क्या आप बारीकी से देख रहे हैं?
हर जादू चाल तीन भागों में, या कृत्यों के होते हैं।
पहले भाग "प्रतिज्ञा" कहते हैं।
जादूगर आप कुछ साधारण को दर्शाता है।
ताश के पत्तों की एक डेक, एक पक्षी या एक आदमी।
उन्होंने कहा कि आप इस वस्तु को दर्शाता है।
शायद वह यह निरीक्षण करने के लिए कहता है,
देखने के लिए कि यह वास्तव में असली है,
अनछुए, सामान्य।
लेकिन, बेशक, यह शायद नहीं है।
तुम्हे क्या लगता हैं? तुम कहा जा रहे हो?
मैं खूनी अधिनियम का हिस्सा हूँ, तुम मूर्ख।
दूसरा भाग "बारी।" कहा जाता है
जादूगर साधारण कुछ लेता है
और यह कुछ असाधारण करना आसान बनाता है।
अब आप गुप्त की तलाश कर रहे हैं, लेकिन आप इसे खोजने नहीं होगा,
क्योंकि, ज़ाहिर है, तुम सच में नहीं देख रहे।
आप नहीं है वास्तव में जानना चाहते हैं।
आप जा करने के लिए ... मूर्ख बनाया चाहते हैं।
लेकिन अगर आप अभी तक ताली नहीं होगा,
क्योंकि बनाने कुछ गायब हो जाते हैं पर्याप्त नहीं है।
आप इसे वापस लाने के लिए किया है।
यही कारण है कि हर जादू चाल एक तिहाई कार्य है है।
कठोर हिस्सा।
हिस्सा हम फोन ...
..."प्रतिष्ठा।"
प्रतिष्ठा?
और रॉबर्ट एंजियर, ग्रेट डेंटन किया था, अपने नियोक्ता,
उस रात उसकी चाल की कि अंतिम भाग के लिए मिलता है?
नहीं साहब। कुछ गलत हो गया।
क्या गलत हुआ?
मैं मंच से नीचे उनके रास्ते बनाने किसी को देखा।
मैं उसे पीछा किया।
यह बोर्डन था, देख श्री Angier डूब।
आप जूरी, श्री कटर के लिए अपने कब्जे बताएं हैं।
मैं एक ingenieur हूँ, मैं भ्रम डिजाइन
और तंत्र उन्हें प्रदर्शन करने के लिए आवश्यक का निर्माण।
तो, श्री कटर, इस पानी से भरे मंच के नीचे टैंक था
श्री Angier के भ्रम का हिस्सा है?
सं टैंक पहली चाल के लिए लाया गया
और फिर गुप्त लिया।
बोर्डन यह के अंत के बाद जाल दरवाजे के नीचे रख दिया गया होगा।
कैसे बड़े इस टैंक था?
यह पानी के नीचे भागने के लिए एक सामान्य टैंक है,
के बारे में 400 या 500 गैलन।
कैसे आपको लगता है कि वह टैंक ले जाने में सक्षम था
किसी को भी देख के बिना जाल दरवाजे के नीचे?
वह एक जादूगर है, उससे पूछो।
मैं फिर से पूछते हैं,
इस आदमी को श्री Angier के भ्रम के यांत्रिकी की व्याख्या करता है।
रियल जाया मैन सबसे भ्रम के बाद की मांग की में से एक है
इस कारोबार में।
मैं इस पर बेचने का अधिकार है।
अगर मैं विधि यहाँ प्रकट करते हैं, चाल बेकार है।
हमें कैसे पता कर सकते हैं कि टैंक बस नहीं था
चाल है कि गलत हो गया था का कुछ हिस्सा?
श्री कटर, मैं अपने स्थिति को देखते हैं।
लेकिन अल्फ्रेड बोर्डेन के जीवन अधर में लटकी हुई।
आप निजी रूप से मेरे लिए विवरण का खुलासा करने के लिए तैयार कर रहे थे,
मैं मामले से उनकी प्रासंगिकता का न्याय करने में सक्षम हो सकता है।
इस एक स्वीकार्य समझौता हो सकता है?
मैं आपकी जेब बाहर बारी करने के लिए कह करने के लिए जा रहा हूँ।
नहीं मेरा विचार, सर। वार्डन पिछले साल मैनचेस्टर में अपने शो देखा
जहां वह हवा में गायब हो गई।
वह यकीन है कि वह कोशिश करते हैं और भागने करेंगे।
मैं उसे एक ही रास्ता बोर्डन गायब हो जा रहा है बताया
अगर मैं अन्य साथियों के साथ वहाँ उसे छोड़ दें।
ताले की जाँच करें ...
... दो बार।
मेरा नाम ओवेन्स है।
मैं एक वकील हूँ।
मैं भगवान Caldlow, एक निपुण शौकिया जादूगर और प्रतिनिधित्व करते हैं ...
कितना?
- वह रुचि रखता है ... - कितना मेरी चाल के लिए?
पांच हजार पाउंड।
Fallon, मेरे ingenieur से बात करें। पैसा उसके लिए है।
हाँ, मैंने किया। उसने मुझे अपनी चाल बेचने की पेशकश की।
सभी सबसे अधिक मूल्यवान एक, ले जाया आदमी को छोड़कर।
ठीक है, मैं अपने आप को मेरे सबसे बड़ी चाल की बिक्री के लिए माफ नहीं करेगा।
यहां तक ​​कि अपनी बेटी के लिए?
आप ड्रॉप के लिए कर रहे हैं,
अपनी बेटी की देखभाल की जरूरत जा रहा है।
Fallon उसका ध्यान रखने होगा।
बिल्कुल सही, Fallon।
अपने खुद के रूप में अस्पष्ट रूप में एक अतीत के साथ एक आदमी।
अदालतों वह उसकी देखभाल से हटा दिया जाना motioned है।
वह एक अनाथ हो जाएगा।
मुझे पता है तुम कार्यशाला के लिए कोई अजनबी हो।
यह यहाँ की तुलना में बेहतर है?
मैं तुम्हें गरिमा के साथ अपने मामलों लपेट के लिए एक तरीका प्रदान करते रहा हूँ।
मैं अपनी बेटी के लिए एक भविष्य की पेशकश कर रहा हूँ।
भगवान Caldlow के वार्ड के रूप में, वह कुछ नहीं के लिए चाहते हैं ...
...कभी।
ठीक है, यह खत्म हो गया लगता है।
और प्रभु Caldlow आप इस करना चाहते हैं,
अच्छा विश्वास के एक शो के रूप में। यह ब्याज की हो सकती है।
बार वह कोलोराडो में खर्च सहित रॉबर्ट एंजियर की डायरी,
अपने चाल सीखने।
- वह यह कभी नहीं सीखा है। - वास्तव में?
उनकी वापसी पर, वह ले जाया आदमी का एक संस्करण घुड़सवार
कि कागजात कहा बेहतर अपने मूल से भी था।
आप Angier के रहस्यों को चाहते हैं,
तुम उसे की खुदाई जाने के लिए और उसे अपने आप से पूछना।
मैं अपने गुप्त, श्री बोर्डन चाहते हैं।
अपनी बेटी पर विचार करें।
एक सिफर,
एक पहेली ...
...एक खोज,
जवाब के लिए एक खोज।
यहां तक ​​कि अगर कोलोराडो मेरी यात्रा के अंत है,
यह बहुत लंबे समय तक ले लेंगे जानने की
बोर्डन के रहस्यों में से बाकी।
देखें, अपने नोटबुक में सिफर है
एक शब्द के द्वारा अनलॉक,
लेकिन यह अभी भी उनके लेखन का अनुवाद करने में महीनों का समय लगेगा।
और उनके मन में पता करने के लिए।
खैर, मेरा जुनून काम के बराबर है।
श्री Angier, कोलोराडो स्प्रिंग्स में आपका स्वागत है।
- पूरे शहर में बिजली नहीं है। - जी श्रीमान।
कुंआ...
... काफी एक स्वागत समारोह।
आप हमारे सीजन के पहले अतिथि, श्री Angier कर रहे हैं।
आपका तार संकेत नहीं कब तक आप हमारे साथ रहने होगी।
जितना चाहे उतना समय लेगा।
मैं एक कोच कल मुझे पहाड़ को लेने के लिए की आवश्यकता होगी।
खैर, शिखर बंद हो चुकी है, सर।
वैज्ञानिक प्रयोगों के लिए।
हां मुझे पता है।
इसलिए मैं यहां हूँ।
वाह। वाह।
आप आराम से चलना होगा, मुझे डर लग रहा, सर।
मैं चकित हूँ कि कैसे आप अखबार के कई लेखकों
मेरी संकेत नहीं पढ़ सकते हैं।
स्वागत नहीं मैं उम्मीद कर रहा था।
मैं आपको जानता हूँ।
आप महान डेंटन कर रहे हैं।
मैं लंदन में अपने शो देखा।
सात बार आप हर वस्तु अनुमान लगाया
दर्शकों को अपनी जेब में था।
मैं गली हूँ। बाड़ के बारे में क्षमा करें।
लोग हमारे काम के साथ दखल दे रखने के लिए।
मैं टेस्ला को देखने के लिए आए हैं।
क्यूं कर?
उन्होंने कहा कि कुछ समय पहले मेरा एक सहयोगी के लिए एक मशीन बना दिया।
तुम मुझे उसके साथ एक बैठक के मिल सकता है?
असंभव, मुझे डर लग रहा।
मैं बहुत सारा पैसा लेकर आए हैं।
मैं, माफी चाहता हूँ श्री Angier।
मैं बस मदद नहीं कर सकता।
मैं होटल में रह रहे होंगे, अनिश्चित काल के लिए।
अरे, मैं क्या धारण कर रहा हूँ?
आपकी घड़ी।
3 अप्रैल, सन् 1897 में प्रकाशित के लिए बोर्डन के जर्नल प्रविष्टि,
ऑर्फियम थिएटर में एक शो का वर्णन है।
यही कारण है कि कुछ ही दिनों बाद वह पहली बार मुझे मिले थे।
हम एक महान कैरियर के शुरू में दोनों युवक थे,
दो युवा एक भ्रम के लिए समर्पित पुरुषों,
दोनों युवक जो कभी किसी को चोट करने का इरादा।
आप बहादुर आत्माओं में से कौन सा
इस सुंदर जवान औरत बाध्य करने के लिए तैयार है?
मेरे!
आप उसे कलाई टाई चाहते हैं, तो
उसके पैर बाँध ...
... टखने के चारों ओर।
आप दो सज्जनों नाविकों या तो कर रहे हैं?
- नहीं नहीं।
मुझे यकीन है कि तुम दोनों एक मजबूत शादी कर सकते हैं।
वह संतुष्ट है, वह उम्मीद के मुताबिक है, वह उबाऊ है।
मिल्टन सफलता मिल गया है, जो कुछ भी है कि इसका मतलब है,
तो अब वह डर है। वह सब पर किसी भी जोखिम नहीं ले जाएगा।
वह थक के साथ अपने दर्शकों की सद्भावना फिजूलखर्ची है,
- दूसरी दर चाल ... - वे सभी पसंदीदा रहे हैं।
मुझे कुछ ताजा दे। यहाँ तक कि उसने एक खूनी गोली पकड़ की कोशिश नहीं करेंगे।
एक गोली पकड़ आत्महत्या है।
सभी यह लेता बैरल में एक बटन रखने के कुछ smartass स्वयंसेवक है।
- एक संयंत्र का प्रयोग करें। - आप हर चाल के लिए नहीं कर सकते।
कोई सीट punters के लिए छोड़ दिया है।
ठीक है, कोई गोली पकड़ है, जो कुछ भी है, लेकिन बात एक असली जादूगर है
कुछ नया आविष्कार करने की कोशिश करता है
कि अन्य जादूगर अपने सिर पर खरोंच होगा।
तो फिर तुम एक छोटे से भाग्य के लिए उसे करने के लिए इसे बेचते हैं।
- क्या? - मैं तुम्हें इस तरह के एक चाल है लगता है?
- हाँ बिलकुल। - तुम मेरे लिए इसे बेचने के लिए परवाह चाहेंगे?
नहीं। कोई और नहीं मेरी चाल कर सकते हैं।
- कोई चाल दोहराया जा सकता है। - गलत।
श्री बोर्डन उसकी कृति का आविष्कार किया गया है,
वह ऐसा करने के लिए तैयार है।
मिल्टन एक शोमैन है, लेकिन बोर्डन सही है,
वह अपने हाथ गंदे नहीं मिलेगा।
आप को देखने के लिए क्या यह असली जादू चलाने के लिए ले जाता है चाहते हैं,
Tenley में जाते हैं। वहाँ एक चीनी नहीं है और वह वास्तव में यह क्या लेता है।
- चुंग लिंग सू। - मुझे लगता है कि वहन नहीं कर सकते।
मैं जानता हूँ कि लड़का दरवाजा चलाते हैं।
आप दो जाने के लिए और उस शो देखते हैं, और आप में से जो भी मुझे बता सकते हैं
वह कैसे करता है सुनहरी कटोरा चाल पुरस्कार हो जाता है।
- जो है? - दस मिनट मंच पर
मेरे पुराने दोस्त, श्री एकरमैन के साथ।
- वास्तव में? - एकरमैन कौन है?
लंदन में शीर्ष नाटकीय एजेंट।
- मैं तुम्हें गाँठ फिर ड्रॉप देखा। - मैं अपने कलाई बदल गया।
कुछ रातों तुम सिर्फ यह नहीं मिलता है, है न?
