Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
BIOTECHNOLOGIE - CHEMISCHE PRODUCTEN GOEDE VOEDING - BAKPRODUCTEN
Dank u. Wat een geweldig publiek.
Welkom bij mijn openingsplechtigheid.
Ik ben Lucy. Lucy Mirando, van de Mirando Corporation.
Welkom in mijn grootvaders oude fabriek.
Ik weet, zoals iedereen, dat opa Mirando een vreselijke man was.
We weten van de gruwelijke dingen die hij hier uitvoerde.
We weten dat deze muren bevlekt zijn met het bloed van goede arbeiders.
Maar vandaag gebruik ik deze ruimte...
...om jullie een prachtig verhaal te vertellen.
Nu de slechte CEO's er niet meer zijn.
Dit is Mirando's nieuwe tijdperk met mij...
...met nieuwe waarden: het milieu en het leven.
Fantastisch. - U bent veel leuker dan de vorige CEO.
De vorige CEO Nancy is mijn zus, maar we zijn totaal anders.
We hebben een andere levenswijze en een andere werkethiek.
Ze geeft niets om menselijkheid. Ze kijkt niet verder dan haar golfwedstrijd.
De wereldbevolking telt zeven miljard inwoners.
805 miljoen mensen hebben elke dag met honger te kampen...
...waarvan 30 miljoen hier in de VS.
Ons voedsel raakt op en we praten er niet over.
We hadden een wonder nodig.
Toen kregen we dat.
Dit is een superbig.
Dit prachtige en speciale diertje...
...werd toevallig ontdekt op een Chileense boerderij.
We brachten dit kostbare meisje naar de Mirando Ranch in Arizona.
Onze wetenschappers hebben haar sindsdien met liefde en zorg grootgebracht...
...en haar geobserveerd en bestudeerd.
We hebben met succes 26 wonderbiggen gefokt...
...door ongedwongen, natuurlijke dekking.
MILIEUVRIENDELIJK - NATUURLIJK GEEN GM
Er zijn geen andere dieren zoals zij.
Vorige week hebben we de 26 superbiggen...
...naar de 26 landen gestuurd waar Mirando gevestigd is.
Elk werd aan een gerespecteerde lokale boer gegeven.
Ik vroeg elke boer hun speciale gast groot te brengen...
...volgens de traditionele methodes van hun eigen cultuur.
Mijn topwetenschappers van de lokale Mirando-vestigingen...
...zullen alle nodige hulp bieden.
Deze kleine biggetjes worden de voorouders van een heel nieuw ras.
Een geschenk van de natuur.
Een revolutie in de vee-industrie.
Nu is de wedstrijd begonnen.
BESTE SUPERVARKEN
Eén lokale boer zal de grootste, mooiste en meest bijzondere grootbrengen.
Het beste supervarken. Maar wie zal dat zijn?
Ik ben geen expert, maar ik ken iemand die dat wel is.
De meest geliefde zoöloog en dierenarts van de tv...
...en het nieuwe gezicht van de Mirando Corporation:
Dr. Johnny Wilcox.
DR. JOHNNY'S MAGISCHE DIEREN
Een briljante wetenschapper kan leuk zijn.
HEEL GEZOND!
Iedereen wil hem wel opvreten.
Als de wedstrijd het hoogtepunt bereikt...
...zal dr. Johnny de winnaar kronen tijdens Magische dieren...
...live hier in New York.
Dan zullen we onze supervarkens aan de wereld laten zien.
Hoelang duurt dat?
Wanneer kunnen we het grote varken zelf zien?
Over tien jaar. - Tien jaar?
Jezus, dan ben ik al dood.
Onze supervarkens zullen niet alleen groot en mooi zijn...
...maar ze zullen ook het milieu minimaal belasten...
...minder voedsel verbruiken en minder ontlasting produceren.
En wat het belangrijkste is:
Ze moeten verdomd lekker smaken.
TIEN JAAR LATER VER VAN NEW YORK
Het doet geen pijn. Niet bewegen.
Het is niet erg.
Niet zo hard.
Ze zijn nog niet rijp.
Je hebt er al een hoop op.
Okja.
Okja, wat doe je?
Wat veel vissen.
Ik wil vandaag visstoofpot.
Wat? Nu?
Alweer?
Mija.
Is ze er nog niet?
Mija.
Waar zit ze nou weer?
Mija Joo van 37-1 uit Sanyang.
Kom meteen naar huis voor het eten. Mija.
Kom snel naar huis. Opa heeft honger.
Wees niet bang. Dit is korter.
Nee. Ga achteruit.
Waar ben je?
Mundo van het bedrijf komt bij ons langs.
Mundo?
Om het geld voor Okja op te halen?
Ik heb ze het geld al gestuurd.
Dan is Okja nu van ons, toch? - Natuurlijk.
Komt hij dan om papieren te tekenen?
Er zou voetbal op tv zijn.
Verdorie. - Fijn. Dan kunnen we een nieuwe tv kopen.
Deze is nog goed genoeg.
Wat een krent.
SUPERVARKEN CERTIFICAAT VOOR DE BOER
Welkom. Zware klim? - Goedemiddag.
Hier, drink wat water.
Ik dacht dat er meer kwamen.
Ze komen eraan.
Altijd bezig met tandenpoetsen.
Wacht, laat me eruit.
Mundo?
Hallo, Mundo.
Heb je je eigen tanden gepoetst? - Ja.
Retina-display. - Pak het zwarte doosje.
Eet en poept Okja goed?
Ze heeft een hoog metabolisme.
Ja. Dat blijkt uit de grafieken.
