1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,250 --> 00:00:30,883
Элисон

4
00:00:34,563 --> 00:00:39,492
рассказ о монстрах,
чудесах и надеждах

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
«Иди к краю», - сказал он.

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
«Мы боимся», - сказали они.

7
00:00:57,664 --> 00:00:59,538
«Иди к краю», - сказал он.

8
00:01:00,984 --> 00:01:02,251
Они подошли к краю.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
Их толкнули.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
И они полетели.

11
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
Давным-давно, в 1994
году на самом деле,

12
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
в королевстве Южной Африки,

13
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
там жила в деревне
Порт-Элизабет -

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
я.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Мне было двадцать семь лет.

16
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Никаких устремлений, никаких
больших планов карьеры.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Я даже не помню, чтобы в детстве

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
имела большие мечты и желала
быть чем-нибудь конкретным.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
Я тоже не очень хорошо
училась в школе.

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
Я училась в секретариате в
течение года после школы -

21
00:01:55,280 --> 00:01:58,120
просто чтобы иметь что-то про
запас, как говорила мать.

22
00:01:58,240 --> 00:01:59,922
Я провела четыре
года за границей,

23
00:02:01,520 --> 00:02:04,272
Я помню, как мама была рада,
что я вернулась домой

24
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18 декабря 1994 года.

25
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Я помню, как это был
прекрасный летний день.

26
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
Один из тех летних дней

27
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
когда вы были на
пляже весь день.

28
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
Кожа все еще плотная от
пребывания на солнце.

29
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
Еще чувствуешь соль на коже,

30
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
барбекю, дым в воздухе.

31
00:02:20,579 --> 00:02:23,844
Вернулась домой, заказала
пиццу, играла в игры.

32
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
В конце вечера я предложила
другу подвозить.

33
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
Собрала бельё из ее дома,
а затем вернулась домой.

34
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Теперь парковочное
место взято было,

35
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
поэтому мне пришлось
парковать немного дальше.

36
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
Я помню это, как будто
это было вчера.

37
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Я почувствовала,
как у горла нож,

38
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
и я просто услышала голос:

39
00:02:55,240 --> 00:02:57,091
«Двигаись, иначе тебя убью».

40
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
Я не запирала двери машины.

41
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Держу пари, что я знаю, о чем ты
думаешь, мне следовало прыгнуть,

42
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
но я не хотела верить худшему,

43
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
поэтому я решила
поверить лучшему.

44
00:03:20,240 --> 00:03:22,195
В конце концов, он сказал, что
не хочет причинять мне боль,

45
00:03:22,236 --> 00:03:23,936
просто хочет использовать
мой автомобиль около часа.

46
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
«Меня зовут Клинтон»,
- сказал он.

47
00:03:29,420 --> 00:03:31,800
«У тебя есть парень?»
он спросил меня.

48
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
И проблема с этим была в том,

49
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
что это мне дало ложное
чувство безопасности.

50
00:03:36,440 --> 00:03:37,884
Если бы я только знала.

51
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
И он остановился.
Подъехал к тротуару.

52
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
И вот второй большой, плохой
волк садится в машину

53
00:03:47,951 --> 00:03:49,711
и я помню, как просто смотрела
в зеркало заднего вида

54
00:03:49,736 --> 00:03:50,736
и поймала его взгляд

55
00:03:50,761 --> 00:03:54,200
и вот тогда облегчение просто
повернулось к чистому страху;

56
00:03:54,225 --> 00:03:58,865
потому что все, что я видела,
было мертвым, холодным злом.

57
00:03:59,110 --> 00:04:02,644
И именно в этот момент мне
наконец-то пришло в голову

58
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
что я не пойду домой.

59
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Они проехали мимо последних
уличных фонарей,

60
00:04:14,760 --> 00:04:16,495
последнего следа надежды,

61
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
и в темноту.

62
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Только трое из нас.

63
00:04:34,200 --> 00:04:36,227
И он остановился в нише.

64
00:04:40,880 --> 00:04:43,000
Он сказал: «Ты будешь бороться?»

65
00:04:44,960 --> 00:04:47,641
Борюсь ли я? Как бороться?
Я не знаю, как бороться.

66
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Он заставил меня заниматься
оральным сексом с ним

67
00:04:58,240 --> 00:04:59,785
и тогда он сделал то
же самое со мной.

68
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
Говорил такие вещи, как: «Твой
парень так поступает с тобой?»

69
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
«Тебе нравится? У тебя
вкуснейшая манда».

70
00:05:09,120 --> 00:05:12,644
Он дал мне любовный укус на
моей груди и поцеловал меня.

71
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Затем он изнасиловал меня.

72
00:05:18,920 --> 00:05:20,184
Мое тело ответило.

73
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
И хотя теперь я знаю, что
это механизм защиты,

74
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
это было для меня
окончательное предательство.

75
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
«Франс!» Теунс подошел.

76
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
Именно тогда я поняла, что
его имя не было «Клинтон»,

77
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
это было «Франс».

78
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Франс сказал Теунсу,

79
00:05:37,126 --> 00:05:38,899
«Ты тоже хочешь заняться
сексом с прекрасной дамой?»

80
00:05:39,032 --> 00:05:42,360
Теунс просто сказал: «Нет,
я хочу трахнуть суку».

81
00:05:44,078 --> 00:05:46,080
«Ты не можешь так
говорить с ней»,

82
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
человек, который только что
изнасиловал меня, говорит.

83
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
«Она леди, ты должен
говорить с ней прилично».

84
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
Прежде чем я это узнала, его
руки были у меня в горле.

85
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
И последнее, что я помню,

86
00:06:06,680 --> 00:06:08,093
мои кишки эвакуированы.

87
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
Они ударили меня в
область живота и лобка,

88
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
мне сказали, более 37 раз.

89
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Теунс был первым, кто
перерезал мне горло.

90
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
Франс вытолкнул его.

91
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
Луна позади него
иронически дала ему ореол.

92
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
Он перерезал мне горло 17 раз.

93
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Их ноги стали все
меньше и меньше.

94
00:06:58,640 --> 00:07:00,627
Их голоса, слабее.

95
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
Они поехали, выкинув
мою одежду из машины.

96
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
Хотя я не чувствовала боли,

97
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
шум дыхания через
отрезанную ветру -

98
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
было ужасающим. И
эта реализация,

99
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
что я была ранена сверх надежды.
Что я умираю.

100
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Что я больше не буду жить.

101
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Затем я буквально
покинула тело -

102
00:07:53,560 --> 00:07:55,262
и шум остановился.

103
00:08:00,240 --> 00:08:01,676
Я помню, как смотрела вниз и уже

104
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
но не настолько, чтобы
я не могла вернуться.

105
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
Я знала, что у меня такой выбор.

106
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
И я поняла, что хочу вернуться.

107
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
Я хотела шанс лучше жить жизнью.

108
00:08:39,160 --> 00:08:43,880
И затем, я вернулась в
тело, и шум вернулся.

109
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
Но сначала главное.

110
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Мне нуждалось убедиться

111
00:08:49,515 --> 00:08:53,115
что они никогда не сделают
этого снова никому другому.

112
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Франс.

113
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Теунс.

114
00:09:39,960 --> 00:09:42,688
В надежде, что их поймают
и отправят в тюрьму.