मेरा मतलब है, अगर उस गाँठ फिसल जाता है और जूलिया के उत्तोलक पर,
वह अपने पैर टूट जाएगा।
यह गलत गाँठ है।
जैसा कि मैंने कहा, लैंगफोर्ड डबल तंग का आयोजन करेगा।
लैंगफोर्ड डबल एक गीला गाँठ नहीं है। ये बहुत खतरनाक है।
तो रस्सी फूल जाती है, वह इसे पर्ची नहीं कर सकते।
- मैं एक लैंगफोर्ड पानी के नीचे पर्ची कर सकते हैं। - हम अभ्यास कर सकते हैं।
- बोर्डेन, वह कहा नहीं। - ओह, तुम्हें पता है मुझे की तुलना में बेहतर समुद्री मील?
सुनो, कोई और अधिक गलतियों।
ठीक है। हाँ? क्या आप? आप अपने हाथ में ले करना चाहते हैं?
- चले जाओ। - मुझे ऐसा लगता है नहीं किया।
अरे, कटर, जहां वह से है?
आप कहां के निवासी हैं? वह हॉल में वर्जिल के लिए रंगमंच की सामग्री में बदलाव।
- चिंतित वह अपने चाल चोरी करेंगे? - तरीकों में सौदा नहीं करता है।
- आपको कैसे मालूम? - क्योंकि मैं उसे काम पर रखा
पता लगाने के लिए वर्जिल नारंगी काम कर देता है।
- मैं उस पर भरोसा नहीं है। - वह एक प्राकृतिक जादूगर है।
'कोर्स आप उस पर भरोसा नहीं कर सकते।
मुझे लगता है कि वह सब ठीक है।
- आपको लगता है कि हर किसी को सब ठीक है। - तुम भी।
अपने sightlines देखो। मैं देख सकता हूँ तो आप अपनी पत्नी के पैर हर रात चुंबन,
इसलिए पंक्तियों तीन और चार के सिरों पर blokes कर सकते हैं!
तुम गलत हो। यह नहीं हो सकता।
- आदमी को देखो। - यह चाल है।
इस प्रदर्शन है। यहीं।
यही कारण है कि कोई भी अपनी विधि का पता लगा सकते है।
अपनी कला के लिए कुल भक्ति।
आत्म-त्याग का एक बहुत।
तुम्हे पता हैं।
यह से बचने के लिए एक ही रास्ता है ...
... यह सब, तुम्हें पता है?
मैं मुश्किल से इस बात उठा सकते हैं और यह भी पानी से भर नहीं है।
या मछली, देखो।
मुझे नहीं पता। एक सेकंड इंतज़ार करो।
उन्होंने कहा कि एक बैल के रूप में मजबूत किया जाना चाहिए।
उन्होंने कहा कि साल के लिए एक अपंग होने का नाटक कर रहा है।
किसी भी समय वह सार्वजनिक रूप से है, किसी भी समय वह बाहर चला जाता है। यह असंभव है।
बोर्डन एक ही बार में देखा था। लेकिन मैं इसे नहीं जान सकता है।
मेरे पूरे जीवन का नाटक रहने का कोई अन्य होने का।
आप नाटक कर रहे हैं।
मैं एक का नाम भी बदलकर तुलना नहीं लगता।
नहीं आपके नाम। तुम कौन हो और तुम कहाँ से कर रहे हैं।
मैं वादा किया था मैं अपने नाटकीय प्रयासों के साथ अपने परिवार को शर्मिंदा नहीं होगा।
मैं तुम्हारे लिए एक नाम के बारे में सोचा।
ग्रेट डेंटन।
क्या आपको यह पसंद है? लेकिन यह परिष्कृत है।
यह फ्रेंच है।
बोर्डन के रूप में अगर कोई भी लिखते हैं, लेकिन वह जादू की वास्तविक प्रकृति को समझा।
लेकिन वह आत्म-त्याग की क्या पता है?
आप खूनी मूर्ख।
- वह इसे मार डाला। - यह ठीक है।
- वह इसे मार डाला। - वह ऐसा नहीं किया।
देखो, अब वह इसे वापस लाने के लिए होगा।
- नहीं, वह यह मार डाला। - नहीं, उसने ऐसा नहीं किया।
, देखो देखो, वह सब ठीक है। वह ठीक है।
- उसे देखो। - लेकिन जहां उनके भाई है?
उन्होंने कहा कि एक तेज बालक, आपका बेटा है।
ओह, वह मेरा भतीजा है।
आह।
आप भाग्यशाली आज कर रहे हैं।
क्या आप बारीकी से देख रहे हैं?
ध्यान से देखो।
कभी किसी को दिखाते हैं।
वे आपको भीख माँगती हूँ और गुप्त के लिए आप चापलूसी होगा,
लेकिन जैसे ही आप इसे छोड़ देना, तो आप उन्हें कुछ भी नहीं हो जाएगा।
आप समझते हैं? कुछ भी तो नहीं।
गुप्त कोई भी प्रभावित करता है।
चाल आप के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं सब कुछ है।
ठीक है, आप दोपहर के भोजन के लिए, श्री बोर्डन धन्यवाद।
आपका स्वागत है।
अल्फ्रेड, यह अल्फ्रेड है।
अल्फ्रेड।
तो मैं एक कप चाय के इस्तेमाल कर सकते हैं।
मैं अनुमति नहीं दे सकते ... यह मकान मालिक है। यह...
आपको लगता है कि है ... मुझे बाहर रखने के लिए वह पर्याप्त है?
मुझे ऐसा लगता है।
तो मैं तुम्हें फिर से देख करेंगे?
दूध और चीनी?
वहाँ में क्या है?
Angier की मशीन।
आप इस, श्री कटर बनाया?
ओह, नहीं, सर। यह एक जादूगर द्वारा नहीं बनाया गया था।
यह एक जादूगर द्वारा बनाया गया था।
एक आदमी है जो वास्तव में क्या जादूगर करने के लिए नाटक कर सकते हैं।
बताओ मुझे, आपका साहब, क्या परीक्षण के बाद इन बातों के साथ क्या होता है?
वे एक भगवान Caldlow को बेच दिया गया है।
एक उत्साही कलेक्टर, बहुत मामले में रुचि।
हाँ। ठीक है, उसे इस लेते हैं नहीं है।
- क्यों कभी नहीं? - ये बहुत खतरनाक है।
मैं अपने घंटियाँ और सीटी के नीचे यकीन
यह एक सरल और निराशाजनक चाल मिला है।
सबसे सब से निराशाजनक, सर।
यह कोई चाल है।
यह वास्तविक है।
इस टैंक Angier में डूब रहा है?
हाँ।
यह है...
... वह जगह है जहां कलाकार के हाथ के माध्यम से पहुंचता है
चाल ताला करने के लिए।
पलायन के लिए एक मानक जादुई उपकरण?
हाँ, एक महत्वपूर्ण अंतर के साथ।
यह एक चाल ताला नहीं है।
यह एक वास्तविक एक के लिए बंद कर दिया गया है।
क्या एक तरह से किसी को मारने के लिए।
वे जादूगर, आपका सम्मान कर रहे हैं।
Showmen, पुरुषों के लिए जो सादा ऊपर ड्रेसिंग द्वारा रहते हैं
और कभी-कभी क्रूर सत्य,
विस्मित करने के लिए, झटका करने के लिए।
यहां तक ​​कि एक दर्शक के बिना?
एक दर्शक नहीं था।
तुम देखो, यह पानी की टंकी
इन दो पुरुषों के लिए विशेष महत्व का था।
विशेष रूप से भयंकर महत्व।
बहादुर आप में से कौन सा आत्माओं इस सुंदर जवान औरत बाध्य करने के लिए तैयार है?
आप उसे कलाई टाई चाहते हैं, तो
टखने के चारों ओर उसके पैरों बाँध।
- आप में से किसी नाविकों सज्जनों हैं? - नहीं।
मुझे यकीन है कि तुम दोनों एक मजबूत शादी कर सकते हैं।
रॉबर्ट!
नहीं नहीं।
जूलिया। जूलिया!
मैं एक पुराने नाविक एक बार पता था।
उन्होंने मुझे बताया कि वह पानी में गिर गया था,
पाल में उलझ।
वे उसे बाहर निकाला,
लेकिन यह उसे पाँच मिनट लग गए खाँसी के लिए।
उन्होंने कहा कि यह की तरह था ...
...घर जा रहा है।
क्या आप चाहते हैं, बोर्डन?
मैं अपने नुकसान, Angier के लिए माफी चाहता हूँ।
कौन सा गाँठ आप टाई किया?
मैं अपने आप को कि पूछ रखने के लिए।
- तथा? - तथा...
मैं माफी चाहता हूँ, मैं सिर्फ पता नहीं है।
आप नहीं जानते?
मुझे माफ कर दो।
आप नहीं जानते?
आप नहीं जानते कि ?!
- अल्फ्रेड? - खुशखबरी। हमने अपने पहले बुकिंग मिला है।
मुझे नहीं लगता कि हम आनंद लिया है है।
- श्री फैलन मेरी ingenieur है। - तुम कहाँ सब मिला ...?
मैं उधार लेने के लिए और ... मत पूछो था।
वह एक बहुत ही उद्यमी आत्मा है
है ... श्री फैलन है। इसलिए...
- हम उसे भुगतान नहीं कर सकते हैं। - पैसे दर्शकों के साथ आ जाएगा।
लेकिन तब तक के बारे में क्या? मैं क्या कमाते हैं, यह हमारे लिए मुश्किल से काफी है।
इसकी चिंता मत कीजिए। मैं उसे या कुछ और के साथ अपने आधा भोजन साझा करेंगे।
आप किसी और के साथ कर रही हो जा रहे हैं।
नहीं, आप कर रहे हैं ...
एक बच्चा होना।
हे भगवान।
हम फैलन को बताया जाना चाहिए था।
यह बहुत बढ़िया बात है! हम एक बच्चे कर रहे हैं!
ओह, यहाँ आते हैं।
ओह।
अल्फ्रेड, यह क्या है?
ओह, यह सिर्फ चाल है ...
मेरे कार्य के अंत में एकरमैन ऊपर काम करने के लिए।
यह कृति, महान चाल है?
नहीं, नहीं, नहीं, दुनिया नहीं है कि एक के लिए अभी तक तैयार नहीं है।
ऐसा करने पर आपके चलाने के- the- मिल रहा है, साहसी, शानदार गोली पकड़।
- एक गोली पकड़। - हाँ, लेकिन यह सुरक्षित है।
मे वादा करता हु। देखो।
- मुझे गोली मारो। - तुम्हें गोली मारी?
पर जाओ, मुझे गोली मार।
- ठीक वहीं। - नहीं, मैं नहीं कर सकता।
नहीं, नहीं, वहाँ नहीं। मुझे यहाँ गोली मार। नहीं ...
सो कैसे?
वह बहुत अच्छा है। मुझे बताओ कि तुम कैसे करते।
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकते।
- ठीक है, तो आप यह नहीं कर सकते। - मैं यह नहीं कर सकते?
मैं माफी चाहता हूँ, लेकिन मैं अपने दम पर एक बच्चे को उठाने नहीं कर सकते।
आप किसी को भी कि मैंने तुम्हें बताया नहीं बताया।
- ठीक। - बारूद।
अस्तर।
फिर गोली।
छड़ी।
अपने हाथ बाहर पकड़ो।
जब प्रभारी के सक्रिय होने पर गोली भी बंदूक में नहीं है।
एक बार जब आप जानते हैं, यह वास्तव में बहुत स्पष्ट है।
खैर, मेरा मतलब है, आप अभी भी मिलता है ...
यह खतरनाक है।
- लोग अभी भी वह कर मारे। - किस तरह?
आप कुछ smartass जो एक पैसा या एक बटन डाल सकता है मिल
या, भगवान न करे, सारा, किसी को एक गोली वहाँ नीचे डाल सकता है।
तुम घबराओ नहीं। डोंट वोर्री,
क्योंकि मैं कुछ भी हो जाने नहीं जा रहा हूँ।
सब कुछ करने वाला है क्योंकि सब ठीक हो ...
...मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं।
- इसे फिर से कहना। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- आज नहीं। - क्या?
खैर, कुछ दिनों यह सच नहीं है, और आज आप इसका मतलब यह नहीं है।
हो सकता है कि आज आप मुझ से जादू के साथ प्यार में अधिक कर रहे हैं।
मैं अंतर बताने में सक्षम किया जा रहा पसंद है।
यह दिन बनाता है यह सच है
कुछ मतलब है।
ठीक है।
धातु के छल्ले, देवियों और सज्जनों।
अगर कोई देवियों और सज्जनों यहाँ हैं।
- ठोस धातु। - पहले से ही देखा है कि।
कौन है कि फेंक दिया?
यह आप के लिए क्या आ गया, यह क्या है?
इसलिए...
... जो स्वयंसेवक के लिए चाहता है?
- मैं करता हूँ! - मुझे!
मेरे।
आप आदमी के लिए पर्याप्त, सर?
हाँ।
कौन सा गाँठ आप टाई था, बोर्डन?
मुझे नहीं पता।
उन्होंने कहा कि एक जवाब की मांग करने में आया, और मैं उसे सच बता दिया।
मुझे लगता है कि रात में अपने आप के साथ संघर्ष किया है कि,
मुझे अंधा है कि मैं एक साधारण स्लिपनॉट बंधे शपथ ग्रहण के एक आधा,
दूसरे आधे आश्वस्त मैं लैंगफोर्ड डबल बंधा कि।
मुझे यकीन है कि के लिए कभी पता नहीं कर सकते हैं।
कैसे उसे पता नहीं कर सकते हैं!
