Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX
BIOTECH - KEMIKALIER - FØDEVARER PEACHY DELIGHT BAGERI
Tak! Hvilken vidunderlig skare!
Velkommen til min indvielse!
Jeg hedder Lucy. Lucy Mirando fra Mirando Corporation.
Velkommen til min bedstefars gamle fabrik.
Jeg ved, at vi alle ved, at bedstefar Mirando var en brutal mand.
Vi kender de grusomheder, han begik på dette sted.
Vi ved, at disse mure er plettede med blod fra fine, arbejdende mænd.
Men i dag retter jeg op på stedet...
...for at fortælle en smuk historie.
Nu er de rådne direktører forsvundet.
NÆSTE GENERATION
Mirandos nye æra begynder med mig og med nye centrale værdier, miljø og liv.
Sejt.
Du er sjovere end den sidste direktør.
Den tidligere direktør Nancy er min søster, men vi er meget forskellige.
Vi er forskellige i væremåde og forretningsetik.
Hun ved intet om mennesker.
Hendes visioner dækker kun næste golfrunde.
Verdens befolkning er på syv milliarder.
805 millioner mennesker kæmper med sult hver dag,
inklusive 30 millioner her i USA.
Vi er ved at løbe tør for mad, og vi taler ikke om det.
Vi behøvede et mirakel.
Så fik vi et.
Hils på en lille supergris.
Dette smukke og specielle lille væsen
blev mirakuløst fundet på en chilensk gård.
Vi bragte denne værdifulde skabning til Mirando-ranchen i Arizona.
Vores forskere har plejet den med kærlighed lige siden
og observeret og studeret den.
Det er lykkedes os at avle 26 mirakelgrise gennem ikke-tvungen naturlig parring.
MILJØVENLIG - NATURLIG - GMO-FRI
De er helt enestående på Jorden.
Sidste uge sendte vi 26 supergrise
til 26 lande, hvor Mirando har kontorer.
Hver gris blev givet til en anset lokal farmer.
Jeg har bedt hver farmer om at opdrætte deres specielle gæst
ved hjælp af traditionelle teknikker, unikke for deres respektive kulturer.
Mine topforskere i Mirando-filialerne
vil være behjælpelige og tilbyde al den nødvendige støtte.
Disse smågrise vil blive stamfædre for en hel ny art.
En gave fra Moder Jord!
En revolution i sektoren for dyreavl.
Og nu har vi en konkurrence!
BEDSTE SUPERGRIS
En lokal farmer vil opdrætte den største, smukkeste og helt særegne.
Den ultimative supergris! Men hvem bliver det?
Jeg er ikke ekspert, men jeg kender en, der er.
Tv's mest elskede zoolog og dyrlæge,
og Mirando Corporations nye ansigt udadtil,
dr. Johnny Wilcox!
DR. JOHNNYS MAGISKE DYR
Skulle en genial forsker ikke kunne være sjov?
SUND OG RASK!
Alle kunne spise ham.
Når konkurrencen når sit højdepunkt,
vil dr. Johnny krone vinderen under en live tv-transmission af Magiske Dyr
lige her i New York.
På det tidspunkt vil vi præsentere vores supergrise for verden!
Hvor længe skal vi vente?
Hvornår får vi den store gris at se med egne øjne?
Om ti år.
Ti år?
Kors, der er jeg da død.
Vores supergrise vil ikke blot være store og smukke,
men de vil efterlade et minimalt fodspor på miljøet,
fortære mindre føde og producere færre ekskrementer.
Og vigtigst af alt...
...de vil smage forbandet godt.
TI ÅR SENERE LANGT FRA NEW YORK
Det vil ikke gøre ondt. Stå stille.
Det er okay.
Ikke for hårdt!
De er ikke engang modne endnu.
Du har allerede fået masser!
Okja!
Okja, hvad laver du?
Der er en masse fisk her!
Jeg vil have fiskesuppe i dag!
Hvad? Nu?
Igen?
Mija!
Er hun her ikke endnu?
Mija!
Hvor er hun henne?
Mija Joo fra 37-1 i Sanyang!
Kom øjeblikkeligt hjem til aftensmad. Mija!
Kom hurtigt hjem. Bedstefar er ved at dø af sult!
Du skal ikke være bange. Det er en genvej.
Nej! Gå tilbage!
Okja!
Hvor er du?
Okja!
Mundo fra selskabet kommer på besøg.
Mundo?
For at indsamle penge for Okja?
Jeg har allerede sendt dem pengene.
Så nu er Okja vores, ikke sandt?
Selvfølgelig.
Hvorfor kommer han? Noget administrativt?
De sagde, der var fodbold.
Pis.
Fedt. Nu kan vi købe et nyt tv.
Det her fungerer stadig fint.
Din nærigpind...
SUPERGRIS-PROJEKT
LOKALFARMERCERTIFIKAT
Velkommen. Hård tur?
God eftermiddag.
Værsgo, drik lidt vand.
Jeg troede, I kom mange.
De følger efter.
Du har altid styr på tandhygiejnen!
Vent, slip mig ud, Okja.
Mundo?
Hej, Mundo.
- Har du børstet dine egne tænder? - Ja.
Retina Display!
Hent den sorte boks.
Spiser Okja godt? Laver bæ, som den skal?
Ja, og den har højt stofskifte.
Præcis. Det viser afmålingerne.
Rend mig!
Jeg er her!
Godt så!
Jeg er her sgu!
Det er ham fyren! Fra tv, ikke?
Det er ham.
