"El mal sólo da lugar a más maldad,
y la violencia a más violencia,
en una espiral que termina por encerrar a todo el mundo"
Papa Francisco.
¡Vete a la mierda!
♪ Tengo el blues ♪
♪ Me siento tan sola ♪
♪ Le daría al mundo ♪
♪ Si pudiera ♪
♪ Hacerte entender ♪
♪ Seguramente sería grandioso ♪
♪ Voy a llamar a mi bebé ♪
♪ Porque cuando te vas ♪
♪ Estoy preocupada todo el día ♪
♪ Cariño, por favor, ven a casa. ♪
♪ Nuestros días más brillantes ♪
♪ Cada vez más para llamar a su nombre ♪
Algo más, damas?
¿Tiene alguna Lasimerstarin Silli?
Claro que si.
Este es Gord Fackner en la parte superior de la hora.
La policía está buscando la ayuda del público
en la identificación de tres sospechosos
por el descarado asesinato de cuatro hombres
Se cree que son miembros de la mafia rusa.
Los asesinatos ocurrieron en la estructura de estacionamiento
Ahí tienes.
Hola.
¡No, no!
No, guarda eso.
Es un placer.
Bien
Bien, damas, que tengan un día maravilloso.
- ¡Adiós! - Adiós.
Ni siquiera lo pienses.
Tu colesterol.
Voy a dejar a Dolf aquí.
Puede ayudarte con el resto de la orden.
No... Casimir
Dolg come más de lo que vale.
Está bien.
Quédate y vigila a Adalina.
Dice que comes demasiado.
¿Qué quieres que haga?
Escucha, encuéntrale otro gran pedido de catering.
Y diles que soliciten coda pa pushti.
Le encanta hacerlas.
¿Cómo va?
Otro día sobre la tierra.
Amén a eso.
Ahora esto,
esto es de la cosecha del año pasado;
los sacó antes de que el suelo se congelara.
Creo que a Adalina le gustaría.
Ah, gracias, gracias.
- Ella lo apreciará. - ¡Oh!
Oh, ¿qué tenemos aquí?
Oh, mi favorito.
Jesucristo, eso es bueno.
Ahora, los puntos rojos, eso es recto Crank.
El azul, es el Speedball mexicano.
El verde es, PNP.
Lo mismo de siempre.
- Ah, ¿quieres probar? - Estamos bien, bien.
Hace demasiado frío para sentarse a esperar.
¿Por qué no se cargan eso?
¿Hay algún problema?
Muy bien.
- Que estés bien, amigo mío. - Me alegro de verte.
Gracias por los pasteles.
Mira los límites de velocidad,
usa la señal de giro, permanece en los caminos secundarios.
El jefe de la reserva Stone Creek,
ha estado tratando de re-negociar
así que cuenta doble,
Asegúrate de que no está tratando de acortarnos.
Si lo hace, rómpele los brazos.
¿Puedo ayudarte?
Hey, chico nuevo, te estoy hablando!
Amigo, ¿qué estabas mirando?
Acabo de escuchar la música.
¿Vas a quejarte?
No.
Es la única manera de ahogar el resto del ruido
por aquí, ¿sabes?
Sí.
Buena charla, vecino.
♪ Problemas, problemas ♪
♪ Lo he tenido todos mis días ♪
♪ Oh problemas, problemas ♪
♪ Lo he tenido todos mis días ♪
♪ Parece que los problemas ♪
♪ Me seguirá hasta la tumba ♪
♪ Tengo el mundo en un frasco ♪
♪ Las estrellas están en mis manos ♪
♪ Tengo el mundo en un frasco ♪
♪ Las estrellas están en mis manos ♪
♪ Voy a retenerte hasta ♪
♪ La persona que amo puede ♪
♪ Nunca he amado ♪
♪ Un hombre de ensueño en mi vida ♪
♪ Nunca he amado ♪
Greger, levántate.
Necesitamos hablar.