वह कैसे पता नहीं कर सकते?
उन्होंने कहा कि पता होना चाहिए कि वह क्या था।
उसे जरूर।
सारा, कि खूनी दर्द होता है।
मुझे समझ नहीं आता कि कैसे इसे फिर से खून बह रहा जा सकता है।
यह दिन यह हुआ के रूप में के रूप में बुरा है।
- हम एक डॉक्टर वापस पाने के लिए किया है। - हम डॉक्टर वापस खर्च नहीं उठा सकते।
- आप उसे जगाया है। - महान।
मैं माफी चाहता हूँ, मैं इस की जरूरत है चंगा करने के लिए तो मैं वापस काम करने के लिए मिल सकता है।
आप चीजों का सामना करने के लिए मिला है। क्या चाल आप इस चोट के साथ प्रदर्शन कर सकते हैं?
मैं कार खींचतान कर सकते हैं। मैं कुछ प्रोप चाल कर सकते हैं।
मैं अभी भी ऐसा कर सकते हैं। मैं चाल के बारे में मैं आपको बता रहा किया गया है कर सकते हैं।
एक है कि वे वाले हैं के लिए मुझे याद रखना।
आ जाओ।
मैंने कभी नहीं सोचा कि मैं एक पिंट कांच के तल पर का उत्तर नहीं मिलता था।
अपने तलाश में नहीं रुक गया है।
एक बुकिंग के बारे में सुना। अच्छी छोटी थिएटर।
- युवा, ऊपर उभरती जादूगर। - कौन?
- आप। - मुझे? बुकिंग? क्यूं कर?
मैं काम कर रहा पर रखना चाहते हैं।
कौन ingenieur कि जूलिया मैककुल्लौघ को मार डाला किराया करने जा रहा है
ऑर्फियम पर एक नीलाम भीड़ के सामने?
कोई है जो जानता है कि यह तुम्हारी गलती नहीं थी।
कोई है जो अल्फ्रेड बोर्डेन और विदेशी समुद्री मील के बारे में उनकी प्रदर्शनों की सूची को जानता है।
मैंने सुना है कि वह नदी के दक्षिण में एक गोली को पकड़ने दुर्भाग्य का एक स्थान था।
वह एक खतरनाक चाल, कि एक है।
हम खिड़कियों सफेदी करना होगा,
जनता के अधिक उत्सुक सदस्यों को उलझाने, लेकिन यह नहीं होगा।
- हम एक सहायक के बारे में देखना चाहिए। - मैं कुछ व्यवस्था की है।
आप एक नाम पर बसे?
हाँ मेरे पास है।
ग्रेट डेंटन।
यह थोड़ा पुराने जमाने है, है नहीं है?
नहीं, यह परिष्कृत है।
पिंजरा हमारे चरमोत्कर्ष नहीं हो सकता। हर कोई यह जानता है।
- इस तरह नहीं। - मैं कबूतर को मारने के लिए नहीं करना चाहती।
तो मंच से रहते हैं।
आप एक जादूगर, नहीं एक जादूगर हो।
आप अपने हाथ गंदे पाने के लिए आप असंभव को प्राप्त करने जा रहे हैं मिला है।
यहाँ, मिस Wenscombe।
श्री Angier बैठक यदि आप फिट नहीं है का कोई मतलब नहीं। दायीं तरफ।
- क्या इतनी मेहनत इस बारे में क्या है? - कुछ भी तो नहीं।
आप जा रहे हैं ... यहाँ नीचे।
- और इस अधिकार को छुपाने जाएगा,? - हा ज़रूर।
- वहाँ पर कस दें। - हां।
ठीक।
यह यहाँ बांध?
- पीठ में संबंध। - अच्छा।
यथासंभव कम सांस लेते हैं।
अब तुम देखो?
- बस। - ठीक।
वह अनुभव नहीं है,
लेकिन वह कैसे खुद को पेश करने के लिए जानता है।
एक सुंदर सहायक गुमराह का सबसे प्रभावी तरीका है।
धन्यवाद। देवियों और सज्जनों, मेरा अंतिम चाल के लिए,
मैं दो स्वयंसेवकों की सहायता की आवश्यकता होगी।
श्री Merrit, आप मुझे उपकृत होगा तो क्या होगा?
हां।
- के अंतर्गत? - के तहत, हाँ।
अपने पैर के आसपास आओ।
- सावधान। - सब ठीक है।
- अपने स्वयंसेवक, अपने हाथ वहाँ डाल दिया। - हाँ?
और यहाँ एक और एक।
आप, पिंजरे के दोनों तरफ अपने हाथ लगा देंगे तो कृपया।
धन्यवाद, ओलिविया।
आप सबसे अच्छा इस जानवर, श्री Angier चोट के लिए इच्छुक नहीं किया।
- बिलकूल नही। - तैयार? सही।
- एक दो...
तीन।
यही कारण है कि खूनी अद्भुत, कटर है।
बहुत अच्छा।
और सबसे अच्छी बात है ...
मैंने सोचा था कि आप ने कहा मैं अपने हाथ गंदे पाने के लिए था।
किसी दिन, शायद आप करेंगे।
मैं सिर्फ जानना चाहता है कि आप कर सकते हैं किया था।
बहुत अच्छा। वाकई बहूत बढिया।
मैं अपने सुंदर थिएटर पर आप तारीफ करने का मौका नहीं मिला है।
यह एक बहुत अधिक सुंदर है जब यह भरा हुआ है हो जाएगा।
तुम घबराओ नहीं।
आप सभी का कहना है कि। मैं क्यों चिंता करनी चाहिए?
अपने चाल उन में, किसी और की इच्छा नहीं मिलता है।
हो सकता है कि किसी को एक गोली पकड़ या एक पानी से बच करने के लिए तैयार?
सस्ते रोमांच, श्री Merrit।
एक दुर्घटना है, भी एक को देखने की संभावना के लिए उम्मीद लोग।
जो आपके व्यापार के लिए क्या करना होगा?
आप एक सप्ताह, जॉन मिला है।
धन्यवाद, श्री Merrit।
धन्यवाद।
उह ... महोदय, वहाँ तीसरी पंक्ति में।
खड़े हो जाओ और हमें अपने रूमाल दिखाने करें।
यह मेरा नहीं है।
शायद आप दूसरी पंक्ति के गलियारे में महिला के लिए इसे वापस चाहते हैं।
मेरा मानना ​​है कि वह तुम्हारा है।
मुझे माफ कर दो। मुझे खेद है। मैंने कई गलतियों रहा हूँ। मुझे घबराहट हो रही है।
दर्शकों जवाब हो प्रतीत नहीं होता है।
वे इससे पहले कि चाल का एक बहुत कुछ देखा है,
लेकिन नहीं यह अगले एक।
क्लॉथ से अधिक।
अच्छा होने की कामना कीजिये।
मैं शैंपेन तैयार करना होगा।
- आप से पहले इस एक देखा है? - हम उन सभी पहले देखा है।
मैं इसे एक छोटे से कठिन तो बनाती हूँ, मैं करेगा?
दो स्वयंसेवकों, कृपया। एक महिला और एक सज्जनों।
मेरे साथ इस पिंजरे रखें।
मैं एक तरीके से यह उपलब्धि प्रदर्शन करेंगे
अपने आप या दुनिया में कहीं भी किसी भी अन्य दर्शकों ने पहले कभी नहीं देखा।
मैडम, पिंजरे की पीठ पर एक ओर जगह,
मोर्चे पर एक हाथ।
महोदय, पिंजरे के तल पर एक हाथ
शीर्ष पर एक हाथ।
- मैं उसे देखा गया है चाहिए। - आप के लिए जा रहा प्लेटों का एक बहुत था।
- हम इस फिर से कर सकते हैं नहीं लगता है। - नहीं।
- तो, ​​हमारे शो के चरमोत्कर्ष क्या है? - दिखाना?
- आप एक शो नहीं है। - हम एक सप्ताह की सगाई की है।
जादू करने के लिए, पक्षियों कसाई और मेरे ग्राहकों की उंगलियों को तोड़ने नहीं।
बाहर साफ़ करें, सुबह में यहाँ कुछ भी जला दिया जाता है।
- श्री Merrit ... - यह किया है, जॉन।
मैं एक हास्य अभिनेता के काम पर रखा गया है। आप मैं हास्य कलाकारों से नफरत है पता है।
ठीक है, अच्छा सिनेमाघरों में से बहुत कुछ है।
हम एक नई चाल के साथ आने कर सकते हैं,
- अधिनियम के नाम बदल जाते हैं। - नाम रहता है।
ठीक है, ठीक है, तो नए चाल की जा तो अनूठा रहना होगा।
मैं बाहर की कोशिश करने के तरीकों की एक जोड़ी है।
और फिर हम प्रस्तुति पर एक नया कोण की जरूरत है।
और अगर आप कुछ प्रेरणा की आवश्यकता है,
एक तकनीकी प्रदर्शनी इस सप्ताह अल्बर्ट हॉल में नहीं है।
इंजीनियर, वैज्ञानिक, तुम्हें पता है?
उस तरह सार्वजनिक की कल्पना कैप्चर करता है।
क्या आपको बुरा लगेगा यदि मैं आपके साथ शामिल होऊं? टेस्ला तूफानों के दौरान यहाँ नीचे मुझे भेजता है।
बिल्कुल सही बहाना एक जाम के लिए महान डेंटन में शामिल होने आते हैं।
उनमें से दो।
सुंदर, है ना? भगवान, मैं, न्यू यॉर्क याद आती है, हालांकि।
- तुम यहाँ क्यों हो? - बिजली यहाँ रहता है।
और भी बहुत कुछ और नहीं।
हमारा काम रहस्य है।
एक सिफर है?
एक घूर्णन स्थानांतरण कि डायरी के हर दिन बदलाव।
सरल लेकिन अनुवाद करने के लिए समय लेने वाली है, यहां तक ​​पाँच अक्षर कीवर्ड के साथ।
जो है?
हम जादूगर विश्वास का एक चक्र है।
आप जिसका डायरी आप चुरा लिया किसी के साथ विश्वास का एक चक्र है?
शायद मैं इसे खरीदा है।
और तुम वहाँ में एक महान रहस्य खोजने के लिए उम्मीद कर रहे हैं?
मैं पहले से ही यह मिल गया है।
इसलिए मैं यहां हूँ।
टेस्ला एक और जादूगर के लिए एक का निर्माण किया।
क्यों आप एक ही बात करना चाहेगा?
यह एक पेशेवर प्रतिद्वंद्विता पर कॉल करें।
श्री टेस्ला असामान्य लोगों के लिए असामान्य मशीनों का निर्माण किया गया है।
- लेकिन वह इस बारे में बात कभी नहीं होगा। - मैं विवेक को समझते हैं।
मैं सिर्फ मशीन चाहते हैं।
अपने पेय समाप्त करें।
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं। मुझे लगता है कि आप होगा
हमारे काम के लिए एक विशेष सराहना।
- मैंने सोचा कि यह एक रहस्य था। - आप एक जादूगर हो।
कौन वाला आपको लगता है कि है?
अब दूर नहीं।
हमारे उपकरण वर्तमान के एक महान सौदा की आवश्यकता है।
टेस्ला पूरे शहर का विद्युतीकरण
जब हम उन्हें जरूरत जनरेटर का उपयोग करने के बदले में।
जब नगरवासी सो रहे हम हमारे परीक्षण करते हैं।
श्री टेस्ला किसी को डराने के लिए नहीं चाहता है।
कहाँ तारों कर रहे हैं?
ठीक ठीक।
जनरेटर कहां है?
आप पिछले सप्ताह में देखा।
- यही कारण है कि यहां से दस मील दूर किया जाना चाहिए। - पंद्रह।
और मैं इससे पहले कि मैं बिस्तर पर मिलता है उन सभी को सवारी करने के लिए है।
मैं कुछ दिनों के, श्री Angier में आप के लिए शब्द भेज देंगे।
जादू। रियल जादू।
अब लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में प्रदर्शित होने, केवल यहाँ,
हमारे युग के चमत्कार में से एक।
एक तकनीकी चमत्कार।
आप अपने जीवन में ऐसा कुछ भी कभी नहीं देखा।
तुम्हारी आँखें विश्वास नहीं करेंगे कि वे क्या देख रहे हैं।
निकोला टेस्ला, देवियों और सज्जनों का चमत्कार।
नि: शुल्क, स्वच्छ शक्ति। भविष्य पता करने के लिए पसंद करते हैं?
आदमी है जो अभी बोल रहा दुनिया को बदलने जा रहा है।
सब लोग आओ। तत्काल बैठने, कोई प्रतीक्षा।
देवियो और सज्जनों,
आपत्तियों उठाया गया है ...
वे उठाया जाना चाहिए। है कि आप करने के लिए सुरक्षित लगता है?
थॉमस एडिसन का स्मियर अभियान का एक हिस्सा
के खिलाफ श्री टेस्ला की बेहतर प्रत्यावर्ती धारा का।
हम पुनर्विचार करने के लिए श्री टेस्ला कहा है।
कौन सा वह नहीं होगा!
लेकिन मुझे बताया गया है कि वह किसी भी तरह के प्रतिबंध के तहत प्रकट करने के लिए मना कर दिया।
इस बात की जा झटका।
देवियों और सज्जनों, कृपया।
अरे।
हैलो, जेस।
आप माँ के साथ एक अच्छा दिन था? है ना?