115
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
И потом я написала:

116
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
я

117
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
люблю

118
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
Я почувствовала что-то
мокрое у меня на ногах.

119
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
Я поняла, что кишечники
были фактически вне тела.

120
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Джинсовая рубашка была рядом.

121
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Я смогла держать все

122
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
с джинсовой рубашкой одной рукой

123
00:10:43,200 --> 00:10:44,724
а затем начала ползать другой

124
00:10:44,732 --> 00:10:48,005
над этой золой и
вырезанным стеклом.

125
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Я становилась все слабее.

126
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Если бы я умерла здесь,

127
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
мама знала, что я
немного пережила

128
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
и неотвеченные вопросы,
которые она всегда имела бы.

129
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Я не могу сделать это с мамой.

130
00:11:01,994 --> 00:11:03,599
Я поняла, что ползать
- слишком неудобно.

131
00:11:03,640 --> 00:11:06,160
Я не собиралась это делать.
Я должна была сделать лучше.

132
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Поэтому мне удалось подняться
на ноги с большим усилием

133
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
и все потемнело.

134
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
Я поднесла другую руку к горлу

135
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
и вся моя рука попала в рану.

136
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
Они разорвали мышцы
на стороне шеи

137
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
и я поняла, что голова
фактически плюхнулась

138
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
прямо между лопатками.

139
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
Я взяла другую руку и
буквально подняла голову

140
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
так что я могла видеть.

141
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Вот когда это произошло.

142
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
Как будто кто-то взял мои ноги

143
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
и двигал их для меня.

144
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
И следующее, что я
знала, я была у дороги.

145
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Я просто упала. Что самое
страшное, что может случиться -

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
что кто-то собирается
задавить меня?

147
00:11:59,817 --> 00:12:00,817
Машина приближалась.

148
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Она приблизилась, и я поняла

149
00:12:06,240 --> 00:12:07,950
Франс и Теунс могли
быть в этом автомобиле.

150
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Я ничего не могу сделать.

151
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
Я боролась так трудно, но
борьба сейчас со мной.

152
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
А потом машина ускользнула.

153
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
И затем я услышала, как
прибыла другая машина.

154
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
Я был 22-летним студентом
ветеринарной технологии,

155
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
изучающим в Текниконе
в Претории,

156
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
и мы были в отпуске в
Порт-Элизабете с друзьями.

157
00:12:41,360 --> 00:12:43,277
Поэтому не ожидаешь,
что что-нибудь

158
00:12:45,051 --> 00:12:47,280
Первое, что мы увидели,
когда мы вышли из машины

159
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
было человеком, лежащим
на дороге без одежды.

160
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
Это то, что никогда
не забудишь в жизни.

161
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Я взял ее за руку.

162
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Она не могла говорить. Я
посмотрел ей в глаза.

163
00:12:59,520 --> 00:13:02,400
Это было очень кровоточащим,
очень испуганным.

164
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
Я просто сказал ей, «Слушай,
у тебя красивые глаза».

165
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Он был моим рыцарем
в сияющих доспехах.

166
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Он так старался
держать меня в живых.

167
00:13:10,760 --> 00:13:13,400
Я имею в виду, типичный я, я
не хотел сдаваться ради него.

168
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
К счастью, у одного из наших
друзей был мобильный телефон

169
00:13:18,464 --> 00:13:20,560
который являлся новой
технологией для того времени.

170
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
Позвонили в службы
экстренной помощи

171
00:13:22,280 --> 00:13:24,200
и они сказали нам, что
вышлют скорую помощь.

172
00:13:24,240 --> 00:13:25,960
Откуда мы нашли ее
до самой больнице

173
00:13:25,990 --> 00:13:28,388
было примерно в
пятнадцати минутах езды.

174
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Мы ждали.

175
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Двадцать минут.

176
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Тридцать минут.

177
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
Сорок минут.

178
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
В конце концов
пришли парамедики.

179
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Мы поехали в больницу.

180
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Я спросил их, смогут
ли они ехать быстрее.

181
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
Они не видели в этом срочности.

182
00:14:02,520 --> 00:14:04,680
Это как они почти решили,
что она не будет пережить,

183
00:14:04,720 --> 00:14:05,880
так зачем спешить?

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
После прибытия в
отдел скорой помощи,

185
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
это был первый раз, когда мне
надо было отпустить ее руку.

186
00:14:13,760 --> 00:14:16,360
Мое испытание от похищения
до этого момента

187
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
заняло всего 90 минут

188
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
и путешествие, которое я
путешествовала, было 30 км,

189
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
но реальное путешествие
только что начиналось.

190
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
Инцидент, случившийся той
ночью в декабре определенно

191
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
имело большое, большое
влияние на мою жизнь.

192
00:14:34,280 --> 00:14:35,484
Это было в основном тем, что

193
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
о том, что я буду
делать до конца жизни.

194
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
И это было стать врачом.

195
00:14:42,197 --> 00:14:44,503
Рыцарь - Тиаан Эйлерд

196
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
Моя оценка жизни была в
значительной степени определена

197
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
моим опытом, как ученый,
как врач и специалист

198
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
в медицине и анестезиологии
интенсивной терапии.

199
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
И я подвергался тяжелой травме,

200
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
опасной для жизни болезни.

201
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
Но я не думаю, что
когда-либо испытывал ужас

202
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
травм, понесенных Элисоной.

203
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
И явное зверство, жестокость и

204
00:15:21,600 --> 00:15:26,680
бессмысленное
уничтожение человека

205
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
Я увидел молодую женщину с
самой ужасной раной на шее.

206
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
И я увидел, что разрывание
было от уха до уха и что

207
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
ее трахея, труба,
была прорезана и

208
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
она дышала через зияющую дыру

209
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
прямо над ее ключицами.

210
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
Когда я закончил экзамен,

211
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
молодой младший врач,
который допускал ее

212
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
сказал мне: «Доктор
Комин, это еще не все».

213
00:16:05,680 --> 00:16:08,134
И он очень осторожно

214
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
и я мог видеть, что эта женщина

215
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
была полностью выпотрошена,

216
00:16:15,840 --> 00:16:19,143
с большими петлями
ее тонкой кишки,

217
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
Тщательный осмотр
показал, что это

218
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
сильно загрязненный
песчаным пляжем,

219
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
с кусками древесного угля

220
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
и даже куски того, что было
похоже на мясо ягненка.

221
00:16:35,062 --> 00:16:38,462
И тогда мы очень внимательно
посмотрели в ее живот,

222
00:16:38,600 --> 00:16:40,616
увидели степень ее травм,

223
00:16:40,817 --> 00:16:44,799
и нам стало очевидно, что
этой женщиной маловероятно

224
00:16:44,840 --> 00:16:48,093
будет когда-либо иметь
привилегию иметь детей.

225
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
Я договорился

226
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
общий хирург по вызову,

227
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
которого звали д-р
Димитрий Ангелов.

228
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
Я отвел его в сторону и сказал:

229
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
«Доктор Ангелов, я считаю, что
мы должны называть ЛОР-хирурга

230
00:17:10,240 --> 00:17:16,800
помочь нам с разорванной
трахеей и мышцами шеи

231
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
и тогда я думаю, что
мы продолжим на живот,

232
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
который вы можете сделать ».