Sí, sí.
Estaré allí pronto.
Adalina, tengo que irme.
¿Qué? ¿Dónde?
No tardaré mucho.
Vuelve a dormirte.
Ven aquí.
Me han mandado llamar.
Gracias por venir, mi amigo.
Sabes, hay un restaurante cerca.
Sería más cálido.
Me gusta el frío.
Me recuerda a Moscú.
Ah.
¿Cómo está la familia?
Nunca tengas hijos después de los 50.
No puedo seguir el ritmo.
Todo lo que hago es repartir dinero.
Y la hermosa Adalina, está bien ¿no?
- Lo está. - Bien.
Has oído hablar de ese negocio,
con mis socios?
Los informes no decían quién era el responsable.
La Hermandad Aria es responsable.
Teníamos un trato que era justo y honorable.
Pero esta gente no tiene honor.
Y ahora los problemas son suyos para enmendar.
No veo por qué.
Nunca he tenido nada que ver con ellos.
El Ochstag votó.
No es nuestra lucha, Vladimir.
Me gusta cómo son las cosas.
Mantenemos nuestras cabezas abajo, nos mantenemos por debajo del radar.
Esto complica las cosas.
Si vienen a por mí,
¿cuánto tiempo crees que sería
antes de que vengan a por ti?
Es extraño cómo funciona el destino, ¿no?
Cuando esto termine me aseguraré
que se le deje solo.
Eso debería complacerte.
Su mascota, libre al fin.
¿Sabías que estaba fuera?
No.
Tendrías que matarme para poner eso en mi cuerpo.
Uno se está ahogando, incluso tratará de agarrarse a una pajita.
No habrías durado una semana, Malick.
Podría haber golpeado su propio ticket.
Y lo hizo todo.
Los tipos como Lance, luchan.
Así es como están conectados.
Si un hombre nace en la violencia,
hay sólo dos maneras en que puede ir.
Puede ser una víctima.
O peleas.
Hiciste todo lo que pudiste.
Hey, ¿qué pasa?
¿Te ayudo con algo?
¿Haces encubrimientos?
Sí, claro.
¿Qué es lo que necesitas?
No estoy segura de que podamos ayudarte con eso.
♪ Es uno de esos días ♪
♪ Sólo uno de esos días ♪
Tomaré un whisky.
- Bien. - Para llevar.
♪ Desplegar nuestras alas ♪
♪ Y barre estas cosas ♪
♪ Es uno de esos días ♪
♪ El tiempo avanza ♪
♪ Aún así algunos recuerdos no me dejan en paz ♪
♪ Duro para el alma ♪
♪ Después de todo ♪
♪ Es una de esas cosas ♪
♪ Estamos creciendo nuestras alas ♪
♪ Es dulce pero pica ♪
♪ Es una de esas cosas ♪
Gracias, voy a tomarme cinco minutos,
pero quédese por aquí.
Whoa, vecino.
Hola.
¿Me estás siguiendo?
No hay muchos lugares donde conseguir una botella
cuando las tiendas cierran, ¿sabes?
Te estoy jodiendo.
Oh.
Tío, ¿qué te pasa?
¿Eres siempre un imbécil o sólo para mí?
No soy de los que hablan.
Oh, lo pillé.
Guau, amo la canción.
Gran conjunto, Anna.
Me recuerdas a Billy Jean Waters.
"Nadie sabe cuando estás abajo y fuera".
No, no tengo nada.
Se supone que es un cumplido.
Sé que sólo soy buena en pueblo pequeño,
pero gracias.
Eso no es bueno para tu voz.
Hey, estoy de vuelta.
Gracias por quedarse.
Te ves bien.
Pareces viejo.
¿Te estás escondiendo de nosotros o de la Hermandad?
No me escondo de nadie.
Sólo quiero que me dejen en paz.
Vine allí más de una vez
pero dijeron que no me verías.
Los rusos me jodieron.