Verdomme.
Ik ben er.
Ik ben er, verdomme.
Dat is die man van de tv, nietwaar? - Ja.
Wat was het? Dierenmagie.
Hij is die 'heel gezonde' man.
Alle andere supervarkens zaten op vlak land, met de auto bereikbaar.
Die in Japan zat vijf minuten bij het vliegveld vandaan.
En jij bewaarde het supervarken op de bergtop...
...tot het laatst, omdat je wist dat de klim me woedend zou maken.
Weet je wat? Ik ben woedend.
Hij ziet er net zo uit als op tv.
O, geweldig.
Kan iemand... Kan iemand me water brengen?
Aangezien ik zo meteen gefilmd ga worden voor de tv.
Geen prik. Ik wil niet boeren tijdens de uitzending.
Geef hem water. - Ze hebben hier vast geen water met prik.
Pardon, meneer. Dr. Johnny heeft een beetje dorst.
Dank u wel.
Hier is je water.
Wacht, dat is soju...
Ik wilde dat bewaren voor...
Hé, Okja.
Het is goed. Kom maar. Ja, heel goed.
Film me nou, Jennifer.
Je kunt deze emoties niet spelen. - Film hem.
Pak zijn uniform. Snel.
Begin te filmen.
Ze zijn aan het filmen.
Raap zijn tas op. Kom op.
Mundo, ga uit beeld, alsjeblieft. Dank je wel. Goed zo.
Pak zijn hoed. Je ziet er goed uit, dr. Johnny. Goed zo.
Mundo, ga uit beeld. Dank je wel.
En we draaien.
Tien jaar geleden kregen 26 boeren in 26 verafgelegen landen...
...ieder een superbig. Dit jaar ben ik...
Wat zegt hij? - Geen idee.
...hier om te beslissen wie van hen naar het Beste-Supervarkenfeest gaat...
...in New York, waar hij aan de wereld getoond zal worden.
U heeft geweldig werk verricht.
Dank u.
Film de oude man.
Film Johnny.
Okja en haar maandelijkse rapporten hebben me altijd geboeid.
Ik ken haar door getallen en grafieken...
...maar nu ik haar hier vandaag zie en bestudeer met mijn ogen en handen...
...verbaast ze me nog meer.
Het moment van wederzijds vertrouwen...
...tussen Mirando's eigen dr. Johnny en de gerespecteerde boer.
Ze is echt buitengewoon.
Hoe heeft u het gedaan? Met welke methodes?
Hij liet haar gewoon rondrennen. - 'Hij liet haar rondrennen.' Wat aardig.
Laat de sjerp aan de camera zien, Jennifer, en dan...
Klaar voor het festival in New York? - New York?
Heel gezond.
Nog een sjerp, graag.
Een speciale sjerp voor een speciale jongedame...
...die vast geholpen heeft bij het grootbrengen van dit supervarken.
En cut. Nog wat beelden van het varken.
Hier. Handtekening, alstublieft.
Ik ben in Korea blijkbaar nog hip.
Kinderen thuis waarderen me niet meer. Maar hier...
Sorry dat ik zo mopperde toen ik hier aankwam.
Maar televisiepresentator zijn kan veel stress geven.
Ik moet altijd in topvorm zijn...
...nu ik het gezicht ben van de Mirando Corporation.
Wie had dat ooit verwacht?
Mija. Laten we op bezoek gaan bij je vader en moeder.
Nu? Ik wil dit zien. - Ze blijven dit de hele dag doen.
Je vader en moeder verschenen vannacht in mijn droom...
...en zeiden dat ze je misten. Kom op.
Dank u wel.
Kom snel. Het duurt niet lang.
Wie mis je het meest?
Mama of papa?
Ik herinner me hun gezichten niet meer.
Het is zo veel jaren geleden.
Wij met ons tweeën in de bergen.
Niet twee. Drie.
O, ja. Drie.
Met ons drieën.
Okja ook.
Onze kleine dikzak.
Wat is dat?
Dit is...
...een gouden varken.
100 procent echt goud.
Vroeger...
...gaven ouders een gouden varken aan hun dochters als huwelijksgeschenk.
Mija, dit is nu van jou.
Neem het.
Waarom nu ineens?
Je gaat nu nog niet trouwen...
...maar Okja gaat ver weg...
...dus mag je dit gouden varken ervoor in de plaats hebben.
Wat?
De varkenswedstrijd is bijna afgelopen.
Ze brengen dus alle varkens terug naar het bedrijf.
Maar Okja is van ons.
We hebben haar gekocht.
Jij hebt hun het geld gestuurd.
Eerlijk gezegd wilden ze me Okja niet verkopen.
Dus kocht ik dit gouden varken maar.
Waar heb je het over?
Hé, hebben jullie dat gehoord?
Jullie dochter verheft nu haar stem tegen mij.
Mija.
Ze zeggen dat Okja gekozen is als beste varken.
Ze hebben plannen voor haar in Amerika.
Amerika?
Ze verblijft vannacht in het Mirando-gebouw in Seoel.
En morgen gaat ze met het vliegtuig naar Amerika.
Ze is nu een beroemdheid.
Mija.
Eerlijk gezegd ben je nu bijna een volwassen vrouw.
Ik vind het niks dat je de hele dag met dat varken bent.
Je moet naar de stad gaan, een jongen leren kennen en...
Je zult wel honger hebben.
Ik heb je lievelingseten gemaakt: kipstoofpot.
Ga je even wassen, zodat we kunnen eten.
Ik heb er van alles in gedaan.
Alles wat goed voor je is.
