01:43,100
...නමුත් ශක්තිමත්, එක්සත් කොරියාවක බිහිවීමට බියෙන්...
11
00:01:43,186 --> 00:01:49,648
....කලාපයේ බලවතුන් වන එක්සත් ජනපදය, චීනය,
ජපානය සහ රුසියාව මේ ඒ ඒකාබද්ධ වීමට අකුල් හෙලුවා.
12
00:01:51,320 --> 00:01:57,451
ආර්ථික සම්බාධක කොරියානු ආර්ථිකය දණගැස්වූ අතර,
ඒකාබද්ධවීම පිලිබඳ ජනතා කැමැත්තද බිඳ දැමුවේය.
13
00:01:57,534 --> 00:02:00,930
[ආර්ථික සම්බාධක කොරියානු ආර්ථිකය අඩපණ කරයි ]
[ ඒකාබද්ධ විරෝධී ජනමතයක් නිසා රජය අවධානමක ]
14
00:02:00,954 --> 00:02:06,134
ජන ජීවිතය සුනු විසුනුව ගොස්,
සමාජ අසහනය දැඩිව පැතිරී ගියේය..
15
00:02:06,209 --> 00:02:09,419
..ජනතා උද්ඝෝෂණ දරුණු ස්වරූපයක් ගනිද්දී...
16
00:02:09,504 --> 00:02:15,054
.. උතුරු -දකුණු කොරියා ඒකාබද්ධවීමට විරුද්ධ
'සෙක්ට්' නම් ත්‍රස්ත සංවිධානයක් මතුව ආවේය.
17
00:02:16,303 --> 00:02:21,183
මේ ත්‍රස්ත තර්ජණය අන්තර්වාර
රජය දැඩි අර්බුදයක හෙලනු ලැබීය.
18
00:02:21,266 --> 00:02:22,636
[ රාජ්‍ය විරෝධී ත්‍රස්තයන් ]
19
00:02:22,726 --> 00:02:27,810
'සෙක්ට්'කල්ලිය හා සටන්කිරීමට පවතින
පොලීසියේ බලය ප්‍රමාණවත් නොවූ තැන...
20
00:02:29,274 --> 00:02:35,914
..ජනපතිතුමන් නව විශේෂ බළකායක්
නිර්මාණය කරනු ලැබීය.
21
00:02:37,741 --> 00:02:44,461
කෙසේ හෝ, වසරක් පමණ ඇතුලත
'ලේවැකුණු සිකුරාදා' නමින් ප්‍රසිද්ධ සිදුවීම ඇතිවේ.
22
00:02:44,539 --> 00:02:51,459
[ විශේෂ බළකාය ඉවක්බවක් නොමැතිව ඝාතන සිදුකරයි]
නිර්දෝෂී තරුණියන් 15 දෙනෙකුට වෙඩි තබා මරා
දැමීමක් වූ මේ සිදුවීම විශේෂ බළකාය දැඩි අර්බුදයක හෙලීය.
23
00:03:03,725 --> 00:03:05,325
ලයිට් ඕෆ් කරනව.
24
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
වෙඩි තබනු!
25
00:03:35,340 --> 00:03:39,220
වෙඩි තියන්න එපා!//
26
00:03:51,523 --> 00:03:59,107
ඒ අහිංසක තරුණියන්ට අත්වැරදීමකින් කල
වෙඩි තැබීම නිසා සිත් වේදනාවට පත් විශේෂ බළකාය...
27
00:03:59,197 --> 00:04:04,617
..තම මුහුණු ලෝහ හිස්වැසුම්තුල
සඟවාගන්නට පටන්ගත්තා.
28
00:04:06,204 --> 00:04:10,754
අන්ධකාරයක තම මනුෂ්‍යත්වය සිරකරගත් ඔවුන්...
29
00:04:12,127 --> 00:04:16,797
... ම්ලේච්ජ මුහුණුවරකින් යුත්
මගක් තෝරාගත්තා.
30
00:04:18,884 --> 00:04:22,684
'සෙක්ට් කල්ලිය' සමග සටන්කරන
මේ විශේෂ බළකාය නිසා...
31
00:04:23,847 --> 00:04:33,359
.. ජනපති පාලනය සහ මහජන ආරක්ෂාව පිලිබඳ
දෙපාර්තමේන්තුව අතර දැඩි බල අරගලයක් ඇතිවේ.
32
00:04:38,528 --> 00:04:44,828
[ ඉල්ලාන් : වෘක බිග්‍රේඩය ]
33
00:04:48,413 --> 00:04:52,083
[ වර්තමානය ]
34
00:04:52,876 --> 00:04:56,376
[ 2029 වසර ]
35
00:05:14,609 --> 00:05:34,867
Translated & Subtitled By
◘ Hasitha Prasad ◘
◘ For Subzlk ◘
36
00:06:29,764 --> 00:06:34,194
ඒකාබද්ධවීම රටට විනාශයකි!//
37
00:06:34,269 --> 00:06:38,439
ඒකාබද්ධ වීම රටට විනාශයකි! //
38
00:06:39,190 --> 00:06:44,150
- අප මත බලහත්කාරයෙන් පටවන ඒකාබද්ධවීම භංගවේවා!
- අප මත බලහත්කාරයෙන් පටවන ඒකාබද්ධවීම භංගවේවා!
39
00:07:29,616 --> 00:07:32,331
[ ඒකාබද්ධ ආණ්ඩුව විසුරුවාහරිනු!]
[ හදිසි ඒකාබද්ධවීමක් අපට එපා! ]
40
00:07:32,410 --> 00:07:37,830
[ ග්වැන්වාමුන් චතුරස්‍රය ]
41
00:07:39,250 --> 00:07:42,550
අපි කොහොමද උද්ඝෝෂණකාරයො අස්සෙන්
සෙක්ට්කාරයො වෙන් කරල අඳුනගන්නෙ?
42
00:07:42,629 --> 00:07:45,129
මොකද මුන් ' සෙක්ට්' නම
ටීෂර්ට්වල ගහගෙන කියලයෑ.
43
00:07:45,215 --> 00:07:49,010
- පැට්‍රෝල් බෝම්බ ගහන සේරම ඇරෙස්ට් කරන්නද?
- සියලු දෙනා විසිර යන්න!//
44
00:07:49,094 --> 00:07:52,434
නීතිවිරෝධී උද්ඝෝෂණ කිරීම සම්බන්ධව
ඔබව සිරභාරයට පත්කල හැකියි.
45
00:07:52,514 --> 00:07:54,474
විසිරයනු!
46
00:07:54,557 --> 00:07:56,727
විසිරයනු!//
47
00:08:09,739 --> 00:08:11,989
ඉක්මන් කරනව! නිමනව ගින්න!
48
00:08:21,918 --> 00:08:24,628
ඒකාබද්ධවීම රටට විනාශයකි!
49
00:08:24,713 --> 00:08:26,833
ඒකාබද්ධවීම රටට විනාශයකි!
50
00:08:27,590 --> 00:08:31,469
අප මත බලහත්කාරයෙන් පටවන
ඒකාබද්ධවීම භංගවේවා!//
51
00:08:31,553 --> 00:08:33,893
ඒකාබද්ධවීම රටට විනාශයකි!
52
00:08:33,972 --> 00:08:36,102
ඒකාබද්ධවීම රටට විනාශයකි!
53
00:08:54,242 --> 00:08:57,372
- කොහෙද මේ විශේෂ බළකාය?
- මම බලන්නං.
54
00:08:58,329 --> 00:09:00,309
විශේෂ බළකාය එන්නෙ කීයටද?
55
00:09:39,621 --> 00:09:42,081
විනාසයි! අහකට වෙනවා!
56
00:09:48,296 --> 00:09:50,176
මේ සෙක්ට් කල්ලියෙ උන්!
57
00:09:57,138 --> 00:09:59,218
අයින් වෙනවා!
58
00:10:02,727 --> 00:10:04,677
සෙක්ට් කල්ලිය අපි ඉස්සරහ!
59
00:10:13,988 --> 00:10:17,118
මේක උද්ඝෝෂණයක් නෙමෙයි, ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්!
60
00:10:17,200 --> 00:10:18,840
කොහෙද ඕයි මේ විශේෂ බළකාය?
61
00:10:18,993 --> 00:10:21,828
එකටම ඉන්නව!
පෙළ ගැහෙනව , ඉක්මනට!
62
00:10:32,298 --> 00:10:34,378
වෙඩික්කරුවො ඉදිරි පෙලට!
63
00:10:39,347 --> 00:10:41,890
කඳුළු ගෑස් ගහන්න ලෑස්ති වෙනවා!
ගහනවා!
64
00:11:16,259 --> 00:11:18,679
විශේෂ බළකාය එනවා!//
65
00:11:22,390 --> 00:11:24,650
හැමෝම තිප්පොලට ගෙනියන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
66
00:11:43,995 --> 00:11:48,995
[ විශේෂ බළකා කපිතාන් පාක් මූ-යොන් ]
67
00:12:02,889 --> 00:12:07,229
මේ තමයි උන්ගෙ අන්තිම තිප්පොළ.
අන්තිම එකා වෙනකං මරල දානව.
68
00:12:08,394 --> 00:12:11,944
සෝදිසි කිරීම අපේ මේ ලිම් කරයි.
මිනිස්සුන්ගෙ අවධානෙ ඇදගන්න එපා.
69
00:12:12,023 --> 00:12:12,863
හොඳයි, සර්.
70
00:12:12,941 --> 00:12:15,691
- කිම් චුල්-ජින්, ලිම්ට සහය වෙන්න.
- හොඳයි, සර්.
71
00:12:15,777 --> 00:12:18,277
ඔය දෙන්න වෙනම ටීම් එකක් විදියට යන්න.
72
00:12:20,323 --> 00:12:23,833
අද වේවි 'සෙක්ට් කල්ලියෙ' අන්තිම දවස.
ඉවරයක් කරනව උන්ව.
73
00:12:23,910 --> 00:12:26,200
මහ එකාගෙ ඉඳන් පොඩි එකා
වෙනකං ඉවර කරනවා.
74
00:12:26,704 --> 00:12:28,584
විසිර යනු!
75
00:13:04,575 --> 00:13:07,655
ඕක අංක තුන දිස්ත්‍රික්කෙට ගෙනියන්න.
ප්‍රවේශමෙන්.
76
00:13:11,207 --> 00:13:12,807
ඉක්මන් කරන්න!
77
00:13:20,925 --> 00:13:22,675
ඈ?
78
00:13:26,597 --> 00:13:28,377
විනාසයි!
79
00:13:29,559 --> 00:13:31,479
පණ බේරගන්න දුවන්න!
විශේෂ බළකාය එනවා!
80
00:14:14,520 --> 00:14:17,270
- කොහෙද අපේ සභාපතිතුමා?
- ගියානෙ.
81
00:14:17,356 --> 00:14:19,316
පණිවිඩ හුවමාරු චැනල් 4ට මාරුවෙලා,
ප්‍රධාන උමගෙන් යන්න.
82
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
චැනල් හතරට මාරුවෙලා ප්‍රධාන උමගෙන් යන්න.
83
00:14:23,404 --> 00:14:25,494
චැනල් හතරට මාරුවෙලා ප්‍රධාන උමගෙන් යන්න.
84
00:15:32,598 --> 00:15:34,618
සෙක්ට් කල්ලියෙ තිප්පොළට ඇතුල් වෙනවා.
85
00:15:37,145 --> 00:15:38,925
පුච්චල දානව මෙතන.
86
00:16:02,295 --> 00:16:03,895
ඔහොම ඉන්න!
87
00:16:55,264 --> 00:16:57,074
පෙළ ගැහිල ඉන්න!
88
00:16:57,141 --> 00:16:58,981
ආයුධ බිම දානව!
89
00:16:59,060 --> 00:17:02,440
නැවතත් කියනවා.
ආයුධ බිම දානව තමන්ගෙ.
90
00:17:10,780 --> 00:17:13,620
විශේෂ බළකා ප්‍රඥප්ති
වගන්ති අංක දෙක, තුන්වෙනි ඡේදය.
91
00:17:13,699 --> 00:17:16,989
අපට පෙර සතුරා පහරදීමක් කරයිනම්
ජීව උණ්ඩභාවිතා කර පහරදෙන්න.
92
00:17:17,662 --> 00:17:19,352
වෙඩි තබනු!
93
00:17:59,912 --> 00:18:01,512
නවතින්න.
94
00:18:02,915 --> 00:18:04,695
සටනට සූදානම් වෙන්න.
95
00:18:52,840 --> 00:18:54,480
යටත් වෙනු.
96
00:19:21,327 --> 00:19:23,147
මොකද්ද ඔය කරන්නෙ?
වෙඩි තියනවා!
97
00:19:24,121 --> 00:19:25,791
නවත්තනව.
98
00:19:28,292 --> 00:19:30,192
වෙඩි තියනවා!//
99
00:20:07,331 --> 00:20:10,331
[ අපද්‍රව්‍ය ප්‍රතිචක්‍රීකරණ අංගනය ]
100
00:20:30,229 --> 00:20:34,689
[ විශේෂ බළකා මූලස්ථානය ]
101
00:20:35,192 --> 00:20:39,162
බාලවයස්කාර සෙක්ට් සාමාජිකාවක්
බෝම්බයක් පුපුරුවාගෙන මියයාමත් සමග...