Después de todo lo que hice por ellos y por ti.
Dejaste que ocurriera.
Hice todo lo que pude.
Mis manos estaban atadas.
Pusiste a un Capitán Estonio
en una maldita silla de ruedas de por vida.
Un descendiente directo del viejo país.
¿Qué esperabas?
- Él me provocó. - Y tú mordiste.
Nunca volverá a caminar y tú, ¿qué?
Has perdido 15 años.
Todo lo que tenías que hacer era alejarte.
Que se jodan.
¿Incluso ahora?
Sólo tienes que llegar a ella.
Estoy aquí para ofrecerte una rama de olivo.
Los rusos, están preparados para dejar el pasado atrás,
dejarte libre.
¿Y por qué harían eso?
Necesitan un favor.
Asesinaron a un ruso de alto rango.
Tratando de moverse en la distribución de la metanfetamina.
No tienes ni idea de lo que me estás pidiendo que haga.
¿Sí?
Creo que eso debería ser suficiente
para llevarte a donde quieras ir.
Lance, lo prometo,
nadie vendrá a buscarte.
¿Y si digo que no?
Entonces todo lo que soportaste en prisión
no serviría para nada.
La libertad, la verdadera libertad,
tiene un precio.
¿Te imaginas dormir sin un arma?
Creo que sabes
esta es la única opción.
Haz las paces con él.
Y hablaremos por la mañana.
Disculpa.
Hola, cariño.
No soy tu cariño.
¡Eh!
Amigos tuyos?
¿Cómo ha ido el resto de tu serie?
Fué.
Deberías haberte quedado.
No me gustan mucho las multitudes, incluso las pequeñas.
Hubiera sido agradable tocar para alguien
que realmente lo apreciaba.
Sabes, hay lugares
que aprecian el talento como el tuyo.
Sólo tienes que encontrarlos, ¿sabes?
Tío, apenas pago el alquiler, ¿vale?
Todo lo que tengo en mi nevera son fideos a medio comer.
y una botella de salsa picante.
No tengo ni idea de cómo voy a llegar a mañana, así que...
Smoke Stack es el único lugar que tengo.
Buenas noches.
¿Podrías esperar afuera?
Déjame hacer lo que hay que hacer.
Encontraré una manera.
No, quiero que averigües quién es la chica.
Necesito hacer más, ¿vale?
Los otros...
No me respetan.
Déjame probarme a mí mismo.
No son de sangre.
Tendrás tu tiempo para dejar tu huella.
Con ellos y con el Ochstag.
Sólo que no ahora.
a no ser que?
¿Cómo sabes que no huirá?
30 años de historia.
¡Mierda!
♪ Una vez tuve una vida como millonario ♪
♪ Gastando mi dinero no me importaba ♪
♪ Sacó a todos mis amigos ♪
No puedo.
No puedo ser ese tipo.
Pero aún eres él, Lance.
- Puedo cambiar. - No.
La naturaleza humana siempre muestra sus dientes.
No importa lo que te digas a ti mismo,
eres quien eres.
Y sabes que tienes que hacer esto.
Mátalos, mátalos a todos.
Sin testigos, sin cabos sueltos.
Cuando esté hecho,
Te diré dónde dejé el dinero y el pasaporte.
Y luego...
entonces podemos hablar de cambio.
¿Que mierda quieres?
Acabo de salir de la cárcel.
Estoy buscando conectar con mis hermanos.
Donde cumpliste tu tiempo.
Millhaven.
Bloque T.
¿Cómo te llamas, hermano?
Lance Hunter.
Correlo.
Es para ti.
Así que sabes que puedo ganar.
Entremos.
Quiero una etiqueta en el Yukon.
¿Cuánto tiempo has estado fuera?
No mucho tiempo.
Normalmente alguien nos avisa de la llegada de una nueva cara.
No sabía dónde me iba a establecer cuando saliera.
Necesitaba algo de tiempo para respirar.
Eso he oído.