सारा।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। - देखो, आज यह सच है।
- हाँ। - नमस्ते।
मैं खुशी देखा।
खुशी है कि मेरा किया जाना चाहिए था।
पर मैं गलत था।
उनकी नोटबुक का पता चलता है कि वह जीवन है कि मैं ईर्ष्या नहीं था।
परिवार के जीवन है कि वह एक मिनट craves,
वह अगले मांग आजादी के खिलाफ रेल।
उसका मन ... उनके मन में एक विभाजित एक है।
उनकी आत्मा को बेचैन है।
अपनी पत्नी और बच्चे, सताया
उसकी चंचल और विरोधाभासी स्वभाव से।
तो, आप क्या सोचते हैं आप उसे फोन करता हूँ करते हैं?
मुझे नहीं पता।
हर कोई एक नाम की जरूरत है, इसलिए, क्या उसकी है?
हो सकता है कि सारा।
यही कारण है कि एक सुंदर नाम है। यही कारण है कि एक सुंदर नाम है।
ठीक है, तुम क्या आप दिन के आराम के लिए क्या करना चाहते हैं के बारे में बात करते हैं।
ठीक है, पर जाना है, तो आप उसके साथ बात करते हैं।
वे उसे दूर ले रहे हैं?
कार्यशाला के लिए?
आप बात कर रखने के लिए।
ओवेन्स बताओ मैं फिर से विचार किया है। ले लो।
आगे बढ़कर इसे ले लो।
ये बेहतरीन के लिए है।
मुझे देखने दो।
मैं सभी प्रोफेसर के रहस्यों को जानने के लिए वाला हूँ।
सिर्फ अगर मैं तुम्हें सिखा कैसे पढ़ने के लिए।
वे सिर्फ बेवकूफ चाल सही हो,?
आप यहाँ से बाहर निकलने, वे मदद नहीं की है?
या फिर आप पूर्ववत नहीं कर सकते असली ताले, प्रोफेसर?
हो सकता है कि मैं बस अपना समय बिता रहा हूँ।
हो सकता है कि एक दिन मैं हूँ ...
..., मेरे हाथ खोलने आपका ध्यान आकर्षित करने,
पूछते हैं कि "तुम करीब से देख रहे हैं?"
हो सकता है कि एक जादू या दो चक्कर।
और फिर मैं चला गया हो जाएगा।
आप किस प्रकार तो इतना प्रसिद्ध मिल सकता है?
जादू।
Oi! बोर्डेन, यहाँ वापस मिल!
धन्यवाद।
चुप रहो!
कहाँ खूनी कुंजी है ?!
8 फरवरी, 1899।
आज, अंत में, एक सफलता।
टेस्ला की मुझे देखने के लिए सहमत हुए।
पूरी तरह से सुरक्षित।
तो इस महान डेंटन है।
श्री गली अवसरों के किसी भी संख्या पर मेरे लिए अपने कार्य के बारे में effused गया है।
दूसरी ओर बाहर पकड़ो।
- क्या बिजली का आयोजन कर रहा है? - हमारे शरीर, श्री Angier।
संचालन और, वास्तव में, ऊर्जा उत्पादन की काफी सक्षम।
आप खाया है, श्री Angier?
मैं कुछ असंभव की जरूरत है।
आप वाक्यांश, "आदमी की पहुंच उसकी मुट्ठी से अधिक है" से परिचित हैं?
यह झूठ है।
मनुष्य का मुट्ठी उसकी हिम्मत से अधिक है।
सोसायटी एक बार में केवल एक परिवर्तन बर्दाश्त।
पहली बार मैं दुनिया को बदलने की कोशिश की,
मैं एक दूरदर्शी के रूप में स्वागत किया गया।
दूसरी बार...
... मैं विनम्रता से पूछा गया था कि संन्यास लेने का।
तो यहाँ मैं हूँ, मेरी सेवानिवृत्ति का आनंद ले।
कुछ भी नहीं असंभव, श्री Angier है। क्या आप चाहते हैं बस महंगा है।
अगर मैं आप के लिए इस मशीन का निर्माण करने के लिए गए थे,
आप केवल भ्रम के रूप में यह पेश हो सकता है?
ठीक है, अगर लोगों को वास्तव में, बातें मैं मंच पर किया था विश्वास किया
वे ताली नहीं होता, वे चीख चाहते हैं।
छमाही में एक महिला काटना के बारे में सोचो।
आप इस की लागत विचार किया है?
मूल्य एक वस्तु नहीं है।
शायद नहीं, लेकिन आप लागत पर विचार किया है?
मुझे यकीन है कि मैं का पालन नहीं कर रहा हूँ।
घर जाओ, यह बात भूल जाते हैं।
मैं एक जुनून पहचान सकते हैं।
- कोई अच्छा इसके बारे में आ जाएगा। - अच्छा आपके आग्रह का नहीं आया है?
सबसे पहले, लेकिन मैं उन्हें बहुत लंबा पालन किया है।
मैं उनके दास हूँ।
और एक दिन, वे मुझे नष्ट करने के लिए का चयन करेंगे।
आप एक जुनून को समझते हैं, तो आप को पता तुम मेरे मन नहीं बदलेगा।
ऐसा ही होगा।
आप इसे बनाने होगा?
मैं पहले से ही इसे बनाने की, श्री Angier शुरू कर दिया है।
मैं तुम्हें पर्वत हवा का आनंद लेने की उम्मीद है। इसमे कुछ समय लगेगा।
उह ... मैंने सोचा था कि तुम गई होगी।
मैं वास्तव में जाने के लिए कहीं भी नहीं है।
आप यहाँ सो रहा है?
कटर ने कहा कि जब तक हम एक और बुकिंग मिलता है यह सब ठीक हो जाएगा। तुम क्या कर रहे हो?
उह ... अनुसंधान।
एक जादूगर के काम का हिस्सा
करने के लिए ... अपने प्रतियोगिता देखने के लिए, क्या भ्रम देखना है ...
आपको लगता है कि आदमी के लिए कुछ करने के लिए जा रहे हैं, आप नहीं कर रहे हैं?
कटर की आप बातें झूठ जाने की उम्मीद कर।
वे कहते हैं कि अगर बोर्डन सोचता है कि चीजों को और भी आप के बीच रहे हैं ...
यहाँ तक की?
अपनी उंगलियों के एक जोड़े के लिए मेरी पत्नी?
उन्होंने कहा कि एक परिवार अब है और वह फिर से प्रदर्शन कर रहा है।
बोर्डन वहाँ अपने जीवन रह रही है बस के रूप में वह इरादा,
जैसे कि कुछ हुआ और मुझे देखो था।
मैं अकेला हूँ और कोई थिएटर मुझे स्पर्श करेगा।
हमारे।
आप एक बेहतर भेस की जरूरत जा रहे हैं।
मैं एक स्वयंसेवक की जरूरत है।
क्या हुआ?
आप उसे चोट लगी थी?
क्या हुआ, रॉबर्ट?
आप श्रीमान। बस एक रबर की गेंद, हाँ?
धन्यवाद।
बस एक रबर की गेंद? नहीं।
सामान्य नहीं। नहीं एक सामान्य रबर की गेंद।
यह जादू है।
वह एक नए चाल थी।
क्या ये अच्छा था?
यह सबसे बड़ी जादू चाल मैंने आज तक देखा था।
वे सराहना जब आप इसे देखा था?
यह बहुत अच्छा था। यह बहुत आसान था। दर्शकों को शायद ही यह देखने के लिए समय था।
- उन्होंने कहा कि एक भयानक जादूगर है। - एक अद्भुत जादूगर।
उन्होंने कहा कि एक भयानक शोमैन है। उन्होंने कहा कि यह पोशाक नहीं है ऊपर,
- यह कैसे बेचने के लिए। - वह इसे कैसे करता है?
- वह एक डबल का उपयोग करता है। - नहीं, यह बहुत आसान है।
यह एक जटिल भ्रम है।
आप कहते हैं कि क्योंकि आप विधि नहीं पता है कि।
यह एक डबल कि बाहर आता है। यह एक ही रास्ता है।
मैंने देखा है उसे यह तीन बार प्रदर्शन करते हैं। प्रतिष्ठा एक ही आदमी है।
- नहीं यह नहीं। - एक ही आदमी कैबिनेट से बाहर आता है।
यह वही आदमी है।
उन्होंने कहा कि, गद्देदार दस्ताने उसकी क्षतिग्रस्त उंगलियों को छिपाने के लिए पहनता है
लेकिन, अगर तुम करीब से देखो, तो आप बता सकते हैं।
वह कैसे एक दर्शकों के लिए इसे बेचने के लिए पता नहीं है, लेकिन मुझे क्या करना।
हाँ, हम यह दिखाने के लिए एक चरमोत्कर्ष के रूप में इस्तेमाल कर सकते हैं।
हाँ।
आदमी मेरे जीवन चुरा लिया, मैं उसकी चाल चोरी करने वाला हूँ।
हम कोई है जो आप की तरह लग रहा लगाने के लिए मिला है।
- वह एक डबल का उपयोग नहीं करता। - मुझे नहीं पता कैसे बोर्डन यह करता है।
या तो ... तुम उसे रिटायर और गुप्त खरीदने के लिए के लिए प्रतीक्षा या तो,
या आप कैसे मैं इसे करना होगा करने के लिए सुनो।
और एक ही तरीका है कि मैं जानता हूँ कि यह कैसे करना है
आप एक खूनी अच्छा डबल मिल रहा है।
ठीक है।
टेक अ गुड लुक। के वहाँ बाहर निकलना और मुझे पता करते हैं।
वू!
देखो देखो।
वह क्या है?
- यह आप के लिए है। - यह किस लिये है?
आइए।
आप...
- मैं तुम्हें पिछले सप्ताह से पूछा ... - तुम मुझे एक गलत मूड में पकड़ लिया।
- लेकिन तुम नहीं कभी होगा ... - सारा,
मैंने अपना इरादा बदलने के लिए जा रहा हूँ, मैं नहीं कर रहे हैं?
कार्य बंद कर रही है। जल्द ही हम एक बड़ा थिएटर में, चीजों को बाहर काम करेंगे हो जाएगा।
मैं यह विश्वास नहीं कर सकता। धन्यवाद। धन्यवाद। यह खूबसूरत है।
- गेरी? - डार्लिंग, अपने आप को देखो।
श्री कटर, श्री Angier, मुझे पसंद है आप गेराल्ड रूट पूरा करने के लिए चाहते हैं।
मिमी-एचएम।
एक खुशी। खुशी तुम ठीक सज्जनों से मिलने के लिए।
मुझे आप एक छोटे से मजाक बताने के लिए आप करना चाहते हैं? यहाँ आओ।
हाँ। अब आप हँस रहे हैं?
मैं एक पेशाब ले जाना है।
- वह अपने दिमाग से बाहर है। - बेशक, वह एक बाहर का काम अभिनेता है।
वह संपूर्ण है। वह एक छोटे से मदद की जरूरत है।
लेकिन जब मैं उसके साथ कर पाने, वह अपने भाई को हो सकता है।
मुझे लगता है मैं उसे जरूरत है मुझे होने के लिए उसे अपने भाई होने की जरूरत नहीं है,।
मुझे एक महीने दे।
तो तुम दरवाजा खोलने ...
...तथा...
आ जाओ।
आप एक नरम एक पाया है नहीं किया जा सका?
खैर, यह पर सो के लिए नहीं है।
तो, अगर तुम वहाँ के माध्यम से नीचे आ ...
- ... रूट वहाँ के माध्यम से ऊपर जाता है? - हां।
यह आश्चर्यजनक है होना करने के लिए जा रहा है।
खैर, यह हो गया है। बोर्डन की चाल देखा हो रही है।
जगह आज पैक किया गया था।
आप चला गया और फिर से अपने शो देखा।
अपने आप को पूरा करने के लिए तैयार है, श्री Angier?
सभी मुझे क्या करना अपने आप को नशे में बदबूदार रखने रहा है,
और कोई भी अंतर बताने में सक्षम हो जाएगा।
एक छोटे से विश्वास, सर है।
अब, आप हमें एक प्रदर्शन, श्री रूट के साथ एहसान होगा?
आप पीते हैं, भी, अगर आप दुनिया में आधे के साथ-साथ मैं कर के रूप में जानता था।
आपको लगता है कि आप अद्वितीय थे?
सीज़र मैं किया गया है, मैं Faust खेला है।
कितना मुश्किल यह संभवतः महान डेंटन खेलने के लिए हो सकता है?
अब आप अपने आप को किया जा रहा है, जड़, कुछ नहीं के लिए वापस जा सकते हैं।
मैं नहीं बल्कि उसे अब के लिए होगा।
मैं इसे खोजने, उह ... मनोरंजक।
"मेरा जागीरदार,
मेरे पास कोई कैदियों से इनकार किया था। "
- आप बहुत अच्छी लग रही है। - ओह धन्यवाद।
रूट लो प्रोफ़ाइल रखने के लिए है। किसी को भी उसे, इस खेल की ऊपर देखता है।
मैं कैसे आप काम करते हैं पता नहीं है। मुझे यकीन है कि मैं जानता हूँ कि करना चाहते हैं नहीं कर रहा हूँ।
आप में सोचा है क्या हम इसे बुलाना चाहिए?