233
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Он вытянул себя -

234
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
во весь рост, как он мог и он,

235
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
в очень, почти германском
стиле, пристукивал каблуками,

236
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
и, глядя мне прямо в
глаза, он сказал,

237
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
«Доктор Комин, в моей стране
я обучен как хирург ЛОР

238
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
и общий хирург. Я
могу сделать это.»

239
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
Врачи видят многое. Кровь. Раны.

240
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Но как-то эта травма

241
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
произвела поразительное
впечатление о тяжелой жестокости

242
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
которую не видят очень часто.

243
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
Знаешь, имея травму от
автомобильной аварии,

244
00:18:07,080 --> 00:18:11,040
или бой в пабе или
клубе, что хочешь,

245
00:18:11,280 --> 00:18:12,903
не выглядит столь же серьезной,

246
00:18:12,915 --> 00:18:14,760
как то,
что мы видели этим утром.

247
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
Здесь жестокость поразила
всех на самом деле

248
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
в театре, не только меня.

249
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Первое впечатление,
которое она произвела -

250
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
было когда я увидел
ее через окно

251
00:18:25,990 --> 00:18:29,240
подписывая форму согласия
с постоянной рукой.

252
00:18:29,400 --> 00:18:32,680
Когда смотришь на ее подпись,
не будешь думать, что такой

253
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
тяжело раненый человек
может писать таким...

254
00:18:36,418 --> 00:18:38,340
понятным образом,
знаешь, и под ним

255
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
она написала номер
телефона своей матери.

256
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Я был удивлен.

257
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
Людей с такой силой
трудно найти сейчас.

258
00:18:49,680 --> 00:18:51,367
Меня особенно впечатлила

259
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
которую д-р Анджелов
выставил эту ночь.

260
00:18:58,280 --> 00:19:02,360
Я помню, как он проносил петли
кишечника через его пальцы.

261
00:19:02,496 --> 00:19:04,029
Каждый уголок и трещина

262
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
он тщательно чистил, а
в некоторых случаях

263
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
он даже взял чистящую щетку

264
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
чтобы удалить мусор, который
был прочно застрял.

265
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
У меня действительно
нет научного ответа.

266
00:19:16,360 --> 00:19:19,669
Да, мы можем обсуждать
и говорить про все

267
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Мы должны признать,
что это чудо.

268
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
Я всегда считал, что
это немного отговорка

269
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
приписывать чудесам то,
что вы не понимаете.

270
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
Но эти события,
безусловно, привели меня

271
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
из моей строгой научной оценки

272
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
полагать, что все происходит
с определенной целью

273
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
и это, вероятно, хорошее
определение чуда.

274
00:19:49,010 --> 00:19:50,876
Я собираюсь начать с ее шеи.

275
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Особое значение имеют
кровеносные сосуды,

276
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
которые снабжают
кровью голову и мозг.

277
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
И с этими сосудами разорванными,
Элисон бы кровоточила;

278
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
она умерла бы через
три-четыре минуты.

279
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
Есть также очень важные нервы

280
00:20:07,131 --> 00:20:09,000
которые спускаются с
шеи для обеспечения

281
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
некоторых из важных органов - ни
один из них не был поврежден.

282
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
И пищевод был неповрежден,

283
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
но, конечно, трахея
была разорвана,

284
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
и это чудо состоит в том, что
она так совершенно исцелилась.

285
00:20:22,086 --> 00:20:25,040
Вы можете увидеть множественных
колотых ран в груди.

286
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Чудо состоит в том,
что ни один из этих

287
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
проникают в легкие или в сердце.

288
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
Тогда я пойду в живот.

289
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
Вот главный разрез,
когда она была вскрыта.

290
00:20:36,359 --> 00:20:38,999
И это чудо, что это не привело

291
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
к перитониту и тяжелой инфекции.

292
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
Вокруг ее живота есть
много колотых ран,

293
00:20:46,931 --> 00:20:48,624
ни один из которых
не проникала внутрь,

294
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
Я не пошел домой в
эту первую ночь -

295
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
Я остался в реанимации

296
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
и в раннюю часть утра

297
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
сестринский персонал сказал мне,
что были два офицеры полиции

298
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
в зале ожидания, которые
хотели поговорить со мной.

299
00:21:13,680 --> 00:21:18,200
Мне сообщили, что это жестокое
изнасилование - ужасный случай -

300
00:21:18,240 --> 00:21:20,964
и они нуждались в
моей помощи, чтобы

301
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
Я знал Франса дю
Тота из предыдущего

302
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
ареста, где он был арестован
также за изнасилование.

303
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
И я встретил его в
понедельник утром в камерах

304
00:21:38,160 --> 00:21:40,155
в подразделении
«Убийство и грабеж»,

305
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
он и Теунс Крюгер; они были там.

306
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Вот как я их встретил.

307
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
После завершения
обычных процедур

308
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
в офисах убийств и грабежей,

309
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
следующим шагом было пойти
и предстать себя жертвой,

310
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
которой была Элисон в больнице

311
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
и сообщить ей, что я буду

312
00:22:05,440 --> 00:22:07,400
следователем по ее делу.

313
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
Они дали ей папку

314
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
и перевернули страницы по одному

315
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
и когда она подошла к картине

316
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
Франса она указала на это

317
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
и написала название
«Франс» на листе бумаги.

318
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
Они перевернули еще
несколько фотографий

319
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
и затем она указала
на картину Теунса

320
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
и написала его имя
на листе бумаги

321
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
и это удовлетворило полицию.

322
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
В течение того дня
и раннего дня,

323
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
два полицейских констебля
снова вернулись

324
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
и они объяснили мне

325
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
что они были в контакте с

326
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
главным прокурором,
который указал им

327
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
что дело обвинения
будет намного сильнее

328
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
если бы Элисон вербализовала

329
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
имена двух подозреваемых.

330
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
И я был в ужасе от этого.

331
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
Потому что это означало,
что мне придется

332
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
удалите трубку из ее легких,

333
00:23:27,840 --> 00:23:30,063
потому что с трубкой через

334
00:23:34,689 --> 00:23:40,176
пациенты, проветриваемые
трубкой, не могут говорить.

335
00:23:41,680 --> 00:23:47,160
Я очень, очень опасался,
что, удалив трубку

336
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
я бы сорвал линию шва трахеи

337
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
и поставил бы под
угрозу хорошую работу

338
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
которую мы сделали накануне.

339
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Я пошел к Элисоне, и я описал

340
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
интервью, второе
интервью с полицией,

341
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
спросила ее, ее мнение, и
она сказала, она написала:

342
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
«Удали это».

343
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
Я удалил трубку

344
00:24:13,088 --> 00:24:18,110
и Элисон сказала:
«Это замечательно»,

345
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
были ее первые слова.
И она сказала:

346
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
«Нападавшими были
Франс и Теунс».

347
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
Элисон была выписана
из реанимации

348
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
в общую хирургическую палату

349
00:24:33,044 --> 00:24:37,746
и в последний раз
я увидел Элисон.

350
00:24:37,942 --> 00:24:41,614
Дрема - анестезиолог
д-р Дэвид Комин

351
00:24:43,440 --> 00:24:47,447
В офисе, где мы работали, все
мы были как маленькая семья.

352
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
потому что всегда
было что-то смеяться.