Lo he comprobado con mi hombre en Millhaven.
Dice que hiciste un trabajo duro dentro.
Cualquier cosa por la Hermandad.
Me pregunto...
Antes de que te encierren,
¿Quién te hizo para que te pellizcaran?
¿De dónde eres?
¿Con quién ibas, ese tipo de cosas?
Yo no...
Pronto lo sabré todo.
Por ahora,
sólo vamos a esperar.
Ah, mierda.
¿Está hecho?
Ya está hecho.
Dinero y pasaporte
está en el conducto de aire de tu pasillo.
Estaba allí todo el tiempo.
Tenía fe en ti.
Buena suerte.
♪ Dame tu beso ya ♪
Voy a decirle al Ochstag
que tu supervisaste la operación.
No, no, no, tío, sólo...
Déjame ganármelo por mi mismo.
¿Y ahora qué?
Dejamos que las cosas vuelvan a la normalidad.
Quiero decir con Lance.
Se ha ganado el derecho a caminar
cualquier dirección que elija.
♪ Ya estamos volando ♪
♪ Demasiado cerca del sol ♪
♪ Prefiero quemarme que no saber ♪
♪ Si puedo ser alguien que pueda estar a tu lado ♪
¿Listo para ir a casa?
Si.
♪ ¿Quién podría estar a tu lado? ♪
♪ No, No ♪
♪ Mi lado bueno me dice que no ♪
♪ Mi cama dice, vete ♪
♪ Deje mis miedos a un lado ♪
♪ Chico si estás de pie fuera ♪
♪ Agarra mi abrigo y estoy lista ♪
♪ Dame ese beso ahora mismo ♪
♪ Ya estamos volando ♪
♪ Demasiado cerca del sol ♪
♪ Prefiero quemar que no saber ♪
♪ Si puedo ser alguien ♪
♪ ¿Quién puede estar a tu lado? ♪
♪ Ya estamos volando ♪
♪ Demasiado cerca del sol ♪
♪ Prefiero quemarme que no saber ♪
♪ Si puedo ser alguien que pueda estar a tu lado ♪
¡Mierda!
¿Anna?
Hey, ¿Anna?
¡Oh, hey!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Vamos a llevarte arriba.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué haces?
Creo que el término es "dormir la mona".
Quiero decir, ¿qué estás haciendo en este pueblo de mierda?
En algún momento tendrás que elegir:
La música o este, este lugar.
¿Quién podría renunciar a todo esto, sin embargo?
Mira, no necesito un sermón, ¿vale?
Mhm.
No eres mi padre.
No, no lo soy.
Si lo fuera, te sacaría de aquí a rastras.
Y haría lo necesario para darte una oportunidad.
Sí, todo lo que me dio fueron pesadillas.
He estado sola desde que tenía 15 años, ¿vale?
Nadie me está arrastrando a ninguna parte.
Bueno, entonces tendrás que hacerlo.
Tú y yo no deberíamos terminar en el mismo lugar.
Te mereces algo mejor.
Entonces, ¿algún problema?
Los compradores están pidiendo más.
Parece que Rainer va a tener un nuevo campamento minero,
así que deberíamos entrar en eso.
Parece que hay espacio para el crecimiento en todas partes.
Y eso es más peso.
Tendremos que empezar a enviar dos vehículos.
Así que tenemos que asegurarnos de que tenemos suficiente seguridad.
Iré, puedo encargarme de eso.
No, no te quedas aquí.
Dolf y Pieter, pueden...
Ellos pueden manejarlo.
¿Averiguaste lo de la chica?
Si, camarera, trabaja en un bar,
No hay mucho que saber.
¿Ella y Lance?
No estoy seguro.
¿Qué hace él aquí?
No sabía que ibas a venir.
Lo sé.
¿Qué tan malo es?
Un testigo.
Niño de 10 años.
¿Qué vio?
Todo, incluyendo a tu hombre.