कोई मतलब नहीं विनीत जा रहा है नहीं है। बोर्डन उसकी चाल कॉल जाया मैन।
देवियों और सज्जनों, की क्या आपने जो देखा ज्यादा कहा जा सकता है
भ्रम या मनोरंजक trifles के रूप में।
अफसोस ...
... मैं भ्रम के रूप में यह अगले उपलब्धि का दावा नहीं कर सकते हैं।
ध्यान से देखें।
आपके पास कोई प्रवंचना देखेंगे,
कोई प्रवंचना के लिए कार्यरत है।
महज एक तकनीक ओरिएंट के कुछ नागरिकों को परिचित
और विभिन्न हिमालय के पवित्र पुरुषों।
दरअसल, आप में से कई, इस तकनीक के साथ परिचित हो सकते हैं
लेकिन आप में से जो लोग नहीं कर रहे हैं, के लिए परेशान न।
आपके बारे में क्या देखने के लिए कर रहे हैं सुरक्षित माना जाता है।
हमारे उपलब्धि के लिए।
प्रबंधक कहते हैं कि वे ऐसा एक प्रतिक्रिया कभी नहीं देखा है।
कम से कम वह इसे देखा। मैं जयध्वनि खर्च चरण के तहत छुपा।
कोई भी आदमी है जो गायब हो जाता है के बारे में परवाह है।
वे एक है जो बाहर आता है के बारे में परवाह।
मैं बॉक्स में आदमी के बारे में परवाह है।
धन्यवाद। मैं नहीं जानता कि, शायद हम चाल से पहले स्विच कर सकते हैं।
मैं प्रतिष्ठा हूँ, और रूट के नीचे मंच।
नहीं है, चाल की प्रत्याशा सब कुछ है।
हम रहस्य का निर्माण करने के लिए अपने खेल के प्रदर्शन की जरूरत है।
एक बार जब रूट उसके मुंह खुल जाता है, यह खत्म हो गया। उन्होंने कहा कि इस चाल को लागू नहीं कर सकते।
सच में मैं कर सकता हूँ। मैं महान डेंटन हूँ।
रूट, आप खूनी मूर्ख, कि अलमारी और मेकअप से बाहर निकलना।
कोई भी किसी भी क्षण में यहाँ में चल सका।
बधाई हो, सब।
लाइफ इन क्षणों से भरा नहीं है। हम कड़ी मेहनत की।
हम ठीक से जश्न मनाने के लिए की जरूरत है।
क्या गलत है? यह तुम्हारी पत्नी है?
नहीं, यह चाल है। यह पर्याप्त नहीं है।
बोर्डन की चाल हमारा की तुलना में कुछ भी नहीं है। वह कोई शैली है।
उन्होंने कहा कि समापन समारोह चरण के तहत छुपा खर्च नहीं करता है।
- मुझे पता है कि वह यह कैसे करता है की जरूरत है। - क्यूं कर?
तो मैं बेहतर कर सकता है।
मैं तुम्हें जाने के लिए और उसके लिए काम करने की जरूरत।
उसके लिए काम करते हैं? क्या आप मजाक कर रहे हैं?
तुम मेरे जासूस हो जाएगा।
हम सिर्फ हमारी शुरुआत की थी। आप चाहते हो मैं जाऊँ?
यही कारण है कि हम कैसे अग्रिम है। इसके बारे में सोचो।
लोग कटर के संस्करण से उत्साहित कर रहे हैं। कल्पना कीजिए कि हम क्या चाहते हैं क्या
वास्तविक भ्रम के साथ। हम सबसे बड़ी जादू अधिनियम क्या कभी किसी ने देखा है होगा।
- वह जानता है कि मैं तुम्हारे लिए काम करते हैं। - वास्तव में वह क्यों आप किराया करना चाहते हैं।
- वह अपने गुप्त चाहता हूँ। - वह मुझे क्यों भरोसा करेंगे?
क्योंकि आप करने वाले हैं उसे सच बताने के।
हम्म?
अच्छी लड़की।
आप को देखने के लिए क्या इतना पैसा आप खरीदा है उत्सुक होना चाहिए।
फिटिंग आप यहाँ अपनी पहली यात्रा के लिए होना चाहिए।
आपकी टोपी।
आप वापस खड़े होने के लिए चाहते हो सकता है।
मैं नहीं समझा।
शायद यह सबसे अच्छा होगा अगर आप हमें यह करने के लिए छोड़ दिया जाएगा।
वहाँ एक समस्या, श्री टेस्ला है?
- नहीं, वापस आ जाओ अगले सप्ताह। - अगले सप्ताह?
- अगले सप्ताह है, यह ठीक हो जाएगा। - टेस्ला!
बस एक छोटे से मनमौजी।
- दिलचस्प कार्यशाला। - हाँ, हम करते हैं।
- मेरा नाम ओलिविया है ... - मुझे पता है कि आप कौन हैं।
यहाँ मेरी शो के बाकी चोरी करने के लिए?
अपने शो यह क्या कमी है देने के लिए।
- हाँ, क्या है कि हो सकता है? - मुझे।
मैं सिर्फ इतना है कि कह रहे थे, नहीं था मैं?
- एक महिला के स्पर्श। - मैं Angier छोड़ दिया है।
- ठीक है। - मैं एक रोज़गार चाहता हूँ।
हाँ।
मैं आप मुझ पर भरोसा करने का कोई कारण है पता है।
मैं तुम्हें क्यों विश्वास नहीं होता?
आप केवल मेरे दुश्मन की मालकिन हैं। मैं तुम्हें क्यों विश्वास नहीं होता?
- श्री बोर्डन। - अल्फ्रेड।
मैं तुम्हें सच बताने जा रहा हूँ।
अब जब कि एक फिसलन धारणा है
काम की हमारी लाइन में, नहीं यह, मिस Wenscombe है?
मैं यहाँ हूँ, क्योंकि वह मुझे यहाँ भेजा है।
उसने मुझे आप के लिए काम करते हैं और अपने गुप्त चोरी करने के लिए चाहता है।
क्या वह के लिए अपने गुप्त आवश्यकता क्यों है? उनकी चाल शीर्ष पायदान है।
वह गायब हो जाती है, और फिर वह तुरन्त पुन: दिखाई देता
मंच के दूसरी तरफ, मूक, अधिक वजन
और, जब तक कि मैं गलत कर रहा हूँ, बहुत नशे में।
यह आश्चर्यजनक है। वह इसे कैसे करता है? और मुझे बताओ, ओलिविया,
वह मंच के तहत अपने धनुष आनंद ले करता है?
यह उसे मारने रहा है। वह अपने तरीके की खोज से ग्रस्त है।
वह और कुछ नहीं के बारे में सोचती है, हमारी सफलता में कोई आनंद लेता है।
और मैं बहुत हो गया है।
वहाँ उसके साथ कोई भविष्य नहीं है।
उन्होंने कहा कि मुझे यहाँ भेजा है अपने रहस्यों को चोरी करने के लिए, लेकिन मैं आपको उसकी पेशकश करने के लिए आए हैं।
यह सच है ... यह क्या है?
लगता है कि तुम बेहतर तैयार हो जाओ चाहते हैं, सर।
रूट, आप देर से और सामान्य से अधिक नशे में हैं। अभी सीढ़ियों के नीचे प्राप्त करें।
नहीं।
नहीं, हम एक छोटे से बातचीत करते हुए श्री कटर की आवश्यकता है।
एक समस्या है। कटर, बोर्डन सही सड़क पार कर रहा है।
हाँ, हम एक बड़ा समस्या है।
रूट। उन्होंने महसूस किया है कि वह मांगों को बना सकते हैं।
Wha ...? वह हमें ब्लैकमेल कर रहा है?
मैं हैरान था, तो आप सच बताने के लिए।
यह आम तौर पर उन्हें एक बहुत अधिक समय लेता है यह पता लगाने की।
- वह कितना चाहता है? - इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
- हम चाल कर रही रोकने के लिए मिल गया है। - चाल करना बंद करें? इसे देखो।
पिछले हफ्ते उन्होंने कहा कि आप लंदन में प्रमुख मंच कलाकार थे।
नहीं जादूगर, आप बुरा। किसी भी तरह के कलाकार।
- अापका नजरिया क्या है? - मेरी बात है, तो आप बहुत अधिक चढ़ गया है
पेशेवर शर्मिंदगी से दूर होने की।
हम किसी भी चाल हम नियंत्रित नहीं कर सकते नहीं करते हैं।
बस उसे अब के लिए भुगतान करते हैं। हम चाल कर रखना जब तक बोर्डन को खोलता है,
और फिर हम इसे बाहर चरण होगा।
ठीक है।
कटर हमेशा हैरान था
कितनी तेजी से रूट बुरा बदल गया।
क्या करने के लिए मैं शराब के इस बल्कि स्वागत पिंट की खुशी देने हैं?
- आप महान डेंटन आप कर रहे हैं, नहीं कर रहे हैं? - श्री, श, श, श, श।
बेशक मैं कर रहा हूँ, लेकिन यह विज्ञापन नहीं करते, क्योंकि मैं प्रशंसकों के साथ घेर लिया जाएगा।
हम उसे पर्याप्त उसे बियर में रखने के लिए भुगतान किया।
तुम उसे नाव रॉक करने की उम्मीद नहीं होता।
आप में से कई इस तकनीक के साथ परिचित हो सकते हैं
लेकिन आप में से जो लोग नहीं कर रहे हैं, के लिए परेशान न।
आपके बारे में क्या देखने के लिए कर रहे हैं सुरक्षित माना जाता है।
- और तुम कौन हो? - मैं एक विनम्र प्रशंसक हूं
और एक साथी व्यवसायी।
Mmm। बहुत अच्छा।
- और एक? - ओह, तुम जोर देते हैं।
- एक और। - मैं आज रात प्रदर्शन नहीं कर रहा हूँ।
मैं केवल एक शो कर रहा हूँ, लेकिन खुलकर होने के लिए,
मेरे लोग काफी इन दिनों चलाने बातें।
वहाँ प्राप्त करें।
उठ जाओ!
आपका भ्रम, ले जाया यार,
मैं अपने तरीके पता करने के लिए दावा कर नहीं कर रहा हूँ,
लेकिन मैं अपने कार्य में एक ऐसी ही चाल थी,
और, उह ... मैं एक डबल का इस्तेमाल किया।
- Mm, मैं देख रहा हूँ, बहुत अच्छा। - ठीक है, यह था, और फिर इसे बुरा चला गया।
क्या मैं पर भरोसा नहीं था कि था जब मैं इस लड़का शामिल
मेरे काम में,
वह मुझे इस बात का पूरा शक्ति थी।
पूर्ण शक्ति, तुम कहते हो?
ओह!
Be बहुत सावधान किसी को दे रही है कि आप अधिक शक्ति।
हुह। धन्यवाद। उम ...
हाँ, चेतावनी के लिए धन्यवाद।
हम्म। चीयर्स।
मैं भ्रम के रूप में यह अगले उपलब्धि का दावा नहीं कर सकते हैं।
आपके बारे में क्या देखने के लिए कर रहे हैं सुरक्षित माना जाता है।
आह!
ओह! ग्रेट डेंटन।
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
वहाँ बस बहुत ज्यादा जादू है ...
... Pantages पर मेरे चरण के लिए
सड़क के पार।
मेरी घुसपैठ माफ करना।
और गरीब अध्याय पर आसान जाओ। वह बहुत मुश्किल तो कोशिश करता है।
मैं नहीं जानता कि कैसे बोर्डन उसे मिल गया।
wraps के तहत उसे रखा। मैं सावधान था।
हाँ, ठीक है, उसने ऐसा किया।
क्या आपको लगता है कि यह उसके था?
तुम मुझे उम्मीद नहीं कर रहे थे?
मैं तुम्हें जल्दी ही उम्मीद थी। आपका संदेश दोपहर कहा।
यह थोड़ा समय लगता है मुझे इन दिनों चारों ओर पाने के लिए।
उसने मुझे से सब कुछ ले जाती है। मेरी पत्नी, मेरे कैरियर,
- अब तुम। - आपने मुझे भेजा।
मैं अपने गुप्त चोरी करने के लिए, अपने कार्य में सुधार के लिए नहीं आप भेज दिया।
- यह मेरा काम है। - या प्यार हो जाता है!
- मैं सब कुछ के लिए कहा था! - हाँ? हाँ?
- वह इसे कैसे करता है? - कटर सही, एक डबल था।
- 'कोर्स उन्होंने कहा कि। - वह यह नहीं कहा।
मैं चीजों को, मेकअप, चश्मा, विग देखा है। हम इस शो के लिए उपयोग नहीं करते।
- मैं इसे मंच के पीछे छिपा हुआ देखा है। - Misdirection।
उन्होंने कहा कि आपको लगता है कि लगता है कि बनाने के लिए उनके आसपास झूठ बोल छोड़ देता है।
जब मैं देख रहा हूँ वह नहीं जानता है।
सब समय है, ओलिविया! यही कारण है कि वह कौन है है!
यही कारण है कि यह क्या लेता है!
वह अपने कार्य, आप नहीं दिख रहा है रहता है?
सिर्फ इसलिए कि तुम उसके साथ सो रहे हैं मतलब यह नहीं है कि वह आप पर भरोसा करता।
आपको नहीं लगता कि आप सब कुछ देख सकते हैं, आप करते हैं?
ग्रेट डेंटन एक अंधे मूर्ख है।
उनकी नोटबुक।
आप इसे चुरा लिया?
मैं आज रात के लिए यह उधार लिया था।
मैंने सोचा कि आप इसके बारे में कुछ अनुवाद कर सकता है ...