Hvad var det nu? Magiske Dyr!
Han er den "sunde og raske" fyr!
Alle de andre supergrise var på fladt land, og vi kunne køre i bil.
Japans var fem minutter fra lufthavnen.
Jeg noterer mig, at I gemte denne supergris på bjergtoppen
til sidst, fordi I vidste, at klatreturen ville irritere mig.
Og ved I hvad? Jeg er irriteret.
Han ser ud ligesom på tv.
Åh, fedt.
Kan nogen...
Kan nogen give mig lidt vand?
For jeg bliver filmet om lidt til tv!
Ikke danskvand. Jeg skal ikke bøvse, når jeg er på.
Giv ham noget vand.
Jeg tvivler på, de har danskvand her.
Undskyld mig.
Hvis det er i orden, så er dr. Johnny lidt tørstig.
Tak.
Værsgo, her er vand.
Vent, det er Soju...
Hør, det er mit...
Hej, Okja.
Det er okay. Kom med ud.
Det er rigtig godt.
Film mig, Jennifer!
De følelser kan ikke gøres efter.
Film ham.
Find hans uniform. Hurtigt.
De filmer!
Tag hans taske. Kom nu.
Sådan. Er din... Mundo?
Mundo, vil du gå ud af billedet, tak?
Find hans hat. Du ser fin ud, dr. Johnny.
Sådan. Alt er i orden.
Mundo, ud af billedet. Tak.
Og... optag.
For ti år siden fik 26 lokale farmere fra 26 fjerntliggende lande
hver en lille supergris. I år har jeg besøgt...
- Hvad siger han? - Ingen anelse.
...en af de 26 gårde for at finde den, der inviteres til festen for bedste supergris
i New York, hvor den vil blive præsenteret for verden.
Fantastisk stykke arbejde.
Tak.
Panorer til den gamle mand.
- Panorer til Johnny. - Johnny!
Jeg har altid været fascineret af Okja og de månedlige sundhedsrapporter.
Jeg har kendt den gennem tal og grafer,
men når jeg ser den her i dag og studerer den med egne øjne og hænder,
forbløffes jeg endnu mere.
Nemlig. Øjeblikket af gensidig tillid
mellem Mirandos dr. Johnny og den respekterede lokale farmer.
Den er så sandelig enestående.
Hvordan har du gjort det? Med hvilke metoder?
Den har løbet rundt.
"Den har løbet rundt." Hvor spændende!
SUPERGRIS-PROJEKT
Vis skærfet til kameraet, Jennifer. Nu...
- Parat til festivalen i New York? - New York?
Sund og rask.
Et skærf til, tak.
Et særligt skærf til en særlig lille dame,
som jeg er sikker på hjalp til med at opdrætte grisen på sin helt egen måde.
Og tak. Tag dækbilleder af grisen!
Værsgo. Autograf, tak.
Jeg er vist stadig populær i Korea.
Unger derhjemme sætter ikke pris på mig mere.
Men her...
Undskyld, jeg var gnaven, da jeg kom.
Men det kan være stressende at være tv-vært.
Jeg skal altid være "på",
nu da jeg er Mirando Corporations officielle ansigt.
Hvem skulle have troet det?
Mija. Vi tager hen og besøger din mor og far.
Nu? Jeg vil se det her.
De vil være i gang hele dagen.
Jeg drømte om din mor og far i nat, og de sagde, de savnede dig.
Kom nu.
Tak.
Kom hurtigt.
Det varer ikke længe.
Hvem savner du mest?
Mor eller far?
Jeg kan ikke huske...
...deres ansigter.
Det er så mange år siden.
Kun os to i bjergene.
Ikke to. Tre.
Nå ja. Tre.
Os tre.
Også Okja.
Vores lille tyksak!
Hvad er det?
Det er...
...en gylden gris.
Hundred procent ægte guld.
I de gode gamle dage
ville de ældre give en gylden gris til deres døtre i bryllupsgave.
Mija, den er din nu.
Tag den.
Hvorfor så pludseligt?
Du skal ikke giftes nu...
...men... Okja skal langt væk...
...så du kan beholde den gyldne gris i stedet.
Hvad?
Grisekonkurrencen er næsten overstået.
Så alle grisene skal tilbage til selskabet.
Men Okja er vores.
Vi har købt den af dem.
Du har sendt penge!
Faktisk...
...ville de ikke lade mig købe Okja.
Så jeg købte den gyldne gris i stedet.
Hvad taler du om?
Hørte I det?
Jeres datter hæver stemmen over for mig nu.
Mija.
De siger, Okja blev valgt til bedste gris.
De har planer for den i Amerika.
Amerika?
Den vil tilbringe natten i Mirando-bygningen i Seoul.
Og i morgen vil den være på et fly til Amerika.
Den er en berømthed nu!
Mija.
For at være ærlig
så er du næsten en voksen kvinde nu.
Jeg kan ikke lide at se dig lege med den gris hver dag.
Du burde tage ind til byen, møde en dreng og...
Du må være sulten.
Jeg har lavet din yndlingsret, kyllingeragout.
Gør dig i stand, så vi kan spise.
Jeg har sat lidt af hvert i.
Alt, der er godt for dig.
Hvor skal du hen?
Seoul.
Hvad?
Jeg henter Okja hjem.
Er du vanvittig?
Seoul? Midt om natten?
Du har ingen penge at tage til Seoul for.
Stop! Det er farligt! Rør dig ikke!
Åh, gud...
Væk, du kommer til skade!
Hvor tror du, du skal hen?
Du går ingen steder!