Está en custodia policial ahora.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que identifique a tu hombre.
Ya sea a la policía o a la Hermandad Aria o a ambas.
¿Qué tan aislado estás de él?
Suficiente.
Hm.
Si él habla y menciona tu nombre...
No, no, nunca hablaría.
Greger, este es un hombre que acaba de cumplir 15 duros años
porque nosotros lo pusimos ahí.
Este es un hombre que sabe que ordenamos un golpe
en él en la prisión.
Este es un hombre
que sabe que puede matar dos pájaros de un tiro
si habla.
Tumba a tu perro
y a cualquiera asociado con él.
Vladimir no, por favor.
tiene que haber otra manera.
Hay otra manera.
Puedo aislarme de todo el mundo,
incluyéndote a ti.
Vladimir, qué agradable sorpresa.
¡La hermosa Adalina!
Oh, es un espectáculo para los ojos viejos.
Ven, déjame prepararte algo de comer.
No, no, no, no, lo siento.
Tengo una reunión de negocios a la que tengo que ir.
Déjame traerte pasteles para los niños.
No, no, no, no, hoy no, hoy no.
Pero te prometo esto,
Volveré pronto,
y traeré a todos los chicos.
¿Qué quería?
Sólo... sólo negocios.
¿Está todo bien?
Sí, mmhmm.
- Nunca mejor. - ¿Sí?
Sí, está bien.
Necesito pedirte algo.
Lance, tiene que irse.
Y necesito que seas tú quien lo haga.
La chica,
no puedes traer migas de pan aquí.
Bien, espera, ¿estás seguro de que eso es inteligente?
Lance, no me dejó otra opción.
No encontrarás respuestas allí.
Sólo pensando.
La última cosa que mi...
mi padre me dijo antes de morir.
Se necesita una vela larga para esperar la muerte de otro.
Nunca lo entendí realmente hasta ahora.
No te he oído mencionar
tu padre desde que murió.
Era un buen hombre.
¿Por qué todos los hombres son recordados por algo
que no lo eran cuando estaban vivos.
¿Adalina?
¿Eres feliz?
Por supuesto.
Podríamos ir a cualquier parte.
De vuelta a Helsinki, de vuelta a casa.
Pero este es el hogar, aquí.
Tenemos una vida, un negocio.
Aquí es donde envejecemos.
Greger, ¿qué tan malo es?
Huele bien, lo que sea que se esté cocinando en el horno.
y no hagas eso.
Puedo verlo en tu cara.
Estoy aquí.
No tienes que cargarlo todo solo.
No es nada.
Concéntrate en la panadería, ¿vale?
Oh, me quedaré muda
y sonreiré y seré una buena mujer.
Y no hagas preguntas, ¿verdad?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Esta es nuestra vida.
No es sólo la tuya.
Construimos esta vida juntos.
Así que si lo que construimos,
si lo que construimos está en peligro,
Tengo todo el derecho a preguntar,
todo el derecho a ser escuchada.
No quieres saberlo.
Ya lo he oído.
Ya veo.
No me digas lo que quiero o no quiero saber.
Nunca has querido saber nada antes de hoy.
Nunca he tenido la necesidad de preguntar antes.
Así que dime,
¿por qué siento la necesidad de saber ahora, hmm?
¡Adalina!
Antes de hacerlo,
Quiero hablar con él.
♪ He estado triste todo el día ♪
♪ Mi hombre se ha ido ♪
♪ Dejó mi corazón tan frío ♪
¿Estás ahí?
♪ Pensé que sería mío ♪
Voy a entrar ahí.
Voy a ser el que lo haga.
No es así como él lo quiere.
Es como lo quiero.
Estoy haciendo la llamada.
No, no lo estás.
No quieres tener nada que ver con lo que te espera ahí dentro.
Es nuestro trabajo.
Si algo sucede, tenemos que responder por ello.
Hagámoslo.
Amo los discos! Ven a Smoke Stack y cantaré Billy Jean para ti.