Waar ga je heen?
Seoel. - Wat?
Ik breng Okja weer thuis.
Ben je gek?
Seoel? Midden in de nacht?
Je hebt geen geld om naar Seoel te gaan.
Stop. Het is gevaarlijk. Ga niet weg.
O, mijn god...
O, god...
Je doet je nog pijn.
Waar wil je heen gaan?
Je gaat nergens heen.
Blijf hier.
Schouderham. Lende. Spareribs. Varkenspoot. Snap je het?
Dat zal er met haar gebeuren.
Dat is haar lot.
Haar lot.
Mija.
Mevrouw.
Ik ben hier voor Okja.
Gebruik de telefoon.
Kunt u naar de hal komen?
Nee, er is hier een meisje. Ze wil dat ik de deur opendoe.
Wie wilt u spreken?
M-U-N-D-O.
Sorry, spreek duidelijk.
Je kunt niet jan en alleman hier laten komen.
Licht ze eerst eens door.
M-U-N-D-O.
Mevrouw. Hé.
Mevrouw.
Wat is...
Wat nou?
Kleine snotaap. Hé.
Mundo.
MIRANDO SUPERVARKEN
Kleine snotneus.
Blijf staan. - Hé. Stop.
Verdomme.
Maak de deur open.
Dan kunnen we praten. Hé.
Maak de deur open.
Kom op, jongens. Geen foto's, oké? Dit is geheim.
Dit zijn bevelen van het hoofdkwartier in Amerika.
Geen foto's.
Ik wil niets zien op Instagram of Facebook. Oké?
Okja, ik ben hier. Okja.
Laten we praten. Waar ga je heen?
Wacht. Nee, stop.
Wat is deze vrachtwagen hoog, nietwaar?
Ben je nieuw hier?
Bel de politie.
Wacht. Stop. Verdomme.
Wat staat daar? 4,2...
Deze is toch niet hoger dan 4,2 meter? Of wel?
Je hebt hier toch wel een rijbewijs voor?
Voor vrachtwagens?
Wacht. Hé. Kom op. Nee.
Wat is dat nou? Wat is dat geluid?
Wat is dat?
Wat is dat nou?
Aangenaam.
Wij zijn geen terroristen.
Wat? - We houden niet van geweld.
We willen jullie niets aandoen.
Stop de vrachtwagen.
Wat zegt hij nou? - Stop...
Werk nou maar gewoon mee.
Wat is dit? - Hallo daar.
Hé, oude vent. Veiligheid.
Hij begrijpt het niet.
Gordel.
Doe je gordel om, want we komen nu aan boord.
Maar we willen je niets aandoen. Het komt goed. Oké?
Geen compromis.
Hé. Handen omhoog.
We komen in vrede. - Blijf staan.
Hallo? Politie?
Terroristen. Er zijn terroristen.
Wat schrijft hij?
Vind je dit grappig?
Hij is niet van mij, maar van het bedrijf.
Kom met me mee.
Houd haar tegen.
Pak haar.
Allemaal in de bus.
Ze gaan weg. Start de truck. Snel.
Verdomme. - Wat?
Wat kan mij het schelen? Ik ga hier toch weg.
Weet je wat?
Ik heb wel een rijbewijs, maar ik ben niet verzekerd.
Verzekering? Wil je een verzekering?
Wees dan eens loyaal aan het bedrijf. Dit is loyaliteit aan het bedrijf.
Deze kant op.
Vooruit.
Het spijt me.
Kijk uit.
Aan de kant.
'ALF?'
'Animal Liberation Front.'
Dierenbevrijdingsfront?
Wij zijn goede mensen. Kom mee.
Jongens.
Snel.
Sorry. We wilden je geen pijn doen.
Hierheen. - Pas op.
Waar ben je?
Ik ook.
Daar.
Ga naar de achterdeur.
Snel.
Stop.
Mija. Niet doen.
Niet doen. Hou op met aaien.
Hij heeft een rotdag. - Het is prachtig. Milieuvriendelijk.
Hoi, schat. Met mij.
Wat voor douchegel hebben we?
Fruitige citrus?
Omdat dat meisje er nu is, licht ik het team even in.
Het klinkt eng. - Ik ben niet eng.
Dat is mijn stem.
Ik ben Jay.
Hij is Jay.
Ik ben K.
Ik ben Red.
Silver. - Ik ben Blond.
Ik ben Mija. Dit is Okja.
Wij zijn dierenliefhebbers.
We redden dieren uit slachthuizen, dierentuinen, labs.
We maken de kooien kapot en laten ze vrij.
Daarom hebben we Okja bevrijd.
Dank je wel.
Al 40 jaar bevrijdt onze groep dieren die slecht behandeld worden.
Is dat alles? - Ja.
Ga verder.
Ze moet elk woord horen. - Ja. Dat is alles.
We richten schade aan aan hen die aan dit leed verdienen.
We laten hun misdrijven aan het publiek zien.
En we doen nooit iemand iets aan, mens of geen mens.
Dat is al 40 jaar ons motto.
We...
...bestrijden mensen die dieren schaden...
Wat zei je nog meer? - We laten hun misdaden zien...
ELKE KOOI LEEG
Gaat het, Silver? - Ja, het gaat.
Alles goed? - Prima.
Heeft hij nog steeds niets gegeten? - Nee, hij...
...wil zijn voetafdruk op de planeet beperken.
Alle voedselproductie is uitbuiting.
Proef dit eens. Kom op, het is maar een tomaat.
Gerijpt in ethyleengas. Dan vervoerd.