ई कैन'टी। कोई नहीं कर सकता। यह एक सिफर है।
यहां तक ​​कि कीवर्ड के साथ, यह डिकोड करने के लिए महीने का समय लगेगा।
- और कीवर्ड के बिना? - शायद कभी नहीं।
- हम देखेंगे। - हम नहीं देख सकेंगे।
मुझे लगता है कि वापस नहीं मिलता है कल तक वह पता चल जाएगा मैं इसे ले लिया।
- उसे छोड़ दो। - ई कैन'टी। वह जानता है कि मैं कहाँ रहते हैं।
यह अपनी डायरी, ओलिविया है। उसके रहस्यों में से सभी मेरे हाथ में सही यहाँ हैं।
यह अपनी पत्नी को वापस लाने के नहीं होंगे।
मैं अपनी पत्नी के बारे में परवाह नहीं है। मैं अपने गुप्त के बारे में परवाह।
देखिए, मैं हूँ, उम ...
मैं अपनी कार्यशाला में जाना है और एक को तोड़ने में मंच होगा।
- वह पता चल जाएगा कि आप इसे ले लिया। - जी हाँ मैं। तुम नहीं।
समझना?
रॉबर्ट।
मैं उसके साथ प्यार में गिर गए हैं।
तब मुझे पता है यह कितना मुश्किल आप के लिए किया गया है।
स्मरण पुस्तक?
फिर वह बस शुरू हो रही है।
प्रोफेसर!
शुभ संध्या।
मैं आज रात चलने रहा हूँ।
उसे आने दो। मुझे परवाह नहीं है।
प्रोफेसर! प्रोफेसर!
आह!
- आप ठीक हैं? - मैं ज़िंदा हूं।
मैं आपको एक हवा छेद काटने की बचत होती है।
- मैं प्रसन्न हूँ। - ऐसा क्यों है?
आप अंत में अपने हाथ गंदे हो रही है।
यह क्या एक अच्छा चाल लागत Angier है,।
जोखिम, बलिदान।
बलिदान, मुझे डर लग रहा है, सब वाला तुम्हारा होना है,
जब तक आप मुझे दे कि मैं क्या चाहता हूँ।
- जो है? - अपने गुप्त।
मेरा रहस्य?
जाया आदमी के लिए आपका विधि।
Fallon मुझे बता नहीं होगा। वह सब पर बात नहीं करता है।
- तुम मेरे नोटबुक की है। - कीवर्ड बिना अनुपयोगी।
नीचे अपने विधि, श्री बोर्डन लिखें, पूर्ण में यह वर्णन करते हैं।
मैं पूरी विधि, नहीं कीवर्ड चाहते हैं।
मैं अगर अपनी नोटबुक में अपने गुप्त का पता नहीं है।
कीवर्ड तरीका है।
मेरी ingenieur कहां है?
- ज़िंदा? - आप कितनी तेजी से खुदाई कर सकते हैं?
Fallon, तुम मुझे सुन? टूट पड़ना!
- कैसे हाथ है? - फिर भी संलग्न।
क्या आपको अपना उत्तर मिला?
हमारा जवाब, कटर। मैं अभी तक देखा नहीं किया है। मैं आप इस साझा करना चाहते थे।
मैं पहले से ही पता है वह यह कैसे करता है, रॉबर्ट।
उसी तरह वह हमेशा उसी तरह हम करते हैं के रूप में किया गया है।
यह सिर्फ है कि आप कुछ और अधिक चाहते हैं।
ठीक है, तो पता करते हैं, क्या हम?
इसका क्या मतलब है?
इसका मतलब है, कटर, हम एक यात्रा हम में से आगे है।
- अमेरिका के लिए। - रॉबर्ट?
मेरी बात सुनो।
जुनून एक युवक का खेल है।
आ जाओ।
मैं आप इसे में किसी भी आगे का पालन नहीं कर सकते हैं।
मैं नहीं, मैं माफी चाहता हूँ सकता है।
तो फिर बाकी मेरे पास है।
मुझे माफ कर दो।
शुभ संध्या। हैलो प्रिय।
शैम्पेन, अपने बेहतरीन।
मुझे नहीं पता था हम रात के खाने के लिए शामिल हो जा रहे थे।
बिल्कुल, हम मना रहे हैं।
मिस Wenscombe, श्री फैलन।
- हम क्या मना रहे हैं? - हम एक नई चाल पर पहुंच जाते हैं।
- हम नहीं है? - क्या चाल, फ्रेडी?
हाँ, फ्रेडी, क्या चाल?
मैं अपने आप को जिंदा हर रात को दफनाने जा रही हूँ,
और फिर किसी के साथ आते हैं और मुझसे की खुदाई होगी। आश्चर्यजनक।
- मुझे लगता है कि वह काफी बहुत हो गया है ... - नहीं, शैंपेन डालना।
डालो ... सारा, ऐसे ही मुझसे बात नहीं करते। मैं एक खूनी बच्चे नहीं हूँ।
- शायद यह बेहतर होगा ... - श्री फैलन, उसके घर ले।
- मेरे पति की एक बोर किया जा रहा है। - ओह कृपया।
- मुझे कोई कारण नहीं आप पीड़ित चाहिए देखते हैं। - आज शाम को बर्बाद मत करो।
शुभ रात्रि, श्रीमती बोर्डन। शुभ रात्रि, फ्रेडी।
- फ्रेडी? - यह मेरा नाम है।
- घर पर नहीं हैं। - मैं, हमेशा घर पर नहीं कर रहा हूँ मैं कर रहा हूँ?
नहीं आप कम से कम दाढ़ी में आ गए हैं सकता है?
सारा, मैं सिर्फ अभी खूनी थिएटर से आया है।
ठीक है? मैं सार्वजनिक रूप से बाहर हूँ। अन्य सभी को यह प्यार करता है।
तुम ऐसे क्यों हो रहे हो?
मैं आज एक भयानक परीक्षा थी।
मैंने सोचा था कि कुछ बहुत ही कीमती ...
... मेरे लिए खो गया था।
तो मैं सिर्फ बस थोड़ी मनाना चाहते थे।
सब ठीक है, क्या? तुमने क्या खोया?
मैं देख रहा हूँ, और अधिक रहस्य।
सारा, रहस्य मेरे जीवन कर रहे हैं।
- हमारा जीवन। - नहीं, अल्फ्रेड, बंद करो, यह आप नहीं है।
प्रदर्शन कर बंद करो।
मैंने सोचा था कि मैं अपने आप से जगह नहीं थी।
अप्रत्याशित मेहमानों, बहुत विनम्र नहीं।
बहुत सारे सवाल।
सबसे पहले, मैंने सोचा था कि वे सरकार के लिए काम किया।
- नहीं? - इससे भी बदतर, वे थॉमस एडीसन के लिए काम करते हैं।
आज, एक सबसे उत्सुक विकास।
उनके सहायक के एक प्रस्ताव के साथ हमारे पास आए।
जाहिर है, Angier उसे भेजा है और उसके रूप में ज्यादा स्वीकार करने के लिए कहा है।
वह मंच के तहत अपने धनुष आनंद ले करता है?
उन्होंने कहा कि मुझे यहाँ भेजा है अपने रहस्यों को चोरी करने के लिए, लेकिन मैं आपको उसकी पेशकश करने के लिए आए हैं।
यह सच है...
...क्या यह?
नहीं, यह क्या उसने मुझे बताया आपको बताने के लिए है। सच्चाई...
... है मैं उससे प्यार करती है कि और मैं उसके द्वारा खड़ा था और उसने मुझे तुम्हारे पास भेजा,
जैसे वह अपने शर्ट लेने के लिए एक रंगमंच का मज़दूर भेजना होगा।
मुझे लगता है कि के लिए उसे नफरत है।
मैं थिएटर के पीछे से Angier के तरीकों का पता कर सकते हैं।
तो, क्या आप संभवतः मुझे पेशकश करने के लिए हो सकता था?
आप उसकी चाल पता हो सकता है,
लेकिन आप नहीं समझ सकते क्यों कोई नहीं देखता है तुम्हारा बेहतर हैं।
आप इस छिपाना। मैं बहुत बारीकी से देखने के लिए किया था
जाया मैन दौरान यह पहचानना,
लेकिन यह आप अनूठा बनाता है।
यह आप एक डबल उपयोग नहीं कर रहे दर्शाता है।
आप इसे छिपाने नहीं होना चाहिए। आप इसे गर्व से प्रदर्शित करना चाहिए।
मुझे यकीन है कि यह महान कौशल लेता है एक अच्छा हाथ से भ्रम प्रदर्शन करने के लिए कर रहा हूँ।
हाँ, यह करता है।
ताकि लोगों को पता है।
तुम इतना अधिक हो सकता है की तुलना में वह है और मैं आप कैसे दिखा सकते हैं।
मुझे लगता है कि वह सच बोल रहा है।
मुझे लगता है कि हम उसे भरोसा नहीं कर सकते।
पर मै उससे प्यार करता हूँ। मुझे उसकी जरुरत है।
अपने आप को ऐसे रिश्ते को खोलने के लिए,
इस तरह के एक प्रसंग के खतरों के प्रति,
मैं निष्ठा का आश्वासन की जरूरत है, प्यार की।
लेकिन यह कैसे सुनिश्चित करने के लिए?
मैं एक तरह से पता है। यह एक ही तरीका है उसके मन में पता करने की है।
वह तुम्हें दूर भेज सकते हैं?
वह मदद करनी चाहिए मुझे खुद Angier से छुटकारा।
आज, मेरी मालकिन उसकी सच्चाई साबित होता है।
मेरे लिए नहीं, आप समझते हैं।
मैं आश्वस्त किया गया है के बाद से वह मुझे रूट का नेतृत्व किया।
आज, ओलिविया मेरे लिए उसे प्यार साबित होता है
आप के लिए, Angier।
हाँ, Angier, वह तो आप इस नोटबुक मेरे अनुरोध पर दे दी है।
और हाँ, "टेस्ला" केवल मेरे डेयरी के लिए महत्वपूर्ण है,
नहीं मेरी चाल है। आप वास्तव में लगता है कि मैं हिस्सा था
अपने गुप्त इतनी आसानी से इतना के बाद से?
अलविदा, Angier।
आप अपने आगे महत्वाकांक्षा के लिए सांत्वना मिल सकती है
वापस अपने अमेरिकी घर में।
टेस्ला!
टेस्ला! गली!
गली!
टेस्ला एक मैं के लिए कहा की तरह एक मशीन बना दिया कभी नहीं।
- मैंने कभी नहीं कहा कि वह था। - तुम मुझे विश्वास है कि वह करते हैं।
आप मेरे पैसे चुरा लिया क्योंकि आपके वित्त पोषण को छांट दिया गया।
तुम्हें पता है, मेरी शीर्ष टोपी में स्पार्क्स शूटिंग कर दिया गया है
मुझे सभी पर हँस साथ, मेरे पैसे का उपयोग करते समय बर्बाद करने के लिए टालना।
- मैं एडिसन के पुरुषों को देखा है। - कहा पे?
होटल में, मैं एक मन उन्हें यहां लाने के लिए किया है।
यही कारण है, मूर्ख होगा श्री Angier।
यह सच है कि आप हमारी अंतिम शेष फाइनेंसर कर रहे हैं,
लेकिन हम अपने पैसे को नहीं चुराया है।
यह मेरी बिल्ली है।
जब मैं तुमसे कहा था मैं तुम्हें एक मशीन बना सकता है, मैं एक सच बात की थी।
यह क्यों काम नहीं कर रहा?
क्योंकि सटीक विज्ञान, श्री Angier,
एक सटीक विज्ञान नहीं है।
मशीन बस की उम्मीद के रूप में काम नहीं करता है।
- यह आगे की जांच की आवश्यकता है। - तो जहां अपने शीर्ष टोपी चली गई?
कहीं भी नहीं।
हम लानत बात एक दर्जन बार कोशिश की।
टोपी कहीं चला गया।
हम अलग-अलग सामग्री की कोशिश की जरूरत है।
यह एक अलग परिणाम भड़काने सकता है।
महान।
आप जो कुछ भी इस जानवर, डॉक्टर के पास होता है के लिए जिम्मेदार हैं।
मुझे आशा है कि जो कुछ भी आप वास्तव में मेरे पैसे के साथ क्या कर रहे थे
अधिक सार्थक, श्री टेस्ला था।
गली!
तो मशीन काम कर रहा था?
मैं अंशांकन कभी नहीं की जाँच की, क्योंकि टोपी कभी नहीं ले जाया गया।
के रूप में आप उन्हें करने के लिए उम्मीद ये बातें काफी कभी काम नहीं।
यही कारण है कि विज्ञान के प्रमुख सुंदरता से एक है।
मैं मशीन के साथ समस्याओं का समाधान करने के लिए कुछ हफ़्ते की आवश्यकता होगी।
इसके तैयार होते ही हम शब्द भेज देंगे।
अपनी टोपी मत भूलना।
- ठीक है, जो एक मेरा है? - वे अपने सभी टोपी कर रहे हैं।
आप आपके इस नई पोशाक में बहुत सुंदर लग रही हो।
- हम चिड़ियाघर में जा रहे हैं? - नहीं, पिताजी को चलाने के लिए कुछ काम है।
- पर आपने वादा किया था। - मैं वादा किया था, मैंने किया था?