Sí?
No está aquí.
Pero volverá.
¿Cómo lo sabes?
Oh, él volverá.
La chica tampoco está aquí.
Hay una nota que dice que ella está en el Smoke Stack.
De acuerdo, iremos a ella.
Lance, no tuve elección.
Necesitas saber que.
Así no es como quería que terminara.
Bueno adiós mi amigo.
Está bien, sólo déjalo ir.
Te dejaré en el bar.
Te quedas con la chica, asegúrate de que esté sola.
Volveré a ver cómo están.
No.
Greger dice que te mantengas alejado.
Greger dijo que te quedaras con la chica.
Eso es exactamente lo que vas a hacer, ¿verdad?
♪ Puedo decir que lo hice todo ♪
♪ Para los vivos ♪
♪ Puedo decir que lo hice todo ♪
♪ Para los vivos ♪
♪ Puedo decir que lo hice todo ♪
Se han ido.
¿Cómo que se han ido?
Dolf y Koso están muertos.
¿Qué? ¿Está seguro?
Los estoy mirando.
Um, ¿la chica?
Pieter está con ella.
Está en un bar.
No puede ponerla delante de una multitud.
Ahí es donde irá ahora que lo sabe.
Estamos en camino.
¿Sí?
Se escapó.
Él viene a ti.
Espérame si aparece.
Lina,
tengo que irme.
Pero, volveré
Volveré por la mañana.
Lo sé, no es nada en realidad.
Cuéntamelo todo cuando vuelvas a casa entonces.
Sí.
Ah, ¿saben qué, chicos?
De hecho, voy a cantar un clásico.
♪ Una vez viví la vida de un millonario ♪
♪ Gastado todo mi dinero no tenía ningún cuidado ♪
♪ Llevé a mis amigos a pasar un buen rato ♪
♪ Para licor de contrabando, champán y vino ♪
Es una voz increíble, ¿no?
♪ No tenía buenos amigos ni un lugar donde ir ♪
No necesitas hacer esto.
Puedes salir por la puerta principal ahora mismo.
Ambos sabemos que no puedo hacerlo.
♪ Porque no, nadie te conoce ♪
♪ Cuando estás abajo y fuera ♪
♪ En mi bolsillo no hay ni un centavo ♪
♪ Y en cuanto a los amigos, no tienes ninguno ♪
♪ Cuando finalmente te vuelvas a poner de pie de nuevo ♪
♪ Todo el mundo quiere ser tu amigo perdido hace mucho tiempo ♪
♪ Cuando finalmente te vuelvas a poner de pie de nuevo ♪
♪ Nadie te conoce cuando estás abajo y fuera ♪
Ah, ¿saben qué, chicos?
Voy a beber algo rápido.
Anna, espera.
¡Espera, espera, espera, espera, espera, por favor!
- Hey, espera, espera - ¡No, no me toques!
No tuve elección.
No tuve elección, iba a hacerte daño, joder.
Todavía estás en peligro.
¡Encuentra un policía y ve a un lugar seguro ahora!
Sí, necesito ayuda.
Está muerto.
Ah, Smoke Stack,
Es...
Greger, el chico identificó a Lance.
Estoy en camino de manejarlo yo mismo.
¿Qué le pasará al niño?
El niño está muy bien protegido
por la policía y los arios.
¡Lo que significa que estos extremos tienen que ser atados ahora!
Me ocuparé de ello.
Mejor que lo hagas.
Porque si no lo has hecho en 60 minutos,
Yo mismo arreglaré las puntas.
¿Qué significa eso?
Hey!
Hey...
¿Cómo va todo por ahí?
Bien.
Sólo estoy esperando el último lote para hornear.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, sólo quería saber cómo estabas.
Greger, yo...
Estaba pensando y...
la panadería y todo esto yo...
ya sabes, tal vez podríamos venderlo
y, mudarse a algún lugar cálido. Quiero decir...