Ik bewonder je overtuiging, maar ik maak me zorgen om je bleke huidskleur.
Hoelang woon je al met Okja samen?
Sinds haar vierde.
Weet je waar ze heen gebracht werd?
Naar Amerika. Naar de Beste-Supervarkenwedstrijd.
Ja. Maar eerst zou ze ergens anders heen gaan.
Hier brachten ze Okja eigenlijk naartoe.
Dit ondergrondse laboratorium in Paramus, New Jersey.
Dit is het gebouw waar Okja gecreëerd is.
Zij denkt dat ze in Arizona geboren is en haar moeder in Chili.
Mija. Alles wat je over Okja denkt te weten, is gelogen.
Okja is in dit lab gecreëerd. Net als haar zogenaamde moeder.
Hier doet Mirando experimenten op hun genetisch gemuteerde dieren.
Aangezien genetische mutatie te gevaarlijk is...
...verkoopt Mirando het als natuurlijk, veilig en niet-GM.
Dat is oplichterij.
Miljoenen GM-varkens staan in de rij voor slachterijen.
Jij en de andere lokale boeren dienen gewoon als reclame.
Als pittoreske achtergrond.
Reclame.
Ze weten dat de consument zou walgen van het idee om gemuteerd voedsel te eten.
Tien jaar geleden ging hun baas, Lucy Mirando...
...het lab in en zocht onder de mismaakte dieren...
...naar de 26 mooiste, zoals jouw Okja.
Toen heeft ze hen met veel tamtam over de wereld verspreid.
Ze hebben de varkens gefokt...
...en algauw zullen de supermarkten gevuld zijn met hun vlees en organen.
Hondenvoer, hotdogs, bacon en vleesreepjes...
Wij willen hun project stopzetten.
Maar om dat te kunnen doen, hebben we video nodig vanuit het lab...
...beelden van de gruwelijke misdrijven tegen de dieren.
En er is een probleem. De beveiliging is ondoordringbaar.
Maar er is een mogelijkheid.
We gaan dit alleen doen als jij ons je toestemming geeft.
Als die meid ons geen toestemming geeft, breken we de missie dan af?
Bedoel je dat? We zijn de halve wereld hiervoor over gereisd.
We moeten dit nu doen. - Doe niet zo egoïstisch.
Dit gaat niet om jou of ons en zij is Okja's familie.
We hebben haar toestemming nodig.
Ik dring haar geen missie op zonder haar toestemming.
Als leden van het ALF moeten we het credo in ere houden.
Breken we de missie af omdat een vent in de jaren 70 een stom credo schreef?
Traditie maakt 'n organisatie niet sterk.
Wij maken een organisatie sterk.
Als je dat vindt, noem jezelf dan geen ALF en stap nu uit.
Om Mirando bloot te leggen, hebben we video nodig van hun lab.
Daar gebruiken we Okja voor.
Mirando-wetenschappers willen tests uitvoeren op haar in hun lab.
Hun supervarken. Daarom hebben we dit gemaakt.
Het lijkt precies op het zwarte doosje in haar oor, toch?
Maar dit hier kan een video naar ons sturen vanuit het lab.
Okja wordt een verborgen camera.
Het spijt me, maar dit was ons plan.
Okja redden, de zwarte doos vervangen en Okja weer aan Mirando geven.
Wil je Okja naar Amerika sturen? Naar dat laboratorium?
Ja. Maak je geen zorgen.
Ze doen haar echt geen pijn.
Ze moet perfect zijn voor hun show.
De tests die ze op haar doen, zullen onschuldig moeten zijn.
We hebben een plan om haar te redden van de show in New York.
We beloven haar terug te brengen.
Als we erin slagen...
...zullen we Mirando's project volledig kunnen stopzetten.
En dan zullen we miljoenen supervarkens zoals Okja van de dood redden.
Maar we doen het niet zonder jouw goedkeuring.
Als jij het niet goedkeurt, doen we de missie niet.
Wat heb je besloten?
Ik neem Okja mee naar de bergen.
Ze gaat akkoord.
Dank je wel.
- Dit is een enorme stap voor de dieren.
Het is Ziploc.
Het water is vast niet zo erg. - Het is geweldig.
Vooruit. Ik ga het doen. Shit, ik ga het doen.
Hé.
Okja, ik zie je in New York.
Tot ziens.
Probeer Engels te leren. Het opent nieuwe deuren.
Hé, wacht. Meneer.
Hé, jij.
Pak hem.
Hij is gesprongen. Hoe deed hij dat?
Hé, meisje. Het is gevaarlijk.
Kom eruit.
Meisje, kom eruit.
Meen je dat nou? - Het moest afgesloten blijven.
Wat ben je toch een idioot.
Wat een rotplan. - Het is een Ziploc.
Dat zal wel. - Het moest dicht blijven.
Serieus?
Alles goed? - Ja.
Gisteravond in Zuid-Korea...
...namen Mirando-werknemers hun supervarken mee toen een meisje...
...ze probeerde tegen te houden.
Deze gebeurtenissen begonnen eerder die dag...
...met een goed georganiseerde poging tot pignap van het Dierenbevrijdingsfront.
Ik zou me geen zorgen maken. Technisch gesproken faalde het ALF.
Ze hebben hem niet meegenomen.
Het is veel heisa om niets. Laten we dit niet opblazen.
Het betekent dat de beveiliging hier in de VS zo goed is...
...dat ze hier niet durven in te breken.
Daarom gingen ze naar Korea.
Het ALF is al jaren niet meer in het nieuws geweest...
...maar na de chaos van vandaag staan ze in de kijker.
