1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,250 --> 00:00:30,883
Alison

4
00:00:34,563 --> 00:00:39,492
En saga om monster,
mirakel och hopp

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
"Gå till kanten," sa han.

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
"Vi är rädda", sa de.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
"Gå till kanten," sa han.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
De gick till kanten.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
De blev knuffade.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
Och de flög.

11
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
Det var en gång,
år 1994 faktiskt,

12
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
i kungariket Sydafrika,

13
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
i byn Port Elizabeth -

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
jag.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Jag var en tjugosjuåring.

16
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Ingen strävan,
inga stora karriärplaner.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Jag kan inte minnas
att jag ens som barn

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
hade några stora drömmar eller
ville vara något specifikt.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
Jag var inte så bra på särskilt
mycket i skolan heller.

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
Jag studerade till sekreterare
under ett år efter skolan -

21
00:01:55,280 --> 00:01:56,688
egentligen bara för
att ha något att

22
00:01:56,700 --> 00:01:58,120
falla tillbaka på,
som min mamma sa.

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,908
Jag tillbringade
fyra år utomlands

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
innan jag återvände hem.

25
00:02:01,520 --> 00:02:03,302
Jag kommer ihåg
att min mamma var

26
00:02:03,314 --> 00:02:05,160
lättad att jag var
hemma - tryggt.

27
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18:e december 1994.

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Det var en perfekt sommar-
dag, minns jag.

29
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
En sådan där sommardag

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
då du varit på
stranden hela dagen.

31
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
Din hud är fortfarande stram
från att ha varit i solen.

32
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
Smakar fortfarande
av salt på din hud,

33
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braaivleis, rök i luften.

34
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
Gick hem, beställde
pizza, spelade spel.

35
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
På slutet av kvällen,
erbjöd jag min vän skjuts.

36
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
Hämtade min tvätt från
hennes hus och kom sedan hem.

37
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Min parkeringsplats
var nu upptagen,

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
så jag var tvungen att parkera
en lite bit längre ner.

39
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
Jag minns det som
om det var igår.

40
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Jag kände kniven mot halsen,

41
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
och jag hörde bara
rösten som sade:

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,007
"Flytta dig åt sidan annars
kommer jag att döda dig."

43
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
Jag hade inte låst
mina bildörrar.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Jag slår vad om att jag vet vad
du tänker, jag borde ha hoppat,

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
men jag ville inte
tro det värsta,

46
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
så jag valde att tro det bästa.

47
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Trots allt sa han att
han inte ville skada mig,

48
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
bara använda min bil
i ungefär en timme.

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
"Mitt namn är Clinton," sa han.

50
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"Har du en pojkvän?"
frågade han mig.

51
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Och problemet med det

52
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
var att det gav mig en
falsk känsla av säkerhet.

53
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
Om jag bara hade vetat.

54
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
Och han stannade.
Körde åt sidan.

55
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
Och här kommer den andra
stora, stygga vargen in i bilen

56
00:03:47,960 --> 00:03:49,975
och jag kommer ihåg att jag
bara tittade i backspegeln

57
00:03:50,000 --> 00:03:51,125
och fick ögonkontakt med honom

58
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
och det var i den stunden min
lättnad blev till ren rädsla;

59
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
för allt jag såg var
död, kall ondska.

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
Och det var i det
ögonblicket som

61
00:04:00,632 --> 00:04:02,120
det till slut gick upp för mig

62
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
att jag inte skulle
komma att gå hem.

63
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
De körde förbi de
sista lyktstolparna,

64
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
det sista hoppet,

65
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
och in i mörkret.

66
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Bara vi tre.

67
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
Och han stannade i en alkov.

68
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
Han sa,
"Kommer du att slå tillbaka?"

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,011
Slår jag tillbaka? Hur slår jag

70
00:04:46,023 --> 00:04:47,360
tillbaka?
Jag vet inte hur man slåss.

71
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Han tvingade mig att
ha oralsex med honom

72
00:04:58,240 --> 00:04:59,641
och efter det gjorde
han detsamma för mig.

73
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
Medan han sade saker som, "Gör
din pojkvän det här för dig?"

74
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
"Gillar du det?
Din fitta smakar så gott."

75
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
Han gav mig ett sugmärke på
mitt bröst och kysste mig.

76
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Sedan våldtog han mig.

77
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
Min kropp svarade.

78
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
Och även om jag nu vet att
det är en skyddsmekanism,

79
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
var det för mig det
ultimata sveket.

80
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
"Frans!" Theuns kom över.

81
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
Det var då jag insåg att
hans namn inte var "Clinton",

82
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
det var "Frans".

83
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Frans sade till Theuns,

84
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
"Vill du också ha sex
med den fina damen?"

85
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
Theuns sa bara, "Nej,
jag vill knulla horan."

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
"Du kan inte prata med
henne på det sättet,"

87
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
säger mannen som
precis våldtagit mig.

88
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
"Hon är en dam, du måste
tala ordentligt med henne."

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
Innan jag ens hann tänka,
så var hans händer vid min hals.

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Och det sista jag minns, var att

91
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
mina tarmar tömdes.

92
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
De knivstack mig i buken
och i blygdområdet,

93
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
jag fick veta att det
var mer än 37 gånger.

94
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Theuns var den första
att skära min hals.

95
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
Frans knuffade bort honom.

96
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
Månen bakom honom gav honom
ironiskt nog en gloria.

97
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
Han skar min hals 17 gånger.

98
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Deras fötter började
bli mindre och mindre.

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Deras röster, svagare.

100
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
De körde iväg och kastade
ut mina kläder ur bilen.

101
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
Även om jag inte kunde
känna någon smärta, så var

102
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
oljudet från min andning
genom mina krossade luftrör -

103
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
skrämmande. Och den insikten,

104
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
den överväldigande känslan av
sorg, när det gick upp för mig -

105
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
att jag hade skadats bortom allt
hopp. Att jag höll på att dö.

106
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Att jag inte skulle leva längre.

107
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Sedan lämnade jag
bokstavligen min kropp -

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
och oljudet upphörde.

109
00:08:00,240 --> 00:08:01,999
Jag minns att jag
tittade ner och kände

110
00:08:02,011 --> 00:08:03,560
mig redan tillräckligt
distanserad

111
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
men inte tillräckligt för
att inte kunna gå tillbaka.

112
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
Jag visste att jag
hade det valet.

113
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
Och jag insåg att jag
ville gå tillbaka.

114
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
Jag ville ha en chans
att leva mitt liv bättre.

115
00:08:39,160 --> 00:08:41,647
Och då,
var jag tillbaka i min egen

116
00:08:41,659 --> 00:08:43,880
kropp och oljudet var tillbaka.

117
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
Men först och främst.

118
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Jag var tvungen att se till

119
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
att de aldrig skulle göra
det här igen mot någon annan.

120
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Frans.

121
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Theuns.

122
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
I hopp om att de skulle
fångas och sättas i fängelse.

123
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Och då skrev jag:

124
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Jag

125
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
älskar

126
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
mamma.

127
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
Jag kände något
blött vid mina ben.

128
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
Jag insåg att mina tarmar
faktiskt var utanför min kropp.

129
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Jeansskjortan var i närheten.

130
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Jag lyckades hålla inne allt

131
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
med hjälp av min
jeansskjorta med en hand

132
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
och började sedan
krypa med den andra

133
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
över aska och glasskärvor.

134
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Jag blev svagare.

135
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Om jag nu hade dött här,

136
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
skulle min mamma veta att Jag
hade överlevt en liten stund

137
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
och de obesvarade frågorna
som hon alltid skulle ha.

138
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Jag kan inte göra det mot mamma.

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,600
Jag insåg dock att
krypningen var för krånglig.

140
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Jag skulle inte klara det.

141
00:11:04,748 --> 00:11:06,308
Jag var tvungen att
göra det bättre.

142
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Så jag lyckades lyfta mig upp
på fötter med stor ansträngning

143
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
och så blev allt svart.

144
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
Jag lade min andra
hand uppe på halsen

145
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
och hela min hand
gick in mitt sår.

146
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
De hade skurit av muskeln
på sidan av min nacke

147
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
och jag insåg att mitt
huvud faktiskt hade slokat

148
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
bakåt mellan mina skulderblad.

149
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
Jag tog min andra hand och
bokstavligen drog upp mitt huvud

150
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
så att jag kunde se.

151
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Det var då det hände.

152
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
Det var som om någon annan
hade tagit mina fötter

153
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
och rörde dem åt mig.

154
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
Och innan jag visste ordet
av var jag vid vägen.

155
00:11:54,680 --> 00:11:56,049
Jag föll bara ner.
Jag menar, vad

156
00:11:56,061 --> 00:11:57,280
är det värsta som kan hända -

157
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
att någon kommer
och kör över mig?

158
00:11:59,817 --> 00:12:00,817
En bil kom.

159
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Den kom närmare
och jag insåg att

160
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Frans och Theuns kunde
vara i den bilen.

161
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Det finns inget jag kan göra.

162
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
Jag kämpade så hårt men jag
orkade inte längre ta kampen.

163
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
Och sedan åkte bilen iväg.

164
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
Och då hörde jag en
annan bil som kom.

165
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
Jag var en tjugo år gammal
veterinärteknisk student

166
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
som studerade på
Technikon i Pretoria,

167
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
och vi var på semester nere i
Port Elizabeth med några vänner.

168
00:12:41,360 --> 00:12:43,053
Så man förväntar
sig inte att något

169
00:12:43,065 --> 00:12:44,960
hemskt kommer att
hända på en semester.

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Det första vi såg när
vi klättrade ut ur bilen

171
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
var en person som låg på
vägen utan kläder på sig.

172
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
Det är något som man aldrig
glömmer i hela ens liv.

173
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Jag tog hennes hand.

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Hon kunde inte prata.
Jag tittade i hennes ögon.

175
00:12:59,520 --> 00:13:01,094
De var blodsprängda,
väldigt, väldigt

176
00:13:01,106 --> 00:13:02,400
rädda. Jag sa bara till henne,

177
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
"Lyssna på mig,
du har fina ögon."

178
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Han var min riddare
i skinande rustning.

179
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Han försökte med allt han
hade att hålla mig vid liv.

180
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
Jag menar typiskt mig, så ville
jag inte ge upp för hans skull.

181
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Lyckligtvis hade en av
våra vänner en mobiltelefon

182
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
vilket var en ny
teknologi för den tiden.

183
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
Ringde räddningstjänsten

184
00:13:22,280 --> 00:13:24,214
och de berättade för oss att
de ska skicka ut en ambulans.

185
00:13:24,240 --> 00:13:26,123
Från den plats där vi hittade
henne upp till sjukhuset

186
00:13:26,148 --> 00:13:27,868
var det ungefär femton
minuters bilresa.

187
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Vi väntade.

188
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Tjugo minuter.

189
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Trettio minuter.

190
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
Fyrtio minuter.

191
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
Så småningom anlände
sjukvårdspersonalen.

192
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Vi körde till sjukhuset.

193
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Jag frågade dem om de
kunde köra snabbare.

194
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
De ansåg inte att det
var någon brådska.

195
00:14:02,480 --> 00:14:04,216
Det var nästan som om de
hade bestämt sig för att hon

196
00:14:04,241 --> 00:14:06,123
inte kommer att klara det,
så varför skynda sig dit.

197
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
Efter ankomsten till akuten,

198
00:14:10,320 --> 00:14:12,354
var det första gången jag var
tvungen att släppa hennes hand.

199
00:14:13,760 --> 00:14:16,060
Min hela prövning från
kidnappningen till

200
00:14:16,085 --> 00:14:18,360
det ögonblicket hade
bara tagit 90 minuter

201
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
och resan som jag åkt
på hade varit 30 km,

202
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
men den riktiga resan
hade bara börjat.

203
00:14:26,880 --> 00:14:28,272
Händelsen som inträffade den

204
00:14:28,284 --> 00:14:30,040
natten i december
hade definitivt

205
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
en stor,
stor påverkan på mitt liv.

206
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
Det var i princip vad jag
behövde för att fatta ett beslut

207
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
om vad jag ska göra
med resten av mitt liv.

208
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Och det var,
det var att bli läkare.

209
00:14:42,197 --> 00:14:44,503
Riddare - Tiann Eilerd

210
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
Min uppskattning av livet
har bestämts till stor del

211
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
av min bakgrund som forskare,
som läkare och som specialist

212
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
i intensivvårdsmedicin
och anestetika.

213
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
Och jag har blivit
utsatt för svår trauma,

214
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
livshotande sjukdom.

215
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
Men jag tror inte att jag
någonsin har upplevt skräcken

216
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
av skadorna som Alison led av.

217
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
Och den rena
brutaliteten, vildhet och

218
00:15:21,600 --> 00:15:29,600
den själlösa förstörelsen av en
människa rörde mig verkligen.

219
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
Jag såg en ung dam med det
mest förfärliga såret i nacken.

220
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
Och jag såg att skärsåret
var från öra till öra och att

221
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
hennes luftstrupe hade
skurits av rakt igenom och

222
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
hon andades genom
ett gapande hål

223
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
strax ovanför hennes nyckelben.

224
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
När jag avslutat
min undersökning,

225
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
sade den unga juniorläkaren
som hade skrivit in henne

226
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
till mig: "Dr Comyn,
det är inte allt."

227
00:16:05,680 --> 00:16:08,682
Och han drog mycket
försiktigt ner

228
00:16:08,694 --> 00:16:11,880
lakanet för att
visa mig hennes mage

229
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
och jag kunde se
att den här damen

230
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
hade blivit helt uppsprättad,

231
00:16:15,840 --> 00:16:21,520
med stora ringar av hennes
tunntarm liggandes ovanpå magen.

232
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
Närmare inspektion av
den visade att den var

233
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
grovt förorenad av strandsand,

234
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
med klumpar av kol

235
00:16:30,040 --> 00:16:32,108
och till och med
klumpar av vad som

236
00:16:32,120 --> 00:16:34,200
såg ut som fett
från lammkotletter.

237
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Och sen tittade vi väldigt
försiktigt inuti hennes mage,

238
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
såg omfattningen
av hennes skador

239
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
och det blev uppenbart för oss
att det skulle vara osannolikt

240
00:16:44,840 --> 00:16:46,358
att den här damen
någonsin skulle

241
00:16:46,370 --> 00:16:47,720
ha privilegiet att bära barn.

242
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
Jag kontaktade

243
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
den allmänna kirurgen,

244
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
vars namn var dr
Dimitri Angelov.

245
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
Jag tog honom åt sidan och sa:

246
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
"Dr Angelov, jag tror att
vi borde ringa en ÖNH-kirurg

247
00:17:10,240 --> 00:17:13,806
för att hjälpa oss
med den avskurna

248
00:17:13,818 --> 00:17:16,800
luftstrupen och nackmusklerna

249
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
och sedan tror jag att vi
ska fortsätta med buken

250
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
vilket du kan göra."

251
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Han drog sig upp till sin -

252
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
det högsta han kunde och,

253
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
på ett mycket, nästan germanskt
sätt, klickade han sina klackar,

254
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
och såg mig rakt i
ögonen och så sa han,

255
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
"Dr Comyn, i mitt land är jag
utbildad både som ÖNH-kirurg

256
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
och som allmänkirurg.
Jag kan göra det här."

257
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
Läkare ser en hel del saker.
Blod. Skador.

258
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Men på något sätt
gjorde den skadan

259
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
ett starkt intryck
av kraftig grymhet

260
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
vilket man inte
ser särskilt ofta.

261
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
Du vet, att genomgå en
skada från en bilolycka,

262
00:18:07,080 --> 00:18:09,108
eller ett slagsmål
i en pub eller

263
00:18:09,120 --> 00:18:11,040
i en klubb, vad det än må vara,

264
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
så ser det inte lika allvarligt
ut som det vi såg den morgonen.

265
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
Här var grymheten som
faktiskt slog alla

266
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
i teatern, inte bara jag.

267
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Det första intrycket
som hon gjorde

268
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
var när jag såg
henne genom fönstret

269
00:18:26,000 --> 00:18:27,117
när hon undertecknade

270
00:18:27,129 --> 00:18:29,280
samtycksformuläret
med en stadig hand.

271
00:18:29,400 --> 00:18:31,078
När du tittar på
hennes signatur,

272
00:18:31,090 --> 00:18:32,680
skulle du inte tro att en sådan

273
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
allvarligt skadad person
kan skriva på ett sådant...

274
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
förståeligt sätt,
du vet, och under det

275
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
hade hon skrivit telefon-
numret till hennes mamma.

276
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Jag blev förbluffad.

277
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
Människor med sådan styrka är
svårt att hitta nuförtiden.

278
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
Jag var mest imponerad av
den noggranna kirurgitekniken

279
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
som Dr Angelov
uppvisade den natten.

280
00:18:58,280 --> 00:18:59,999
Jag kommer ihåg när han drog

281
00:19:00,011 --> 00:19:02,360
slingorna av tarmar
genom fingrarna.

282
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
Varje vinkel och vrå

283
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
rengjorde han noggrant
och i vissa fall

284
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
tog han till och
med en skrubbborste

285
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
för att avlägsna
skräp som satt fast.

286
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
Jag har verkligen inte
ett vetenskapligt svar.

287
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
Ja, vi kan debattera och prata
om alla akademiska saker.

288
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Vi måste acceptera att
det är ett mirakel.

289
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
Jag har alltid tänkt Det
är lite av en undanflykt

290
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
att tillskriva saker som du
inte förstår till mirakel.

291
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
Men dessa händelser
har definitivt lett mig

292
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
ut ur min stränga
vetenskaplig uppskattning

293
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
till att tro på att saker
händer av en anledning

294
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
och det är nog en bra
definition av ett mirakel.

295
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
Jag ska börja med hennes nacke.

296
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Av särskild betydelse
är blodkärlen,

297
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
som levererar blod till
huvudet och hjärnan.

298
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
Och med dessa kärl avskurna,
hade Alison förblött;

299
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
hon hade dött inom tre
eller fyra minuter.

300
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
Det finns också några
mycket viktiga nerver

301
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
som går ner från
nacken för att förse

302
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
några av de viktiga organen
- ingen av dessa skadades.

303
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
Och matstrupen var oskadad,

304
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
men självklart gick
luftstrupen av,

305
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
och det här miraklet är att
det har läkt så perfekt.

306
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
Du kan se de många
skärsåren i hennes bröst.

307
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Miraklet är att ingen av dessa

308
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
trängt in i lunga eller hjärta.

309
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
Sedan går jag vidare till buken.

310
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
Detta är det stora snittet
när hon blev uppsprättad.

311
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
Och det är ett mirakel
att det inte resulterade

312
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
i bukhinneinflammation
och allvarlig infektion.

313
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
Det finns flera sticksår
runt hennes buk,

314
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
ingen av dem trängde igenom
och skadade de inre organen.

315
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
Jag gick inte hem
den första natten -

316
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
Jag stannade på intensivvården

317
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
och under den tidiga
delen av morgonen

318
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
berättade sjuksköterskorna för
mig att det fanns två poliser

319
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
i väntrummet som
ville tala med mig.

320
00:21:13,680 --> 00:21:15,899
Jag blev informerad
om att det var en

321
00:21:15,911 --> 00:21:18,200
brutalt våldtäkt -
fruktansvärt fall -

322
00:21:18,240 --> 00:21:20,913
och de behövde min
assistans för att

323
00:21:20,925 --> 00:21:23,320
hjälpa till med våldtäktsfallet.

324
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
Jag kände Frans du
Toit från en tidigare

325
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
häktning då han även då hade
arresterats för våldtäkt.

326
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
Och jag mötte honom den
måndagen på morgonen i cellerna

327
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
på Mord-och Stöldenhenten,

328
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
han och Theuns Kruger;
de var där båda två.

329
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Det var så jag träffade dem.

330
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
Efter det vanliga
procedurerna hade avslutats

331
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
på mord-och rånkontoren,

332
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
var nästa steg att gå och
presentera mig själv för offret,

333
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
vilket var Alison på sjukhuset

334
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
och att informera henne
att jag skulle vara

335
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
undersökningsansvarig
för hennes fall.

336
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
De gav henne en mapp

337
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
och vände sidorna en efter en

338
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
och när hon kom till bilden av

339
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
Frans pekade hon på den

340
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
och skrev namnet
"Frans" på pappret.

341
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
De vände på några
fler fotografier

342
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
och sedan pekade hon
på bilden av Theuns

343
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
och skrev hans namn
på pappersbiten

344
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
och det gjorde polisen nöjd.

345
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
Under den dagen och den
tidiga eftermiddagen,

346
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
kom de två poliskonstaplarna
tillbaka igen

347
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
och de förklarade för mig

348
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
att de hade varit i kontakt med

349
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
chefsåklagaren som
hade antytt för dem

350
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
att åtalet skulle
vara mycket starkare

351
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
om Alison uttalade

352
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
namnen på de två misstänkta.

353
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
Och jag var förskräckt över det.

354
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
För det betydde att
jag skulle behöva

355
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
ta bort röret från
hennes lungor,

356
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
för med röret genom
stämbanden eller röstlådan,

357
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
kan patienter som ventileras
med röret inte tala.

358
00:23:41,680 --> 00:23:44,565
Jag var väldigt,
väldigt orolig över

359
00:23:44,577 --> 00:23:47,160
att jag genom att avlägsna röret

360
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
skulle störa luftstrupens stygn

361
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
och äventyra det goda arbetet

362
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
som vi hade gjort natten innan.

363
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Jag åkte till Alison
och Jag beskrev

364
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
intervjun med, den andra
intervjun med polisen,

365
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
frågade henne, hennes åsikt
och hon sa, hon skrev,

366
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
"Ta ut det."

367
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
Jag tog bort röret

368
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
och Alison sa:
"Det är underbart,"

369
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
de var hennes första ord.
Och hon sa:

370
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
"Mina angripare var
Frans och Theuns."

371
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
Alison skrevs ut
från intensivvården

372
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
till den allmänna
operationsavdelningen

373
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
och det var sista
gången jag såg Alison.

374
00:24:37,942 --> 00:24:41,614
Sandman - Anestesist
Dr Davi Comyn

375
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
På kontoret där vi arbetade,
var vi alla som en liten familj.

376
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
Alla hade kul tillsammans.

377
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
Varje dag var en dag som
man såg fram emot på jobbet

378
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
eftersom det alltid fanns
något att skratta över.

379
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Jag hade kommit till
kontoret på morgonen

380
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
och en av mina kollegor

381
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
som också är en mycket god
vän till Alison - Kim -

382
00:25:05,000 --> 00:25:06,467
hade kommit in på
kontoret och hon

383
00:25:06,479 --> 00:25:08,000
såg helt enkelt
väldigt upprörd ut,

384
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
men hon var upprörd på ett sätt

385
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
vi aldrig har sett henne
så där upprörd förut.

386
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
Och hon satte sig ned
vid sitt skrivbord

387
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
och Kim brukar inte sitta
vid sitt skrivbord och gråta.

388
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
Och jag vände mig om
och jag frågade henne,

389
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
"Är du okej?
Vad är det som är fel?"

390
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Allt hon sa var,
"Det är Alison."

391
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
Vi fick inte åka och
besöka henne med en gång

392
00:25:32,880 --> 00:25:35,646
på grund av att
hon måste genomgå

393
00:25:35,658 --> 00:25:38,600
så många operationer
och så vidare.

394
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
Jag tror att vi åkte
några dagar senare

395
00:25:44,120 --> 00:25:46,604
och det var Davida
och jag som hade

396
00:25:46,616 --> 00:25:49,112
bestämt oss för
att åka tillsammans

397
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
för att ingen av
oss ville gå ensam.

398
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Vi behövde samla mod
för att se Alison

399
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
för vid den här tiden
hade vi alla läst om

400
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
och hört exakt vad som
hade hänt med henne.

401
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Vi båda stod tyst vid
sidan av hennes säng och

402
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
tittade på henne,

403
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
men vid det här tillfället kunde
vi inte hålla det inom oss.

404
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Tårar rullade ner för våra
kinder när vi såg på henne

405
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
och hon hade en känsla att
någon tittade på henne,

406
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
så hon öppnade ögonen

407
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
och i samma minut som hon
öppnade ögonen hade vi,

408
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
vi var chockade
att se vad vi såg

409
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
eftersom hennes ögon var
fullständigt blodsprängda.

410
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
Blodkärlen hade
brustit i hennes ögon,

411
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
så allt vi kunde se var
bara blod i hennes ögon.

412
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
Så det var också en ganska
uppskakande syn att se.

413
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Och hon log när hon såg oss

414
00:26:37,400 --> 00:26:39,822
och hon ville inte
att vi skulle gråta

415
00:26:39,834 --> 00:26:42,080
för att hon kände
att hon var okej.

416
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
Hon ville inte att någon skulle
vara ledsen för hennes skull.

417
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
Jag minns att
täcket var bara på,

418
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
strax under hennes axlar,

419
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
och hon drog ut sin
hand från täcket

420
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
och hon sa till oss:

421
00:26:59,600 --> 00:27:01,931
"Lyssna, gråt inte
hörni, kolla jag

422
00:27:01,943 --> 00:27:03,960
har inte ens brutit en nagel."

423
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
Vi såg tillståndet av hennes
naglar och det fanns smuts

424
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
och blod under hennes naglar.

425
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
De var alla,
de var i ett hemskt tillstånd

426
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
och de var brutna.

427
00:27:14,560 --> 00:27:16,792
Hon hade skadat händerna.
Hon hade

428
00:27:16,804 --> 00:27:18,920
skadat varenda del av sin kropp.

429
00:27:19,134 --> 00:27:23,048
Barndomsvän - Rashmi Raga

430
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Jag minns att jag var så orolig

431
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
att jag inte skulle få tacka

432
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
alla dessa människor som
hade nått ut till mig

433
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
och skickat alla dessa
brev, kort och blommor

434
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
och jag bestämde mig för att
försöka tacka dem kollektivt

435
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
i ett brev i tidningen.

436
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
Av rädsla för att utelämna någon
av er från mitt hjärtliga tack,

437
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
har jag bestämt mig för att
försöka tack er alla kollektivt.

438
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
Var och en som skickade
blommor, gåvor, kort,

439
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
önskningar, tankar,
böner och kärlek,

440
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
bör veta hur de satte ett
leende på mitt ansikte

441
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
och värmde mitt hjärta.

442
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
Jag har liv, vackra människor,
och ni har mitt hjärta.

443
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
Jag må ha överlevt min attack,

444
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
men jag var fortfarande tvungen
att överleva rättsfallet.

445
00:28:24,960 --> 00:28:26,364
När jag först kom
ut från sjukhuset,

446
00:28:26,389 --> 00:28:28,495
var jag tvungen att
gå tillbaka varje dag

447
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
för att Dr Angelov skulle
behandla mina skador,

448
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
särskilt den i min buk.

449
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
Han var tvungen att skrapa
det tills det blödde

450
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
varje dag tills några
nya celler började växa.

451
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
Jag var fortfarande tvungen att
undergå plastikkirurgi senare.

452
00:28:46,320 --> 00:28:50,160
När jag tänker på återhämtning,
är ordet jag tänker på smärta -

453
00:28:50,760 --> 00:28:54,969
alltför förtärande, hela
dagen, under hela natten.

454
00:28:55,000 --> 00:28:56,108
Jag sov inte.

455
00:28:56,133 --> 00:28:59,253
Jag minns bara att jag kände
att smärtan var så stark att

456
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
den aldrig helt och
hållet skulle försvinna.

457
00:29:01,480 --> 00:29:03,960
Jag skulle lida lite av det
för resten av mitt liv.

458
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
Och för att vara ärlig,

459
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
har jag fortfarande
pågående medicinska problem

460
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
på grund av skadorna.

461
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
Men jag hade alltid
Melvin, min polis.

462
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
Två andra damer blev våldtagna
innan Alison våldtogs,

463
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
och det skedde i en sekvens.

464
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
Den första damen som blev
våldtagen väntade en vecka

465
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
innan hon rapporterade
fallet till polisen,

466
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
efter att hon hotades

467
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
med att de skulle döda henne
om hon gick till polisen.

468
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
Den andra damen som
var gravid just då

469
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
sprang ner rakt fram
till en polisbil

470
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
och rapporterade fallet.

471
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
Då bestämde sig de
två att nästa offer

472
00:29:44,160 --> 00:29:46,121
som de skulle
våldta och kidnappa,

473
00:29:46,160 --> 00:29:47,432
de skulle bli tvungna
att döda henne

474
00:29:47,440 --> 00:29:48,746
för de andra två lyssnade inte

475
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
när de hotade dem.

476
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
Jag tog med Frans
in på mitt kontor.

477
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
Efter att jag hade informerat
honom om de rättigheter han hade

478
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
blev han mycket förvånad
när en del av varningen

479
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
var att han blivit
anklagad för mordförsök.

480
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Han var så, så förvånad för

481
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
han frågade mig
"varför mordförsök?"

482
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
Jag sa eftersom Alison lever.

483
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
Och det var första
gången i min karriär

484
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
som jag någonsin hade
sett en härdad brottsling

485
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
eller en härdad
person som Frans -

486
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
han var så förvånad

487
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
att du kunde ha skuffat
ner honom med en fjäder.

488
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Och han sa: "Nå då

489
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
finns det inget jag kan
gömma från dig eftersom hon

490
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
naturligtvis kommer att
berätta allt som hände."

491
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
Och han tog upp handen

492
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
och han drog en ring av fingret

493
00:30:40,520 --> 00:30:42,256
och han lämnade över den
till mig och han sa till mig

494
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
"Den tillhör Alison."

495
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
Och när jag såg ringen,
upptäckte jag blod på ringen,

496
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
som vi senare fastställde
tillhörde Alison.

497
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
En av frågorna jag
ställde Frans var,

498
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
Jag förstår inte hur de går
ut, hur han kunde gå ut,

499
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
lämna sin fru och
barn i lägenheten

500
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
och gå och våldta
en oskyldig kvinna.

501
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Även om Frans du Toit
och Theuns Kruger

502
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
indikerade att de kommer
att åberopa sig skyldig,

503
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
slutade inte mitt arbete där,

504
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
eftersom de kunde ändra
sig när som helst,

505
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
så jag var tvungen att se
till att alla utställningar

506
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
och alla prover som togs

507
00:31:26,960 --> 00:31:29,082
och skickades till
rättsmedicinska

508
00:31:29,094 --> 00:31:30,680
laboratorier för analys -

509
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
dokumenterades i en
förteckning över fall

510
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
där jag kan lämna över
den till åklagaren,

511
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
eftersom åklagaren bara
kan åtala det man ger honom

512
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
som utredningsansvarig.

513
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Återhämtning var en sak,
den fysiska återhämtningen,

514
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
men sedan var det förberedelsen
inför rättegången.

515
00:31:47,920 --> 00:31:49,216
En av de saker jag
var tvungen att göra

516
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
var att se en klinisk psykolog.

517
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Hon var tvungen att bedöma
mig före rättegången

518
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
och det var bara
inte rätt tidpunkt.

519
00:31:54,320 --> 00:31:56,465
Jag menar att det var bara
fem, sex månader efter attacken

520
00:31:56,480 --> 00:31:57,855
och jag var bara inte redo.

521
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
Hon förklarade för mig
att pendeln av trauma,

522
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
att jag skulle gå
igenom alla känslor,

523
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
sorg och smärta, hat och ilska.

524
00:32:05,360 --> 00:32:07,680
Men jag var inte arg. Men
jag minns att jag slog kudden

525
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
som hon ville att
jag skulle till slut

526
00:32:09,080 --> 00:32:10,283
bara för att jag
var så arg på henne

527
00:32:10,295 --> 00:32:11,295
för att hon inte förstod mig.

528
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
Ilskan över att vara tvungen
att låta dina könshår dras i

529
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
av olika poliser vid
olika tidpunkter.

530
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
Bara i någons kontor,
släppa ner mina byxor

531
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
för att ha fotografier
tagna av skadorna

532
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
och av mitt blygdområde för att
visa graden av återhämtning.

533
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Olika poliser, olika platser.

534
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Och Alison, varje gång
jag bad henne att komma,

535
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
kom hon utan något
argument eller frågor.

536
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
Hon var beredd att göra vad
som helst vi bad henne göra

537
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
för att hon visste
at vid det tillfället

538
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
att det var henne som vi gjorde
det här för och ingen annan.

539
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
Och hennes mage där de
stuckit henne med en kniv

540
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
hade inte läkt ännu,

541
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
och det var ett öppet hålsår

542
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
som var tvunget att
läka från insidan,

543
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
det fanns fortfarande där,

544
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
och även om det fanns där så
kom hon fortfarande till...

545
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
till alla dessa undersökningar
och tester som skulle göras.

546
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Som åklagare, hanterar vi offer

547
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
som har lidit svåra trauma

548
00:33:20,000 --> 00:33:22,314
och det är vår
plikt att förebygga

549
00:33:22,326 --> 00:33:24,120
ytterligare traumatisering

550
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
genom de juridiska processerna
för det specifika offret.

551
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Men det är också ett lagarbete

552
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
eftersom vi måste jobba
tillsammans med polis

553
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
och din utredningsansvarig
är mycket viktigt.

554
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
I Alisons fall var det lätt för
oss eftersom Melvin Humpel var

555
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
utredaren

556
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
och han stödde Alison och oss
i mycket stor utsträckning.

557
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
Som till exempel att delta
i en identifieringsakt.

558
00:33:57,200 --> 00:33:59,568
Lagarna var sådana
att offret var

559
00:33:59,580 --> 00:34:01,680
tvungen att gå till förövaren

560
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
och faktiskt lägga en
hand på förövarens axel,

561
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
den misstänktas axel,

562
00:34:11,040 --> 00:34:13,104
för att bevisa
att den misstänkte

563
00:34:13,116 --> 00:34:14,520
var utpekad av offret.

564
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
Jag bestämde mig för att
det skulle vara bättre

565
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
att prova en ny sak
och det har aldrig hänt

566
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
i Sydafrika innan,
så med åklagaren,

567
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
vi bestämde oss för att göra en
enkelriktad glasidentifiering.

568
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
Och det är normen idag.

569
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Även om det var bakom
en envägsglasvägg,

570
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
var jag fortfarande
som förstenad

571
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
av att tänka på att vara
i samma rum med dem.

572
00:35:10,200 --> 00:35:11,548
Jag var tvungen
att lämna arbetet

573
00:35:11,560 --> 00:35:12,840
och gå ner till polisstationen.

574
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Och då ropades mitt namn up.

575
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
Jag togs ut och
utan mycket varning

576
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
sattes jag i rummet för
att göra ID-paraden.

577
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
Rummet var helt
enkelt för litet.

578
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
Jag kommer ihåg även
fast envägsglaset var där

579
00:35:24,960 --> 00:35:26,016
och även om jag försökte att

580
00:35:26,028 --> 00:35:27,440
koncentrera mig på
att få det rätt,

581
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
ville jag samtidigt få
det överstökat eftersom

582
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
varje sekund i det rummet kändes
som den aldrig skulle ta slut.

583
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Okej, det här är ett envägsglas.

584
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Folket på den andra
sidan bär nummer.

585
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Jag vill att du, om möjligt,

586
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
informerar mig om numret på
personen eller personerna,

587
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
om de är här,

588
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
som den 18: e
December förra året

589
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
vid klockan 3 på morgonen

590
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
försökte mörda dig

591
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
och vem våldtog dig.

592
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
Om du ser personerna
eller personen

593
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
måste du informera mig
om de siffror de bär.

594
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Förstår du?

595
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
OK, du kan ta en titt.

596
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
Detta är ett envägsglas.

597
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
De ser annorlunda ut,
men det är nummer 6

598
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
och nummer 13.

599
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Är det allt?

600
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
OK tack så mycket.

601
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
I alla fall som
involverar brottsoffer,

602
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
blir man som professionell
också rörd som människa.

603
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
Nu i Alisons fall var det som
gjorde det så svårt för mig

604
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
det faktum, att

605
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
offer som hade
lidit sådana skador

606
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
vanligen skulle ha dött,

607
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
och på ett sätt är det
lättare att hantera -

608
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
de omständigheter där
du har en post mortem.

609
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
Jag kommer ihåg att
jag gick hem den natten

610
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
och jag satt faktiskt
och grät i badet

611
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
då jag berättade för min man att

612
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
jag inte kunde
tro att hon levde.

613
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
Dagligen kör jag
förbi lägenheterna

614
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
där de åt frukost med

615
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
den blodiga kniven efteråt
och den typen av okänslighet,

616
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
varje gång jag kör
förbi den lägenheten,

617
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
så blir det verkligt
för mig igen.

618
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
Under min karriär försökte
jag alltid att glömma fallet

619
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
i det ögonblicket
de lämnade domstolen

620
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
eftersom nästa fall kom upp,

621
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
men i Alisons fall var
det helt annorlunda.

622
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Jag märkte genast
ärret på hennes nacke.

623
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
Och när Alison gav bevis,
påpekade hon i ett visst skede,

624
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
"Jag tänkte alltid att min nacke

625
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
var en stor del av mitt utseende

626
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
och titta nu på min nacke."

627
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
Jag kommer aldrig att glömma
ansikten på dessa två män.

628
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
Frans stirrade på
mig hela tiden.

629
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
När Frans vittnade i
vittnesbåset så såg han

630
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
mig i ögonen som om han
försökte skrämma mig.

631
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Frans du Toit hade bevis

632
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
och vittnade om faktumet
att han var en satanist.

633
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
Att han trodde på Satan. Det
kändes dock mycket tvivelaktigt.

634
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Under undersökningen
och fängslandet

635
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
av Frans du Toit, så begärde
han att få träffa en pastor

636
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
för att han ville att demonerna
skulle drivas ur hans kropp.

637
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
Så jag var tvungen att hålla
mig till hans förfrågan

638
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
och jag fick tag på en
pastor som jag visste

639
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
gör detta

640
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
och tog honom till
temporära celler där

641
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
denna exorcism genomfördes.

642
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
Jag frågade personen om han var
beredd att vittna i domstol,

643
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
vilket han gjorde.

644
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
Och han nämnde de två
demonerna, Incubus och Succubus.

645
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Herr Du Toit blandade faktiskt
ihop de två demonerna.

646
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
Det bevisades att det var bara
ett annat av hans knep för att

647
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
få folk att tro att det var
satanism som gjorde det.

648
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
Innan vi gick till domstolen
sa jag till Frans och Theuns:

649
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
"Bara så ni vet kommer jag
inte sätta handfängsel på er."

650
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Jag sa: "Jag gör
det av en anledning.

651
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
Jag vill att ni ska springa.
Gör min dag och spring."

652
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
Utan att blinka,
skulle jag ha skjutit dem.

653
00:40:32,600 --> 00:40:35,609
Jag jagar inte ens.
Jag gillar inte att jaga

654
00:40:35,621 --> 00:40:38,440
så därför gillar jag
inte heller att döda

655
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
men de två killarna
skulle jag ha skjutit.

656
00:40:42,120 --> 00:40:44,088
De gick till
domstolen och behövde

657
00:40:44,100 --> 00:40:46,080
aldrig använda
handbojor någonsin.

658
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Och de sprang inte.

659
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
Frans far kunde inte hantera
vad hans son hade gjort

660
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
och två år senare
begick han självmord.

661
00:40:59,731 --> 00:41:02,192
Väktare - Detektiv Melvin Humpel

662
00:41:04,640 --> 00:41:06,927
När jag bestämde mig för en

663
00:41:06,939 --> 00:41:09,920
ordentlig dom tog
jag hänsyn till

664
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
att när det gäller Allisons
ärende, handlar det om att

665
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
den ena av dessa två killar

666
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
hade två tidigare
incidenter där de...

667
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
där han begått våldtäkt
och den andra, en.

668
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
Jag gjorde anmärkningen
att min dom skulle skrivas

669
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
och att den borde placeras
på dessa två killars register

670
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
i fängelset,

671
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
så att myndigheterna
kan se och förstå

672
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
att jag betraktade dem
som ett hot mot samhället

673
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
och att jag aldrig ville ha
dem utsläppta från fängelset.

674
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
Det är något som jag
aldrig har gjort tidigare

675
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
och inte har gjort därefter.

676
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
Den Konstitutionella Domstolen
hade vid det tillfället

677
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
redan funnit att dödsstraffet

678
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
i Sydafrika i förhållande
till konstitutionen

679
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
skulle vara okonstitutionellt.

680
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
Men när jag tänker tillbaka
nu när jag sitter här,

681
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
tror jag allvarligt
att jag skulle

682
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
övervägt dödsdomen

683
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
och förmodligen ha beordrat den,

684
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
om det fortfarande hade
varit en behörig dom.

685
00:42:30,081 --> 00:42:32,521
Sage - Domare Chris Jansen

686
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
När vi stod där,

687
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
kunde du titta ner längs
trapporna mot cellerna.

688
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Theuns var den sista
att gå nerför trappan.

689
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
Strax därefter slog han
sin hand mot träpanelen

690
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
bredvid trappan och ropade,

691
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
"Så här går det med
mig, så fan ta er alla."

692
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Min bebis var sex veckor gammal

693
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
och det var den allra första
natten som han sovit igenom.

694
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
Jag tror att babyn
också var glad

695
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
att det här fallet
äntligen var över.

696
00:43:15,678 --> 00:43:19,011
Beskyddare - Stat
Åklagare Hannelie Bakker

697
00:43:20,640 --> 00:43:21,943
Den svåraste delen
av rättegången

698
00:43:21,968 --> 00:43:23,688
var för mig inte egentligen
att återuppleva det.

699
00:43:23,720 --> 00:43:25,350
Jag vet att vissa säger
att det är det svåraste,

700
00:43:25,375 --> 00:43:27,983
men jag var nästan känslomässigt
avlägsnad från det.

701
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
Det var som att
titta på ett tv-drama

702
00:43:29,320 --> 00:43:30,538
som utspelade sig
i et domstolsrum,

703
00:43:30,563 --> 00:43:31,883
något jag verkligen älskar.

704
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Jag fick nästan en
överraskning ibland

705
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
när jag kom till att
höra mitt namn nämnas

706
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
i mitten av förfarandet

707
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
och påmindes om att det
faktiskt handlade om mig.

708
00:43:40,640 --> 00:43:42,000
Min mamma,
vi skulle också sitta där

709
00:43:42,025 --> 00:43:43,640
och vi hade faktiskt
fått en anteckningsbok.

710
00:43:43,653 --> 00:43:44,653
Nu kör vi.

711
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
Ibland tog vi anteckningar,
bara godtyckliga anteckningar

712
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
som "var äter vi lunch?"

713
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
"Vet han vad han pratar om?"

714
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
Den svåra delen för mig var
verkligen medieuppmärksamheten.

715
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
Men jag hade åtminstone
en rättegång.

716
00:44:12,120 --> 00:44:14,560
Jag kan inte föreställa mig
orättvisan i att inte ha en.

717
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
Att det skippas rättvisa
förminskar inte vad som hände

718
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
men det hjälper verkligen.

719
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
Men det blev inte fest för det.

720
00:44:21,960 --> 00:44:23,411
De tog fortfarande
något ifrån mig

721
00:44:23,423 --> 00:44:24,760
som jag aldrig kan få tillbaka.

722
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
Och det finns aldrig e
läkningspunkt, en slutgiltighet,

723
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
"Jag är botad."

724
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
Det är vad andra vill ha åt mig.

725
00:44:32,000 --> 00:44:33,360
Det är vad jag vill
ha för mig själv.

726
00:44:33,382 --> 00:44:35,640
Och jag antar att det med tiden
kommer att bli lite lättare.

727
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
De verkar ha mindre
grepp om mig.

728
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
Vad som hände verkar
ha mindre kraft.

729
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
Det är som motion,
antar jag, du vänjer dig,

730
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
du blir bättre på det.

731
00:44:44,520 --> 00:44:46,031
Men sedan som från
ingenstans, för ingen

732
00:44:46,043 --> 00:44:47,640
anledning,
kan man vara tillbaka där igen.

733
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Detta

734
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
är den sista biten

735
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
av den Alison som
dog den natten.

736
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
Efter rättsfallet

737
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
fick min själ aldrig
riktigt en chans att sörja.

738
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Jag var tvungen att ständigt
stålsätta mig själv.

739
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
Den FYSISKA ATTACKEN.
Den FYSISKA LÄKNINGEN.

740
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
DOMSTOLSFALLET.

741
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
Att vara stark för MAMMA.
För PAPPA.

742
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
För SYDAFRIKA.

743
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
För andra som utsatts
för våldsbrott.

744
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
SKURKARNA hamnade i fängelse.

745
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
Jag överlevde och alla
fortsatte med sina liv.

746
00:46:14,240 --> 00:46:15,607
Men jag kunde inte
gå tillbaka till

747
00:46:15,619 --> 00:46:16,960
livet som det hade
varit tidigare.

748
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
Jag kunde inte ens stanna
kvar på samma plats längre.

749
00:46:19,280 --> 00:46:20,640
Jag flyttade tillbaka
hem till min mamma.

750
00:46:20,670 --> 00:46:22,601
Lyckligtvis var hon en
ensamstående kvinna.

751
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
Jag tror att för henne var det
verkligen viktigt och nödvändigt

752
00:46:24,790 --> 00:46:26,350
att få ta hand om mig
vi den tidpunkten.

753
00:46:26,375 --> 00:46:27,931
Jag var fortfarande
tvungen att ha

754
00:46:27,943 --> 00:46:29,519
mina sår förbundna
och rengjorda.

755
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
Jag var tvungen att
tvättas i sängen i början.

756
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
Och hon hjälpte
mig med allt detta.

757
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
Mina vänner hade liv
att fortsätta med

758
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
och min mamma kunde ställa sitt
åt sidan för att hjälpa mig.

759
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
Med tiden läkte mina sår

760
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
och jag bestämde mig för att
ta mitt första riktiga bad.

761
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
Och det var natten

762
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
som jag verkligen tittade
på mig själv i spegeln

763
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
för första gången.

764
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
Jag har aldrig
lidit av depression.

765
00:47:45,760 --> 00:47:47,809
Inte riktigt känt hur det
är, men

766
00:47:47,821 --> 00:47:49,640
jag upptäckte väldigt snabbt.

767
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
Jag tror att depression är
annorlunda för de flesta.

768
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
För mig, kommer jag bara
ihåg att jag inte brydde mig.

769
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
Och det var en stor sak för mig

770
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
eftersom jag som person
var så ansvarskännande.

771
00:47:59,360 --> 00:48:01,390
Och för mig att inte gå till
jobbet, att inte bry mig

772
00:48:01,415 --> 00:48:03,194
om att gå till jobbet,
att ibland inte ens ringa

773
00:48:03,219 --> 00:48:05,080
dem och berätta för dem att
jag inte kommer till jobbet.

774
00:48:05,104 --> 00:48:07,280
Jag brydde mig inte om hur
jag såg efter mig själv.

775
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Jag brydde mig inte om
att besvara telefonsamtal.

776
00:48:09,080 --> 00:48:10,506
Jag brydde mig
inte om jag åt alls

777
00:48:10,518 --> 00:48:12,080
under en hel dag
eller åt för mycket.

778
00:48:12,120 --> 00:48:14,177
Jag kommer bara ihåg att jag
skyllde på Frans och Theuns helt

779
00:48:14,200 --> 00:48:16,240
och hållet för hur jag kände
mig under den tidsperioden.

780
00:48:16,280 --> 00:48:17,594
Jag hade dock ett
speciellt ögonblick.

781
00:48:17,600 --> 00:48:21,480
Jag satt ensam
hemma när jag kom på

782
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
att Alison,
när du var tvungen att välja

783
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
mellan liv och död,

784
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
valde du livet.

785
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Och det var en utmaning
på ett sätt för mig själv

786
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
att jag var tvungen
att göra det igen

787
00:48:31,400 --> 00:48:32,680
för genom att göra
det som jag gjorde

788
00:48:32,720 --> 00:48:34,240
vid den tiden och skylla
på Frans och Theuns,

789
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
så gav jag dem makt
över mitt nuvarande liv.

790
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
Jag var tvungen att
återigen välja livet.

791
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
Och du kommer inte tro det,
men i djupet av depressionen

792
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
kom Rotary Klubbens inbjudan;
för att be mig att komma

793
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
och berätta om min
upplevelse för dem,

794
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
eftersom jag har varit så
modig i allmänhetens ögon.

795
00:48:53,800 --> 00:48:56,024
Inte nog med att
muntliga redovisningar

796
00:48:56,036 --> 00:48:57,880
var min största rädsla i skolan,

797
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
men att stå framför människor

798
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
och leva upp till
deras förväntningar

799
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
av mig som hjältinna.

800
00:49:03,600 --> 00:49:07,120
Men självklart, för att jag är
som jag är, ville jag inte svika

801
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
de människor som hade
stöttat mig så pass mycket.

802
00:49:08,880 --> 00:49:09,880
Så vad fan,

803
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
Jag tog mig själv i
kragen och så gick jag.

804
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
Och till min förvåning,

805
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
mådde jag bättre.

806
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
Jag ville göra det igen.
Så jag gjorde det.

807
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
Och jag har inte slutat ännu.

808
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
Föredragen gav mig en riktning
att gå i, en orsak, ett syfte,

809
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
en ny verksamhet och helande.

810
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
Jag reste runt i hela världen,
träffade fantastiska människor

811
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
och jag älskade varje minut.

812
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
Mitt i svårigheter
finns möjlighet.

813
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
Nåja, jag ska berätta
för er vad som hände mig

814
00:50:29,040 --> 00:50:30,162
men viktigare för mig är att jag

815
00:50:30,174 --> 00:50:31,520
också är här för
att berätta för dig

816
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
hur jag överkom denna svårighet.

817
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
Och jag ska berätta
för dig om mitt ABC.

818
00:50:36,800 --> 00:50:38,492
Och jag läser upp ett litet
ordspråk som jag alltid

819
00:50:38,520 --> 00:50:40,458
kommit ihåg så att jag
kan upprepa det för de här

820
00:50:40,483 --> 00:50:42,397
personerna om någon någonsin
kommer fram till mig

821
00:50:42,422 --> 00:50:44,232
och säger, "Du är otrolig"
och du kanske också

822
00:50:44,257 --> 00:50:46,080
vill komma ihåg det.
Det lilla ordspråket lyder:

823
00:50:46,091 --> 00:50:48,575
"Det finns inte några otroliga
människor i denna värld.

824
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
Bara vanliga människor.

825
00:50:49,880 --> 00:50:51,671
Men några av de
vanliga människorna

826
00:50:51,683 --> 00:50:53,435
gör otroliga saker
med sina liv."

827
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
Varje steg jag tog trodde
jag skulle bli mitt sista.

828
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
Och det är omöjligt att
sätta procentsatser på det,

829
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
men vad som kändes
som mer än 99%,

830
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
så 99,9% trodde inte att
jag skulle klara det.

831
00:51:04,320 --> 00:51:06,225
Idag vill jag dela
med mig av mitt

832
00:51:06,237 --> 00:51:08,191
ABC för att överkomma hinder,
och medan jag berättar

833
00:51:08,216 --> 00:51:09,776
för dig, vill jag inte
att du ska tänka att

834
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
det endast kan tillämpas
på ett stort trauma.

835
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
Jag använder dem i praktiken
med ett stort trauma

836
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
och jag såg att de
kom ut med utmärkelse.

837
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
Och jag har använt
dem om och om igen

838
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
när jag har hanterat
mina vardagliga problem.

839
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
Det var 0,1% som
sa: "Försök bara."

840
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
0,1% som varje gång jag föll
sa, "Res dig upp."

841
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0,1% som sa "Ta ett steg till."

842
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
Och det räckte.

843
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
Mitt ABC står för Attityd.
A är för attityd.

844
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B är för Tro,

845
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
och C är för val.

846
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
Och filosofin som jag
lever mitt liv utefter är,

847
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
som alla dessa faller
under är detta,

848
00:51:43,000 --> 00:51:45,760
att du inte alltid kan styra
över vad som händer i ditt liv -

849
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
vi är alla överens om det.

850
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
Men vi kan alltid
styra över vad vi gör

851
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
med vad som händer i våra liv.

852
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
Du lever inte detta liv

853
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
och får i slutet en chans
att göra om det igen

854
00:51:53,200 --> 00:51:55,371
eller gå tillbaka och fixa några
saker som du inte gjorde så bra.

855
00:51:55,396 --> 00:51:57,636
Det är livet. Det händer.

856
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
Varje dag medan du gör det,
det kommer inte tillbaka igen.

857
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
Det här är din chans.

858
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Den enda andra gången

859
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
jag föll in i en depression

860
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
var när jag var tvungen
att läsa i tidningen

861
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
att mina två förövare kan
få villkorlig frigivning,

862
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
trots det faktum att domaren
gav en särskild anteckning

863
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
på deras filer at
de aldrig skulle se

864
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
dagens ljus igen.

865
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
Jag kämpade så hårt den natten

866
00:52:43,840 --> 00:52:45,495
för att se till att de
skulle hamna i fängelse

867
00:52:45,520 --> 00:52:47,440
och aldrig få chansen
att göra det igen.

868
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Det är svårt.

869
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
Nyheterna om
villkorlig frigivning

870
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
drar upp minnen som gör
sig bäst bortglömda.

871
00:52:59,800 --> 00:53:01,976
Det är svårt inte
bara för mig men för

872
00:53:01,988 --> 00:53:04,120
min familj,
min mamma och min pappa -

873
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
som har kämpat så mycket
med trauman först och främst

874
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
och att han nu i hans äldre
dagar måste göra det igen.

875
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
Mina vänner.

876
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
Maria,
som bryr sig så mycket om mig.

877
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
Jag är livrädd för att
de kan få komma ut.

878
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
Jag menar, jag har fått ett
mejl från en kvinna i Amerika

879
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
vars dotter tydligen
är Frans fästmö

880
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
och har ett förhållande med
honom medan han är i fängelse

881
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
och hon bad mig
att hjälpa henne.

882
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
Detta är en känd sexförbrytare,

883
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
som våldtog flera kvinnor,

884
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
försökte döda mig

885
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
och ändå har han fri
tillgång till Facebook.

886
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
Har ett fullt socialt liv
där på isolerade rum för sex.

887
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
Och då när jag försökte
att göra det rätta

888
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
och skrev till myndigheterna

889
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
för att berätta om
det, men bad dem att

890
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
aldrig låta det bli offentligt
att det kom från mig,

891
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
Jag fick reda på att mitt
mejl hade skrivits ut

892
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
och att det getts
till Frans själv.

893
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
Jag menar,
var är myndigheterna för mig?

894
00:54:15,890 --> 00:54:19,824
Frans du Toit begärde en
intervju med filmskaparen.

895
00:54:21,968 --> 00:54:24,325
I gengäld var hans krav:

896
00:54:26,042 --> 00:54:30,231
1) Ett brev av förlåtelse,
från Alison, undertecknat.

897
00:54:33,583 --> 00:54:35,700
2) delar av vinsten från
Alisons bokförsäljning

898
00:54:35,725 --> 00:54:38,266
och motiverande tal,
ända från början.

899
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Då Frans tror att det
han gjorde mot Alison

900
00:54:42,657 --> 00:54:46,057
är den enda anledningen
till hennes "succéhistoria".

901
00:54:51,812 --> 00:54:54,703
Hans begäran avvisades.

902
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
Min berättelse är en
som är full av mirakel

903
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
och jag väljer fortfarande
att tro på dem varje dag.

904
00:55:00,360 --> 00:55:02,382
Min favorit av dem
alla är födelsen

905
00:55:02,394 --> 00:55:03,920
av mina två mirakelpojkar.

906
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
Det var inte tänkt
att jag skulle ha barn

907
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
Mitt äktenskap må
inte ha klarat sig,

908
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
men det bästa med det kommer
alltid att vara mina pojkar.

909
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
Och Tiaan var ingen
besvikelse han heller.

910
00:55:14,880 --> 00:55:15,960
På grund av vad som hände mig,

911
00:55:16,000 --> 00:55:17,680
var han så bestämd
att bli läkare.

912
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
Det tog honom 10 år,
men han kvalificerade sig.

913
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
Han var assisterande läkare
vid mitt andra barns födelse.

914
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
Jag blev förvånad över att
jag blev gravid så lätt.

915
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
Jag hade fått höra att jag
inte skulle kunna få barn.

916
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
Jag hade alltid bara
accepterat detta faktum.

917
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
Och det faktum att
jag kunde bli gravid

918
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
utan ingrepp

919
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
och sedan bära barnen
under hela graviditeten,

920
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
det var alltid min
stora oro med alla ärr,

921
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
med de skador som hade
skett med min mage,

922
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
att saker och ting
kunde rivas sönder

923
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
när jag var gravid,
men det gjorde de inte.

924
00:55:45,960 --> 00:55:47,994
Jag hade mycket
friska graviditeter.

925
00:55:48,000 --> 00:55:49,160
Jag älskade att vara gravid.

926
00:55:49,197 --> 00:55:52,320
Jag älskade att känna
barnet röra på sig inuti mig

927
00:55:52,360 --> 00:55:53,732
och jag kommer ihåg
att jag riktigt

928
00:55:53,744 --> 00:55:55,320
saknade det efter att
de hade kommit ut.

929
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
Jag kommer också ihåg den där
känslan tidigt på morgonen

930
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
när de var nyfödda spädbarn,

931
00:56:00,280 --> 00:56:02,235
klockan två, tre på
morgonen, helt ensam.

932
00:56:02,240 --> 00:56:03,311
Jag älskade det.

933
00:56:03,336 --> 00:56:05,880
Jag älskade att veta att
världen sov och jag var där

934
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
och tog hand om min bebis
och att de behövde mig.

935
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
Det fick mig att
känna mig komplett.

936
00:56:18,458 --> 00:56:19,669
VI ÄLSKAR MAMMA

937
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
Jag är bara jag,
på stranden med mina pojkar,

938
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
jag påminner mig själv
om att jag har livet.

939
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
Att jag bara är Alison,
och det är okej.

940
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
Att hantera den här
saken som hände mig

941
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
har på ett sett gett en
dröm till den lilla tjejen

942
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
som inte hade en.

943
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
Att hantera traumat -

944
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
vissa dagar bättre än andra
- och att vara en mamma.

945
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Det är min rikedom.

946
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
Även om det inte är
det traditionella

947
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
sagolikt lyckliga slut,

948
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
för det här är min
berättelse, min väg.

949
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
Och det här är inte slutet.

950
00:56:50,399 --> 00:56:53,930
Den 7:e augusti 1995,
dömdes Frans du Toit

951
00:56:53,971 --> 00:56:58,917
till tre livstider utan
villkorlig frigivning.

952
00:57:03,909 --> 00:57:06,526
Theuns Kruger dömdes
till en livstid

953
00:57:06,589 --> 00:57:11,534
och 25 år utan
villkorlig frigivning.

954
00:57:16,605 --> 00:57:20,959
I oktober 2015
blev de berättigade

955
00:57:20,971 --> 00:57:24,464
till villkorlig frigivning.

956
00:59:34,680 --> 00:59:37,873
"Om inget någonsin
ändrades skulle det

957
00:59:37,885 --> 00:59:40,843
inte finnas några
fjärilar "- okänd