तब चिड़ियाघर में, क्या हम चलते हैं।
पिताजी अपने काम चलाने के लिए जाना जाएगा, और मैं वापस इससे पहले कि आप यह पता हो जाएगा।
तो तुम तैयार हो जाओ जाओ। हम उन चिम्पांजी को देखने जायेंगे।
सारा ... तुम क्या कर रहे हो?
हम में से प्रत्येक हमारे दोष है।
सारा, जो कुछ भी आप सोच सकते हैं ...
... मेरे प्यार के लिए अपने ही प्रतियोगिता हमारी छोटी सी लड़की है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मै तुम्हे हमेशा प्यार करूंगा
और अकेले तुम।
- आप आज यह मतलब है। - पूर्ण रूप से।
कौन सा जब तुम नहीं यह बहुत बहुत कठिन बना देता है।
अधिक खरीदारी। वह पैसे की गंध प्यार करता है।
थोड़ा महिला चिड़ियाघर में जाना चाहता है, इसलिए मैंने सोचा कि आप हाँ उसे ले सकता है,?
मेरा मतलब है, मैं, इसे कल क्या कर सकते हैं नहीं तो।
और, उह ... सारा,
वोह जानती है।
उह, कम से कम वह जानता है कि कुछ सही नहीं है,
इसलिए मेरी मदद करने के लिए अगर आप सिर्फ जो कुछ भी आप कर सकते हैं कर सकते हैं।
उससे बात, सिर्फ उसे समझाने कि मैं उससे प्यार करते हो।
क्या यह, फ्रेडी है?
सुनो, मुझे उस फोन नहीं है, कृपया।
यह कुछ भी नहीं है. यह सिर्फ इतना है कि कभी कभी यह गलत लगता है।
मैंने आपको बताया था, जब तुम मेरे साथ कर रहे हैं, तुम मेरे साथ कर रहे हैं।
घर पर अपने परिवार को छोड़ दें, जहां वे हैं।
मैं कोशिश कर रहा हूँ। मैं कोशिश कर रहा हूँ, ओलिविया।
- मैं तैयार हो जाओ जाएगा। - हाँ।
मैंने देखा फैलन आसपास फिर फांसी।
वहाँ उस आदमी को मैं विश्वास नहीं करते हैं के बारे में कुछ है।
तुम मेरा विश्वास करो? तब Fallon पर भरोसा है।
वह चीजें हैं जो मैं के बारे में परवाह सुरक्षा करता है।
हम आपको जाते हुए देखकर श्री Angier क्षमा चाहते हैं।
हम श्री टेस्ला छुट्टी को देखने के लिए, साथ ही खेद थे।
वह कोलोराडो स्प्रिंग्स करने के लिए बहुत अच्छा है।
श्री Angier,
मुझे नहीं लगता था कि यह बॉक्स के बारे में एडीसन के आदमियों को बताने के लिए जरूरी हो गया था।
क्या बॉक्स?
मैं अलविदा कहने के बिना छोड़ने के लिए खेद है।
लेकिन मैं कोलोराडो में मेरी आपका स्वागत है outstayed गए हैं।
सही मायने में असाधारण विज्ञान और उद्योग में अनुमति नहीं है।
शायद आप अपने क्षेत्र में अधिक भाग्य मिल जाएगा,
जहां लोग खुश हैं चक्कर में पड़ जाए।
आप इस बॉक्स में क्या ढूंढ रहे हैं मिल जाएगा।
गली आप निर्देश का पूरी तरह से सेट लिखा है।
मैं मशीन का उपयोग कर पर केवल एक सुझाव जोड़ें।
इसे नष्ट कर दो।
गहरे समुद्र के नीचे करने के लिए इसे छोड़ दो।
इस तरह की एक बात यह है कि आप केवल दुख लाएगा।
के रूप में वह जानता था कि यह होगा टेस्ला की चेतावनी को अनसुना कर दिया है।
आज मैं मशीन का परीक्षण किया। मामले में ले रहा है सावधानियों
टेस्ला इसके संचालन में अड़चनों में इस्त्री नहीं किया था।
लेकिन अगर यह, गलत हो गया
मैं लंबे समय के लिए उस तरह रहने के लिए नहीं करना चाहते।
लेकिन यहाँ मोड़ पर, मैं तुम्हें, छोड़ देना चाहिए बोर्डन।
हाँ, आप, बोर्डेन,
अपने सेल में वहाँ बैठे,
मेरी डायरी पढ़ने, आपकी मृत्यु का इंतजार कर,
मेरी हत्या के लिए।
Angier की पत्रिका, अच्छा विश्वास की है कि इशारा, कि एक नकली है।
मैं आपको विश्वास दिलाता, यह नहीं है।
पत्रिका के उद्गम स्पष्ट और इसमें कोई शक नहीं किया जा रहा है।
और यह Angier के अपने हाथ में लिखा गया है, जिसके लिए हम कई उदाहरण है।
इससे कोई फर्क नहीं है।
तो मेरी चाल।
- उन सभी को। - जाया मैन सहित?
- भगवान Caldlow बहुत खुश हो जाएगा। - नहीं, वह नहीं होगा।
वे पूरा नहीं कर रहे हैं।
यह सिर्फ प्रतिज्ञा और प्रत्येक के लिए बारी है।
इन चालों के लिए प्रतिष्ठा के बिना, इन बेकार कर रहे हैं।
हाँ।
... जब आप मेरी बेटी यहाँ लाने आप इसे के बाकी मिलता है।
मैं अलविदा कहना चाहते हैं।
हम इसके माध्यम से अब जाना होगा। हम इसके माध्यम से अब जाना होगा।
अब, मेरी बात सुनो, यह सब आप चाहते इंकार करते हैं।
ओलिविया कुछ भी नहीं मतलब है।
- ओलिविया? - मैं एक सहायक की जरूरत है।
- मैं उसे करने के लिए जाना होगा, मैं उसे बता दूँगा। - आप उसे क्या कहेंगे?
मुझे पता है कि तुम सच में कर रहे हैं, अल्फ्रेड।
- मुझे पता है। - सारा, सारा, सारा।
- मैं इसे में नहीं रख सकते हैं -। आप इस तरह बात नहीं कर सकते।
- नहीं, नहीं, - सारा, चुप रहो! सारा, चुप रहो!
मैं इसे अब और सुनने के लिए नहीं करना चाहती। आप इस तरह बात नहीं कर सकते।
आप इसे अब और नहीं छुपा सकते, क्योंकि मैं जानता हूँ कि, अल्फ्रेड, मुझे पता है।
मुझे पता है कि तुम सच में कर रहे हैं, अल्फ्रेड।
मैं इस तरह नहीं रह सकते।
ओह, ठीक है, आपको लगता है मैं इस तरह रह सकते हैं?
आपको लगता है कि मैं इस तरह खूनी रहने वाले आनंद लें?
हम इस सुंदर घर, सुंदर छोटी लड़की है, तो हम शादी कर रहे हैं।
क्या अपने जीवन के साथ ऐसा क्या गलत है?
अल्फ्रेड, मैं इस तरह नहीं रह सकते!
ठीक है, आप मुझ से क्या चाहते हैं?
मैं ... मैं चाहता हूँ ...
मैं तुम्हें होना चाहता हूँ ... मेरे साथ ईमानदार।
कोई चाल।
झूठ नहीं।
और कोई रहस्य।
आप ... तुम मुझे प्यार करते हो?
आज नहीं।
नहीं।
वहाँ कौन है?
मैं एक पुराने दोस्त की तलाश में हूँ।
मैं एक बुकिंग के बारे में सुना, अच्छी छोटी थिएटर,
- अच्छा उतार-आने वाले जादूगर। - आप वापस आ गए।
यह आप को देखने के लिए जॉन अच्छा है।
अच्छा पूर्वाभ्यास अंतरिक्ष।
ब्लाइंड stagehands, मुझे यह पसंद है।
तुम हमेशा प्रचार के लिए एक अच्छा आंख था।
मैं तुम्हारी मदद की, जॉन की जरूरत है।
यह मेरा आखिरी शो है। एक सीमित सगाई।
आपका आखिरी शो?
एक बुद्धिमान व्यक्ति एक बार मुझसे कहा जुनून एक युवक का खेल था।
मैंने लगभग खत्म कर लिया है। वहाँ एक बात छोड़ दिया है।
रियल जाया मैन।
आपको इसके चारों ओर एक शो डिजाइन करने के लिए करना चाहते हैं?
मैं तुम्हें मंच के पीछे मैं सामने प्रबंध में आप की जरूरत नहीं करना चाहती।
किसी भी पक्ष या कनेक्शन आप छोड़ दिया है में कॉल
हमें सही बुकिंग मिलता है।
तुम्हारे जाने के बाद बुकिंग किस तरह की?
प्रकार कि बोर्डन नजरअंदाज नहीं कर सकते।
ओह, क्या एक सम्मान की बात यह है, फिर आप देखना सर है।
आप मुझसे कहा था कि तुम ही मुझे एक चाल है कि मेरी दिलचस्पी पैदा करना चाहते हैं दिखाने के लिए चाहता था।
- यह एक बहुत ही चतुर चाल है। - आपसे मिलकर प्रसन्न होकर श्री एकरमैन।
इसी तरह, मुझे यकीन है। के पर मिलता है, हम चाहिए?
इसे चालू करें, सज्जनों।
बहुत सुन्दर।
यही कारण है कि यह, कटर है? वह बस गायब हो जाता है?
यही कारण है कि एक चाल नहीं है। वह वापस आने के लिए है।
- एक प्रतिष्ठा - एक ... होने के लिए वहाँ है?
ठीक ठीक।
हमें माफ़ कर दो।
यह देखना बहुत ही दुर्लभ है ...
... असली जादू।
इसके बाद से कई वर्षों के लिए किया गया है ...
आप हमें मदद करने में रुचि रखते हैं?
हाँ ... लेकिन आप इसे एक छोटे से पोशाक के लिए होगा।
यह भेस।
उन्हें यह शक करने के लिए पर्याप्त कारण दे।
आप एक बार नहीं, उसके बारे में बात नहीं की है फ्रेडी,।
क्यों मैं तुम्हें करने के लिए उसके बारे में बात करते हैं एचएम?
क्योंकि वह अपने जीवन का एक हिस्सा था और अब वह चला गया।
तुम्हें पता है, एक दिन पहले वह खुद को मार डाला वह मुझसे मिलने के लिए चाहता था।
यही कारण है कि वह मुझे आप के बारे में बताने के लिए कुछ नहीं था।
मैं ऐसे एक कायर था, मैं उसे सामना करने के लिए अपने आप को लाने नहीं कर सका।
परंतु...
... वह क्या कहा था?
तुम मुझे के बारे में सच्चाई जानना चाहते हैं?
तथ्य यह है कि...
... मैं कभी नहीं सारा प्यार करता था।
मैं उसे प्यार करता था कभी नहीं।
आप उसे शादी की, आप उसके साथ एक बच्चा था।
हाँ। मेरा हिस्सा। मुझे का एक हिस्सा था, लेकिन ...
... अन्य भाग नहीं किया।
बात यह है कि आप मिल गया है, बात यह है कि अभी यहाँ बैठी है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। नहीं है, ओलिविया, मैं तुम्हें प्यार करता हूँ।
यह सच है।
यही कारण है कि सच्चाई यह है कि मायने रखती है।
आप कुछ अन्य महिला के साथ कुछ अन्य रेस्तरां में अभी हो सकता है,
मेरे बारे में इस तरह बात कर।
- नहीं हाँ।
यह इतना ठंडा होने के लिए अमानवीय है।
वह लौट आया है।
दो साल बाद, वह एक नया चाल मिला है।
वे कह रहे हैं यह सबसे अच्छा लंदन कभी देखा है।
आप अपने चेहरे, प्रोफेसर पर नज़र देखना चाहिए।
तुम उसे करने के लिए जाना चाहिए।
आप दोनों एक-दूसरे के पात्र हैं।
लेकिन मुझे डर है कि मैं बुक कर रहा हूँ कर रहा हूँ। मास्को बैले अगले साल के माध्यम से खेलता है।
फिर उनमें से छुटकारा पाने के। वहाँ 100 प्रदर्शन, कम नहीं हो जाएगा, कोई और अधिक।
पांच प्रदर्शन एक सप्ताह, कोई matinees।
यही कारण है कि आप प्रत्येक टिकट के लिए क्या चार्ज करेंगे। अच्छा दिन।
देवियों और सज्जनों, मेरी शाम के पहले चाल काफी जोखिम शामिल है।
दर्शकों में किसी को भी
जो पूरी तरह एक आदमी डूब देखकर क्षतिग्रस्त किया जाएगा
अब छोड़ देना चाहिए।
जब मैं तुमसे महिला बता जो मुझे इस भ्रम सिखाया
वास्तव में, यह प्रदर्शन कर मर गया
आप शामिल खतरों की गंभीरता को समझ जाएंगे।
चलो शुरू करें।
अपनी यात्रा में, मैं भविष्य को देखा है।
और यह वास्तव में एक अजीब भविष्य है।
दुनिया, देवियों और सज्जनों,
नई के कगार पर है
और भयानक संभावनाओं।
क्या आप को देखने के लिए के बारे में कर रहे हैं जादू नहीं है।
यह विशुद्ध रूप से विज्ञान है।
मैं आपको आमंत्रित करने के लिए मंच पर अब आने के लिए करना चाहते हैं
ताकि आप अपने आप के लिए मशीन की जांच कर सकते हैं।
मैन की पहुंच
अपनी कल्पना से अधिक है।
वाहवाही!
एक सौ प्रदर्शन। क्यूं कर?
उसकी विधि हुक्म करता है?