353
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Я пришла в офис утром

354
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
и один из моих коллег

355
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
кто также очень хороший
друг Элисоны - Ким -

356
00:25:05,029 --> 00:25:08,155
пришла в офис, и она просто
выглядела очень расстроенной,

357
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
но она была расстроена
таким образом

358
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
что мы никогда
раньше ее не видели.

359
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
И она сидела за своим столом

360
00:25:19,160 --> 00:25:22,616
Киме очень необычно сидить
за столом и плакать...

361
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
И я обернулась, и я спросила ее,

362
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
«Ты в порядке? Что случилось?»

363
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Все, что она сказала,
было: «Это Элисон».

364
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
Нам не разрешили встретиться
с ней немедленно

365
00:25:32,880 --> 00:25:34,254
из-за того,

366
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
Я думаю, мы пошли
через пару дней

367
00:25:44,120 --> 00:25:49,112
и именно мы с Давидой
решили пойти вместе

368
00:25:49,162 --> 00:25:51,000
потому что ни один из
нас не хотел идти один.

369
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Нам нужно было проявить
мужество, чтобы увидеть Элисон

370
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
потому что к этому
времени мы все читали

371
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
и точно слышали о том,
что с ней случилось.

372
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Двое из нас спокойно
стояли у ее кровати

373
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
глядя на нее,

374
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
но к этому времени мы
не могли сдержаться.

375
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Слезы катились по нашим
лицам, глядя на нее

376
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
и у нее было ощущение, что
кто-то наблюдает за ней,

377
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
поэтому она открыла глаза

378
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
и в ту минуту, когда
она открыла глаза,

379
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
мы были ошеломлены,
увидев, что увидели

380
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
потому что ее глаза были
полностью налиты кровью.

381
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
В ее глазах вспыхнули
кровеносные сосуды,

382
00:26:25,840 --> 00:26:27,307
так что все, что мы могли
видеть, было просто

383
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
Так что это тоже было
довольно печальное зрелище.

384
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
И она улыбнулась, увидев нас

385
00:26:37,400 --> 00:26:39,846
и она не хотела, чтобы
мы плакали, потому что

386
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
Она не хотела, чтобы кто-
нибудь печалился за нее.

387
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
Я помню, что простыня была

388
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
чуть ниже ее плеч,

389
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
и она вытащила руку
из-под простыни

390
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
и она сказала нам:

391
00:26:59,600 --> 00:27:03,960
«Послушайте, не плачьте, ребята,
я даже не треснула ноготь».

392
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
Мы видели состояние ее
ногтей и была грязь

393
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
и кровь под ногтями.

394
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
Они были все, они были
в ужасном состоянии

395
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
и они были взломаны.

396
00:27:14,560 --> 00:27:18,920
Она повредила руки. Она
повредила все части тело.

397
00:27:19,134 --> 00:27:23,048
Девичья подруга - Рашми Рага

398
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Я помню, я была так обеспокоена

399
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
что я не собираюсь благодарить

400
00:27:29,587 --> 00:27:32,000
всех этих людей, которые
обратились ко мне

401
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
и отправили все эти
письма, открытки и цветы

402
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
и я решила попробовать и
поблагодарить их коллективно

403
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
в письме в газете.

404
00:27:42,320 --> 00:27:44,227
Из-за страха упустить
кого-либо из вас

405
00:27:46,440 --> 00:27:47,979
я решила попытаться
поблагодарить

406
00:27:55,871 --> 00:27:58,996
Каждый, кто посылал
цветы, подарки, открытки,

407
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
пожелания, мысли,
молитвы и любовь,

408
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
должен знать, как они
принесли мне улыбку

409
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
и добавил тепло сердцу.

410
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
У меня есть жизнь, красивые
люди, и у вас есть мое сердце.

411
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
Я пережила атаку, правда,

412
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
но мне все равно пришлось
выжить в судебном деле.

413
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
Когда я впервые
вышла из больницы,

414
00:28:26,120 --> 00:28:28,314
мне приходилось
возвращаться каждый день

415
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
за лечению травм
доктором Анджеловом,

416
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
особенно той в животе.

417
00:28:33,671 --> 00:28:35,821
Он должен был очистить
её, пока не кровоточила,

418
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
Мне еще пришлось провести
пластическую операцию позже.

419
00:28:46,320 --> 00:28:48,032
Когда я думаю о выздоровлении,

420
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
всепоглощающей, весь
день, всю ночь.

421
00:28:55,080 --> 00:28:56,120
Я не спала.

422
00:28:56,134 --> 00:28:59,160
Я просто помню, что боль
была такой большой,

423
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
что она никогда не исчезнет.

424
00:29:01,480 --> 00:29:02,524
Некоторая боль останется

425
00:29:02,549 --> 00:29:04,029
на всю оставшуюся жизнь.

426
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
И на самом деле, если честно,

427
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
у меня все еще есть
медицинские проблемы

428
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
из-за травм.

429
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
Но всегда был Мелвин,
мой полицейский.

430
00:29:12,037 --> 00:29:13,848
Две другие женщины
были изнасилованы

431
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
и это произошло в
последовательности.

432
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
Первая женщина, которая была
изнасилована, ждала неделю,

433
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
прежде чем она сообщила
об этом в полицию,

434
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
после того, как ей угрожали

435
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
что они убьют ее, если
она пойдет в полицию.

436
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
Вторая женщина, которая
была беременна в то время,

437
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
побежала вниз и прямо
в полицейский фургон

438
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
и сообщила об этом инциденте.

439
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
Затем они решили, что
следующая жертва

440
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
которую они собирались
изнасиловать и похитить

441
00:29:46,200 --> 00:29:47,240
им придется убить ее,

442
00:29:47,270 --> 00:29:48,870
потому что другие два
не обратили внимание

443
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
когда им угрожали.

444
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
Я привел Франса в мой офис.

445
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
После того, как я ему зачитал
положение о его правах,

446
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
он был очень удивлен,
когда часть правила

447
00:30:04,760 --> 00:30:06,762
заключалась в том, что
ему было предъявлено

448
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Он был очень, очень
удивлен, потому что

449
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
он спросил меня: «Почему
покушение на убийство?»

450
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
Я сказал, потому
что Элисон жива.

451
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
И это первый раз в карьере

452
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
что я когда-либо видел
закоренелого преступника

453
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
или закоренелого
человека, как Франс -

454
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
он был так удивлен

455
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
что можно сбить его пером
(он был ошарашен).

456
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
И он сказал: «Ну, тогда

457
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
я ничего не могу скрыть от
тебя, потому что она будет,

458
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
очевидно, расскажет вам
все, что произошло ».

459
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
И он поднял руку

460
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
и он вытащил кольцо
со своего пальца

461
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
и он передал это
мне, и он сказал мне

462
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
«Это принадлежит Элисоне».

463
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
И когда я увидел кольцо, я
заметил кровь на кольце,

464
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
которую мы позже установили,
принадлежит Элисоне.

465
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
Один из вопросов, который
я спросил у Франса,

466
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
Я не могу понять, как они
выходят, как он может выйти,

467
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
оставить свою жену и
ребенка в квартире

468
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
и пойти и изнасиловать
невиновную женщину.