Het goede nieuws is dat het varken op weg is naar New York.
Het Beste-Supervarkenfeest gaat door als gepland.
Schade aan de aandelen van Mirando lijkt onvermijdelijk.
Mirando is goed kut.
Mirando. Dat is toch je huidige werkgever?
Ja, maar ik geef er niks om.
Zij deden dit, niet ik. Zij verknoeiden dit.
Ik weet hoe die eikels van het ALF me noemen.
Ze noemen me een psychopaat.
Je bent geen psychopaat.
Zij zijn de psychopaten. Oké, Miss Mirando?
Het zijn narcisten.
Dragen narcisten bivakmutsen?
Gestoorde radicalen noemen ons psychopaten sinds de jaren 60.
'Je bent een psychopaat.
Je zus was een psychopaat. Je vader was een psychopaat.'
Papa was ook een psychopaat, Frank. Dat is niet gelogen.
'Wat deed jij in de oorlog, papa?'
'Ik produceerde de napalm waardoor mensen hun huid kwijtraakten.'
En die man noemde zijn kind een stomme loser.
Ter verdediging van je vader, toen hij je zo noemde...
...had je je aangemeld voor de cursus 'Ontketen je roeping.'
Op een goed instituut voor verbetering van je potentieel...
...waar veel toekomstgerichte CEO's naartoe gaan.
Weet je wat ik op dat instituut deed?
Ik bestudeerde nieuwe en betere manieren van zakendoen.
Terwijl mijn zus CEO was... Welk meer was dat?
Moose Lake.
Moose Lake. Terwijl mijn zus CEO was...
...en zo veel afval in Moose Lake stortte dat het ontplofte...
Het enige meer dat ooit ontploft is. Goed zo, Nancy.
Ik bestudeerde manieren om het meest gehate agrochemische bedrijf ter wereld...
...te veranderen in het meest geliefde wondervarkens fokkende bedrijf.
En het werkt.
Het werkte tot gisteravond.
Tot zes uur geleden.
De combinatie van het oude Mirando en het nieuwe Mirando was perfect.
Ik nam de natuur en de wetenschap...
...en combineerde die.
En iedereen vond het geweldig.
Weet je nog wat de New York Times zei over onze supervarkens?
'Interessant', nietwaar?
Slate. 'Lucy Mirando doet het onmogelijke.
Ze zorgt dat we gaan houden van een beest dat we met liefde zullen eten.'
Dat zijn journalisten die nooit over varkens schrijven.
Ze schrijven nooit over varkens. Ze schreven over onze varkens.
Een voorbereiding van tien jaar.
Op de vooravond van een productlancering die miljoenen zal voeden.
En wat gebeurt er?
We raken verstrikt in terroristisch gedoe.
En op een of andere manier zijn wij nu de slechteriken.
We komen niet slecht over.
O, nee? Maak dat ding open.
Nee, spoel terug.
Spoel terug.
Oké, speel het af.
Het meisje bleek de kleindochter te zijn...
...van een lokale boer gekozen door Mirando-CEO...
Zet hem hier stil.
Dat is het.
Dat is het beeld.
Dat is het beeld dat ons zal verwoesten.
Wie zijn die idioten? Zoek het uit...
...en ontsla ze.
Oké.
Om dat meisje zo te behandelen.
En nog wel in de uniforms die ik ontworpen heb.
Om haar beste vriendin in een vrachtwagen te duwen.
Dat wordt ons einde.
Het is afgelopen.
Dat beeld. We zijn er geweest.
Lucy, mag ik je een vraag stellen?
Denk je erover om het meisje naar New York te laten komen?
Dat wilde ik net zeggen. - Ja, natuurlijk.
Nodig haar uit voor het festival en...
Een ontroerend weerzien.
Het beste supervarken en het boerenmeisje...
...komen op ons podium weer bij elkaar. - Briljant, Lucy.
Een emotioneel weerzien. Dan gaan ze samen van het podium af.
Hand in hand. Hand in poot.
Ze kan het nieuwe gezicht van Mirando worden.
Het voorbeeld van het Mirando-ideaal.
Ze is jong, mooi, vrouwelijk.
Ze is milieubewust en vertegenwoordigt de derde wereld. Een geschenk. Schrijf op.
Zij is niet het gezicht van de Mirando Corporation, maar ik.
Je weet niet eens of ze iets anders kan dan huilen.
Terwijl ik geliefd ben...
...op de hele wereld.
Ga zitten en hou op met dat stomme gedrein en gezeur.
Weet je?
Je dwingt me...
Waartoe dwing ik je?
Om mijn opties te bekijken. - Echt? Oké.
Ga je gang. Bekijk ze maar.
Ben je ze aan het bekijken? Heb je ze al bekeken?
Ga zitten. Je bent waardeloos.
Je kijkcijfers zijn slecht. Een enorme mislukking.
Jennifer, geef haar een eersteklasticket. Een paspoort, een visum.
We betalen voor de schade van het supervarken. Bel een advocaat.
Dring haar geen imago op, zoals Benetton bij die Aziatische modellen.
Ik heb een veel beter idee.
We hebben een strategie bedacht. Zie het als een liefdesverhaal.
Ja, dat gaan we doen. Deel snel die folders uit.
Een meisje loopt alleen in de stad rond. We hebben een enorm varken.
We moeten ze herenigen, omdat ze elkaar missen.
Kijk dat meisje eens. Ze is lief, knap, sexy, tenger, perfect.
Ze gaat vast reclamespotjes doen voor Mirando.
Dat is heel waarschijnlijk. - Dank u.
Mija. - Mija.