102
00:20:39,238 --> 00:20:41,158
..විශේෂ බළකාය විසුරුවාහරින ලෙස
ලෙස කෙරෙන ඉල්ලීම් ඉහල යයි.
103
00:20:41,240 --> 00:20:43,740
අද දින,මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුව
මගින් මේ පිලිබඳ සෙවීමට සැකසූ කමිටුවක්...
104
00:20:43,826 --> 00:20:45,546
[ බාලවයස්කාර සෙක්ට් සාමාජිකාවක්
උද්ඝෝෂණයකදී මරාදැමේ]
105
00:20:45,619 --> 00:20:48,499
..අනාගතයේ විශේෂ බළකායට පැනවිය
යුතු සීමා පිලිබඳව සාකච්ඡා කලා.
106
00:20:48,581 --> 00:20:51,533
- [ විශේෂ බළකා ක්‍රියාකාරකම් කරළියට ]
- අපි සවන් දෙමු එහි සාරාංශය වෙත.
107
00:20:52,251 --> 00:21:06,391
රාජ්‍ය විරෝධීන් මර්ධනය සඳහා විශේෂ බළකාය
යොදාගැනීම තවදුරටත් සාර්ථකද යන්න
දිගු විමර්ශනයක් අවශ්‍ය ගැටලුවක්.
108
00:21:07,600 --> 00:21:10,350
එබැවින් මේ පිළිබද සෙවීමට පත්කල කමිටුව
තම අවසන් නිර්දේශය නිකුත් කරන තුරු...
109
00:21:10,436 --> 00:21:15,356
..ලුතිනන් ලිම් සහ බළ ඇණි අංක එක මානසික
තත්ව පරීක්ෂාවකට ලක් කෙරෙනු ඇති අතර...
110
00:21:16,150 --> 00:21:19,490
..විශේෂ බළකායේ ක්‍රියාකාරකම්
තාවකාලිකව මාසයක් අත්හිටු----
111
00:21:21,280 --> 00:21:24,070
මාසයක්? මේක මේ දික්කසාදයක්ද?
112
00:21:25,701 --> 00:21:28,871
අපි නැතුව කොහොමද මේ මිනිස්සු
ත්‍රස්තවාදියො එක්ක සටන් කරන්නෙ?
113
00:21:29,538 --> 00:21:35,092
මහජන ආරක්ෂක එකේ කාලකණ්ණි කමිටු හද හදා
තමන් කැමති කැමති ඒව නිවේදනය කරනව.
114
00:21:35,169 --> 00:21:37,049
[ ජනපති ප්‍රධාන ලේකම්- පාක් ජියොන්-ජී. ]
115
00:21:37,129 --> 00:21:39,069
අර ලිම්ට කොහොමද දැන්?
116
00:21:39,215 --> 00:21:41,795
වාසනාවට, ලොකු තුවාල මුකුත් නෑ.
117
00:21:45,179 --> 00:21:47,809
අවුරුදු පහකට කලින්
මානසික ප්‍රතිකාර ලැබුණනෙ.
118
00:21:48,641 --> 00:21:50,601
[ විශේෂ බළකා පුහුණු නිලධාරී- ජැන් ජින්-ටේ ]
119
00:21:50,684 --> 00:21:53,444
ලිම් මේ වගේ වැඩ කරල තියනව කලිනුත්.
මේ මැරුණ ලමයත් බාලවයස්කාරියක්.
120
00:21:53,729 --> 00:21:55,649
මිනිහ තමයි මේ වෙලාවෙ
බිල්ලට දෙන්න හොඳම කෙනා.
121
00:21:56,023 --> 00:21:58,283
මිනිහගෙ මානසික තත්වෙ
හින්ද කියල වැරැද්ද පටෝමු.
122
00:21:58,359 --> 00:22:00,439
ලිම් මේ විශේෂ බළකායෙ
ඉතිහාසෙ කොටස්කාරයෙක්.
123
00:22:01,070 --> 00:22:03,410
එහෙම කලොත් ඒක අනිත් සෙබළුන්ගෙ
චිත්ත ධෛර්යයට බලපායි.
124
00:22:03,489 --> 00:22:08,119
සෙක්ට්කාරයො කාලයක් තිස්සෙ බාලවයස්කාරයො
පාවිච්චි කලා බෝම්බ එහෙ මෙහෙ ගෙනියන්න.
125
00:22:08,202 --> 00:22:11,002
එහෙව් එකේ ඇයි ඒකට
විශේෂ බළකායට දොස් කියන්නෙ?
126
00:22:11,080 --> 00:22:15,170
මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
කමිටුවක් හදන තරමට දුර ගියා කියන්නෙ...
127
00:22:15,876 --> 00:22:17,586
...මේ ප්‍රශ්ණෙ කාලයක් ඇදෙයි.
128
00:22:18,587 --> 00:22:22,507
අල්ලගත්තද සෙක්ට් නායක යුම් චුල්-යුන්ව?
129
00:22:23,217 --> 00:22:26,677
කීපදෙනෙක් පැනගත්ත.
මිනිහත් ඒ එක්ක ඉඳල වගෙයි.
130
00:22:38,065 --> 00:22:39,545
යමු.
131
00:22:41,235 --> 00:22:45,235
මුන් බොහොම ඉක්මනට වැඩ තමයි.
උදේ පාන්දරම මෙතනනෙ.
132
00:22:46,824 --> 00:22:48,724
මහජන ආරක්ෂක එකෙන්ද?
133
00:22:49,952 --> 00:22:51,942
පිටිපස්සෙන් යන්න පාරක් තියනවනෙ, නේද?
134
00:22:59,086 --> 00:23:01,016
මහජන ආරක්ෂක අංශෙ කොච්චර දුර යයිද?
135
00:23:02,756 --> 00:23:05,626
උන් ෂෝ එකට විශේෂ බළකාය
ඉලක්ක කලාට ...
136
00:23:06,260 --> 00:23:08,970
.. මීට වඩා ලොකු
අරමුණකට නේද වැඩ කරන්නෙ?
137
00:23:11,307 --> 00:23:13,527
උන් හමුදා කුමන්ත්‍රණයකින් ආණ්ඩු
බලය අල්ලයි කියලද හිතන්නෙ?
138
00:23:13,684 --> 00:23:15,944
ඒක නේද උන්ගෙ එකම විකල්පෙ?
139
00:23:16,937 --> 00:23:19,267
චාන්ස් එක දුන්නොත්,
ඔය යක්කුන්ට බැරි දෙයක් නෑ.
140
00:23:20,566 --> 00:23:24,606
අපේ ජනාධිපතිතුමා මේ ගැන
සෑහෙන බයෙන් ඉන්නෙ.
141
00:23:26,280 --> 00:23:28,130
මමත් ක්‍රියාමාර්ග ගන්නම් මේ ගැන.
142
00:23:34,455 --> 00:23:35,955
සර්!
143
00:23:36,582 --> 00:23:38,092
සර්!
144
00:23:42,963 --> 00:23:45,143
කරුණු සෙවීමෙ කමිටුවෙ ප්‍රධානියද තමුන්?
145
00:23:45,841 --> 00:23:47,831
වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ මට.
146
00:23:48,135 --> 00:23:50,135
මේ වතාවෙ මහජන මතය ප්‍රබලයි.
147
00:23:52,306 --> 00:23:54,766
ලිම්ට කොහොමද?
148
00:23:54,850 --> 00:23:57,850
සිද්ධියෙන් පස්සෙ දැක්කෙම නෑ.
හොස්පිට්ල් එකේ ඇත්තෙ.
149
00:23:58,937 --> 00:24:00,977
මේ වතාවෙනං මිනිහ සෑහෙන
අවුල්වෙලා වගේ.
150
00:24:01,106 --> 00:24:04,276
ලිම්ද? නෑ, මිනිහ වෙනස්.
151
00:24:05,486 --> 00:24:07,986
මිනිහව හොඳටම දන්න එකම
කෙනා මම වෙන්න පුළුවන්.
152
00:24:08,447 --> 00:24:10,047
එහෙමද?
153
00:24:14,828 --> 00:24:16,848
මොනවද හිතන්නෙ මිනිහ ගැන?
154
00:24:17,539 --> 00:24:19,829
' ලේ වැකුණු සිකුරාදා' සිද්ධියෙන් හොඳටම වැටුණෙ ලිම්.
155
00:24:20,501 --> 00:24:22,291
මනුස්සයෙක් ඇතුලෙ
හොඳ නරක දෙකම තියනවා.
156
00:24:22,378 --> 00:24:25,628
විශේෂ බළකාය එහෙම අයගෙ එකතුවක්.
ලිම් කියන්නෙ එයින් එක්කෙනෙක්.
157
00:24:26,048 --> 00:24:28,468
විශේෂ බළකාය කියන්නෙ ලිම්නං,
ලිම් කියන්නෙ විශේෂ බළකායනං...
158
00:24:28,550 --> 00:24:32,238
ලිමුත් මේ වගේනං, විශේෂ බළකායෙ
අවසානය අත ලඟයි ,නේද?
159
00:24:32,262 --> 00:24:34,262
එතෙන්ටයි අපි අයිති.
160
00:24:34,348 --> 00:24:37,228
තව කොච්චර කාලයක් විශේෂ බළකාය
තමන්ට අදාල රාජකාරිය කරයිද, සර්?
161
00:24:42,898 --> 00:24:44,398
හැන්.
162
00:24:47,486 --> 00:24:49,476
සතුටක් තමුන් දැන් ඒකෙ නැති එක.
163
00:24:50,114 --> 00:24:52,574
විශේෂ බළකාය කියන්නෙ සාර්ථකත්වය
කරා යන්න මගක් නෙමෙයි.
164
00:24:52,658 --> 00:24:54,738
ජීවිතය කැපකිරීම සම්බන්ධ දෙයක්.
165
00:24:55,077 --> 00:24:57,277
රණවිරු සුසානභූමියෙ
තැනක්වත් නෑ අඩුගාණෙ අපිට.
166
00:24:57,329 --> 00:24:59,679
තමුන් වෙන මොනවද බලාපොරොත්තු
වෙන්නෙ එහෙම ටීම් එකකින්?
167
00:25:00,457 --> 00:25:06,004
කොහොමහරි, ඉහල නිලධාරීන්ගෙ බලාපොරොත්තුව
මේක විශේෂ බළකාය ප්‍රතිසංවිධානයකට වෙලාව කියල.
168
00:25:06,755 --> 00:25:09,595
හැමෝම කියන ඒව කරන්න ගියොත්
මේකට වෙන්නෙ මාළු ලැල්ලට වෙච්ච දේ.
169
00:25:36,785 --> 00:25:40,405
ඇල්කොහොල් මුකුත් බොන්න එපා දැනට.
තුවාලෙ පැසවයි.
170
00:25:42,624 --> 00:25:44,614
අන්න හැන් ඇවිල්ලා.
171
00:25:56,638 --> 00:26:00,678
මම ගුටිකාලා වෙඩිකාලා,
මෙතන හතර වටේ වැටි වැටී දිව්ව.
172
00:26:01,769 --> 00:26:03,749
ඒකනෙ විශේෂ බළකායෙන් අයින් වුණේ.
173
00:26:04,188 --> 00:26:07,318
ගිය විදියට මට හිතුණ අපායත් සැපයි කියල.
174
00:26:08,025 --> 00:26:10,025
මෙතන ඊටත් හපන්.
175
00:26:12,196 --> 00:26:14,946
දැන් වැඩ කරන්නෙ ස්වර්ගයෙ වගේනෙ කතාව.
176
00:26:17,534 --> 00:26:19,244
මොකටද ආවෙ?
177
00:26:21,455 --> 00:26:23,485
මම ගියා පිපිරීම වෙච්ච තැනට.
178
00:26:25,501 --> 00:26:29,211
මෙන්න මේක වැටිල තිබුණ එතන.
179
00:26:56,907 --> 00:27:00,407
[ ලී ජේ-හී ]
180
00:27:08,961 --> 00:27:12,261
[ මට ඔයාල නැතුව පාළුයි, අම්මා, තාත්තා ]
181
00:27:12,339 --> 00:27:17,219
ලී ජේ-හී. උසස් පාසල් ඉතිහාස සංගමේකට බැඳුනට
පස්සෙයි සෙක්ට් එකට එකතුවෙලා තියෙන්නෙ.
182
00:27:18,136 --> 00:27:21,266
බෝම්බ එහා මෙහා ගෙනයාම බාරව
හිටපු රතු හැට්ටකාරියක් ඔය කෙල්ල.
183
00:27:23,809 --> 00:27:25,519
උසස් පාසල් පලමු වසරෙ.
184
00:27:26,728 --> 00:27:27,898
මුකුත් මතක් වෙනවද?
185
00:27:29,815 --> 00:27:33,985
අර මැරුණ ගෑණු ලමයි එහෙම?
186
00:27:35,737 --> 00:27:37,457
පවුලෙ කවුරුත් ඉන්නවද මෙයාගෙ?
187
00:27:38,657 --> 00:27:40,497
දෙමව්පියො නෑ, අක්ක කෙනෙක් ඉන්නව.
188
00:27:40,784 --> 00:27:44,044
තව ඥාතියො ඉන්නවද දන්නෑ,
හිටියත් වැඩි ඇයි හොඳයියක් නෑ.
189
00:27:47,291 --> 00:27:49,001
මේක ගිහිං දෙන්න ඒ ලමයගෙ අක්කට.