469
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Хотя Франс дю Тоит
и Теунс Крюгер

470
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
указали, что они собираются
признать себя виновными,

471
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
моя работа не прекращалась,

472
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
поскольку они могут изменить
свое мнение в любое время,

473
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
поэтому мне пришлось
увидеть, что все экспонаты

474
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
и все образцы были взяты

475
00:31:26,960 --> 00:31:29,558
и направляются в
судебно-медицинские лаборатории

476
00:31:29,839 --> 00:31:32,720
для анализа
задокументировано в кейсе

477
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
где я могу передать
его прокурору,

478
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
потому что прокурор может только
преследовать то, что ему дают

479
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
как следователь.

480
00:31:42,640 --> 00:31:44,981
Восстановление - это одно,
физическое восстановление,

481
00:31:47,920 --> 00:31:49,365
Одно из дел, которое
мне надо было сделать

482
00:31:49,390 --> 00:31:50,950
было обратиться к
клиническому психологу.

483
00:31:50,975 --> 00:31:52,815
Она должна была
оценить меня до суда

484
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
и это было не самое
подходящее время.

485
00:31:54,320 --> 00:31:55,457
Я имею в виду, что прошло всего

486
00:31:55,469 --> 00:31:56,786
пять,
шесть месяцев после нападения

487
00:31:56,800 --> 00:31:57,920
и я просто не был готова.

488
00:31:57,934 --> 00:32:00,320
Она объяснила мне, в то
время, маятник травмы,

489
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
что я должна былa пройти
через все эмоции,

490
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
горе, печаль, ненависть, и гнев.

491
00:32:05,280 --> 00:32:07,680
У меня просто не было гнева.
Но я помню, я пробила подушку

492
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
как ей хотелось от
меня, в конце концов

493
00:32:09,081 --> 00:32:10,531
просто потому, что
я так рассердилась

494
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
Неприятие того, чтобы ваши
лобковые волосы вытягивались

495
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
разными полицейскими
в разное время.

496
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
Просто в чьем-то
офисе, снять штаны

497
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
чтобы снимать фотографии травм

498
00:32:23,360 --> 00:32:24,465
и лобковой области, чтобы

499
00:32:24,477 --> 00:32:26,040
показать скорость
восстановления.

500
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Разные полицейские,
разные места.

501
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
И Элисон, каждый раз, когда
я просил ее приехать,

502
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
она пришла без каких-либо
аргументов или вопроса.

503
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
Она была просто готова сделать
все, что мы попросили ее сделать

504
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
потому что она знала
на этом этапе

505
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
это было для нее, что мы делаем
это и не для кого-либо другого.

506
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
И ее животик, где они
ударили ее ножом

507
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
еще не зажил,

508
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
и это была открытая рана

509
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
которая должна была
исцелить изнутри,

510
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
она все еще была там,

511
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
и хотя это было там, она
все еще приходила...

512
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
для всех этих
экзаменов и тестов.

513
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Как прокуроры, мы
занимаемся жертвами

514
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
которые понесли тяжелую травму

515
00:33:20,121 --> 00:33:24,144
и мы обязаны предотвращать
дальнейшую травму

516
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
через юридические процессы
этой конкретной жертве.

517
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Но это также коллективные усилия

518
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
потому что мы должны
работать вместе с полицией

519
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
и ваш следователь очень важен.

520
00:33:40,280 --> 00:33:43,015
В случае с Элисоной это было
легко для нас, потому что

521
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
и он поддерживал Элисон и
нас в огромной степени.

522
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
Например, посещать
парад идентификации.

523
00:33:57,200 --> 00:33:59,440
Законы заключались в том,

524
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
и фактически положите руку
на плечо преступника,

525
00:34:05,600 --> 00:34:07,249
плечо подозреваемого,

526
00:34:11,040 --> 00:34:13,219
чтобы доказать,
что подозреваемый

527
00:34:13,231 --> 00:34:14,520
был указан жертвой.

528
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
Я решил, что было бы лучше

529
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
попробовать новое, и
этого никогда не было

530
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
в Южной Африке до этого,
так что с обвинениями,

531
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
мы решили сделать односторонний
идентификационный парад.

532
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
И это норма сегодня.

533
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Несмотря на то, что это было
за односторонним стеклом,

534
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
я все еще ошеломлена

535
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
думать о том, чтобы быть
в одной комнате с ними.

536
00:35:10,200 --> 00:35:11,406
Мне пришлось оставить работу и

537
00:35:11,418 --> 00:35:12,840
спуститься в
полицейский участок.

538
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
И тогда меня звали.

539
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
Меня вывели и без
особого предупреждения

540
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
меня посадили в комнату
для проведения парада ID.

541
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
Комната была слишком маленькой.

542
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
Я помню, хотя одностороннее
стекло было там

543
00:35:24,960 --> 00:35:26,165
и хотя я пыталась
сосредоточиться

544
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
но в то же время желая
покончить с этим, потому что

545
00:35:29,920 --> 00:35:31,186
каждая секунда в
этой комнате с ними

546
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Хорошо, это
одностороннее стекло.

547
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Люди с другой стороны
носят цифры.

548
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Я хочу, чтобы вы,
по возможности,

549
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
сообщить мне о числе
лица или лиц,

550
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
который 18 декабря прошлого года

551
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
около 3 часов утра

552
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
пытался вас убить

553
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
и кто изнасиловал вас.

554
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
Если вы видите
людей или человека

555
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
вы должны сообщить мне о
номерах, которые они носят.

556
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Вы понимаете?

557
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
Хорошо, вы можете посмотреть.

558
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
Это одностороннее стекло.

559
00:36:26,018 --> 00:36:28,285
Они выглядят иначе,
но это номер 6

560
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
и номер 13.

561
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Это все?

562
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
Хорошо, большое спасибо.

563
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
В каждом случае, в котором
участвуют жертвы преступлений,

564
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
вы, как профессионал, также
затронуты как человек.

565
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
Теперь в деле Элисоны то,
что мне стало так сложно

566
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
был тот факт, что

567
00:37:01,981 --> 00:37:05,851
обычно жертвы,
получившие такие травмы

568
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
будет умеры,

569
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
и в некотором смысле
легче справиться с -

570
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
теми обстоятельствами, при
которых у вас есть посмертный.

571
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
Я помню, что я пошла
домой той ночью

572
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
и я действительно сидела,
плакала в ванной

573
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
как я рассказывала мужу, что

574
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
я не могу поверить,
что она жива.

575
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
Ежедневно я проезжаю
мимо квартир

576
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
где они завтракали впоследствии

577
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
с окровавленным ножом
и такая черствость,

578
00:37:46,280 --> 00:37:47,758
каждый раз,
когда я проезжаю мимо

579
00:37:47,770 --> 00:37:49,040
этого многоквартирного дома,

580
00:37:49,080 --> 00:37:51,058
это снова для меня реально.

581
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
Во время моей карьеры я всегда
пытался забыть о случае

582
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
в тот момент, когда
они покидают суд

583
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
потому что следующий подошел.

584
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
но в случае с Элисоной это
было совершенно иначе.

585
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Я сразу заметил шрам на шее.

586
00:38:10,360 --> 00:38:13,181
И когда Элисон дала показания

587
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
«Я всегда думал, что моя шея

588
00:38:19,805 --> 00:38:22,735
была сильной особенностью
моего облика

589
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
и посмотри на мою шею.