Quiero decir, si ayuda con..,
...haciéndolo mejor o si yo...
Pero tú amas la panadería.
Sí, yo...
Si...
Ya sabes, pero, yo...
Estoy empezando a preguntarme.
No, mi amor.
Allí envejecemos.
Estaré en casa pronto.
No te quedes hasta muy tarde.
¿Pero me despertarás cuando vuelvas a casa?
Siempre.
Buenas noches.
¿Llamando al teléfono de un hombre muerto?
Sí, me voy.
Se acabó.
Ojalá lo fuera, de verdad.
Me voy.
Y nadie viene a buscarme, ¿verdad?
Dejaste un testigo, Lance.
Y has matado a tres de mis hombres.
Sólo hay una manera de que esto termine.
Estoy fuera. La chica está a salvo.
No tienes nada.
Entonces, ¿por qué la llamada, eh?
Si esto realmente ha terminado, ¿hmm?
Oh, necesitas que lo diga.
Estás buscando algún tipo de pase para ti y la chica.
No está a salvo, Lance.
¿Por qué estás mintiendo, joder?
Espera dos minutos y contesta este teléfono.
Tiene el teléfono de Dolf.
Hazle saber que ella está viva,
y luego la matas.
¿Qué?
Asegúrate de que lo sepa.
Espera, ¿no podemos usarla para
...hacer que venga?
Su vida le da una razón para ser cuidadoso, astuto.
Al morir ella, él se convierte en un animal.
Querrá separarnos con sus propias manos.
Lo usaremos para nuestro beneficio.
Ya hemos perdido demasiados hombres.
Bajo tu vigilancia, sobrino, ¿sí?
Así que si no puedes hacerlo, entonces espérame.
¡Lo haré yo mismo, joder!
Pero si quieres dejar tu huella,
este es el momento,
sobrino.
Este es el momento.
Hola, Lance.
Estoy llamando a tu farol.
Desearía no haberte conocido nunca.
Anna.
Anna, escúchame!
¡Vete a la mierda!
¡Anna!
Quiere que la mate.
Juro por Dios,
si la tocas,
Te mataré.
Tengo que hacerlo.
No es demasiado tarde.
En esta cosa nuestra nosotros...
No podemos elegir.
Los mataré a todos.
- Lo siento. - Malick?
¿Malick?
Malick!
Malick, ¡joder!
Malick, joder, joder!
¡Malick!
¡Joder!
Malick!
¡Maldita sea, joder!
Malick!
¡Mierda!
Malick!
¡Mierda!
Malick tú...
Hiciste lo que había que hacer.
Me quieres, me tienes.
La parte de atrás del almacén de madera.
Salida 117.
Te veré morir.
Quiere que vayamos a por él.
Entonces vayamos.
No.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
¿Está hecho?
No.
¡No, no!
Malick!
¡La has matado, joder!
Malick!
¡La mataste!
Joder.
Oh.
¡Mierda!
¿De qué te ríes, joder?
Todavía no lo ves, ¿verdad?
Podrías haber huido, en cualquier momento.
Habrías venido a buscarme.
Pero podrías haber huido.
No lo hiciste.
Tú...
te escondiste a 20 millas
de nosotros.
Querías que te encontraran.
No.
Yo quería salir.
Tú querías ser el hombre que quería salir.
Quería pelear.
Necesitaba luchar.
Te lo perdiste.
Podrías habernos emboscado con armas automáticas, ¿no?
Tú, tú querías matar a Malick con tus propias manos.
Querías mirarme a los ojos
antes de morir.
No quería que le pasara nada a ella.
Lo sé, Lance, lo sé.
Pero..,
aquí estamos.
Traes la muerte dondequiera que vayas.
La primera vez que te vi,
Sabía que eras una fuerza de la naturaleza.
Naciste para matar...
La única cosa más trágica que una vida desperdiciada es el talento desperdiciado. No más excusas. Lance.
@labed31445