Alles is geregeld. Maak je geen zorgen.
Laten we een foto maken voor Twitter. Hou eens vast.
Bel Okja meteen op. Ik wil weten hoe het met haar gaat.
Bellen? Met een varken?
We vertellen dit aan iedereen in New York.
Via Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook en Twitter.
Okja, ze is zo groot. O, mijn god. Ze is nog groter.
Ze heeft één enorme tepel.
Is Okja al geland? Kunnen we haar nu bellen?
Eerst een foto. Dan bel je haar.
Echt? - Natuurlijk.
Als je in het vliegtuig misselijk wordt...
...kauw dan hierop. Zo, oké?
Kijk naar me.
Mija. Neem dit mee.
GEFELICITEERD BESTE SUPERVARKEN
ENGELS VOOR DUMMIES
Net wat ik nodig heb.
Hé, Nance.
Hoe is het in Londen? Is dat regen? Niet goed voor het golfen.
Ik wilde je zeggen dat ik aan je denk. Het gaat goed, zie ik.
Ja, het gaat heel goed. Het wordt een enorm succes.
Echt? De pers laat niet erg flatteuze foto's van je zien.
Die van jou als dik kind op papa's knie. Al die gemene opmerkingen.
Alle ogen zijn op jou gericht, smetteloos icoon.
Dit is een herinnering aan het ware gezicht...
...van de machtigste CEO die Mirando ooit heeft gehad.
Zet 'm op, meid.
Oké. Het signaal is goed.
Wij zien wat Okja ziet.
Geniet hiervan.
Want binnenkort zal de hele wereld weten wat wij weten.
Mijn god, Jay. We gaan alles veranderen. Met mijn glimmende antenne.
Ik neem wat meer afstand.
We moeten zien hoe ver het signaal reikt.
O, man. Nu wordt het goed.
Daar gaat ze.
Okja krijgt alles te zien. - Stil.
Dit is een historisch moment.
Okja.
We zijn weer bij elkaar.
En nog wel in dit ellendige laboratorium.
Iemand die je heel speciaal zult vinden. Hier is Alfonso.
Waar is hij?
Ik heb een speciale verrassing voor Lucy's supervarken.
Hop hop.
Ik wil je aan iemand voorstellen. Alfonso, Okja.
Okja, Alfonso. Je vriend.
Alles is goed.
Nemen we dit op?
We hadden haar er nooit heen moeten sturen.
Kun je het uitzetten?
Nee. We moeten dit opnemen. We moeten dit laten zien.
Zet het volume dan zachter.
Wij hebben haar er bewust heen gestuurd. - Niet waar.
We wisten niet dat ze dit zouden doen, dat ze haar zouden laten dekken.
We hadden wel het vermoeden.
Dat vermoeden hadden we allemaal.
Zet het uit.
Ik weet dat het pijnlijk is.
Maar we mogen niet zwak zijn. - Dat is zo.
Daarom moeten we ons concentreren en ons aan de missie houden.
Het meisje vertrouwde ons Okja toe. We moeten haar moed respecteren.
Ze wilde Okja niet sturen.
Wat zei je daar?
Ze zat in onze vrachtwagen.
Ze zei...
'Ik wil Okja meenemen naar de bergen.'
Ik loog.
God. - Waarom loog je?
Ik weet het niet. Op dat moment kon ik...
Ik kon de missie niet afbreken.
Dit is de beste missie ooit.
Ik heb al dit materiaal en... - Hé, K.
Het is goed.
Ik ben erg op je gesteld...
...maar je had geen respect voor de 40-jarige...
...geschiedenis van het Dierenbevrijdingsfront.
Je hebt de grote denkers en dappere strijders voor je verraden.
Vertaal nooit iets verkeerd.
Vertalen is heilig.
Vanaf dit moment...
...ben je geen lid meer van het ALF. Je bent voorgoed verbannen.
Wegwezen.
Maar...
...aangezien het belangrijk is dat we onze missie voortzetten...
...geven we je je apparatuur pas na voltooiing terug.
Beschouw dit als je laatste bijdrage aan het ALF.
Wil je ook wat?
Je zult je er beter door voelen.
Dit is een vreselijke plek.
Ik weet het.
Er zijn slechtere kamers.
Lucy Mirando zegt dat ik je hier geen pijn mag doen.
Tenminste niet zichtbaar.
Ze wil dat je perfect bent voor haar grote show.
Maar...
...als een vrouw een man vernedert...
...in het bijzijn van zijn collega's...
...krijgt een man de neiging om zijn eigen beslissingen te nemen.
Het stelt niet zo veel voor.
Het wordt gebruikt voor rund. Ik bedoel, levende koeien.
Om hun vetmarmering te zien.
Hoi, dr. Johnny. Is Okja bij u? - Ja.
Onze kostbare boerenprinses wil haar absoluut spreken.
Wat?
U moet haar oor optillen en de hoorn eronder houden.
De luidspreker staat aan. - Okja.
Okja. Alles goed?
Okja. Wat zei je? Ik versta je niet.
Okja. Alles goed?
HOE NEEM JE EEN VLEESMONSTER
Bang. Lendestuk.
De schenkel.
Wees niet bang. Je gaat niet dood.
We nemen gewoon wat van je vlees.
En ik mag er natuurlijk niets van eten.
Daar hebben we proevers voor.
Een stel idiote, ontaarde sukkels.
Ik steek je op vijf plaatsen.
En het spijt me. Dat gaat pijn doen.
Ik zou hier niet moeten zijn.
Ik ben een dierenliefhebber.
Iedereen weet dat van mij.