यह मात्र प्रचार चाल है? यह क्या है?
उन्होंने कहा कि एक नो-प्रतिभा जादूगर है, और वे उसे फोन
इंग्लैंड में खूनी सबसे अच्छा। क्यूं कर?
एक सेकंड में पचास गज की दूरी! क्षण भर में!
और यह सब है कि हम जानते हैं कि वह एक जाल दरवाजा का उपयोग करता है।
प्रतिभाशाली! क्या उस समय के तहत चल रहा है? हुह ?!
क्यों तुम उसे बाहर नहीं सोच सकते हैं?
वे हर रात ऐसा करते हैं, प्रत्येक प्रदर्शन के बाद। हाँ?
हुह।
हो गया था।
ठीक है?
उसे अपने चाल चला रहे हैं।
मैं अपने गुप्त जरूरत नहीं है।
इसलिए...
... वहाँ वापस जाने के लिए नहीं है, आप उसे अकेला छोड़ दें।
हम दोनों के ... बस उसे अकेला छोड़ दें।
हो गया था।
मैं तुम्हें, जॉन को बताया।
मैं आप इस पर मंच के पीछे नहीं चाहते।
अब मैं आपको मंच पर आमंत्रित करना चाहते हैं
ताकि आप अपने आप के लिए मशीन की जांच कर सकते हैं।
- अरे, जहां आपको लगता है कि ...? - मैं खूनी अधिनियम का हिस्सा हूँ, तुम मूर्ख।
वह कौन था?
अरे! कहाँ खूनी कुंजी है ?!
कहाँ खूनी कुंजी है ?!
वह खूनी डूबने है!
रुको!
यह क्या किया?
अल्फ्रेड बोर्डेन, आप रॉबर्ट एंजियर की हत्या का दोषी पाया गया है।
तुम मर जब तक गर्दन से फांसी पर लटका दिया हो जाएगा।
मई भगवान अपनी आत्मा पर दया।
श्री कटर?
ओवेन्स।
ओह, तुम आने के लिए, श्री ओवेन्स धन्यवाद।
यह मेरे लिए गिर गया है श्री Angier के उपकरणों के निपटान के लिए।
लेकिन मैं यह प्रकट से नोटिस
कि भगवान Caldlow वस्तुओं के थोक खरीदी है।
श्री कटर, तुम्हें पता है, जहां इन वस्तुओं को वितरित करने के लिए की जरूरत है ...
नहीं, यह सिर्फ वहाँ एक विशेष आइटम है है,
यह आइटम, वास्तव में,
- आप चाहते हैं ... - मैं ... चाहते हैं
... खरीदते हैं।
- अपने आप को खरीदें? - हाँ, मैं तो लगता है।
- यह मशीन है? - हाँ।
ठीक है, मैं कर रहा हूँ डर भगवान Caldlow अटल था
इस विशेष आइटम खरीदने के बारे में।
क्या आपको लगता है मैं व्यक्तिगत रूप से भगवान Caldlow से बात कर सकता है?
सवाल से बाहर, मुझे डर लग रहा।
बेशक,
मैं अगर लगता है, अपने वितरण व्यवस्था के पाठ्यक्रम में,
अपने पथ पार करने के लिए थे, मैं तुम्हें अपने विचार रखने नहीं रोक सकता।
धन्यवाद।
- अभी भी यहाँ, बोर्डन? - अभी के लिए।
आप एक आगंतुक मिल गया। भगवान Caldlow।
एक छोटी लड़की के साथ।
जेस?
हैलो मेरी जान।
क्या हाल है? मेने तुम्हें बहुत याद किया है।
फ़ैलन की आप भी याद किया। हम दोनों के पास है।
पिताजी, मैं वहाँ आ सकता है?
अभी नहीं। अभी नहीं, प्रिय।
नहीं, लेकिन सब कुछ करने वाला सब ठीक हो रहा है।
आप प्रभु Caldlow होना चाहिए?
Caldlow। हां मैं हूं। मैं हमेशा किया गया है।
वे उन सभी श्रृंखलाओं के साथ आप चापलूसी।
वे जानते हैं कि आप अपने रबर की गेंद के बिना बच नहीं सकते नहीं है?
मैं तुम्हें बाहर निकाला ... कि टैंक से बाहर।
सभी मैं करना चाहता था साबित होता है कि मैं एक बेहतर जादूगर था।
लेकिन तुम मुझे अकेला छोड़ दो नहीं कर सका।
मैं नहीं जानता कि आप क्या किया है।
लेकिन यदि आप अब अपने हाथ गंदे होने में संकोच नहीं कर रहे हैं, तो आप कर रहे हैं?
नहीं अब और नहीं। और मैं जीतने के लिए।
कोई भी बॉक्स में आदमी, आदमी है जो गायब हो जाता है के बारे में परवाह है।
तुम जीते?
यह एक खूनी प्रतियोगिता अब और नहीं है। यह मेरी छोटी लड़की के जीवन है।
और तुम उसे इस के बीच में डाल हिम्मत नहीं है।
ओह, मुझे पता है कितना मुश्किल यह किसी ऐसी क्या खास बात है
आप से दूर ले जाया, कि मैं नहीं, बोर्डन?
और आप इसे आप के साथ नहीं ले जा सकते, अब, आप कर सकते हैं?
ओह, वह बाद देखा जाएगा।
अलविदा, प्रोफेसर। अरे डार्लिंग।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, बंद करो, मेरी जान।
इधर देखो।
यही कारण है कि आप के बाद कर रहे हैं है। यही कारण है कि इस बारे में है।
ले लो।
- अपने गुप्त? - हाँ।
तुम हमेशा बेहतर जादूगर थे। हम दोनों जानते हैं कि।
जो कुछ भी अपने गुप्त किया गया था, आप इस बात से सहमत करने के लिए है,
मेरा बेहतर है।
ऐसा मत करो। ऐसा करते हैं, Angier न करें। जेस, जेस!
जेस, मैं घर जल्द ही ले रहा हूँ। मे वादा करता हु।
- भगवान के लिए। - मे वादा करता हु। देखो!
मे वादा करता हु। मैं तुमसे प्यार करता, जेस।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- आ जाओ। - मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं तुमसे प्यार करता, जेस।
Angier! Angier!
क्या, आपको लगता है इस जगह मुझे पकड़ कर सकते हैं?
Angier! उन्होंने मुझे लटका खूनी वाला कर रहे हैं!
और तुम अब इस पर रोक लगाना कर सकते हैं!
बात सुनो! बात सुनो! वह आदमी...
सुनो, उस आदमी एक मैं हत्या के लिए में हूँ है!
बात सुनो! अगर वह जिंदा है, मैं दोषी नहीं हूँ!
- मैं दोषी नहीं हूं! - मुझे परवाह नहीं है!
- उसे पकड़ प्राप्त करें। - Angier!
अब साथ चलाएँ।
महोदय, वहाँ एक सज्जन प्रतीक्षा है।
- प्रिय भगवान। - हैलो, कटर।
आप अभी भी जीवित हो।
यह कैसे आप अभी भी जीवित हैं है?
मैं, एक स्लैब पर देखा भगवान के लिए।
- बाल। - शुभ रात्रि साहब।
शुभ रात्रि, जेस।
मैं उसे पहले देखा है।
मैं के साथ अदालत में उसे देखा ...
...टूट पड़ना।
- क्या कर डाले? - वह बाद लग की जरूरत है।
वह अपने पिता की जरूरत है।
आप दे रहे हैं उसे फांसी, और मैं तुम्हें मदद की।
मैं यहाँ प्रभु Caldlow भीख मांगने मुझे उस मशीन नष्ट होने से बचाने के लिए आया था।
मैं कुछ भी करने के लिए आप भीख मांगने नहीं जा रहा हूँ।
आप की जरूरत नहीं है। मैं यकीन है कि यह फिर से इस्तेमाल कभी नहीं किया है हूँ।
फिर, भगवान Caldlow ...
... जहां तुम मुझे यह देने के लिए करना चाहते हैं?
मेरे थिएटर। यह प्रतिष्ठा सामग्री के साथ अंतर्गत आता है।
जॉन, मैं आप को शामिल नहीं करने की कोशिश की।
इसलिए...
अब हम अकेले नहीं जाना।
हम दोनों।
मेरा मतलब है, मैं जहाँ तक की जरूरत नहीं है आप के रूप में जाने के लिए।
नहीं।
तुम सही थे। मैं उसे उसके लानत चाल के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए था।
मुझे माफ कर दो।
मैं बहुत कुछ के लिए माफी चाहता हूँ।
मैं सारा के बारे में माफी चाहता हूँ।
उसे चोट करने के लिए मतलब नहीं था, मैंने नहीं किया।
आप पूर्ण में अपने जीवन जीने के अब सब ठीक जाना है,? आप हम दोनों के लिए रहते हैं।
अलविदा।
क्या आप बारीकी से देख रहे हैं?
अंत पर इसे नीचे रख दो।
एक मिनट अपनी उपलब्धि पर विचार करना है।
मैं एक बार आप एक नाविक के बारे में बताया
जो मेरे पास डूबने का वर्णन किया।
हाँ, उन्होंने कहा कि यह घर जाने की तरह था।
मैं झूठ बोल रहा था। उन्होंने कहा कि यह दर्द था।
अल्फ्रेड बोर्डेन, इस दिन, राजा के नाम पर
और इंग्लैंड के उच्च न्यायालय,
यदि आप अपने अंत को पूरा करेगा।
कोई भी बॉक्स में आदमी के बारे में परवाह है।
काटने वाला?
काटने वाला!
आप कुछ कहना चाहते हैं?
मंत्र।
भाई? एक जुड़वा?
आप Fallon थे।
- पूरा वक्त? - नहीं।
हम दोनों फैलन थे।
हम दोनों बोर्डन थे।
आप एक है जो बॉक्स में चला गया थे?
या एक है जो वापस बाहर आया था?
हम बारी-बारी से ले लिया।
चाल, जहां हम स्वैप होता है।
कटर जानता था। कटर जानता था।
लेकिन मैंने उससे कहा कि यह बहुत सरल है, बहुत आसान था।
नहीं।
सरल, हो सकता है, लेकिन आसान नहीं।
वहाँ एक जीवन को साझा करने के दो पुरुषों के बारे में आसान कुछ भी नहीं है।
मुझे समझ नहीं आता, कैसे इसे फिर से खून बह रहा जा सकता है?
Wha ... ओलिविया और आपकी पत्नी के बारे में क्या?
हम प्रत्येक उनमें से एक प्यार करता था।
मैं सारा प्यार करता था।
उन्होंने कहा कि ओलिविया प्यार करता था।
हम एक एक पूर्ण जीवन का आधा था,
वास्तव में, हमारे लिए पर्याप्त था जो ...
... बस।
लेकिन उनके लिए।
देखें, बलिदान, रॉबर्ट,
कि एक अच्छा चाल की कीमत है।
आप इस बारे में कुछ भी पता नहीं होगा, क्या तुम करोगी?
मैं है ... मैं बलिदान कर दिया है।
- नहीं हाँ।
यह एक और आदमी के काम चोरी करने के लिए कुछ भी नहीं लेता है।
हाँ, यह सब कुछ ले जाता है।
नहीं, नहीं, रुको, मैं नहीं कर रहा हूँ ...
यह साहस लिया।
यह हर रात कि मशीन में चढ़ने के लिए साहस ले लिया है,
जानने नहीं...
... अगर मैं बॉक्स में आदमी हो जाएगा ...
... या प्रतिष्ठा में।
क्या तुम देखना चाहते हो...
... क्या यह मुझे लागत?
आप यह नहीं देख आप कहीं भी हों, तुमने किया था?
देखो। देखो।
मुझे परवाह नहीं है।
आप दुनिया भर में आधे रास्ते चला गया।
तुम एक भाग्य खर्च किए।
आप भयानक बातों से किया था।
सच में भयानक बातें, रॉबर्ट।
और यह सब कुछ नहीं के लिए।
मुफ्त में?
हाँ।
आप कभी नहीं समझा ...
... इसलिए हम ऐसा किया।
दर्शकों सच्चाई को जानता है।
दुनिया सरल है।
यह दयनीय है।
ठोस ... सभी के माध्यम से जिस तरह से ठोस।
लेकिन आप उन्हें मूर्ख सकता है अगर,
एक पल के लिए ...
... तो आप उन्हें सोचने पर मजबूर कर सकता है।
और अब आप...
तो फिर तुम कुछ देखने के लिए मिल गया है
बहुत खास।
आप वास्तव में पता नहीं है।
ये था...
... यह उनके चेहरे पर नज़र थी।
हर जादू चाल तीन भागों में, या कृत्यों के होते हैं।
पहले भाग "प्रतिज्ञा" कहते हैं।
जादूगर आप कुछ साधारण को दर्शाता है।
दूसरा भाग "बारी।" कहा जाता है
जादूगर साधारण कुछ लेता है
और यह कुछ असाधारण में बनाता है।
लेकिन अगर आप अभी तक ताली नहीं होगा,
क्योंकि बनाने कुछ गायब हो जाते हैं पर्याप्त नहीं है।
आप इसे वापस लाने के लिए किया है।
अब आप गुप्त के लिए देख रहे हैं।
लेकिन आप इसे प्राप्त नहीं कर सकेंगे, क्योंकि जाहिर है, तुम सच में नहीं देख रहे हैं।
आप नहीं है वास्तव में इस पर काम करना चाहते हैं।
आप मूर्ख बनाया जा करना चाहता हूँ।