Stop lige der!
Skulderblad! Kam! Revelsben! Hase!
Forstået?
Det vil ske.
Det er Okjas skæbne!
Skæbne!
Mija.
Mija!
Undskyld mig!
Jeg er her for Okja!
Brug telefonen.
Velkommen til Mirando Korea.
Ønsker De nummeret på den ønskede afdeling...
Kunne De komme ned i lobbyen?
Der står en pige her. Hun vil have, jeg åbner døren.
Oplys navnet, De søger efter.
M-U-N-D-O.
Undskyld, tal tydeligt.
De kan ikke bare sende folk op.
De skal screenes, okay?
M-U-N-D-O!
Undskyld mig!
Hvad pok...
Din lille møgtøs! Hov!
Mundo!
MIRANDO SUPERGRIS
Hej der!
Din lille lort!
- Bliv, hvor du er! - Hej der! Stop!
Åbn nu den dør!
Åbn den dør, så vi kan tale.
Hej der!
Åbn den skide dør.
Okja!
Hold nu op. Hold op med at tage billeder. Det er fortroligt.
Direkte ordrer fra hovedkvarteret i Amerika.
Ingen fotos!
Jeg vil intet se på Instagram eller Facebook. Forstået?
Okja, jeg er her! Okja!
Lad os tale sammen. Hvor skal du hen?
Vent! Nej, stop!
Se lige, hvor høj lastbilen er! Ikke?
Er du ny her?
Tilkald politiet!
Vent! Stop! Forbandet også!
Hvad står der? 4,2...
Den her er ikke højere end 4,2 meter, vel? Er den?
Har du kørekort til den her?
Erhvervskørekort?
Vent! Hov! Nej!
Okja!
Hvad nu? Hvad er det for en larm?
Hvad er det?
Hvad fanden?
Rart at møde dig.
Vi er ikke terrorister!
Hvad?
Vi kan ikke lide vold!
Vi vil ikke gøre jer fortræd!
Stands... stands lastbilen!
Hvad pokker siger han?
Stands...
Samarbejd nu bare.
Hvad?
Hej.
Hvad sker der?
Hej, gamle mand! Trafiksikkerhed!
Jeg tror ikke, han forstår det!
Sikkerhedsselen!
Spænd din sikkerhedssele!
For vi kommer om bord nu.
Men vi vil ikke gøre jer fortræd. I er okay. Ja?
Intet kompromis!
Hænderne i vejret!
- Vi bringer fred! - Kom ikke nærmere!
Hallo? Politiet?
Terrorister! Her er terrorister!
Hvad skriver han?
Synes du, det er sjovt?
Det er ikke min. Den tilhører firmaet.
Alle følger mig!
Okja!
Hold den!
Nej!
Fang den!
Alle skal ind i bilen!
De kører! Start bilen! Fart på!
- Fuck det. - Hvad?
Hvad rager det mig? Jeg forlader alligevel det her røvsted.
Ved du hvad?
Jeg har stort kørekort, men ingen arbejdsskadeforsikring.
Forsikring? Vil du have forsikring?
Så vis firmaet loyalitet!
Sådan her ser loyalitet ud!
Denne vej!
Af sted!
Undskyld!
Pas på!
Væk!
"DBF"?
"Dyrenes Befrielsesfront."
Dyrenes Befrielsesfront?
Vi er gode folk. På din side.
Venner!
Undskyld, vi gjorde dig fortræd. Det var ikke meningen.
- Denne vej! - Forsigtig!
Hvor er du?
Også mig!
Der! Lige der!
Bagdøren. Tag bagdøren!
Fortsæt!
Stop!
Mija! Nej!
Det må du ikke gøre!
Du må ikke gnubbe!
Han har haft en lortedag.
Smukt.
Og miljøvenligt.
Hej, skat, det er mig.
Hvad har vi af body-vask?
Lucys citrusduft?
Pigen dukkede op, så jeg informerede holdet.
- Det lyder klamt. - Jeg er ikke klam.
Det er min stemme. Det er faktisk min stemme.
Jeg hedder Jay.
Han er Jay.
Jeg hedder K.
Jeg hedder Red.
- Silver. - Jeg hedder Blond.
Jeg hedder Mija. Det er Okja.
Vi er dyreelskere.
Vi redder dyr fra slagterier, zooer og laboratorier.
Vi river bure ned og sætter dem fri.
Det er derfor, vi reddede Okja.
Mange tak.
I 40 år har vores gruppe befriet dyr fra dyremishandling.
- Er det det? - Ja.
Fortsæt.
- Det er vigtigt, hun får hvert ord. - Ja. Det er korrekt.
Vi gør skade på dem, der drager fordel af deres elendighed.
Vi afslører grusomheder for offentligheden.
Og vi gør aldrig nogen fortræd, menneske eller dyr.
Det har været vores trosbekendelse i 40 år.
- Hvad var det andet, du sagde? - Vi afslører grusomheder...
INDTIL HVERT BUR ER TØMT
- Er du okay, Silver? - Jeg har det fint.
- Er du okay? - Ja.
Har han stadig ikke spist?
Han forsøger stadig at efterlade det mindst mulige fodaftryk på planeten.
Al fødevareproduktion har karakter af rovdrift.
Prøv det her.
Det er bare en tomat.
Modnet i ætylengas. Kørt i lastbiler.
Jeg beundrer din overbevisning, men din gustne hudfarve bekymrer mig.
Hvor længe har du levet sammen med Okja?
Siden hun var fire år.
Ved du, hvor den bliver bragt hen?
Til Amerika. Til konkurrencen om den bedste supergris.
Ja, men den skulle et andet sted hen først.
Det er her, de i virkeligheden bringer Okja hen.
Et underjordisk laboratorium i Paramus i New Jersey.
Det er bygningen, hvor man skabte Okja.
Hun tror, den blev født i Arizona og dens mor i Chile.
Mija. Alt det, du tror, du ved om Okja, er en løgn.
Okja blev til i det her laboratorium. Det blev dens såkaldte mor også.
Det er her, Mirando eksperimenterer med genetisk modificerede dyr.
Da genetisk mutation er for farlig,
har Mirando skjult det som naturlig, sikker og GMO-fri.
Det er et komplet fupnummer.
Millionvis af genmodificerede grise står linet op foran slagterierne.
Du og de andre lokale farmere er blot salgsfremmende anordninger for dem.
En pittoresk baggrund.
Reklame.
De ved, forbrugere har stærk uvilje mod at spise genmodificerede fødevarer.
For ti år siden gik deres chef Lucy Mirando
ind på laboratoriet for blandt de skamferede skabninger at udvælge
de 26 mest yndige,
som din Okja.
Og under stor fanfare sendte hun dem ud i verden.
De har opdrættet grisene,
og snart vil supermarkeder være fyldt med deres kød og organer.
Hundemad, hot dogs, bacon og tørret kød...
Vores plan er at stoppe deres projekt.
Men for at kunne gøre det skal vi have video inde fra laboratoriet,
optagelser af de gyselige grusomheder, dyrene udsættes for.
Og der er et problem. Sikkerheden er uigennemtrængelig.
Men der er en udvej.
Vi går kun videre, hvis du giver os dit samtykke.
Giver tøsen ikke sit samtykke, skal vi så aflyse missionen?
Mener du det? For vi er rejst den halve verden rundt for det her.
- Vi bør gøre det nu. - Vær ikke så egoistisk.
Det handler ikke om os, og hun er Okjas familie.
Hun skal give os sit samtykke.
Jeg vil ikke påtvinge hende en mission.
Som medlemmer af DBF skal vi leve op til vores trosbekendelse.
Skal vi afbryde missionen, fordi en fyr i 1970'erne skrev en skide trosbekendelse?
Mener du det?
Tradition gør ikke en bevægelse stærk.
Vi gør en bevægelse stærk.
Har du det på den måde, skal du ikke kalde dig DBF og se at forsvinde.
For at afsløre Mirando skal vi have video inde fra laboratoriet.
Det er her, Okja kommer ind.
Mirando-forskere vil teste den i deres laboratorium.
Deres stjerne-supergris. Derfor har vi lavet den her.
Den ligner præcis den sorte boks på dens øre, ikke sandt?
Kun den kan trådløst sende videomateriale til os inde fra laboratoriet.
Okja bliver skjult kamera.
Hej, du.
Beklager, men det var netop vores plan.
Redde Okja, udskifte den sorte boks og lade Mirando tage Okja tilbage.
Vil I sende Okja til Amerika?
Til det laboratorium?
Ja. Men bare rolig.
De vover ikke at gøre den fortræd.
Den skal være perfekt til deres skønhedskonkurrence.
De tester, de udfører, vil være harmløse.
Vi har en plan for at redde den fra begivenheden i New York.
Vi lover at bringe den tilbage til dig.
Lykkes det, vil vi helt kunne lukke Mirandos projekt.
Og vi vil kunne redde millionvis af supergrise som Okja fra døden.
Men vi gør det ikke uden din accept.
Hvad beslutter du?
Okja skal tilbage til bjergene.
Hun går med til det.
Tak.
- Mange tak. - Det er et kæmpespring for dyrearten.
Tak.
Den er vandtæt.
- Vand bliver ikke helt dårligt. - Det bliver skønt!
Kom så! Jeg gør det! Kors i hytten, jeg gør det sgu!
Hej der!
Okja, vi ses i New York.
Farvel så længe.
Mija! Prøv at lære engelsk. Det åbner nye døre.
Hej, vent!
Hej, du!
Fang ham!
Han hoppede! Hvordan gjorde han det?
Hej, tøs. Det er farligt.
Kom ud derfra.
Hej, tøs. Hej, kom ud!
- Det kan du ikke mene? - Den skulle holde tæt.
Du er godt nok en sjov en.
- Skide sej plan. - Det er en lynlåspose.
- Lynlås, rend mig. - Den skulle holde tæt.
Seriøst?
- Er du okay? - Ja.
I går aftes i Sydkorea,
da ansatte i Mirando fastspændte deres supergris, greb en ung pige
pludselig ind og prøvede at stoppe dem.
Disse begivenheder begyndte tidligere på dagen
med et velorganiseret forsøg på "grisenapning" af Dyrenes Befrielsesfront.
Jeg ville ikke bekymre mig for meget. Det mislykkedes for DBF.
De tog ikke produktet.
Det er en masse ballade for ingenting. Det skal vi ikke gøre en stor sag ud af.
Det betyder, at vores sikkerhed her i USA er så hermetisk lukket,
at de ikke tænkte på at bryde ind.
Derfor tog de til Korea.
DBF har ikke trukket overskifter i årevis, men de er i rampelyset efter dagens kaos.
De gode nyheder er, at grisen er på vej til New York.
Festen for den bedste supergris vil udspille sig som planlagt.
Skade på Mirandos aktiekurs synes uundgåelig.
Mirando er på røven.
Mirando. Det er Deres nuværende arbejdsgiver, ikke sandt?
Jo. Men jeg er ligeglad.
De fuckede op.
Jeg ved, hvad alle de DBF-røvhuller kalder mig.
De kalder mig psykopat.
De er ikke psykopat.
De er psykopaterne. Ikke sandt, fru Mirando?
De er narcissisterne.
Går narcissister med elefanthuer?
Skøre radikale har kaldt os psykopater siden 1960'erne.
"Du er psykopat.
Din søster var psykopat. Din far var psykopat."
Far var psykopat, Frank. Det er ganske rimelig kritik.
"Hvad gjorde du under krigen, far?"
"Jeg udviklede napalm, der fik folks hud til at falde af."
Og han er manden, der kaldte mig en idiotisk taber.
Jeg vil retfærdigvis tilføje, at han kaldte dig det,
da du havde tilmeldt dig et kursus, der hed "Frigør dit kald".
På et velanskrevet institut for menneskeligt vækstpotentiale,
hvor der går mange fremsynede direktører.
Ved I, hvad jeg lavede på det institut?
Jeg visualiserede nye og bedre forretningsgange.
Mens min søster var direktør... Hvad hed søen?
Moose Lake.
Moose Lake. Mens min søster var direktør
og deponerede så meget affald i Moose Lake, at den eksploderede...
Den eneste sø, der er eksploderet. Flot klaret, Nancy.
Jeg visualiserede udveje for at omdanne verdens mest forhadte agrokemiske selskab
til et sympatisk selskab for mirakuløs svineproduktion.
Og det virker!
Det virkede indtil i går aftes.
Indtil for seks timer siden.
Sammenfatningen af gamle Mirando og nye Mirando var uangribelig.
Jeg tog natur og videnskab,
og jeg skabte en helhed.
Alle elskede det.
Kan I huske, hvad New York Times sagde om vores supergrise?
"Fængslende", ikke sandt?
Slate! "Lucy Mirando gennemfører det umulige.
Hun får os til at elske en skabning, som vi glæder os til at spise."
Det er journalister, der aldrig skriver om grise.
De skriver aldrig om grise! De skrev om vores grise.
Ti år under planlægning!
På tærsklen til lanceringen af et produkt, der vil brødføde millioner!
Og hvad sker der?
Vi filtres ind i den her terroristaffære,
og på en måde ender vi med at fremstå som skurkene.
Så galt er det ikke.
- Nå? Tænd for den tingest! - Jep.
Nej, spol tilbage.
Spol tilbage!
Afspil.
Pigen viste sig at være barnebarn
af den lokale farmer, der var udvalgt af Mirandos direktør...
Pause, der.
Præcis.
Det er billedet.
Det er billedet, der vil ødelægge os.
Hvem er de fjolser?
Find ud af det og fyr dem.
Javel.
Misbruge den yndige pige.
Og i uniformer, jeg selv har designet.
Og mase hendes bedste ven op i en lastbil.
Det vil slå os ihjel.
Lige der. Præcis.
Det billede. Vi er færdige.
Lucy, må jeg stille et spørgsmål?
Tænker du på at få pigen til New York?
Jeg skulle lige til at sige det!
Ja, naturligvis.
Inviter hende til festen for den bedste supergris...
En rørende genforening!
Den bedste supergris og farmerpigen, der er blevet adskilt
og bliver genforenet på vores scene.
Genialt, Lucy.
En bevægende genforening. De vil forlade scenen sammen.
Hånd i hånd. Hånd i grisetæer.
Hun kan blive Mirandos nye ansigt udadtil og indbegrebet af Mirandos ideal.
Hun er ung, køn og kvinde.
Hun er miljøbevidst og global! Hun er en gave fra himlen!
Skriv det ned.
Hun er ikke Mirando Corporations ansigt. Det er jeg.
Du ved ikke engang, om hun kan andet end at græde.
Hvor jeg er elsket...
...over hele verden.
Sæt dig og hold op med det skide klynkeri.
Ved du hvad...
Du tvinger mig til...
Hvad tvinger jeg dig til?
Til at undersøge mine muligheder.
Nå? Okay.
Værsgo. Undersøg dem.
Undersøger du dem? Er du færdig med at undersøge dem?
Sæt dig. Du er en sløv banan.
Dit seertal er elendigt. Kæmpefiasko.
Jennifer, skaf hende en førsteklassesbillet.
Skaf hende pas og visum.
Vi betaler for den skade, supergrisen forvoldte.
Få en advokat på.
Påtving hende ikke et image, som Benetton gjorde med asiatiske modeller.
Nej, jeg har en endnu bedre idé.
Vi har gennemtænkt det og har en strategi.
Tænk på det som en kærlighedshistorie.
Det er det, vi gør. Uddeler hurtigt papirerne, kom så.
Vi har en lille pige, der render rundt alene.
Vi har en stor, enorm gris.
Vi skal have dem ført sammen igen, for de savner hinanden.
De skal til New York.
Se lige den pige! Hun er sød og yndig.
Sexet. Lækker, lille og perfekt.
Med det tempo kommer hun til at lave reklamer for Mirando.
- Det er højst sandsynligt! - Tak.
- Mija! - Mija.
Alt er ordnet! Du skal ikke bekymre dig!
Lad os tage et foto til firmaets Twitter.
Hold den her.
Få Okja i telefonen nu!
Jeg skal vide, hvordan det går.
I telefonen? Med en gris?
Vi fortæller det til alle i New York!
På Instagram, på YouTube, på Tumblr, på Facebook, på Twitter.
Okja, kæmpegrisen.
Okja er så stor. Endnu større.
Den har én kæmpe brystvorte.
Er Okja ikke landet endnu?
Kan vi ringe nu?
Lad os først tage et foto! Så ringer vi.
- Nå? - Naturligvis.
Hvis du bliver syg i flyet...
...så tyg på det her.
Sådan her, okay?
Se på mig.
Mija. Tag det her.
TILLYKKE! DEN BEDSTE SUPRGRIS
ENGELSK FOR NYBEGYNDERE
Lige, hvad der manglede!
Hej, Nance.
Hvordan er London? Regner det? Det er ikke godt for golfen.
Jeg tænker på dig.
Du har vist nok at tænke på.
Ja, det går enormt godt. Det er en kæmpesucces.
Nå?
De viser lidet flatterende billeder af dig i pressen.
Dem, hvor du som en fed baby sidder på fars knæ.
Virkelig grimme bemærkninger.
Alles øjne er rettet mod dig, det pinligt rene ikon.
Jeg har sendt dig en påmindelse om det sande ansigt
på den mest magtfulde direktør, Mirando nogensinde har haft.
Sådan, min pige.
Okay. Signalet er fint.
Vi ser, hvad Okja ser.
Nyd det her øjeblik.
For snart vil hele verden vide, hvad vi ved.
Du godeste, Jay. Vi er i færd med at ændre alting.
Med min skinnende antenne.
Jeg vil lægge afstand mellem os og dem.
Vi skal teste, hvor langt signalet rækker.
Manner. Det her er noget at tale om.
Sådan.
- Okja vil få alt at se. - Stille.
Det her er historisk. Det her er historie.
Okja!
Hej!
Vi er genforenede.
I det her usle laboratorium, ikke mindre.
En, du vil finde meget speciel.
Her er Alfonso!
Hvor er han?
Jeg har en særlig lækkerbisken til Lucys supergris.
Det er nu!
Lad mig præsentere dig for en.
Alfonso, Okja!
Okja, Alfonso! Din kæreste.
Alt er fint.
- Kom. - Optager vi?
Ja.
Du godeste.
Vi skulle ikke have sendt den.
Kan vi ikke slukke for det?
Nej.
Vi skal optage det. Vi skal vise det her.
Så skru ned for lyden.
- Vi har bevidst sendt den i helvede. - Nej.
Vi vidste ikke, de ville gøre det.
At de ville udsætte hende for den parring.
Vi mistænkte det.
Kom nu, vi mistænkte det alle.
Sluk.
Det er smertefuldt.
Men vi må ikke være svage.
Det stemmer.
Derfor skal vi koncentrere os og holde os til missionen.
Pigen stolede på os med Okja. Vi skal respektere hendes mod.
Hun gik aldrig med til at sende Okja.
Hvad sagde du?
Hun var i vores lastbil.
Hun sagde...
Jeg vil føre Okja tilbage til bjergene.
Jeg løj.
- Du godeste. - Hvorfor løj du?
Det ved jeg ikke. På det tidspunkt kunne jeg ikke...
Jeg kunne ikke stoppe missionen.
Du ved, missionen er vildt sej.
- Jeg har alt det her udstyr og... - Hej, K.
Det er okay.
Jeg lægger stor vægt på dig,
men du har vanæret Dyrenes Befrielsesfronts
40 års historie og meningsfulde arv.
Du har forrådt store ånder og modige krigere, der er kommet før dig.
Oversæt aldrig forkert.
Oversættelse er hellig.
Fra dette øjeblik...
...er du ikke længere medlem af DBF. Du er bandlyst i al evighed.
Forsvind.
Men...
...da det er afgørende, at vi fortsætter vores mission,
tilbageleverer vi dit udstyr efter afslutningen.
Betragt det som din sidste bidrag til DBF.
Pis.
Du godeste.
Vil du have noget?
Du vil få det bedre.
Det er et ubeskriveligt sted.
Jeg ved det.
Det er de værste lokaler derude.
Lucy Mirando siger, jeg ikke må gøre dig fortræd herinde.
I det mindste ikke synligt.
Du skal være perfekt til den store tv-udsendelse!
Men...
...når en kvinde ydmyger en mand i egne kollegers påhør,
er en mand tilbøjelig til at tage sine egne beslutninger.
Det er virkelig ikke noget at tale om.
Det bruges i oksekød, altså levende køer.
For at tjekke deres marmorering.
Hej dr. Johnny. Er Okja sammen med dig?
Ja!
Vores dyrebare farmerprinsesse insisterer på at tale med den.
Hvad?
Løft øret på den, og anbring røret under.
- Det er en håndfri telefon! - Okja!
Okja!
Okja! Er du okay?
Okja! Okja! Hvad sagde du?
Jeg kan ikke høre dig!
Okja? Er du okay?
SÅDAN UDTAGES KØDPRØVER FRA LEVENDE SUPERGRISE
Bang! Tyndsteg!
Skanken.
Bare rolig. Du skal ikke dø.
Vi tager bare noget af dit kød.
Selvfølgelig vil jeg ikke spise noget.
Det har vi prøvesmagere til.
Det er et bundt hjernedøde, degenerede tåber!
Jeg vil stikke dig fem steder.
Og jeg beklager. Det vil gøre ondt.
Jeg burde ikke være her.
Jeg elsker dyr.
Det ved alle!
Smagfuldt.
Sgu, ja.
Det var det bedste, jeg nogensinde har fået.
I dag præsenterer Mirando vores supergourmetpølse.
Saftig som aldrig før.
En udsøgt smag til en rimelig pris!
Frisklavet fra vores naturligt opfostrede supergrise.
Sund og rask! Kom og smag!
Pink vimpler, fyrværkeri.
Lucy bliver glad. Jeg får min bonus...
Hvad pokker er det?
Det er Lucys autograf. "Designet af Lucy Mirando."
Hun kan ikke få nok af sig selv.
Hvordan har I det?
Stadig med den tingest. Det ser sjusket ud.
Rør det ikke!
Rør det ikke.
Okay. Mavebæltet er fint.
Hun forstår noget engelsk. Vi skal passe på, hvad vi siger.
Ja, alt er helt fint.
Men du skal have den her på.
Det en særlig udgave, syet efter mål kun til dig.
Se. Direktøren har skrevet sin autograf.
Totalt sejt, ikke?
Lad os få den på.
Ikke før jeg ser Okja.
Mija...
Tænk, hvor dramatisk det bliver.
Okja ved slet ikke, du er her.
Hvis du dukker på på scenen uden at fortælle den det,
bliver det en kæmpe overraskelse.
Er du med? Overraskelse?
Det er jeg ligeglad med. Jeg vil se Okja først. Ellers samarbejder jeg ikke.
- Mija... - Hun sagde nej.
Mija, jeg tror ikke, du forstår situationen.
Nej. Vi har Okja. Okay?
Vi gør dig en tjeneste. Forstår du det nu?
Ja. Du vil gerne have Okja med hjem, ikke?
Gør så, som der bliver sagt.
Ellers vil der ske det her med Okja.
Tag den på.
Fremmødet ser fint ud.
- Lucy må være henrykt. - Ja, mon ikke?
- Alle ser på hende. - Hun tror, det er hendes modeshow.
Mija.
Det er mig.
Jay.
Ti stille!
UNDSKYLD
FOR ALT
VI KOMMER OKJA TIL UNDSÆTNING PÅ SCENEN
NÅR VI GØR DET
MÅ DU IKKE SE DIG TILBAGE
PÅ SKÆRMEN BAG DIG
VI ELSKER DIG
BEDSTE SUPERGRIS
Det er bare så godt. Smag det her.
Det smager rigtig godt.
Goddag, alle sammen. Mange tak.
De er til dig.
Tak, Frank.
Ti år. En enestående bedrift.
Ti år vil endelig bære frugt.
Prøv en af dem her. Det smager aldeles vidunderligt.
Lækkert.
Smukt.
TØRRET KØD FRA SUPERGRIS
Ærgerligt, vi måtte fortælle alle de små hvide løgne.
Det er ikke vores skyld, forbrugere er så paranoide over genmodificerede madvarer.
De er virkelig smukke.
Din smag er som altid upåklagelig.
Blomsterne er faktisk ikke fra mig.
- Er de fra Nancy? - Ja.
Og Nancy er her. Ikke i London.
Er hun her? I New York?
Fuck Nancy.
- Hun har været her et stykke tid. - Hold hende væk.
Hun skræmmer folk!
Du skræmmer også folk, Lucy.
Hun skræmmer virkelig folk. Hun minder dem om far.
Det her er mit. Det er mit projekt.
Hun vil støtte dig på din helt særlige dag.
Ser hun på mig?
Johnny er her!
Ja!
Dr. Johnnys...
Magiske Dyr!
Alle ved, dr. Johnny ikke kan tåle noget, der er kedeligt!
Nej!
- Har I nogensinde fået et kedeligt show? - Nej!
Hvem er klar?
For ti år siden fik 26 farmere fra fjerntliggende lande
hver en magisk lille supergris.
I år har jeg mødt disse vidunderlige folk
for at beslutte, hvilken supergris der skulle inviteres
til denne prestigefyldte lejlighed.
Er I klar til at møde vinderen?
Ja!
Den bedste supergris på jordens overflade?
Ja!
Er I klar?
I skal først møde en anden.
Sådan er det altid.
Man skal altid møde jakkesættene før talentet.
Det er bare for sjov.
Hun er en forbløffende lille dame...
...og hun er hjernen bag hele dette supergriseprojekt!
Mine damer og herrer, lad os give en hånd
til den eneste ene, Lucy Mirando!
"Lucy Mirando!"
Skide idiot.
Du ser fantastisk ud!
Åh, Johnny.
Du bevæger dig på tynd is. Pas på, du ikke falder i og drukner.
Bare rolig. Jeg skal ikke trætte jer
med en salgstale, som min kedelige søster måske havde gjort.
Der er den!
Hej, Lucy!
Lucy, vi elsker dig!
Nej. Jeg vil præsentere jer for en ægte superstjerne.
Måske har I allerede set hende på YouTube, hvor hun var på shoppetur
i det underjordiske butikscenter i Seoul!
Så lad os byde en usædvanlig lille pige velkommen.
En lokal farmer, der opdrættede sin elskede supergris
i vild og smuk natur.
Den frygtløse griserytter fra den anden side af jorden!
Byd velkommen til...
...Mija!
Her er den! Vores ultimative supergris!
Okja!
Okja! Okja!
Få hende væk!
Okja!
Kom så. Nu!
Fint. Her er Johnny!
ADVARSEL! GRAFISK INDHOLD
Mija!
Se dig ikke tilbage.
Bare se på mig.
Sluk! Kobl skærmen fra!
Jeg elsker dyr.
Stop!
Nu!
Nej!
Jeg lover... Nej, jeg forpligter mig til at lære alt,
hvad jeg kan af denne situation...
Se flere detaljer og beviser på Mirandos forbrydelser mod menneskeheden og dyr
på YouTube og søg på "Mirando er på røven".
Sådan, folkens. Gå på YouTube nu,
og søg på "Mirando er på R-Ø-V-E-N".
På røven!
Vi har vist ikke noget valg, Nancy.
Du må gå derud.
Det siger du ikke.
Sikke en kæmpe forvirring.
Få sikkerhedsvagterne ind.
Black Chalk.
Er vi på god fod med politiet i New York?
Helt og aldeles.
Vi har en ordning.
Okja! Nej!
Black Chalk!
- Kom så! - Er du okay?
- Skynd dig! - Kom så!
Kom her.
Red, vi smutter.
Afgang!
- Hvor er bilen? - Oppe til højre!
Flere Black Chalk! Fart på!
Slå dem ned!
Afgang!
Kør!
Held og lykke med at rydde op i mit rod, tvilling.
Du glemte for en kort stund, at du er en kæmpe taber.
Altså far var en grusom mand.
Han var en sand rædsel.
Men han kendte ved gud til forretninger.
Bekymr dig ikke om din undskyldningstale.
Jeg lader, som om jeg er dig foran pressen.
Politiet.
Jeg vil instruere virksomhedens advokater om ikke at assistere dig på nogen måde.
Frank.
- Ingen forsinkelse af fordelingen. - Selvfølgelig.
Skrot Lucys elskede salgsfremmeævl.
- Informer alle så hurtigt som muligt. - Klart.
Har fødevaremyndighederne godkendt?
Ja. Men jeg ved ikke, hvordan forbrugerne reagerer efter i dag.
Er det billigt, spiser de det.
Første salg topper garanteret.
Luk laboratoriet som aftalt.
Vi besøger fabrikken senere.
Bestyrelsen skal møde op, også dem på ferie.
Alle grise skal i produktion.
GLANS
-Selv den bedste supergris? - Hver eneste ene.
- Er du okay? - K...
Hvad laver du?
OVERSÆTTELSE ER HELLIG
Okja...
Vi skal skynde os.
Når jeg ringer, vil jeg gerne have, du svarer med det samme.
Jeg har en ven her, som er afsindigt syg.
Er du overhovedet autoriseret? Ved du, hvad du laver?
Han forbløder! Ved du, hvad du laver?
Mija, er du okay?
Hun vil vide, hvor vi kører hen.
Vi kører hen til Okja.
Ja, men du skal vide, at situationen ikke er for god.
Hvad er der?
Der er ingen anden mulighed.
Gid du ikke skulle se det.
Bare sig mig, hvor den er!
Vi får brug for din hjælp, Mija...
Vent! Mija!
Nødsituation. Vi har ubudne gæster i sektion A-24!
Kom nu.
Jeg beklager.
Det er ikke et livsfarligt kvælertag, okay?
Du skal nok klare den.
Okay?
Seks minutter og 45 sekunder, til Black Chalk kommer.
Det er vores sidste chance.
Nej! Gå ikke ind!
Okja!
Nej!
- Okja... - Vent.
- Udløste det her alarmen? - Ja.
Jeg er perpleks over, at vagterne tillader,
at bøller forsinker produktionslinjen.
Det vil ikke ske igen. Og Black Chalk kom til tiden.
- Nej, venner, det er... - Rør den ikke!
- Læg det våben. - Stop! Mindre vold!
- Ingen vold! - Okay.
Er det ikke Lucys elskede, frygtløse griserytter?
Jo. Og det er vores bedste supergris.
Hvad er problemet?
Hvorfor er den stadig i live?
Hvorfor vil du slå Okja ihjel?
Vi kan kun sælge de døde.
Jeg vil have Okja med hjem.
Nej, den tilhører mig.
- Du er psykopat. - Du burde skamme dig.
Skrid! Vi er stolte over vores resultater.
Vi er hårdtarbejdende forretningsfolk.
Vi laver forretninger, og det her er vores forretning.
Det er mørbrad til fornemme restauranter.
Mexicanere elsker grisetæer. Jeg ved det. Tænk engang!
Vi elsker alle hoved og anus, ærkeamerikansk! Hot dogs!
Det kan spises. Det hele kan spises bortset fra hvinet.
- Så du er den anden Mirando. - Og du er?
- Lad Mija og Okja gå. - Hvorfor?
Du har allerede tonsvis af penge.
- Vær nu sød. - Det er forretning.
Hør, Nancy. Jeg sætter stor pris på alle skabninger,
men du er en undtagelse.
Mija!
Okay.
Nej, vent!
Jeg vil gerne købe Okja i live.
Meget vel.
Vi har en aftale.
Den er meget værd.
Få vores kunde og hendes vare sikkert hjem.
Vores første salg af en Mirando supergris. En fornøjelse at handle med dig.
Har du samlet mange?
Ja.
Skræm ikke kyllingerne.
Det bliver stort. En ny rekord.
Mange kommer flyvende fra Midtvesten og Canada.
Godt.
Mød et nyt medlem.
Hej.
Han styrer Mirandoerpårøven.com og er lige kommet fra Seoul.
- Hej. Hvad hedder du? - Red.
Red. Er det på grund af dit hår?
Hej der. Lad hende være i fred.
Han er sludrevorn.
Mirandos topfolk er der vel.
- Naturligvis. - Mirandoerpårøven.com.
Inklusive Nancy Mirando.
Der er det.
Tekster af: Maria Kastberg