Smakelijk.
Nou en of.
Dat was het beste wat ik ooit heb geproefd.
Mirando presenteert u vandaag onze superlekkere worst.
U hebt nog nooit zoiets sappigs geproefd.
Een geweldige smaak voor een zeer lage prijs.
Vers van onze natuurlijk gefokte, klasse A supervarkens.
Heel gezond. Kom het proeven.
Roze vlaggen, vuurwerk. Lucy zal blij zijn. Ik krijg mijn bonus...
Wat is dit?
Dat is Lucy's handtekening. 'Ontworpen door Lucy Mirando.'
Ze krijgt geen genoeg van zichzelf.
Hé. Hoe gaat het met jullie?
Ze heeft dit ding nog steeds om. Wat lelijk.
Niet aankomen.
- Oké. Het heuptasje mag blijven.
Ze begrijpt wat Engels. Laten we op onze woorden letten.
Ja, alles is goed.
Maar je moet dit aan.
Het is een speciale editie, voor jou gemaakt.
Kijk. De CEO heeft hem zelfs getekend. Gaaf, hè?
Laten we hem nu aantrekken.
Pas als ik Okja zie.
Mija...
Denk eens aan hoe dramatisch het zal zijn. Okja weet niet eens dat je hier bent.
Als je op het podium verschijnt zonder haar iets te zeggen...
...zal het een grote verrassing zijn.
Snap je dat? Verrassing?
Daar geef ik niks om. Ik wil eerst Okja zien. Anders werk ik niet mee.
Mija... - Ze zei nee.
Mija, ik geloof niet dat je deze situatie begrijpt.
Nee. Wij hebben Okja. Oké?
We bewijzen jou een dienst. Snap je het nu?
Ja. Je wilt toch weer naar huis gaan met Okja?
Doe dan wat we je zeggen.
Anders gebeurt er dit met Okja.
Trek hem aan.
Er is een hoge opkomst.
Lucy zal wel blij zijn. - Ja. Vertel mij wat.
Alle ogen op haar. - Ze ziet het als haar modeshow.
Ik ben het.
Hou toch op.
SORRY
VOOR ALLES
WE ZULLEN OKJA VAN HET PODIUM REDDEN
ALS WE DAT DOEN
KIJK DAN NIET OM
NAAR HET SCHERM ACHTER JE
WE HOUDEN VAN JE
BESTE SUPERVARKEN
Man, wat is dit lekker. Proef eens.
Het is heel lekker zelfs.
Goedendag, allemaal. Dank je wel.
Deze zijn voor jou. - Dank je wel, Frank.
Tien jaar. Een ongelofelijke prestatie.
Tien jaar, en eindelijk zien we resultaat.
Je moet er een proeven. Ze zijn heerlijk.
Heerlijk.
Verrukkelijk.
SUPERVARKENSREEPJES
Jammer dat we al die leugentjes moesten vertellen.
Het is onze schuld niet dat de consumenten zo bang zijn voor GM-voedsel.
Deze zijn echt prachtig.
Je smaak is perfect, zoals altijd.
De bloemen komen niet van mij.
Zijn ze van Nancy? - Ja.
En Nancy is hier. Niet in Londen.
Is ze hier? In New York?
Nancy kan doodvallen.
Ze is hier al een tijdje. - Dat wilde ik niet. Men is bang voor haar.
Men is ook bang voor jou.
Mensen zijn echt bang voor haar. Ze doet hen aan papa denken.
Dit is van mij. Het is mijn project.
Ze wil je steunen op je speciale dag.
Kijkt ze naar me?
Dr. Johnny's...
Magische dieren.
Iedereen weet dat dr. Johnny niet tegen saaie dingen kan.
Nee.
Heb ik jullie ooit een saaie show gegeven? - Nee.
Wie is hier klaar voor?
Tien jaar geleden kregen 26 boeren uit landen ver hiervandaan...
...ieder een magisch superbiggetje.
Dit jaar heb ik deze fantastische mensen opgezocht...
...om te beslissen welke superbig uitgenodigd zou worden...
...voor deze speciale gelegenheid.
Zijn jullie klaar om de winnaar te zien?
Het beste supervarken op aarde?
Zijn jullie klaar?
Jullie moeten eerst met iemand anders kennismaken.
Gaat het niet altijd zo? Eerst de leiding, dan het talent.
Ik maak maar een grapje.
Ze is een ongelofelijke vrouw...
...en ze is het brein achter dit hele supervarken-project.
Dames en heren, een applaus...
...voor de enige echte...
...Lucy Mirando.
'Lucy Mirando.'
Stomme idioot.
Je ziet er prachtig uit.
Je begeeft je op glad ijs. Zorg dat je er niet in valt en verdrinkt.
Geen zorgen. Ik breng jullie niet in slaap...
...met een toespraak die mijn saaie zus zou houden.
Daar is het.
Hallo, Lucy.
Lucy, we houden van je.
Nee. Ik wil jullie een echte superster presenteren.
Misschien zagen jullie haar op YouTube, toen ze aan het winkelen was...
...in dat ondergrondse winkelcentrum in Seoel.
Een applaus voor dit buitengewone meisje.
Een boerenmeisje dat haar dierbare supervarken grootbracht...
...in de wilde en prachtige natuur.
De onverschrokken varkensberijdster van de andere kant van de wereld.
Een applaus voor...
...Mija.
Daar is ze dan. Ons beste supervarken. Okja.
Okja.
Haal haar weg.
Okja.
Kom op. Nu.
Goed. Hier is Johnny.