190
00:27:52,045 --> 00:27:55,717
- මමම යන්නෙ මොකටද?
- ඔය කෙල්ලව අන්තිමට දැක්කෙ ඔයානෙ.
191
00:28:27,497 --> 00:28:32,087
[ මගෙ ආදර අක්කාට- ස්තූතියි හැමදාමත්ම ]
192
00:29:59,089 --> 00:30:00,859
මට සමාවෙන්න.//
193
00:31:29,388 --> 00:31:31,238
සිහි කල්පනාවෙන් වැඩ කරනව.
194
00:31:33,433 --> 00:31:35,273
මෝඩයා.
195
00:32:04,339 --> 00:32:06,549
- හෙලෝ?
- මේ ලී යුන්-හීද?
196
00:32:07,050 --> 00:32:08,550
කවුද මේ?
197
00:32:11,012 --> 00:32:13,392
ඔයාගෙ නංගිගෙ බඩු වගයක් තියනව මං ලඟ.
198
00:34:52,299 --> 00:34:54,259
මට වෛර කරන්නැද්ද ඔයා?
199
00:34:57,804 --> 00:35:01,394
ඔය දෙන්න විරුද්ධ පැති දෙකකනෙ.
ඔයාගෙ වරදක් නෙමෙයි නංගිගෙ මරණෙ.
200
00:35:02,309 --> 00:35:04,439
ඇරත්, ඔයා වෙඩි තිබ්බෙ නෑනෙ.
201
00:35:08,732 --> 00:35:12,072
නංගි සෙක්ට් කල්ලියට බැඳුනට පස්සෙ
අපේ ගෙදර විනාස වුනා.
202
00:35:12,152 --> 00:35:14,742
මාව ඉස්කෝලෙන් අස්කලා,
අපේ තාත්ත ලෙඩ ඇඳට වැටුණ.
203
00:35:16,531 --> 00:35:18,131
සෙක්ට් එක හරියට...
204
00:35:19,200 --> 00:35:22,870
..වංකගිරියක් වගේ.
එලියට ඒමක් නෑ ගියාට පස්සෙ.
205
00:35:28,752 --> 00:35:33,382
මම මේ කියවන්නෙ මේ දවස්වල
ඉන්නෙ දුකින් හින්ද.
206
00:35:36,426 --> 00:35:40,466
ඒත් ඒ මත්තම නැහිල මොනව කරන්නද?
ආපහු නංගිට පණ ගන්න බෑනෙ.
207
00:35:41,306 --> 00:35:43,456
ජීවතුන් අතර ඉන්න අයට
ජීවිතේ දිගටම ගෙවන්න වෙනව.
208
00:35:45,477 --> 00:35:47,437
ඕඩර් එක ලෑස්තියි!
209
00:35:55,570 --> 00:35:57,910
මේ කෝපි එක.
මේ චොක්ලට් ලටේ එක.
210
00:36:12,837 --> 00:36:14,667
නිතරම මෙතෙන්ට එනවද?
211
00:36:15,256 --> 00:36:17,926
නෑ, මම මේ ලඟනෙ ඉන්නෙ, ඒකයි.
212
00:36:18,968 --> 00:36:20,678
මාත් මේ එන්නෙ සෑහෙන කාලකින්.
213
00:36:23,014 --> 00:36:26,944
මම පොඩි පොත් සාප්පුවක් කරන්නෙ.
පාවිච්චි කල පොත් තමයි විකුණන්නෙ.
214
00:36:27,852 --> 00:36:32,772
ඒක මගෙ නැතිවුණ තාත්තගෙ, ඒ නිසා මම හිතුව
කඩේ වහල නොදා දිගටම කරගෙන යන්න.
215
00:36:38,154 --> 00:36:40,064
බොහොම ස්තූතියි මේව ගෙනත් දුන්නට.
216
00:36:40,699 --> 00:36:42,909
මම නංගිගෙ දේවල් සේරම වගේ විසි කරල දැම්ම.
217
00:37:09,477 --> 00:37:11,517
ආන්න අතනයි මගෙ පොත් සාප්පුව තියෙන්නෙ.
218
00:37:16,735 --> 00:37:19,855
කොහෙද?
219
00:37:21,448 --> 00:37:23,018
සොන්සු-ඩොන්වල.
220
00:37:28,997 --> 00:37:32,207
කැමතිද යන්න?
මම දන්නව රස නූඩ්ල්ස් තියන හෝටලයක්.
221
00:39:27,657 --> 00:39:30,367
මේ දවස්වල නිතරම කරන්ට් එක යනව.
222
00:40:10,033 --> 00:40:12,043
[ රතු හැට්ටකාරි ]
223
00:40:18,207 --> 00:40:21,207
මම ඔය කතාවෙ රූකඩ
සංදර්ශනයක් බැලුව එක පාරක්.
224
00:40:21,961 --> 00:40:24,261
ඔයා දන්නවද " රතු හැට්ටකාරි " කතාව?
225
00:40:25,173 --> 00:40:27,883
මම බලපු කතාවෙ අවසානෙ වෙනස්.
226
00:40:29,010 --> 00:40:33,390
වෘකය පොඩි ගෑණු ලමයව
කන තැනිනුයි මේක ඉවරවෙන්නෙ.
227
00:40:34,432 --> 00:40:36,062
හරි දරුණුයි, නේද?
228
00:40:38,603 --> 00:40:41,693
ඒ වුණාට දඩයක්කාරය වෘකයගෙ බඩ කපල
එයාවයි අත්තම්මවයි එලියට ගන්නවනෙ.
229
00:40:42,649 --> 00:40:45,359
නෑ, ඒ සතුටුදායක අවසානෙ තියන කතාව.
230
00:40:46,611 --> 00:40:48,701
මම බැලුවෙ දුක හිතෙන අවසානෙ තියන කතාව.
231
00:40:51,199 --> 00:40:53,909
කොහොමද ඒක අවසාන වෙන්නෙ?
232
00:41:04,796 --> 00:41:08,796
වෘකයා රතු හැට්ටකාරිට හොරෙන්
එයාගෙ අත්තම්මගෙ ගෙදරට ගියා.
233
00:41:11,928 --> 00:41:14,508
රතු හැට්ටකාරි ගෙදරට එනකොට...
234
00:41:15,223 --> 00:41:19,733
...වෘකයා එයාගෙ අත්තම්මව කාල ඉවරයි.
235
00:41:22,772 --> 00:41:28,702
" අත්තම්මා, මේ බළලා කියනව
මම මේ කන්නෙ ඔයාගෙ මස්ලු"
236
00:41:30,655 --> 00:41:35,405
" ඒක බොරුවක්නෙ.
සෙරෙප්පුවකින් ගහන්න මේ නරක පූසට.
237
00:41:38,955 --> 00:41:44,415
" අත්තම්මා , මේ චිමිනිය උඩ ඉන්න කුරුල්ලා
කියනව මං මේ බොන්නෙ ඔයාගෙ ලේලු"
238
00:41:46,462 --> 00:41:48,172
"ඒකත් බොරුවක්නෙ."
239
00:41:49,007 --> 00:41:51,757
" ඔයාගෙ කබාය විසිකරන්න
මේ නරක කුරුල්ල දිහාට"
240
00:41:56,889 --> 00:42:00,559
"අත්තම්මා , හරි ලොකුයිනෙ ඔයාගෙ නියපොතු"
241
00:42:02,020 --> 00:42:05,020
" ඔයා හරියට වඩාගන්නනෙ ඒ"
242
00:42:08,067 --> 00:42:11,697
"අත්තම්මා, හරි ලොකුයිනෙ ඔයාගෙ දත්"
243
00:42:13,114 --> 00:42:15,784
" ඔයාව හරියට හපල කන්නනෙ ඒ"
244
00:42:20,038 --> 00:42:24,458
රතු හැට්ටකාරිව කනව වෘකයා,
කතාව එතනින් ඉවරයි.
245
00:42:26,586 --> 00:42:28,796
ඒ ලමයගෙ මරණෙට කාටද චෝදනා කරන්නෙ?
246
00:42:30,048 --> 00:42:31,948
බඩගින්නෙ හිටි වෘකයටද?
247
00:42:32,508 --> 00:42:34,718
වෘකයව ගෙට ගත්ත අත්තම්මටද....
248
00:42:35,803 --> 00:42:38,583
....එහෙමත් නැත්තං තමන්ගෙ දුවව
තනිපංගලමෙ කැලයක් මැදින් යවපු අම්මටද?
249
00:42:39,182 --> 00:42:40,892
කාටද අපි වෛර කරන්න ඕනෙ?
250
00:42:42,977 --> 00:42:47,817
කාට වෛර කරන්නද කියල නොදන්න එකයි
හිතට තියන ලොකුම දුක.
251
00:43:16,677 --> 00:43:20,177
[ ඇබෙල් පොත් සාප්පුව ]
252
00:44:40,011 --> 00:44:41,951
ඉවරයක් කරමු මේ ඩීල් එක.
253
00:44:43,431 --> 00:44:45,171
කොහොමද ලිම්ට?
254
00:44:45,641 --> 00:44:47,591
පුදුමාකාර විදියට සාමාන්‍යයයි.
255
00:44:49,353 --> 00:44:52,023
මිනිහ තමුන්ට කැමතියි වගෙයි ඇත්තටම.
256
00:44:53,065 --> 00:44:55,315
කරන්න වෙන ඕනෙම දෙයක් කරනව..
257
00:44:55,401 --> 00:44:58,951
..අහුවුණා වුණත් කමක් නෑ,
වැඩේ අවසානයක් දකිනවා.
258
00:45:01,824 --> 00:45:03,714
දුන්න පොරොන්දුව රකින්න ඒ විදියටම.
259
00:45:06,287 --> 00:45:10,667
තමුන්ගෙ හිර දඬුවම ලිහිල් කරන එකයි සහෝදරයගෙ
ඔපරේෂන් එක කරල දෙන එකයි නරක නෑනෙ.
260
00:45:11,250 --> 00:45:14,380
ඔයා හිතන්නෙ ගැණුම්කරුවෙක් හිතන්නෙ
වෙළෙන්දෙක් හිතන විදියටමයි කියලද?
261
00:45:20,426 --> 00:45:22,926
තමුන්ට අමතක වුණාද කාත් එක්කද
මේ ගණුදෙනු කරන්නෙ කියල?
262
00:45:23,137 --> 00:45:25,127
හය හතර නොතේරෙන බබෙක්ද තමුන්?
263
00:45:28,559 --> 00:45:32,769
අපි අපිට අදාල රාජකාරි කරමු පුළුවන් උපරිම.
264
00:45:33,773 --> 00:45:35,323
හොඳද?
265
00:45:35,858 --> 00:45:37,358
හරි.
266
00:45:38,444 --> 00:45:40,454
ලිම් මුකුත් සැකකලේ නැද්ද?
267
00:45:42,114 --> 00:45:43,204
නෑ.
268
00:45:43,282 --> 00:45:45,282
වෙන දේවල් අකුරක් නෑර මට වාර්තා කරනව.
269
00:45:45,534 --> 00:45:47,264
දැන් බහිනව වාහනෙන්.
270
00:45:54,460 --> 00:45:56,060
පිස්සු ගෑණි.
271
00:46:14,021 --> 00:46:16,611
ජීවිතේ ඇත්තටම මහා දුකක්.
272
00:46:22,363 --> 00:46:24,453
අවජාතකයො.
273
00:47:16,959 --> 00:47:18,759
අධ්‍යක්ෂතුමා ඇවිත්.
274
00:47:37,813 --> 00:47:39,773
කොමසාරිස්තුමත් ඇවිත්,
275
00:47:59,043 --> 00:48:01,463
[ පොලිස් කොමසාරිස්- කිම් යුන්-බේ ]
276
00:48:01,545 --> 00:48:04,585
විශේෂ බළකායෙ වැඩ කටයුතු...
277
00:48:05,466 --> 00:48:07,836
...කෙරෙන්නෙ අපේ ත්‍රස්ත මර්ධන ටීම් එකෙන්.
278
00:48:08,803 --> 00:48:12,353
අපේ ජාතික පොලිසිය නිකං
මදි වාගෙ පේනව ඇත්තෙ...
279
00:48:13,349 --> 00:48:18,599
..ඒකට කමක් නෑ.
අපි මේ තත්වෙ බලාගන්නව සහතිකවම.
280
00:48:19,230 --> 00:48:21,110
එහෙම බලද්දි...
281
00:48:22,191 --> 00:48:25,901
..ඔබතුමා විශේෂ බළකායෙ සේවය
තාවකාලික අත්හිටුවීම...
282
00:48:26,862 --> 00:48:28,832
..සෑහෙන ලොකු උදවුවක් වුණා.
283
00:48:30,282 --> 00:48:32,844
[ මහජන ආරක්ෂක අංශ අධ්‍යක්ෂ- ලී කී-සියොක් ]
ඔබතුමත් හොඳාකාරවම දන්නවනෙ..
284
00:48:32,868 --> 00:48:36,368
...මේ උතුරු- දකුණු ඒකාබද්ධවීමේ සැලැස්ම
සම්බන්ධව අපිට කරන්න වැඩි යමක් නෑ.
285
00:48:38,332 --> 00:48:40,382
ආණ්ඩුවෙ ආදර්ශ පාඨ හරි බලවත්:
286
00:48:41,085 --> 00:48:44,835
"ආරක්ෂාකාරී ඒකාබද්ධ පාලනයක්"
"සැමට හිතැති ඒකාබද්ධ රටක්"
287
00:48:46,215 --> 00:48:47,985
ජනතාවත් ඒක පිලිගන්නව.
288
00:48:48,425 --> 00:48:51,755
මොනව කියල කරන්නද?
ජීවිතේ හැටි ඔහොම තමයි.
289
00:48:52,972 --> 00:48:55,642
මේ ත්‍රස්තවාදියො සටන්කරන්න තරමෙවත් වටින්නෑ.
290
00:48:55,724 --> 00:49:00,064
අපි ඉතින් නීතියට
පිටින් වැඩ නෑ කියලයෑ.
291
00:49:02,314 --> 00:49:05,154
ආරංචි එහෙමද...
292
00:49:10,489 --> 00:49:12,159
...වෘක බ්‍රිගේඩය ගැන?
293
00:49:15,202 --> 00:49:18,252
උන් තමයි අධ්‍යක්ෂ යූව
මැරුවෙ ගිය අවුරුද්දෙ.
294
00:49:21,584 --> 00:49:23,324
ඒ විතරක්නං මදෑ.
295
00:49:23,419 --> 00:49:29,129
රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලෙ
ඕටයි පාක්ටයි වෙඩි තිබ්බෙත් උන්.
296
00:49:30,259 --> 00:49:36,389
අපේ ආරංචි මාර්ග කියන්නෙ ඒක විශේෂ බළකායට
සම්බන්ධ රහස් ඝාතක කණ්ඩායමක්ය කියල.
297
00:49:36,891 --> 00:49:40,811
ඒක 'සෙක්ට් කල්ලියෙ' වැඩක්
නෙමෙයි කියලද මේ කියන්නෙ?
298
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
ඒක හොඳ පුරුදුකාරයෙක්ගෙ වැඩක්.
299
00:49:43,814 --> 00:49:46,654
සෙක්ට් කල්ලියට එච්චර දක්ෂ ස්නයිපර්ල නෑ.
300
00:49:47,651 --> 00:49:53,121
ඒ ටීම් එක ඉලක්ක කරන්නෙ දූෂිත ලොක්කන්ව,
හැබැයි මම දන්නෑ අණදෙන්නෙ කවුද කියල.
301
00:49:55,117 --> 00:49:58,497
විශේෂ බළකායට සම්බන්ධ එකක් කියල
අනුමාන කරන්න විතරයි අපිට පුළුවන්.
302
00:49:58,579 --> 00:50:01,039
වෙන කවුරුවත් නෑ ඔහොම දෙයක් කරන්න.
303
00:50:01,582 --> 00:50:04,792
මොකද්ද අපේ තියන දූෂිතකම?
අපි දේශප්‍රේමියොනෙ.
304
00:50:05,586 --> 00:50:10,126
අපි බාධාවක් කියල හිතුණොත්, උන් මොනවමහරි
නිදහසට කාරණයක් පාවිච්චි කරයි අපිව මරන්න.
305
00:50:10,716 --> 00:50:12,546
ආං ඒ හින්ද...
306
00:50:13,177 --> 00:50:18,967
..අපි උන්ට ලේසියෙන් ගැලවෙන්න බැරි
කතන්දරයක් ගොතනව.
307
00:50:22,228 --> 00:50:24,228
අපේ පැත්තෙ වැඩ කටයුතු හරි.
308
00:50:25,481 --> 00:50:27,231
අපි විශ්වාසය තියනව ඔබතුමත් එහෙම කරයි කියල.
309
00:50:34,740 --> 00:50:37,620
- සුබ සැන්දෑවක්. මේව ගෙනියන්නද?
- ඔව්.
310
00:50:37,701 --> 00:50:39,411
පෝඩ්ඩක් ඉන්න.
311
00:50:45,584 --> 00:50:48,092
- හෙලෝ?
- තමුන් කොහෙද?
312
00:50:48,170 --> 00:50:50,150
මගෙ මල්ලිව බලන්න හොස්පිට්ල් යන ගමන්.
313
00:50:50,923 --> 00:50:55,261
- දැන්ම එනවා.
- ඒත් මම යන්නම ඕනනෙ.
314
00:50:55,344 --> 00:51:00,059
- මං එන්නං ටිකක් ප්‍රමාද වෙලා.
- ඕයි! දැන්ම එනව මෙහෙට.
315
00:51:01,308 --> 00:51:03,078
වැඩේ පටන්ගන්නව.
316
00:51:07,189 --> 00:51:09,439
සමාවෙන්න, මං පස්සෙ ඇවිත් ගන්නං.
317
00:51:09,525 --> 00:51:11,235
- මොකද්ද?
- මට සමාවෙන්න.
318
00:51:21,870 --> 00:51:24,460
[ හවස 6ට හම්බවෙමු
නැම්සැන් චතුරස්‍රයෙදි - මීට යුන්-හී ]
319
00:51:51,859 --> 00:51:54,319
යුන්-හීයි ලිමුයි දෙන්න විනාඩි දහයක්
ඉන්නව කුළුණෙ අවට නැරඹුම් ශාලාවෙ.
320
00:51:54,403 --> 00:51:57,243
ඊලඟට යුන්-හී පොඩි අවුලක් හදයි එතන.
ෆොටෝ ගන්නව අන්න එතකොට.
321
00:51:57,323 --> 00:52:00,243
ටීම් අංක දෙක රෙස්ටුරන්ට් එක ලඟ ඉන්න.
ටීම් අංක තුන රථගාල ලඟ ඉන්න.
322
00:52:00,826 --> 00:52:02,786
අපි ඉන්නෙ ලිෆ්ට් එක ලඟ.
323
00:52:02,870 --> 00:52:04,910
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න මතක ඇතුව.
324
00:52:04,997 --> 00:52:07,207
පැය භාගයක් කල්තියා
තම තමන්ගෙ ස්ථානවලට යන්න .
325
00:52:07,291 --> 00:52:10,001
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ බෝම්බයක් අහුවෙයි එතන තිබිල.
326
00:52:10,794 --> 00:52:13,554
ලිම්ට පැනගන්න තියන
එකම පාර වෙන්නෙ ලිෆ්ට් එක.
327
00:52:14,548 --> 00:52:18,928
අපි ලිෆ්ට් එක බ්ලොක් කරනව, ඊලඟට
ත්‍රස්ත මර්ධන ඒකකේ යනව උඩහට.
328
00:52:19,887 --> 00:52:23,347
අපි පහල තට්ටුවෙ බැරියර් දානවා, එතකොට
ලිම්ට යන්න එන්න දිහාවක් නැතුව කොටුවෙනව.
329
00:52:24,183 --> 00:52:25,773
හරි, යමු.
330
00:52:44,078 --> 00:52:45,908
පිස්සුද?
331
00:52:45,913 --> 00:52:48,023
මම කිව්ව නේද ආයිත් දෑහැට
පේන්න එන්න එපා කියල?
332
00:52:48,499 --> 00:52:50,249
ඇයි? බිසීද?
333
00:52:50,334 --> 00:52:52,804
මහජන ආරක්ෂක එකේ
ජොබ් එකට යන්න පරක්කුද?
334
00:52:54,213 --> 00:52:56,223
මම මැරිල යනව දකින්නද ආස?
335
00:52:57,549 --> 00:52:58,929
මොනවද ඕනෙ?
336
00:52:59,009 --> 00:53:02,099
හැමෝම දන්නව තමුන් මහජන
ආරක්ෂක එකට විකිණිලා කියල.
337
00:53:02,179 --> 00:53:06,391
- කියක් හම්බවුණාද?
- මට හම්බවුණ සල්ලියක් නෑ.
338
00:53:07,309 --> 00:53:14,322
- මගෙ හිර දඬුවම අඩුකලා, මල්ලිගෙ ඔපරේෂ--
- මේ..උන් තමුන්ට යන්න දුන්නෙ පස්සට
ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියල හිතපු නිසයි.
339
00:53:14,400 --> 00:53:16,280
මම කිව්ව නේද, ආරක්ෂාව ගැන
අවධානෙන් ඉන්න කියල.
340
00:53:16,860 --> 00:53:18,820
උන්ට පුළුවන් තමන් කැමති වෙලාවක
තමුන්ව ඉවර කරල දාන්න.
341
00:53:18,904 --> 00:53:20,824
උන් තමුසෙව වළලයි මෝඩියේ!
342
00:53:20,906 --> 00:53:25,116
එතකොට මෝඩියෙ තමුන්?
343
00:53:25,202 --> 00:53:29,122
උන් තමුන්ව කෑළි කෑළි කරල
කාණුවකට විසි කරල දායි.
344
00:53:29,206 --> 00:53:31,126
සෙක්ට් කල්ලිය ඉවරයි. තේරෙන්නෙ නැද්ද?
345
00:53:31,959 --> 00:53:33,789
අපේ නායකතුමාලව දැක්කද
තමුන් ලඟකදි එහෙම?
346
00:53:34,378 --> 00:53:37,630
තමුන් මෙතෙන්ට ආවෙ ඒ අයට කතාකරන්න
විදියක් නැතුව, යන එන මං නැතුවනෙ,නේද?
347
00:53:40,175 --> 00:53:42,135
කට වහනව මරන්න කලින්!
348
00:53:45,848 --> 00:53:48,578
තමුන් ට්‍රයි කරන්නෙ තමුන්ගෙ මල්ලිගෙ
ජීවිතේ බේරගන්න බව මං දන්නව...
349
00:53:48,767 --> 00:53:50,757
..එහෙමවුණා කියල තමන්ගෙ
ආත්ම ගෞරවේ විකුණන්න එපා.
350
00:53:51,854 --> 00:53:55,324
දන්නවද තමුන්ට තියන අවුල?
අපිත් එක්ක වැඩකරද්දි තිබුණ එකම තමයි.
351
00:53:55,399 --> 00:53:56,979
තමුන් හිතන්නෙ යහපත් අරමුණු
විතරක් තිබුණාම ඇති කියල.
352
00:53:57,067 --> 00:53:59,697
ඊලඟට මෝඩකමට කොහේහරි උගුලක පැටලැවෙනව.
353
00:53:59,778 --> 00:54:01,808
යකාට ගියාවෙ තමුන්ගෙ යහපත් අරමුණු!
354
00:54:05,409 --> 00:54:07,189
කොහොමහරි...
355
00:54:08,871 --> 00:54:10,711
සෙක්ට් නායක යුම්ට එහෙම කතාකරනවද?
356
00:54:11,498 --> 00:54:13,228
කොහෙද එයා?
357
00:54:14,793 --> 00:54:17,503
කවුද දන්නෙ? සෑහෙන කාලෙකට
කලිනුයි අන්තිමට කතාකලේ.
358
00:54:18,213 --> 00:54:20,473
මිස්ට. ඕ හරහා මැසේජ් යවන්න විතරයි පුළුවන්.
359
00:54:21,467 --> 00:54:23,127
බුආම්-ඩොන්වල මිස්ට.ඩොන්ද?
360
00:54:31,143 --> 00:54:33,193
මට කතාකර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
361
00:54:34,188 --> 00:54:37,188
ටික කාලෙකට හැංගිලා ඉන්න.
ලොකු දෙයක් වෙන්න යන්නෙ.
362
00:54:43,697 --> 00:54:45,867
මටත් මෙහෙන් පැනගන්න විතරයි ඕනෙ.
363
00:54:49,411 --> 00:54:53,871
ආ..මම බලාගෙන ඉන්නෙ.
වැරදි වැඩ එපා, හොඳද?
364
00:54:59,421 --> 00:55:01,671
බලපල්ලකො ගෑණිගෙ රඟපෑම.
365
00:55:05,928 --> 00:55:06,928
කියනව.
366
00:55:07,012 --> 00:55:11,599
කූ මී-යුන් ත්‍රස්ථවාදිය ඉන්නව මෙතන.
මොකද කරන්නෙ මම?
367
00:55:11,683 --> 00:55:14,023
කූ පස්සෙන්ම යනවා. යුන්-හීගෙ
අදහස වෙනස් කරන්න දෙන්න එපා ඒකිට.
368
00:55:14,102 --> 00:55:16,192
යුන්-හී ගැන බලන්න
මම වෙන කාවහරි දාන්නං.
369
00:55:16,271 --> 00:55:18,571
- විනාඩි 10කට වතාවක් මට විස්තර දන්වන්න.
- හොඳයි.
370
00:55:20,692 --> 00:55:22,782
- එයොන්-ඩොන්වලට යමු.
- හොඳයි, සර්.
371
00:57:28,820 --> 00:57:30,420
ඔයාද ලොක්කා?
372
00:57:31,323 --> 00:57:34,953
ආපු විදියෙන් කියන්න පුළුවන්
ලොක්කා ඔයා කියල.
373
00:57:35,535 --> 00:57:40,287
කූ මී-යොන්...සෙක්ට් කල්ලියෙ
දකුණු කමිටුවෙ කාන්තා බළකා ප්‍රධානී.
374
00:57:43,585 --> 00:57:45,995
තමුන්ගෙ නායකතුමා යුම්
පැනල ගිහින් අවුරුද්දක් වුණා.
375
00:57:47,255 --> 00:57:49,755
තමුන්ගෙ කල්ලියට මුදල් ලැබීම
නැවතිලත් අවුරුද්දක් වුණා.
376
00:57:49,841 --> 00:57:51,931
ඒක අහම්බයක් නෙමෙයිද?
377
00:57:56,139 --> 00:58:00,559
අපි කාලයක් තිස්සෙ සෙක්ට් කල්ලියට
සල්ලි එන්නෙ කොහෙන්ද කියල හොයනවා.
378
00:58:03,855 --> 00:58:07,025
යුම්ට සල්ලි ආවෙ කොහෙන් කියලද තමුන් හිතන්නෙ?
379
00:58:09,027 --> 00:58:10,797
මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
380
00:58:13,782 --> 00:58:15,682
යුම් චුල්-යුන්.
381
00:58:16,201 --> 00:58:19,711
ඔය ඊට එහා පැත්තෙන් ඉන්නෙ මහජන
ආරක්ෂක එකේ මූල්‍ය කටයුතු බාර නිලධාරිය.
382
00:58:22,207 --> 00:58:25,127
දන්නවද අර ගිය අවුරුද්දෙ
වෙඩිතියල මරපු ලෝයර්ල දෙන්න?
383
00:58:26,962 --> 00:58:28,342
ඒක මෙහෙමයි...
384
00:58:29,631 --> 00:58:33,431
ඒ කාලෙ අභිචෝදක කාර්යාලෙ
අභ්‍යන්තර විමර්ශණයක් කෙරුණා.
385
00:58:34,720 --> 00:58:40,098
මහජන ආරක්ෂක එකේ නිලධාරීන්ට සම්බන්ධ
හොර ගිණුම් බර ගාණක් අහුවෙලයි තිබුණෙ.
386
00:58:41,810 --> 00:58:44,810
මුලදි අපි හිතුවෙ විපක්ෂ මන්ත්‍රීල සල්ලිවලට
ගන්න වෙන්කරපු මුදල් කියල.
387
00:58:46,023 --> 00:58:51,283
හැබැයි සල්ලිවල අලගිය මුලගිය තැන් හොයාගෙන
යද්දි, බලාපොරොත්තු නැති දෙයක් අහුවුනා.
388
00:58:53,030 --> 00:58:56,090
අභිචෝදකවරු යුම්ගෙ ලඟම හිතවතෙක් වුණ
යුන්-හීව අල්ලගන්නෙ ඒ අතරෙදි.
389
00:58:58,660 --> 00:59:00,410
තමුන් මේක කරන්නම ඕනෙ.
390
00:59:01,079 --> 00:59:05,379
යුන්-හී මේ අභිචෝදකවරු ගැන මහජන
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට දන්වනව.
391
00:59:05,459 --> 00:59:08,208
- හිතන්න තමන්ගෙ සහෝදරය ගැන...
- ඒ අය අවුස්සගත්තෙ දෙබර වදයක්.
392
00:59:08,295 --> 00:59:09,925
.. අපිට උදවු නොකලොත්
තමුන් දෙන්නම ඉවරයි.
393
00:59:09,998 --> 00:59:14,473
අන්තිමේදි, යුන්-හී අභිචෝදකවරු
දෙන්නව මරල දානව.
394
00:59:14,551 --> 00:59:17,301
බලන්න, දන්න අඳුනන මූණක්,නේද?
395
00:59:18,930 --> 00:59:21,180
මං දිහා නෙමෙයි ෆොටෝ එක දිහා බලනව.
396
00:59:27,272 --> 00:59:31,532
කලබල එපා. හදිස්සිවුණොත් මතක් වෙන එකක් නෑ.
397
00:59:32,235 --> 00:59:36,735
එක්කො බාගෙට මතක් වෙයි.
398
00:59:38,617 --> 00:59:42,327
තමුන් කැමති දෙයක් කියනව.
399
00:59:43,455 --> 00:59:45,665
අපි ලියන්නං අපි කැමති දේ.
400
00:59:46,625 --> 00:59:49,705
ඔය එහාපැත්තෙ ඉන්න සර්
කතා ලියන්න හරි දක්ෂය.
401
00:59:55,634 --> 00:59:58,394
අපිට උදවුවක් කරනව, හොඳද?
402
01:00:05,685 --> 01:00:06,765
මොන---
403
01:00:15,821 --> 01:00:18,281
මේ සිද්ධිය යුන්-හීට අවධානමක් වුණා.
404
01:00:18,365 --> 01:00:22,285
හරියට බැලුවොත් දෙපාර්ශවයටම අවධානමක් වුණා.
405
01:00:22,369 --> 01:00:25,459
ඒකයි යුන්-හීයි මහජන ආරක්ෂක එකයි
කිට්ටුවෙන් වැඩ කරන්නෙ.
406
01:00:26,623 --> 01:00:28,713
ඒත් ඇයි මහජන ආරක්ෂක එක
මේ විදියට වැඩ කරන්නෙ?
407
01:00:30,377 --> 01:00:33,417
සෙක්ට් කල්ලිය තියනකොට අවුල්
වියවුල් වාතාවරණෙ දිගටම තියන නිසා.
408
01:00:34,714 --> 01:00:40,804
ඒ අවුල් වියවුල් තත්වෙ ඒ අයට බලය අල්ලගෙන
තමන්ගෙ සැලැස්ම ක්‍රියාවට නගන්න නිදහසට කාරණයක්.
409
01:00:42,097 --> 01:00:45,637
දැන් තේරෙනවද මෙතන කතාව?
410
01:00:48,436 --> 01:00:51,646
හොයාගන්න තමුන්ගෙ නායක යුම් ඉන්න තැන.
ඒකයි ඩීල් එක.
411
01:00:54,943 --> 01:00:56,633
හරි.
412
01:00:56,987 --> 01:00:59,347
දැන් මගෙ හිතේ තියන දේ කියන්න වෙලාවනෙ.
413
01:00:59,865 --> 01:01:01,665
මම යුම්ව හොයාගත්ත ගමන්ම...
414
01:01:03,743 --> 01:01:05,603
...මට අලුත් අනන්‍යතාවක් හදල දෙන්න.
415
01:01:14,546 --> 01:01:16,376
යුන්-හීයි ලිමුයි දෙන්න ඉන්න තැන හොයාගත්ත.
416
01:01:17,132 --> 01:01:19,512
ඒ වුණාට මහජන ආරක්ෂක එක
ලිම්ගෙ පස්සෙන් යනව.
417
01:01:20,552 --> 01:01:23,512
- කෝඩ් එක මැසේජ් කරන්නද මම මිනිහට?
- එපා.
418
01:01:24,014 --> 01:01:26,524
උන් මිනිහගෙ පස්සෙන් වැටිල කියන්නෙ,
ෆෝන් එකත් ටැප් කරල ඇති.
419
01:01:26,725 --> 01:01:28,905
ඊට වඩා පරිස්සම් ක්‍රමයක් පාවිච්චි කරන්න.
420
01:01:43,325 --> 01:01:45,175
කෑම වගයක් ඩිලිවරි කරන්න කිව්වද, සර්?
421
01:01:45,410 --> 01:01:48,040
- වැරදි නම්බර් එකක්.
- සමාවෙන්න, සර්.
422
01:01:48,121 --> 01:01:49,961
බලන්න ඒ නම්බරේ මොකද්ද කියල.
423
01:01:52,542 --> 01:01:56,212
කෑම ඩිලිවර් සර්විස් එකක් තමයි.
424
01:01:56,296 --> 01:01:57,896
හරි.
425
01:01:59,799 --> 01:02:03,182
- ෆෝන් එක ටැප් කරල එයාගෙ.
- උන් තමන්ගෙ මෙහෙයුම පටන්අරන්, එහෙනං.
426
01:02:03,720 --> 01:02:05,560
යුන්-හී කොහෙටද යන්නෙ?
427
01:02:27,786 --> 01:02:29,496
කොහෙද යන්නෙ?
428
01:02:30,789 --> 01:02:32,399
කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න.
429
01:02:33,792 --> 01:02:35,482
කාවද?
430
01:02:36,670 --> 01:02:38,450
කට්ටියක්ව.
431
01:02:39,714 --> 01:02:41,404
මොන කට්ටියක්ද?
432
01:02:44,135 --> 01:02:47,175
බය වෙන්න එපා.
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.
433
01:02:49,099 --> 01:02:50,779
නිදාගන්න ටිකක්.
434
01:04:40,585 --> 01:04:42,415
මං පරක්කුයි,නේද?
435
01:04:44,255 --> 01:04:45,965
ඒකට කමක් නෑ.
436
01:04:48,802 --> 01:04:50,592
යමු.
437
01:05:41,438 --> 01:05:43,518
One, two...
438
01:06:02,500 --> 01:06:04,640
ලිම් නැරඹුම් ශාලාවට ඇතුල් වෙනව.
439
01:06:06,379 --> 01:06:08,839
දැන්ම මුකුත් කරන්න එපා.
සූදානමෙන් ඉන්න.
440
01:06:38,328 --> 01:06:40,748
[Regarding the Pain of Others ]
441
01:06:50,632 --> 01:06:52,552
හිතුව තරම් බලන්න දෙයක් නෑ වගේ.
442
01:06:53,801 --> 01:06:55,761
මම බාත්රූම් එකට ගිහිල්ල එන්නං.
443
01:07:35,343 --> 01:07:37,263
බාත්රූම් එකෙන් එලියට ආවම...
444
01:07:37,345 --> 01:07:40,925
..කලබල නැතුව හෙමීට ලිම් දිහාට
ඇවිදගෙන එන්න හිනාවක් දාගෙන.
445
01:07:41,015 --> 01:07:44,595
මිනිහ ඉස්සරහපිට පිස්තෝලෙ
බිම දාන්න විතරයි තියෙන්නෙ.
446
01:07:44,686 --> 01:07:48,726
ඉතුරු ටික අපේ ටීම් එක බලාගනී.
පිස්තෝලෙ ගන්න අතට.
447
01:07:50,483 --> 01:07:53,403
අමතක කරන්න එපා.
මේක තමයි වැදගත්ම වැඩේ.
448
01:07:55,238 --> 01:07:56,988
ට්‍රැකිං උපකරණයක් මේක.
449
01:07:57,073 --> 01:08:00,333
හදිස්සියකදි, මේක ඔබන්න.
450
01:08:01,119 --> 01:08:02,889
හරි ලේසියි.
451
01:08:03,329 --> 01:08:05,289
බට්න් එක ඔබන්න,
අපි හොයාගන්නං තමුන් ඉන්න තැන.
452
01:08:06,666 --> 01:08:10,166
මේ වැඩේ ඉවරකලාම, මම නිදහස්ද ඇත්තටම?
453
01:08:10,753 --> 01:08:12,723
හොඳටම.
454
01:08:30,356 --> 01:08:33,526
යුන්-හී...මොකද මෙතන?
455
01:08:39,532 --> 01:08:42,742
මහ කපටියක්නෙ.
ඔත්තුකාරියක්ද ප්‍රේමවන්තියක්ද?
456
01:08:43,995 --> 01:08:46,325
Regarding the Pain of Others පොත?
අනේ ඇත්තට!
457
01:08:46,914 --> 01:08:49,384
- මක් වෙලාද මේ?
- දෙන්නා එකටද ඉගෙනගන්නෙ?
458
01:08:50,043 --> 01:08:51,643
මෙහෙ එනව.
459
01:08:55,465 --> 01:08:57,185
මොකෝ තත්වෙ?
460
01:09:01,804 --> 01:09:03,434
අතාරිනව!
461
01:09:03,514 --> 01:09:05,654
යාළුවෙක්ගෙන් ලැබෙන අන්තිම
අවවාදය කියල හිතාගන්න.
462
01:09:06,893 --> 01:09:08,603
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
463
01:09:10,688 --> 01:09:12,818
මං මගෙම කියල ජීවිතයක් ගෙවන්න යන්නෙ.
464
01:09:13,358 --> 01:09:15,278
ප්‍රවේශමෙන් ඉන්න.
465
01:09:38,549 --> 01:09:40,399
අහකට වෙනව!
466
01:10:22,552 --> 01:10:24,382
විනාසයි!
467
01:10:32,937 --> 01:10:34,657
ලී යුන්-හී..
468
01:10:53,666 --> 01:10:55,366
මගෙ පස්සෙන් එන්න.
469
01:12:38,145 --> 01:12:39,975
- ගිහිල්ල ඩ්‍රෝන් එක යවනව.
- හොඳයි.
470
01:12:50,867 --> 01:12:52,367
අහකට වෙනවා!
471
01:14:53,447 --> 01:14:55,617
ලිම් ජනේලෙ කඩාගෙන පැන්නා.
472
01:15:00,246 --> 01:15:02,156
තම තමන්ගෙ ස්ථානවලම ඉන්න!
473
01:15:09,171 --> 01:15:11,051
කොහෙටද මිනිහ ගියේ? කියනවා!
474
01:15:11,132 --> 01:15:13,632
පහල වාහන පාක් එක දිහාට යන්නෙ.
475
01:15:30,317 --> 01:15:32,177
- යමු!
- හොඳයි, සර්!
476
01:15:52,798 --> 01:15:55,338
ලිම්ව හම්බවුණා! අල්ලනව!//
477
01:16:00,014 --> 01:16:01,924
අර කාර් එක නවත්තනව!
478
01:16:04,018 --> 01:16:05,908
මොනව හැන් ප්ලෑන් කරන්නෙ?
479
01:16:07,688 --> 01:16:10,478
මුකුත් වෙන්නෑ කියලයි කිව්වෙ.
කාටවත් මුකුත් වෙන්නෑ කිව්ව.
480
01:18:28,204 --> 01:18:29,814
ඒයි, ලිම්..
481
01:18:30,206 --> 01:18:33,746
..මොකද මෙච්චර කලබල කරන්නෙ?
482
01:18:34,418 --> 01:18:36,338
තාමත් පරක්කු නෑ.
483
01:18:37,463 --> 01:18:39,313
යටත් වෙනවා.
484
01:18:40,507 --> 01:18:43,547
- මොකද්ද දැන් මගෙ තත්වෙ?
- එච්චර හොඳ නෑ.
485
01:18:45,137 --> 01:18:49,977
ජනාධිපතිතුමයි විශේෂ බළකායයි
එකඟයි තමුන්ව බිල්ලට දෙන්න.
486
01:18:50,726 --> 01:18:55,436
- විශේෂ බළකාය මාව අතෑරල දාලද?
- ඒ උන්ගෙ හැටිනෙ.
487
01:18:56,774 --> 01:18:58,734
ජින්-ටේගෙ හැටි දන්නවනෙ ඉතිං.
488
01:18:59,318 --> 01:19:03,858
' ලේ වැකුණු සිකුරාදා' සිද්ධියෙන්
තමුන්ව බේරුව මිනිහ? නෑනෙ.
තමුනුයි මායි විතරයි දැන්.
489
01:19:07,159 --> 01:19:12,539
තමුන් ලිඛිත පාපොච්චාරණයක් කල ගමන්ම,
ආණ්ඩුව විශේෂ බළකාය විසුරෝල දානව.
490
01:19:14,833 --> 01:19:17,253
වෙන බේරෙන්න මගක් නෑ තමුන්ට.
491
01:19:17,336 --> 01:19:18,936
හැන්...
492
01:19:20,172 --> 01:19:22,092
ඊට ඉස්සෙල්ල මෙන්න මේක බලල ඉන්නව.
493
01:19:44,071 --> 01:19:45,071
මේ...
494
01:19:46,490 --> 01:19:48,030
අ...
495
01:19:49,743 --> 01:19:51,923
මම මේක පැහැදිලි කරන්නං.
496
01:19:56,875 --> 01:20:00,745
මම හැමදෙයක්ම පැහැදිලි කරන්නං.
එලියට වරෙන්, මිනිහෝ!
497
01:20:17,021 --> 01:20:24,568
මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරීන්
පුද්ගලයෙක් සොයා නැම්සෙන් කුළුණ අසල
මාර්ග සහ නිවාස සෝදිසි කරනවා.
498
01:20:24,653 --> 01:20:27,203
ඒ අතර කමිටුව තම විමර්ශණයේ
වාර්තාව එලිදැක්වීමට සූදානම් වෙනවා.
499
01:20:34,830 --> 01:20:40,469
අර කෙල්ල නෙමෙයි බෝම්බෙ
පුපුරවගෙන තියෙන්නෙ.
500
01:20:41,295 --> 01:20:46,303
අපියි පොලිසියයි නගරෙ පීරනව ලිම්ව හොයල.
501
01:20:48,635 --> 01:20:50,475
තමුන් මිනිහව අවතක්සේරු කලා.
502
01:20:51,722 --> 01:20:55,602
හම්බවුණොත්, වහාම වෙඩි තියල දානව දෙන්නටම.
503
01:20:56,477 --> 01:20:58,647
කෙල්ල උන්ගෙ පැත්තට ගියොත්...
504
01:20:59,480 --> 01:21:01,820
...මොනව වෙයිද කියල
දෙයියො තමයි දන්නෙ.
505
01:21:05,986 --> 01:21:08,026
කෙල්ල ලඟ ට්‍රැකිං උපකරණයක් තියනව.
506
01:21:08,947 --> 01:21:13,287
ලිම් හැමදෙයක්ම දැනගත්තොත්,
කෙල්ල බයට ඒක ඔන් කරයි.
507
01:21:30,511 --> 01:21:34,011
මම තමුන්ව විශ්වාස කලා වැඩියි.
508
01:21:37,351 --> 01:21:39,351
මේ සේරම වැරදිලා ගියොත් මොකද කරන්නෙ?
509
01:21:44,274 --> 01:21:48,574
වගකීම බාරගන්නවද?
510
01:21:54,952 --> 01:21:56,952
ඔව්, මම බාරගන්නව වගකීම.
511
01:21:58,789 --> 01:22:00,639
මෝඩයා.
512
01:22:02,126 --> 01:22:04,286
යනකොට දොර ලොක් කරගෙන යනව.
513
01:22:14,930 --> 01:22:17,680
- මොකෝ වෙන්නෙ?
- මං හොඳින්.
514
01:22:17,766 --> 01:22:19,556
- කෙල්ල ඉන්නවද ලඟ?
- ඔව්.
515
01:22:21,687 --> 01:22:24,187
අංක 4 සේෆ් හවුස් එකට ගිහිල්ල
කිම් චුල්-ජින්ව හම්බවෙන්න.
516
01:22:24,690 --> 01:22:26,730
මේ ෆෝන් එක කඩල දානව.
517
01:22:51,425 --> 01:22:53,495
යන්න තැනක් තියනං යන්න.
518
01:22:55,471 --> 01:22:57,431
මට යන්න එන්න තැනක් නෑ.
519
01:23:01,143 --> 01:23:02,943
කොහේ ගියත් එකම දේමයි.
520
01:23:40,557 --> 01:23:42,477
යුන්-හී ෆෝන් එක
ඕෆ් කලේ කොයි හරියෙදිද?
521
01:23:42,559 --> 01:23:43,639
යොන්සන්වලට කිට්ටුව.
522
01:23:43,727 --> 01:23:45,447
- යොන්සන්?
- ඔව්.
523
01:23:45,479 --> 01:23:49,612
- උන්ගෙ කෑම්ප් එකක් තියද එහේ?
- මේ..බලන්න යොන්සන් කිට්ටුව
තියන විශේෂ බළකා කෑම්ප්.
524
01:23:49,691 --> 01:23:51,361
- හරි.
- ඔයා..යුන්-හීගෙ සිග්නල් එක පස්සෙම යන්න.
525
01:23:51,443 --> 01:23:53,573
- හොඳයි.
- යොන්සන්වල CCTV දර්ශන දාන්න තිරේට.
526
01:23:57,741 --> 01:23:58,741
සර්..
527
01:23:59,826 --> 01:24:02,826
වෘක බිග්‍රේඩයෙ කියල සැකකරන මිනිහෙක්
යොන්සන් කිට්ටුව කරක් ගහනව.
528
01:24:04,164 --> 01:24:07,789
- කවුද?
- කිම් චුල්-ජින්, විශේෂ බළකා ප්‍රධාන සාමාජිකයෙක්.
529
01:24:08,752 --> 01:24:11,302
- අපේ ලැයිස්තුවෙ ඉන්නවද මිනිහ?
- ඔව්.
530
01:24:14,508 --> 01:24:16,328
ඒක තමයි එහෙනං.
531
01:24:16,552 --> 01:24:20,102
මුන් ටික හැංගිලා හිටි කුණු
කාණුවලින් එලියට එනව වගෙයි.
532
01:24:41,201 --> 01:24:43,051
කිම් චුල්-ජින් ඇතුලට යනවා.
533
01:24:45,664 --> 01:24:47,204
විනාසයි.
534
01:24:49,251 --> 01:24:50,591
යමු!
535
01:24:51,587 --> 01:24:53,477
ඒයි, කිම් චුල්-ජින්!
536
01:25:07,227 --> 01:25:12,017
ඕං තව චෙක් පොයින්ට් එකක්.
මහ පුදුමාකාර දවසක් අප්පා.
537
01:25:14,860 --> 01:25:17,860
- අපි මෙතනින් බහින්නං.
- හරි, බොහොම ස්තූතියි.
538
01:25:36,089 --> 01:25:37,769
සර්..
539
01:25:44,806 --> 01:25:46,506
ගලවනව ඕක.
540
01:25:52,856 --> 01:25:54,496
කිම් චුල්-ජින්.
541
01:25:56,568 --> 01:25:59,108
මම මහජන ආරක්ෂක අංශෙ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හැන්.
542
01:26:00,238 --> 01:26:02,118
මගෙ නම අහල තියද?
543
01:26:02,783 --> 01:26:05,913
නැතුව. විශේෂ බළකායෙ හිටපු
හොඳ වැඩකාරයෙක්නෙ.
544
01:26:06,662 --> 01:26:09,622
' ලේ වැකුණු සිකුරාදා' සිද්ධිය
සම්බන්ධව නිතරම කියවෙන නමක්.
545
01:26:10,374 --> 01:26:13,714
ප්‍රමෝෂන් එක කැන්සල් කලාට පස්සෙ මෙහෙට ආවද?
546
01:26:14,628 --> 01:26:16,228
ඒක නෙමෙයිද කතාව?
547
01:26:16,713 --> 01:26:19,473
ෂාහ්, විශේෂ බළකාය කතන්දර
ලියන්න ඉගෙනගන්නව වගෙයි.
548
01:26:22,219 --> 01:26:23,889
ඒ කොහොමහරි...
549
01:26:24,471 --> 01:26:28,604
- මං මොකද මෙතන?
- ආන්න හරි. තමුන් මොකද මෙතන?
550
01:26:31,395 --> 01:26:33,395
මට දැනගන්න ඕනෙ ගොඩක් දේ තියනව.
551
01:26:38,777 --> 01:26:40,697
මේ..
552
01:26:41,488 --> 01:26:43,338
අඳුනනවද මේ ගෑණු කෙනාව?
553
01:26:43,699 --> 01:26:45,989
මේ ලී යුන්-හී, හිටපු සෙක්ට් සාමාජිකාවක්.
554
01:26:48,120 --> 01:26:49,120
බලනව.
555
01:26:50,539 --> 01:26:53,879
මේ දෙන්න කොච්චර කල් ඉඳන් හිතවත්ද?
මොනවගේ ප්ලෑනක්ද මේ දෙන්න ගහන්නෙ?
556
01:27:06,638 --> 01:27:08,438
අනේ යනව යන්න.
557
01:27:08,849 --> 01:27:11,559
කතන්දර ලියන්න ඉගෙනගන්න
ඕනෙ ඔය කට්ටිය වගෙයි.
558
01:27:12,185 --> 01:27:14,515
මහ විහිළුවක්නෙ මේක.
559
01:27:16,064 --> 01:27:17,524
මෙහෙමද කතාව එලියට දාන්නෙ?
560
01:27:33,039 --> 01:27:35,669
බලපල්ලකො කතාව.
561
01:27:40,881 --> 01:27:46,721
විශේෂ බළකා තදයොනං!
තමුසෙල සේරගෙම කන්වල ඇබ..
562
01:27:48,305 --> 01:27:53,765
...එක්කො නැත්තං හරියට ඇහුම්කන්
නොදෙන්නයි හුරු කරල ඇත්තෙ.
563
01:27:54,436 --> 01:27:57,396
උඩ එකාගෙ ඉඳන් පහලටම යනකං සේරම එකයි.
564
01:27:58,482 --> 01:28:01,742
කරුණාවෙන් කතාකලාම,
මුන් හිතන්නෙ මම කරුණාවන්තයි කියල.
565
01:28:02,319 --> 01:28:04,449
තේරෙන්නෙ නැද්ද මෙතන වෙන දේ?
566
01:28:06,031 --> 01:28:07,881
තේරෙන්නෙ නැද්ද?
567
01:28:08,867 --> 01:28:10,587
පළවෙනි ඉලක්කෙ.
568
01:28:16,833 --> 01:28:18,763
දෙවෙනි ඉලක්කෙ..
569
01:28:25,550 --> 01:28:28,800
ඉලක්ක අංක එක.
ඒයි, දඟලන්නෑ. දඟලන්නෑ.
570
01:28:29,596 --> 01:28:31,356
වෙඩි එකක් මදිවට දෙක තුනක් වදියි.
571
01:28:32,265 --> 01:28:35,595
අල්ලගන්න ඕකව.
අල්ලගන්නවකො මිනිහො ඕකව!!
572
01:28:36,770 --> 01:28:38,480
මම තමුන්ට තව එක චානස් එකක් දෙන්නං.
573
01:28:39,272 --> 01:28:41,482
මගෙ ප්‍රශ්ණෙට උත්තර දීල ජීවිතේ බේරගන්නව.
574
01:28:43,193 --> 01:28:44,823
ලිම් කොහෙද?
575
01:28:45,862 --> 01:28:47,812
තමුන් කරන්නෙ ලොකු වැරැද්දක් මේ!
576
01:28:51,243 --> 01:28:54,253
ආ? වැරැද්දක්? වැරැද්දක්?
577
01:28:54,996 --> 01:28:56,516
උත්තර දෙනවා.
578
01:28:57,249 --> 01:28:59,039
කොහෙද ලිම්? උත්තර දෙනව!
579
01:29:00,877 --> 01:29:04,207
ආ? ඊලඟට තමුන්ගෙ උරිස්ස.
580
01:29:04,297 --> 01:29:06,797
උත්තර දෙනව, මිනිහෝ!
581
01:29:08,134 --> 01:29:10,144
අතාරිනව. අතාරිනව!
582
01:29:33,410 --> 01:29:35,500
රෙද්ද!
583
01:29:43,086 --> 01:29:45,016
මෙතන අස්කරල දානව.
584
01:30:44,064 --> 01:30:46,024
මේ ඩොන්ගින් සමාගම..
585
01:30:46,274 --> 01:30:48,654
B-4-A-1-5-8-4.
586
01:30:48,735 --> 01:30:53,155
- මට සේෆ් හවුස් එකට ඇතුල්වෙන්න බෑනෙ.
- අපෙන් කෝල් එකක් එනකං ඉන්න.
587
01:31:07,921 --> 01:31:09,951
අර අතන තියෙන්නෙ යොන්සන් ස්ටේෂම.
588
01:31:10,340 --> 01:31:12,970
මම ටිකක් නිදාගන්නව,
යන්න තැනක් එහෙම තියනං යන්න.
589
01:32:08,022 --> 01:32:09,772
දැනගෙන කොච්චර කල්ද?
590
01:32:16,322 --> 01:32:18,052
කියන්න.
591
01:32:19,159 --> 01:32:21,329
මං ගැන ඇත්ත දැනගෙන කොච්චර කල්ද?
592
01:32:26,332 --> 01:32:27,882
වැඩක් තියද ඒක දැනගෙන?
593
01:32:49,314 --> 01:32:51,524
ඔයාව දැක්ක පළවෙනි දවසෙ...
594
01:32:53,610 --> 01:32:55,740
..මම හිත යටින් යාඥා කලා.
595
01:32:56,654 --> 01:33:05,579
මමයි, මැරුණ ගෑණු ලමයයි, මගෙ අසනීප
මල්ලියි , ඔයයි සේරම බේරේවා කියල.
596
01:33:08,583 --> 01:33:11,673
මගෙ පළවෙනිම යාඥාව ඒක හින්ද
මම හිතුව ඒක සැබෑ වෙයි කියල.
597
01:33:16,382 --> 01:33:18,472
මම සෙක්ට් කල්ලියට බැඳෙද්දි...
598
01:33:19,803 --> 01:33:23,933
..මගෙ පවුල කෑලි කෑළි වෙලයි තිබුණෙ,
මට ඕනෙ වුණේ ජීවිතේ ගලවගන්න විතරයි.
599
01:33:30,021 --> 01:33:32,071
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණෙ නෑ.
600
01:33:33,650 --> 01:33:35,460
ඒකයි ඇත්ත.
601
01:34:07,809 --> 01:34:11,479
හැන් මට කිව්වෙ කාටවත්
කරදරයක් වෙන එකක් නෑ කියල.
602
01:34:11,563 --> 01:34:13,863
මම එයාව විශ්වාස කලා.
දැනන් හිටියෙ නෑ මම.
603
01:34:14,691 --> 01:34:17,611
ලිම්, අපිට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ.
604
01:34:18,361 --> 01:34:22,991
කවුරුහරි අපිට උදවු කරයි.
හැමදාම අපේ පස්සෙ එලවන්න බෑනෙ ඒ අයට.
605
01:34:23,074 --> 01:34:25,704
මම කියන්නං ඒ සේරම බොරු බව.
606
01:34:25,785 --> 01:34:30,955
මම හැමදෙයක්ම කියන්නං.
උන් මට වද දුන්න විදිය කියන්නං.
607
01:34:31,040 --> 01:34:32,580
මම ඒ සේරම ඔප්පු කරන්නං.
608
01:34:32,667 --> 01:34:35,297
ඔයාගෙ කලින් ප්‍රශ්ණ හින්ද
ඔයාට ඒක අමාරු බව මම දන්නව.
609
01:34:35,879 --> 01:34:38,379
හැන් කිව්ව ඔයාගෙ ජීවිතේ
දුර්වලම තැනට පහර දෙනව කියල.
610
01:34:40,341 --> 01:34:43,641
එකටම ගියොත්, අපිට පණ බේරගත්තහැකි.
අපි යමු, හරිද?
611
01:34:44,637 --> 01:34:47,137
යමු.
මගෙ කියල කිසිදෙයක් නෑ මෙහේ.
612
01:34:47,223 --> 01:34:50,443
කොහේහරි කමක් නෑ, යමු.
613
01:34:57,483 --> 01:34:59,783
- මොකද්ද ප්‍රශ්ණෙ?
- මම හොඳින්, සර්.
614
01:35:05,366 --> 01:35:07,586
මහජන ආරක්ෂක එකේ උන්
කිම් චුල්-ජින්ව අල්ලගෙන.
615
01:35:09,162 --> 01:35:11,202
ප්ලෑනෙ වෙනසක්.
616
01:35:12,040 --> 01:35:14,040
දැන් වෙලාව රෑ 11.15යි.
617
01:35:14,792 --> 01:35:18,002
උදේ 5ට කලින් C-21 උමගට එන්න.
618
01:35:19,380 --> 01:35:22,722
- ගෑණු ලමයත් එක්කමද?
- ඔව්.
619
01:35:25,470 --> 01:35:30,217
මට ඒ ලමයගෙන් වැඩක් නෑනෙ දැන්.
උන් කරන දේ අපි දන්නවනෙ දැන්..
620
01:35:30,308 --> 01:35:32,098
-...ඒ හින්ද කෙල්ලගෙන් වැඩක් නෑ අපිට.
- මේ අහනව.
621
01:35:33,061 --> 01:35:35,361
ඒක මට අදාල වැඩක්.
මම බලාගන්නං ඒක.
622
01:35:35,438 --> 01:35:37,268
කෙල්ලව එක්ක එනවා.
623
01:35:42,236 --> 01:35:44,206
තේරුණාද, ලිම්?
624
01:35:48,409 --> 01:35:50,119
ප්‍රශ්ණයක්ද?
625
01:35:52,747 --> 01:35:54,347
නෑ, සර්.
626
01:36:31,452 --> 01:36:33,352
යුන්-හී ඉන්න තැන හම්බවුණා.
627
01:36:38,042 --> 01:36:39,242
පාක්ව එවන්න.
628
01:36:39,419 --> 01:36:42,169
- කොහෙද ඒකි?
- මෙතන.
629
01:36:47,510 --> 01:36:49,360
නියම වැඩක්, යුන්-හී.
630
01:36:50,555 --> 01:36:52,055
සර්?
631
01:36:52,390 --> 01:36:55,440
ටීම් අංක එකයි දෙකයි සූදානමෙන් තියන්න.
632
01:36:55,518 --> 01:36:58,978
මීඩියාවලටත් දන්වන්න. අපි වැඩේ ඉවර කරල
විනාඩි පහක් යනකොට එතෙන්ට එවන්න.
633
01:36:59,981 --> 01:37:02,640
- දිගුදුර මෙහෙයුම් බළකායට
කෙල්ල ඉන්න තැන යවන්න.
- හොඳයි, සර්.
634
01:37:03,359 --> 01:37:05,529
යුන්-හීට මොලේ පෑදිලා යාන්තං.
635
01:37:08,823 --> 01:37:13,293
[ මහජන ආරක්ෂක අංශ දිගුදුර මෙහෙයුම් බළකාය ]
636
01:37:19,542 --> 01:37:21,422
මහජන ආරක්ෂක එක තමන්ගෙ බළකා යවනවා.
637
01:37:21,961 --> 01:37:24,111
ඔබතුමාට වැඩ පටන්ගත්තහැකි දැන්.
638
01:37:27,341 --> 01:37:30,471
කට්ටියව දාන්න වැඩට.
639
01:39:43,895 --> 01:39:46,725
ලිම්, මං ඔයාව රැවැට්ටුවා.
640
01:39:49,442 --> 01:39:53,492
අපි මෙතන ඉඳල බෑ. යමු.
මම මේක ඔන් කලා.
641
01:40:55,800 --> 01:40:57,510
යමු!
642
01:41:03,057 --> 01:41:04,807
ඉක්මන් කරන්න!
643
01:41:19,490 --> 01:41:21,350
ඇත්ත නම, කිම් සෝ-හී.
644
01:41:21,826 --> 01:41:25,396
සෙක්ට් කල්ලියෙ කාන්තා බළකා නායිකාව විදියට
ඉද්දි අත්අඩංගුවට පත්වුණා ගිය මාර්තුවල.
645
01:41:25,955 --> 01:41:28,745
ඊට පස්සෙ අනන්‍යතාවය වෙනස්
කරගත්ත ලී යුන්-හී විදියට.
646
01:41:31,043 --> 01:41:32,983
මහජන ආරක්ෂක අංශ ඔත්තුකාරියක්.
647
01:41:35,381 --> 01:41:37,261
අපිට කතාකරද්දි...
648
01:41:37,341 --> 01:41:41,431
..ටිකක් කල් ගියා මහජන ආරක්ෂක එක
මොකාටද එන්නෙ කියල තේරුම්ගන්න.
649
01:41:43,055 --> 01:41:45,765
තමුන් හින්ද ලිම් ගොඩක් කරදර වින්ද.
650
01:41:50,730 --> 01:41:53,570
මහජන ආරක්ෂක එකට වුවමනා කලේ
අපිට පහර දෙන්න තමුන්ව පාවිච්චි කරන්න..
651
01:41:55,943 --> 01:41:58,323
..ඒ වුණත් ඇත්තටම වුණේ , නොදැනුවත්වම
තමුන් ලිම්ගෙ ඇමක් විදියට වැඩ කල එක.
652
01:42:01,991 --> 01:42:03,911
අහල තියද වෘක බිග්‍රේඩය ගැන?
653
01:42:12,084 --> 01:42:13,984
ලිම් ඒකෙ එක්කෙනෙක්.
654
01:42:15,838 --> 01:42:18,008
වෘක හම පොරවගත්ත මිනිස්සු නෙමෙයි අපි..
655
01:42:19,300 --> 01:42:21,340
..මිනිස් හම පොරවගත්ත වෘකයො අපි.
656
01:42:26,349 --> 01:42:28,049
නෑ...
657
01:42:28,768 --> 01:42:30,578
ඒක වෙන්න බෑ.
658
01:42:32,063 --> 01:42:33,063
නෑ.
659
01:42:41,322 --> 01:42:43,032
දැන් තේරෙනවද?
660
01:42:43,491 --> 01:42:45,381
ඔය තමයි ඇත්තම ලිම්.
661
01:44:44,153 --> 01:44:46,703
මේක උගුලක්!
යුන්-හී මෙතන නෑ. ලිම් විතරයි ඉන්නෙ.
662
01:44:46,780 --> 01:44:48,490
පහුබහින්න!
663
01:44:51,118 --> 01:44:52,928
මොකද්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
664
01:44:55,664 --> 01:44:57,684
මාව ඇහෙනවද?
665
01:45:00,211 --> 01:45:02,071
මාව ඇහෙනවද?!
666
01:45:04,507 --> 01:45:06,007
රෙද්ද.
667
01:45:15,142 --> 01:45:17,112
අපේ කීපදෙනෙක් මැරිල.
668
01:45:18,062 --> 01:45:20,012
ලිම් පේන්න නෑ තාම.
669
01:45:38,123 --> 01:45:39,623
සර්...
670
01:45:40,084 --> 01:45:42,004
..අපේ අය මැරුම් කනව මෙතන.
671
01:45:42,586 --> 01:45:44,556
දිගුදුර මෙහෙයුම් එක එවන්න ඉක්මනට.
672
01:46:05,818 --> 01:46:08,988
මම B-1 උමගට එනවා.
තැන එවන්න ඉක්මනට.
673
01:48:28,794 --> 01:48:31,464
මම B-9 කලාපෙ හරහා යන ගමන්.
674
01:48:32,256 --> 01:48:34,756
ලිම් මෙතනින් ආවට පස්සෙ,
ඔය පැත්තට එයි.
675
01:48:34,842 --> 01:48:36,542
ලෑස්තිවෙලා ඉන්න!
676
01:48:45,144 --> 01:48:46,694
දැන්!
677
01:49:47,331 --> 01:49:49,541
ලිම් B-9 කලාපෙ හරහා ආවා.
678
01:49:51,043 --> 01:49:53,963
- දැන් එන්නෙ ඔය පැත්තට.
- හරි.
679
01:49:55,714 --> 01:49:57,624
තව තප්පර 10කින් මෙතෙන්ට එයි මිනිහ.
680
01:49:58,634 --> 01:50:03,144
10,9,8,7,6...
681
01:50:04,139 --> 01:50:08,309
...5,4,3,2..
682
01:52:13,518 --> 01:52:15,308
ලිම්!!
683
01:52:15,896 --> 01:52:17,916
එලියට එනවා!!
684
01:52:19,733 --> 01:52:21,763
මතකද?!
685
01:52:22,110 --> 01:52:27,530
අපි ඔය අපායෙ එකට හිටිය
අවුරුදු පහකට කලින්!
686
01:52:29,576 --> 01:52:32,986
එලොවත් යමු එකටම!
රෙද්ද.
687
01:52:49,930 --> 01:52:51,710
මේක උගුලක්!
688
01:52:52,849 --> 01:52:54,679
අපි එලියට පැනගන්න ඕනෙ.
689
01:52:56,186 --> 01:52:59,980
- එකෙක් එක්කනෙ සටන් කරන්න තියෙන්නෙ.
- මිනිහ වෘක බිග්‍රේඩයෙ!
690
01:53:00,899 --> 01:53:02,569
තේරෙන්නෙ නැද්ද?
691
01:53:02,776 --> 01:53:04,766
මිනිහ වෘක බ්‍රිගේඩයෙ!
692
01:53:19,334 --> 01:53:21,044
මෝඩයා.
693
01:53:53,827 --> 01:53:57,497
මේක මහ විහිළුවක්.
694
01:53:58,290 --> 01:54:00,580
695
01:55:04,689 --> 01:55:06,519
යටත් වෙනවා.
696
01:55:21,957 --> 01:55:23,957
මට තමුන්ව පේන්න බෑ.
697
01:56:12,382 --> 01:56:17,552
මොකද්ද අපි අතර ඇති වෙනස කොහොමත්?
698
01:57:29,000 --> 01:57:30,800
උස්සල ගන්න.
699
01:57:33,088 --> 01:57:34,978
යුන්-හීව වාහනේට දාන්න.
700
01:57:35,006 --> 01:57:36,966
මිනීටික මේකට පටවන්න.
701
01:58:02,367 --> 01:58:04,487
මොකද්ද කරන්න හිතාඉන්නෙ?
702
01:58:06,454 --> 01:58:08,264
යුන්-හීටද?
703
01:58:09,708 --> 01:58:12,128
විශේෂ බළකායට ගෙනිහිල්ල එතෙන්දි
ඉවරයක් කරල දානව කෙල්ලව මම.
704
01:58:12,711 --> 01:58:15,051
මම කැමති නෑ ඒ කෙල්ලගෙ මිනිය
මේ අනිත් මිනිත් එක්ක දාන්න.
705
02:00:57,083 --> 02:00:58,733
කරන්න.
706
02:02:25,004 --> 02:02:27,134
මට තේරෙන්නෙ නෑ...
707
02:02:28,049 --> 02:02:30,269
...මෙයාව මරන්න ඕනෙ හේතුව.
708
02:02:32,303 --> 02:02:34,183
මට තේරෙන්නෙ නෑ, සර්.
709
02:02:37,100 --> 02:02:41,020
සරලයි. මහජන ආරක්ෂ අංශෙට උදවු කල
සෙක්ට් සාමාජිකාවක් මේ කෙල්ල.
710
02:02:41,896 --> 02:02:44,226
අපි මහජන ආරක්ෂක එක එලියට
ගන්න අරමුණ ඉෂ්ට කරගත්ත...
711
02:02:44,816 --> 02:02:47,206
...මේ කෙල්ලගෙන් අපි දැනටත්
සෑහෙන වැඩ අරන් තියෙන්නෙ.
712
02:02:56,536 --> 02:02:58,326
මම දන්නව හිතට අමාරු බව...
713
02:02:58,997 --> 02:03:01,997
... ඒවුණාට මේ කෙල්ල ත්‍රස්තවාදියෙක්.
ඒක බරපතල වරදක්.
714
02:03:02,584 --> 02:03:04,674
මේක බොහොම සාධාරණ මරණ දඬුවම දීමක්.
715
02:03:04,752 --> 02:03:07,672
එයා උපතින් ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙමෙයි.
716
02:03:07,755 --> 02:03:09,615
සිහිය එලවගන්නව, ලිම්.
717
02:03:18,182 --> 02:03:19,852
තමුන් තියනව වෙඩි.
718
02:03:20,435 --> 02:03:23,445
එතකොට හිත නිදහසේ මැරෙයි ඒ කෙල්ල.
719
02:03:26,482 --> 02:03:28,132
තමුන් තියනව වෙඩි.
720
02:03:33,031 --> 02:03:34,781
මට බෑ.
721
02:03:39,245 --> 02:03:41,115
මම ආයිත් කියන්නෙ නෑ.
722
02:03:43,625 --> 02:03:46,785
මේක සාධාරණද අසාධාරණද කියල
තමුන් තීරණය කරනව.
723
02:04:14,656 --> 02:04:16,316
මම කියපු දේ අහන්නයි තිබුණෙ ඔයාට.
724
02:04:19,535 --> 02:04:21,445
මම යන්න කිව්ව වෙලාවෙ යන්නයි තිබුණෙ.
725
02:04:25,249 --> 02:04:27,229
ඔයාට අහන්න තිබුණ...
726
02:04:28,795 --> 02:04:30,835
...ඇයි මං පැනල නොගියෙ කියල..
727
02:04:31,255 --> 02:04:33,255
...ඇයි මම ඔයාව දාල නොගියෙ කියල.
728
02:04:36,052 --> 02:04:38,262
එක පොඩ්ඩකට හරි මං ගැන හිතුවද ඔයා?
729
02:04:39,514 --> 02:04:41,264
මමනං හිතුවා.
730
02:04:43,685 --> 02:04:46,225
මම හිතන්නෙ ඔයත් හිතුව මං ගැන.
ඒක එහෙමනං, මම ඔයාට සමාව දෙනව.
731
02:04:46,813 --> 02:04:49,727
- නවත්තනව ඕක.
- රැවැට්ටුවට මට සමාවෙන්න.
732
02:04:50,900 --> 02:04:53,440
හැබැයි ඔයා එක්ක යන්න එන්නං
කියල මම කිව්වෙ ඇත්තටමයි.
733
02:04:53,528 --> 02:04:55,438
නවත්තනව!
734
02:05:02,120 --> 02:05:05,040
වෘකයා රතු හැට්ටකාරිට හොරෙන්
එයාගෙ අත්තම්මගෙ ගෙදරට ගියා.
735
02:05:10,545 --> 02:05:12,585
රතු හැට්ටකාරි ගෙදරට එනකොට...
736
02:05:13,506 --> 02:05:16,966
...වෘකයා එයාගෙ අත්තම්මව කාල ඉවරයි.
737
02:05:18,970 --> 02:05:19,970
"අත්තම්මා"
738
02:05:21,097 --> 02:05:23,387
එහෙම කියාගෙන රතු හැට්ටකාරි
අත්තම්මගෙ ඇඳ ලඟට ගියා.
739
02:05:24,308 --> 02:05:28,453
- "අත්තම්මා , හරි ලොකුයිනෙ ඔයාගෙ අත්"
- "ඔයාගෙ අත හොඳට අල්ලගන්නයි ඒ"
740
02:05:29,689 --> 02:05:31,519
-" අත්තම්මා, හරි ලොකුයිනෙ ඔයාගෙ කන්"
- නවත්තනව.
741
02:05:32,316 --> 02:05:34,236
" ඔයාගෙ කතා හොඳට අහන්නයි ඒ"
742
02:05:34,318 --> 02:05:35,488
- "ඒත් අත්තම්මා---"
- නවත්තනවා!!
743
02:05:35,570 --> 02:05:37,380
නවත්තනවා!!
744
02:05:41,993 --> 02:05:43,833
වාහනේ නවත්තනව.
745
02:05:51,794 --> 02:05:54,764
ඉලක්කෙ තාමත් ජීවතුන් අතර,සර්.
මොකද කරන්නෙ මම?
746
02:06:01,012 --> 02:06:02,912
මම තියන්නද?
747
02:06:04,098 --> 02:06:06,018
ආපහු එන්න.
748
02:06:07,268 --> 02:06:08,868
හොඳයි, සර්.
749
02:06:14,901 --> 02:06:17,051
මේ මෝඩයනං!
750
02:06:17,904 --> 02:06:19,814
ඔය කට්ටිය යන්න.
751
02:06:41,844 --> 02:06:44,894
කෙල්ල යන්න ගිහිල්ලත්
මට මුකුත් කියන්නැද්ද තමුන්?!
752
02:07:11,207 --> 02:07:13,147
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න
පුළුවන් කියලද හිතුණෙ?!
753
02:08:21,277 --> 02:08:23,237
නැගිටිනවා! ඔච්චරද පුළුවන් තමුන්ට?!
754
02:08:51,724 --> 02:08:53,584
අවජාතකය!
755
02:09:20,544 --> 02:09:22,974
'ලේ වැකුණු සිකුරාදා' සිද්ධියට පස්සෙ
මම සෑහෙන්න කල්පනා කලා.
756
02:09:24,090 --> 02:09:27,470
මම හිතින් දුක් වින්ද මං දුන්න නියෝගෙ
හරිද වැරදිද කියල හිත හිත.
757
02:09:27,551 --> 02:09:29,611
හිතන්න බැරිවෙනකම්ම හිතුව මම.
758
02:09:30,638 --> 02:09:32,628
මේ වතාවෙ ඒක සාධාරණයි.
759
02:09:32,807 --> 02:09:40,113
ජීවිතේට හේදිලා යන්නෙ නැති ලේ ගොඩක් අතේ
ගාගෙන ඉන්න එක මොන වගේද දන්නවද?
760
02:09:41,732 --> 02:09:44,152
ඒ ගෑණුලමයි ලඟ ආයුධ තිබුණෙ නෑ,
ඒ වගේම හතුරොත් නෙමෙයි.
761
02:09:45,945 --> 02:09:48,355
මේ ගෑණු ලමයත් එහෙමයි.
762
02:09:49,115 --> 02:09:52,695
කන්දක් අයින් කරන්නනං කෑලි කරන්න වෙනව.
763
02:09:54,870 --> 02:09:56,540
ඒක අපේ රාජකාරිය.
764
02:09:57,498 --> 02:10:00,208
ඒ ගෑණුලමයි ලඟ ආයුධ තිබුණෙ නෑ,
ඒ වගේම හතුරොත් නෙමෙයි.
765
02:10:02,503 --> 02:10:04,633
ඇයි වෙඩි තියන්න කියල නියෝගෙ දුන්නෙ?
766
02:10:06,090 --> 02:10:08,090
අපිට වැරදි තොරතුරක් ලැබුණ..
767
02:10:08,843 --> 02:10:11,013
..මෙහෙයුමක් අතරෙදි
අත්වැරදීම් වෙන්න පුළුවන්නෙ.
768
02:10:13,973 --> 02:10:16,273
මේ වෙනකං මම තමුන්ගෙ නියෝග පිලිපැද්ද..
769
02:10:18,602 --> 02:10:20,692
..බළකායෙ නීතිවලට අනුව ජීවත් වුණා.
770
02:10:24,442 --> 02:10:26,442
අද ඉඳන් මම ජීවත්වෙන්නෙ මගෙම නීතිවලට අනුව.
771
02:10:32,700 --> 02:10:34,400
ඇයි...
772
02:10:36,954 --> 02:10:39,014
...තමුන් මෙහෙම කරන්නෙ?
773
02:10:48,257 --> 02:10:50,377
මම මෙහෙන් යන්න යනවා.
774
02:11:26,921 --> 02:11:28,461
මේ දැන් ලැබුණ පුවතක්.
775
02:11:28,547 --> 02:11:32,967
සෙක්ට් සංවිධානයේ නායක යුම් චුල්-යුන්...
776
02:11:33,052 --> 02:11:35,302
-...මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවයි.
- කූ යුන්-හේ!
777
02:11:35,388 --> 02:11:41,944
සෙක්ට් සංවිධානය හා මහජන ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
අතර තිබූ අතීත සම්බන්ධකම් ඔහු එහිදී තහවුරු කරනු ඇත.
778
02:11:42,019 --> 02:11:44,159
අපි ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම් එම මාධ්‍ය හමුවට.
779
02:11:46,357 --> 02:11:48,937
මිස්. කූ යුන්-හේ, ඔයාගෙ
අලුත් බැංකු ගිණුම විවෘතයි.
780
02:11:49,026 --> 02:11:51,646
මාධ්‍ය නිවේදනයෙ තිබෙන කරුණු සත්‍යද?
781
02:11:51,737 --> 02:11:59,615
මට මෙහෙයුම් සහ පුද්ගලික වියදම් සඳහා මුදල් ලැබුණෙ
මහජන ආරක්ෂක අංශයේ ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන්.
782
02:11:59,703 --> 02:12:01,413
කවුද ඔය කියන ඉහළ නිලධාරීන්?
783
02:12:01,497 --> 02:12:07,377
[ මහජන ආරක්ෂක අංශ ප්‍රධානී රජයේ
විමර්ශනයට සහභාගිව ආපසු පැමිණේ ]
784
02:12:34,572 --> 02:12:38,022
ඔබ සතුටු ජීවත්වන්නටනම්, ඔබ මියයයි.
ඔබ සතුටු මියයන්නටනම්, ඔබ ජීවත්වේ.
785
02:12:38,951 --> 02:12:47,538
දහවල් 2:30ට උතුරු කොරියාවේ සිනුජු බලා යන
දුම්රියට ගොඩවීමට සිටින සියලුම මගීන් වෙතටයි.
786
02:12:47,626 --> 02:12:49,916
කරුණාකර ගේට්ටු අංක 1 වෙත යන්න.
787
02:12:50,671 --> 02:12:56,511
එම නිවේදනය නැවතත් :
දහවල් 2:30ට උතුරු කොරියාවේ සිනුජු බලා යන---
788
02:15:25,200 --> 02:15:29,910
තාවකාලිකව නවත්වා තිබූ උතුරු-දකුණු කොරියා
ඒකාබද්ධවීමේ රැස්වීම යලි අරඹා ඇත.
789
02:15:32,583 --> 02:15:37,383
[ අතීතය සිතේ මවාගෙන අනාගතය මතකයේ තබාගන්න
- ලුවිස් නේමියර් - ]
790
02:19:05,546 --> 02:19:07,506
ඒ ලමයගෙ මරණෙට කාටද චෝදනා කරන්නෙ?
791
02:19:09,383 --> 02:19:14,103
කාට වෛර කරන්නද කියල නොදන්න එකයි
හිතට තියන ලොකුම දුක.