590
00:38:25,868 --> 00:38:28,805
Я никогда не забуду
лица этих двух парней.

591
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
Франс все время смотрел на меня.

592
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
Когда Франс дал показания
в боксе свидетеля, он

593
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
смотрел мне в глаза, как будто
он пытался запугать меня.

594
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Франс дю Тоит дал доказательства

595
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
и свидетельствовал о том,
что он был сатанистом.

596
00:38:51,560 --> 00:38:52,919
Что он верил в сатану.

597
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Во время расследования
и заключения

598
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
Франса дю Тота, он
попросил увидеть пастора

599
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
потому что он хотел, чтобы
демоны вышли из его тела.

600
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
Поэтому я должен был
придерживаться его просьбы

601
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
и я овладел пастором,
которого знал

602
00:39:16,040 --> 00:39:17,911
который занимается этим

603
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
и отвез его в камеру, где

604
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
этот экзорцизм был проведен.

605
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
Я спросил человека, готов ли
он давать показания в суде -

606
00:39:36,080 --> 00:39:37,247
он и сделал.

607
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
И он упомянул двух
демонов, Инкуба и Суккуба.

608
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Г-н Дю Тоит фактически
смутил двух демонов.

609
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
Было доказано, что это
была еще одна уловка его

610
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
заставить людей поверить,
что это был сатанизм.

611
00:40:11,720 --> 00:40:13,841
Прежде чем мы пришли в суд,

612
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
«Вы увидите, что я не буду
навязывать вам наручники».

613
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Я сказал: «Я делаю
это по причине.

614
00:40:24,991 --> 00:40:26,429
Я хочу, чтобы вы бежали.
Доставьте

615
00:40:26,441 --> 00:40:27,560
мне удовольствие и бегите.

616
00:40:27,600 --> 00:40:31,436
Я бы, не моргнув глазом,
выстрелил бы им.

617
00:40:32,600 --> 00:40:35,362
Я даже не охочусь.
Мне не нравится охота

618
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
но этих двух парней
я бы выстрелил.

619
00:40:42,120 --> 00:40:46,080
Они обратились в суд, никогда
не надевали наручники.

620
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
И они не побежали.

621
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
Отец Франса не мог справиться
с тем, что сделал его сын

622
00:40:55,640 --> 00:40:58,028
и два года спустя он покончил
жизнь самоубийством.

623
00:40:59,731 --> 00:41:02,192
Страж - Детектив Мелвин Хумпель

624
00:41:04,640 --> 00:41:07,355
Когда я принял решение о
правильном приговоре,

625
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
что касается дела Элисоны,

626
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
что один из этих двух парней

627
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
имел два предыдущих
инцидента, где они...

628
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
где он совершил изнасилование,
а другой - один.

629
00:41:23,800 --> 00:41:27,052
Я сделал замечание
о том, что мой

630
00:41:31,024 --> 00:41:36,226
и что он должен быть поставлен
на учет этих двух парней

631
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
в тюрьме,

632
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
так что власти могут
видеть и понимать

633
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
что я считаю их угрозой обществу

634
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
и что я никогда не хотел, чтобы
их освободили из тюрьмы.

635
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
Это то, чего я никогда
не делал раньше

636
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
и я не сделал этого после этого.

637
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
На этом этапе
Конституционный суд

638
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
уже установил, что
смертная казнь

639
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
в Южной Африке с точки
зрения конституции

640
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
будет неконституционным.

641
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
Но, думая теперь,
когда я сижу здесь,

642
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
Я думаю, что серьезно

643
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
считается смертным приговором

644
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
и, вероятно, наложил бы это,

645
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
если бы он все еще был
компетентным приговором.

646
00:42:30,081 --> 00:42:32,521
Мудрец - Судья Крис Янсен

647
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
Когда мы стояли там,

648
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
можно было смотреть вниз
по ступенькам к камерам.

649
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Теунс был последним, кто
спустился по лестнице.

650
00:42:49,720 --> 00:42:51,616
В следующую минуту он просто

651
00:42:51,628 --> 00:42:54,080
ударил рукой по
деревянной обшивке

652
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
рядом с лестницей и кричал:

653
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
«Итак, я пойду, так
хрен вам всем».

654
00:43:02,003 --> 00:43:04,069
Моему ребенку было шесть недель

655
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
и это была первая ночь,
когда он проспал.

656
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
Я думаю, что ребенок
тоже был рад

657
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
что этот случай,
наконец, закончился.

658
00:43:15,678 --> 00:43:19,011
Защитник - государственный
прокурор Ханнели Баккер

659
00:43:20,640 --> 00:43:21,680
Самая сложная часть испытания

660
00:43:21,720 --> 00:43:23,799
для меня это не
то, что пережила.

661
00:43:23,840 --> 00:43:25,720
Я знаю, что некоторые люди
говорят, что это так,

662
00:43:25,760 --> 00:43:28,200
но я была почти эмоционально
удалена от него.

663
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
Это было похоже на просмотр
телевизионной драмы в зале суда,

664
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
которую я действительно люблю.

665
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Иногда я иногда удивлялась

666
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
когда я услышала, что
свое имя упоминается

667
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
в середине разбирательства

668
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
и напоминала себе, что это
было на самом деле обо мне.

669
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
Мама, также, мы сидели там

670
00:43:42,160 --> 00:43:43,695
и на самом деле у нас
была записная книжка.

671
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Вот так.

672
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
Иногда мы делали заметки,
просто произвольные заметки

673
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
например: «Куда
мы едем на обед?»

674
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
«Он знает, о чем он говорит?»

675
00:43:52,313 --> 00:43:54,845
Жесткая часть, для меня,
была вниманием СМИ.

676
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
Но, по крайней мере,
у меня был суд.

677
00:44:12,120 --> 00:44:13,148
Я не могу представить себе

678
00:44:13,173 --> 00:44:14,622
несправедливость в
отсутствии этого.

679
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
Справедливость не сводит к
минимуму то, что произошло

680
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
но это, безусловно, помогает.

681
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
Их предложение хотя и
не было праздником.

682
00:44:21,960 --> 00:44:23,643
Они все еще что-то взяли у меня,

683
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
И никогда не бывает цели
исцеления, окончательности,

684
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
«Я исцелна».

685
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
Это то, что другие
хотят для меня.

686
00:44:31,989 --> 00:44:33,066
Это то, что я хочу для меня.

687
00:44:33,200 --> 00:44:35,640
И я думаю, что со временем это
становится немного легче.

688
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
Кажется, они не оказывают
такой влияние на меня.

689
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
То, что произошло, кажется,
имеет меньше власти.

690
00:44:40,680 --> 00:44:42,697
Это похоже на упражнение, я
думаю, вы привыкли к этому,

691
00:44:42,738 --> 00:44:43,971
вы поправляетесь.

692
00:44:44,520 --> 00:44:47,640
Но тогда из ничего, без
причины, можно быть прямо там.

693
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
это последная часть

694
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
Элисони, которая
умерла той ночью.

695
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
После судебного разбирательства

696
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
у моей души никогда не
было шанса оплакивать.

697
00:45:57,003 --> 00:45:59,403
Мне пришлось постоянно
ставить себя.

698
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
ФИЗИЧЕСКАЯ АТАКА.
ФИЗИЧЕСКИЙ ВОССТАНОВЛЕНИЕ.

699
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
СУДЕБНЫЙ СЛУЧАЙ.

700
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
Быть сильным для МАМЫ. Для ПАПЫ.

701
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
Для ЮЖНОЙ АФРИКИ.

702
00:46:06,920 --> 00:46:08,387
Для других жертв
насильственных преступлений.

703
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
ПЛОХИЕ ПАРНИ попали в тюрьму.

704
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
Я выжила, и все
продолжали с жизнью.

705
00:46:14,240 --> 00:46:16,960
Но я не могла вернуться к
жизни, как это было раньше.

706
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
Я больше не могла
оставаться в том же месте.

707
00:46:19,280 --> 00:46:20,440
Я переехала с мамой.

708
00:46:20,480 --> 00:46:22,600
К счастью, она была
одинокой женщиной.

709
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
Я думаю, для нее она
действительно нуждалась

710
00:46:24,520 --> 00:46:26,280
и хотела ухаживать
за мной в то время.

711
00:46:26,320 --> 00:46:29,519
Мне все еще приходилось
одевать и очищать мои раны.

712
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
Сначала мне приходилось
принимать ванны в кровати.

713
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
И она помогла мне со всем этим.

714
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
У моих друзей были жизни жить

715
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
и мама могла отложить
ее, чтобы помогать мне.

716
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
Со временем раны зажили

717
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
и я решила принять первую ванну.

718
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
И это была ночь

719
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
я действительно посмотрела
на себя в зеркало

720
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
в первый раз.

721
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
Я никогда не страдала
от депрессии.

722
00:47:45,760 --> 00:47:49,640
Не знаю, как это, но я
очень быстро узнала.

723
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
Я думаю, что депрессия будет
различной для большинства людей.

724
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
Для меня я просто помню,
как мне было все равно.

725
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
И для меня это
было большим делом

726
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
потому что я была той, кто
была так ответственена.

727
00:47:59,360 --> 00:48:01,141
И для меня, не ходить на работу,

728
00:48:01,570 --> 00:48:03,464
иногда даже не звонить им

729
00:48:03,480 --> 00:48:05,000
и скажите им, что я
не прихожу на работу.

730
00:48:05,040 --> 00:48:07,105
Меня не волновало, как я
присматриваю за собой.

731
00:48:07,120 --> 00:48:09,040
Меня не волновало, ответила
ли я на телефонные звонки.

732
00:48:09,080 --> 00:48:12,080
Мне было все равно, съела я весь
день или съела слишком много.

733
00:48:12,160 --> 00:48:13,880
Я помню, как просто
обвиняла Франса и Теунса

734
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
полностью за то, что я
чувствовала в то время.

735
00:48:16,080 --> 00:48:17,240
У меня действительно был момент.

736
00:48:17,380 --> 00:48:21,479
Я все сидела дома,
когда вспоминала

737
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
что Элисон, в то время, когда
тебе нужно было выбрать

738
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
между жизнью и смертью,

739
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
ты выбрала жизнь.

740
00:48:28,052 --> 00:48:29,718
И это было вызов для меня

741
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
что я должна была
сделать это снова

742
00:48:31,560 --> 00:48:32,840
потому что, делая
то, что я делала

743
00:48:32,880 --> 00:48:34,240
в то время и обвиняя
Франса и Теунса,

744
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
я давала им власть
над нынешней жизнью.

745
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
Мне пришлось снова
выбирать жизнь.

746
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
И вы не поверите, с
глубиной депрессии

747
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
пришло приглашение Ротари
Клуба; для меня, чтобы прийти

748
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
и поделиться опытом с ними,

749
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
смотря на то, как я была храброй
в глазах общественности.

750
00:48:53,800 --> 00:48:55,828
Неважно,
что делать устные экзамены

751
00:48:55,840 --> 00:48:57,880
было самым большим
страхом в школе,

752
00:48:58,160 --> 00:48:59,769
не говоря уже о том, чтобы
стоять перед людьми

753
00:48:59,794 --> 00:49:01,760
и оправдать их ожидания того,

754
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
что я - героиня.

755
00:49:03,600 --> 00:49:07,120
Но, конечно, я, будучи мной,
я не хотела разочаровывать

756
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
людей, которые так поддерживали.

757
00:49:08,880 --> 00:49:09,880
Ну, чего уж там,

758
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
Я своими силами
выбралась, и я пошла.

759
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
И к моему удивлению,

760
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
я чувствовала себя лучше.

761
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
Я хотела сделать это снова.
Так я и сделала.

762
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
И я еще не остановилась.

763
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
Переговоры дали мне
направление, причину, цель,

764
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
новый бизнес и исцеление.

765
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
Я путешествовала по всему миру,
встретила невероятных людей

766
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
и я любила каждую минуту этого.

767
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
В середине трудности
есть возможность.

768
00:50:29,040 --> 00:50:31,520
но что более важно для меня, я
также хочу поделиться с вами

769
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
как я преодолела эту трудность.

770
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
И я собираюсь рассказать
вам о моей ABC.

771
00:50:36,800 --> 00:50:38,920
И я читала проговорку,
которую всегда помнила

772
00:50:38,960 --> 00:50:40,394
так что я могу повторить
это с этими людьми,

773
00:50:41,200 --> 00:50:42,920
ко мне и говорит:
«Ты необычайный»,

774
00:50:43,025 --> 00:50:44,640
и вы, возможно,
захотите его запомнить.

775
00:50:44,680 --> 00:50:45,840
Вот маленькая поговорка:

776
00:50:45,960 --> 00:50:48,487
«В этом мире нет никаких
необычайных людей.

777
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
Просто обычные люди.

778
00:50:49,880 --> 00:50:51,299
Но некоторые из
этих простых людей

779
00:50:53,680 --> 00:50:54,747
Каждый шаг, который я сделала, я

780
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
И невозможно поставить
проценты к нему,

781
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
но то, что ощущалось
более чем на 99%

782
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
поэтому 99,9% не верят,
что я это сделаю.

783
00:51:04,320 --> 00:51:06,735
Я хочу поделиться с вами сегодня

784
00:51:06,760 --> 00:51:09,760
и поскольку я разделяю с вами, я
не хочу, чтобы вы думали, что

785
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
это может применяться
только к огромной травме.

786
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
Я применяла их на практике
с огромной травмой

787
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
и я обнаружила, что они
выходят с летающими красками.

788
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
И я использовала
их снова и снова

789
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
в решении моих
повседневных проблем.

790
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
Было 0,1%, кто сказал:
«Просто попытай».

791
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
0.1%, что каждый раз, когда
я упала, сказал: «Вставай».

792
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0,1%, кто сказал:
«Сделай еще один шаг».

793
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
И этого было достаточно.

794
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
Моя ABC означает “Отношение”.
А для Attitude (отношение).

795
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B для Belief (вера),

796
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
и C для Choice (выбор).

797
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
И философия, в которой
я живу своей жизнью,

798
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
что все это подпадает, вот что:

799
00:51:42,960 --> 00:51:44,574
что вы не всегда
можете контролировать

800
00:51:45,850 --> 00:51:46,960
мы все согласны с этим.

801
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
Но мы всегда можем
контролировать то, что мы делаем

802
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
с тем, что происходит
в нашей жизни.

803
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
Вы не живете этой жизнью

804
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
и в конце получите
шанс сделать это снова

805
00:51:53,200 --> 00:51:54,334
или вернуться и
исправить некоторые

806
00:51:55,240 --> 00:51:57,480
Это жизнь. Это происходит.

807
00:51:57,880 --> 00:51:59,341
Каждый день,
пока вы это делаете,

808
00:51:59,353 --> 00:52:00,479
он снова не возвращается.

809
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
Это ваш шанс.

810
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Единственное другое время

811
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
что я упала в депрессию

812
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
было, когда мне приходилось
читать в газетах

813
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
что два преступника могут прийти
на досрочное освобождение,

814
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
несмотря на то, что судья
сделал специальное примечание

815
00:52:34,640 --> 00:52:36,550
по их файлам, что они больше

816
00:52:36,562 --> 00:52:37,959
никогда не будут
видеть свет дня.

817
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
Я боролась так сильно этой ночью

818
00:52:43,840 --> 00:52:45,495
чтобы убедиться, что они
отправятся в тюрьму

819
00:52:45,520 --> 00:52:47,468
и у них никогда не будет
возможности сделать это снова.

820
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Это тяжело.

821
00:52:50,088 --> 00:52:52,320
Новости о досрочном освобождении

822
00:52:53,320 --> 00:52:54,765
воспитывает множество
воспоминаний,

823
00:52:54,777 --> 00:52:55,992
которые лучше всего забывать.

824
00:52:59,800 --> 00:53:04,120
Это трудно не только для меня,
но и для семьи, мамы, отца -

825
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
который так сильно
боролся с травмой

826
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
и теперь в старости он
должен сделать это снова.

827
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
Мои друзья.

828
00:53:12,096 --> 00:53:14,962
Мария, которая так много
заботится обо мне.

829
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
Я боюсь, что их
можно освободить.

830
00:53:27,613 --> 00:53:31,147
Я имею в виду, я получила
письмо от женщины в Америке

831
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
чья дочь, по-видимому,
невеста Франса

832
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
и имеет отношения с ним,
пока он сидит в тюрьме,

833
00:53:39,147 --> 00:53:41,214
и она попросила меня помочь ей.

834
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
Это известный
сексуальный преступник,

835
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
которые изнасиловали
несколько женщин,

836
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
пытался убить меня

837
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
и все же он имеет свободный
доступ к Facebook.

838
00:53:50,440 --> 00:53:52,557
Имеет полную
социальную жизнь там, в

839
00:53:52,569 --> 00:53:54,640
деформированных
комнатах для секса.

840
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
И тогда, когда я попыталась
сделать правильные вещи

841
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
и написала властям,

842
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
рассказывая им об этом, но
спрашивая их, пожалуйста, не

843
00:54:03,480 --> 00:54:04,783
когда-либо позволялть
ему понять,

844
00:54:04,795 --> 00:54:05,800
что это исходило от меня,

845
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
я узнал, что мое
письмо было напечатано

846
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
и дается самому Франсу.

847
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
Я имею в виду, где
для меня власти?

848
00:54:15,890 --> 00:54:19,824
Франс дю Тоит попросил
интервью у режиссера.

849
00:54:21,968 --> 00:54:24,325
В свою очередь, его
требования были:

850
00:54:26,042 --> 00:54:30,231
1) письмо с прощением, от
Элисоны, подписано.

851
00:54:33,583 --> 00:54:35,700
Прибыль акций от
продаж книги Элисоны

852
00:54:35,725 --> 00:54:38,266
мотивационной речи задним числом

853
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Поскольку Франс считает, что
то, что он сделал с Элисоной

854
00:54:42,657 --> 00:54:46,057
является единственной
причиной ее «истории успеха»

855
00:54:51,812 --> 00:54:54,703
Его просьба была отклонена.

856
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
Моя сказка - это та,
что полна чудес

857
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
и я все же предпочитаю
верить в них каждый день.

858
00:55:00,360 --> 00:55:01,585
Моим любимым

859
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
Мне, казалось,
невозможно иметь детей.

860
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
Мой брак, возможно,
не продолжался,

861
00:55:08,280 --> 00:55:09,800
но самое лучшее, что
выйдет из этого,

862
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
И Тиан тоже не разочаровал.

863
00:55:14,880 --> 00:55:16,295
Из-за того, что
случилось со мной,

864
00:55:16,320 --> 00:55:17,840
он был так настроен
стать врачом.

865
00:55:17,865 --> 00:55:19,785
Ему потребовалось 10 лет,
но он получил квалификацию.

866
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
Он был помощником врача при
рождении моего второго ребенка.

867
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
Меня поразило, что я так
легко забеременела.

868
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
Я не должна была иметь детей.

869
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
Я всегда принимала этот факт.

870
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
И тот факт, что я
смогла забеременеть

871
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
без какого-либо вмешательства

872
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
и затем переносить
младенцев на полный срок,

873
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
это всегда было моим большим
беспокойством со всеми рубцами,

874
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
с травмами, которые
произошли с моим животом,

875
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
что вещи собирались
разорвать и раздирать

876
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
когда я была беременена,
но это не так.

877
00:55:45,960 --> 00:55:48,039
У меня была очень
здоровые беременности.

878
00:55:48,101 --> 00:55:50,680
Мне очень нравилось чувствовать
движущегося ребенка внутри меня

879
00:55:52,360 --> 00:55:55,320
и я помню, как не хватает его,
после того, как они вышли.

880
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
Я также помню, что
чувство раннего утра

881
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
когда они были новорожденными,

882
00:56:00,280 --> 00:56:02,200
два часа, три часа
ночи, совсем один.

883
00:56:02,240 --> 00:56:03,320
Я любила это.

884
00:56:03,358 --> 00:56:05,880
Мне нравилось знать, что
мир спал, и я была там

885
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
заботясь о моем ребенке
и, что им нужны были я.

886
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
Это закончило меня.

887
00:56:18,458 --> 00:56:19,669
МЫ ЛЮБИМ МАМУ

888
00:56:19,739 --> 00:56:22,320
Я просто я, на пляже
с моими мальчиками,

889
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
напоминая себе, что
у меня есть жизнь.

890
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
Что я просто Элисон,
и все в порядке.

891
00:56:27,035 --> 00:56:28,760
Преодоление этой вещи,
которая произошла со мной

892
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
в некотором роде дала мечту
этой маленькой девочке

893
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
у которого нет было.

894
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
Борьба с травмой -

895
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
в некоторые дни лучше
других - и быть мамой.

896
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Это мое богатство.

897
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
Хотя это не традиционный

898
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
сказочный счастливый конец,

899
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
потому что это моя
история, мой путь.

900
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
И это еще не конец.

901
00:56:50,399 --> 00:56:53,930
7 августа 1995 года Франс дю
Тоит был приговорен

902
00:56:53,971 --> 00:56:58,917
к трем пожизненным срокам без
условно-досрочного освобождения.

903
00:57:03,909 --> 00:57:06,526
Теунс Крюгер был приговорен
к одному сроку жизни

904
00:57:06,589 --> 00:57:11,534
и 25 лет без условно-досрочного
освобождения.

905
00:57:16,605 --> 00:57:24,464
В октябре 2015 года
они получили право

906
00:59:34,680 --> 00:59:40,843
«Если ничего не изменится,
бабочек не будет» - Анон.