PAS OP! SCHOKKENDE BEELDEN
Niet achterom kijken.
Kijk naar mij.
Zet uit. Zet dat scherm uit.
Ik ben een dierenliefhebber.
Zet 'm uit.
Ik beloof... Nee, ik zweer dat ik zal leren van deze situatie...
Voor meer details en bewijs van Mirando's misdaden tegen de mensheid en dieren...
...ga naar YouTube en zoek 'Mirando is kut.'
Jazeker, mensen. Ga nu naar YouTube...
...en zoek 'Mirando is K-U-T.'
Kut.
We hebben geen keus, Nancy.
Je moet erheen.
Je meent het.
Wat een puinhoop.
Laat de beveiliging ingrijpen.
Black Chalk. - Kunnen we het goed vinden met de politie?
100 procent. We hebben een akkoord.
Okja. Nee.
Black Chalk.
Vooruit. - Gaat het?
Blond. Wegwezen. - Snel.
Kom hier.
Red, kom op. Snel.
Waar is de truck? - Einde rechts.
Nog meer Black Chalk. Snel.
Schiet ze neer.
Sneller.
Sterkte met het opruimen van mijn rotzooi, tweelingzus.
Je was even vergeten dat je zo'n loser was.
Papa was een vreselijke man.
Hij was gruwelijk.
Maar wat was hij een geweldige zakenman.
Bereid geen excuses voor.
Ik speel jou voor de pers.
De politie.
Ik zal onze advocaten opdragen je niet bij te staan.
Frank.
Geen uitstel van de distributie. - Natuurlijk.
Schrap Lucy's kostbare marketingonzin.
Geef het meteen aan iedereen door. - Jazeker.
Hebben we de goedkeuring van de FDA?
Ja. Maar ik weet niet hoe de klanten na vandaag zullen reageren.
Als het goedkoop is, eten ze het wel. De eerste verkoopcijfers zullen goed zijn.
Sluit het lab zoals gepland.
We gaan later bij de productiefaciliteit langs.
Laat alle bestuursleden komen.
Laat alle varkens slachten.
Zelfs het beste supervarken? - Elk varken.
Gaat het? - K...
Wat doe jij hier?
VERTALEN IS HEILIG
Okja...
We moeten ons haasten.
Als ik je een keer bel, wil ik dat je meteen opneemt.
Ik heb hier een vriend die heel ziek is.
Heb je wel een vergunning? Weet je wat je doet?
Hij bloedt dood. Weet je wat je doet?
Mija, gaat het?
Ze wil weten waar we heen gaan.
We gaan naar Okja.
Okja?
Ja, maar je moet weten dat het er niet goed voor haar uitziet.
Wat is er?
Ik heb niet... Er is geen andere manier.
Hoefde je dit maar niet te zien.
Vertel me waar ze is.
We hebben je hulp nodig, Mija.
Wacht. Mija.
Okja.
Hulp gevraagd. Indringers in sectie A-24.
Het spijt me.
Dit is niet dodelijk. Dit is een niet-dodelijke wurggreep.
Je redt het wel. Oké?
Zes minuten en 45 seconden voor Black Chalk hier is.
Dit is onze laatste kans.
Nee. Ga niet naar binnen.
Okja... - Wacht.
Is hierdoor het alarm afgegaan? - Ja.
Ongelofelijk dat de beveiliging zo laks is dat vandalen...
...de productie kunnen vertragen.
Het zal niet meer gebeuren. En Black Chalk was hier op tijd.
Nee, dit is... - Raak haar niet aan.
Meneer. Doe het pistool weg. - Hou op. Minder geweld.
Is dat Lucy's dierbare onverschrokken varkensberijdster niet?
Ja. En dat is ons beste supervarken.
Wat is het probleem?
Waarom leeft het nog?
Waarom willen jullie Okja doden?
We kunnen alleen de dode verkopen.
Ik wil naar huis gaan met Okja.
Nee, ze is van mij.
U bent een psychopaat. - U zou zich moeten schamen.
Kop dicht. We zijn trots op ons werk. We zijn hardwerkende zakenmensen.
We sluiten deals en dit zijn onze deals.
Dit is de haas voor de chique restaurants.
De Mexicanen houden van de voeten. Ik weet het. Stel je voor.
We houden allemaal van het gezicht en de anus. Heel Amerikaans. Hotdogs.
Het is allemaal eetbaar. Alles behalve het gegil.
U bent dus de andere Mirando. - En jij bent?
Laat Mija en Okja gaan. - Waarom?
U heeft al hopen geld.
Alstublieft. - Dit is business.
Hé, Nancy. Alle levende wezens zijn me dierbaar...
...maar jij vraagt erom een uitzondering te zijn.
Nee, wacht.
Ik wil Okja kopen. Levend.
Heel mooi.
Afgesproken.
Dit is veel geld waard.
Zorg dat onze klant en haar aankoop veilig thuiskomen.
Ons eerste supervarken verkocht. Het was fijn zaken met je te doen.
Heb je er veel geplukt?
Ja.
Maak de kippen niet bang.
Het wordt groot. Het zal alle records breken.
Er komen veel mensen vanuit het Midwesten en Canada.
Mooi zo.
We hebben een nieuw lid.
Hij runt Mirandoiskut.com. Hij is net aangekomen vanuit Seoel.
Hoi. Hoe heet je? - Red.
Red. Vanwege je haar?
Hé. Val haar niet lastig.
Hij praat nogal. - De bazen van Mirando zullen er ook zijn.
Natuurlijk. - Mirandoiskut.com.
Ook Nancy Mirando.
Daar is het.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke