1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,250 --> 00:00:30,883
Alison

4
00:00:34,563 --> 00:00:39,492
Eine Geschichte über
Monster, Wunder und Hoffnung.

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
„Geht zum Abgrund“, sagte er.

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
„Wir haben Angst“, sagten sie.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
„Geht zum Abgrund“, sagte er.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
Sie gingen zum Abgrund.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
Sie wurden gestoßen.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
Und sie flogen.

11
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
Vor langer Zeit, im Jahr
1994, um genau zu sein,

12
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
im Königreich Südafrika,

13
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
lebte in dem kleinen
Dorf Port Elizabeth –

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
ich.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Ich war siebenundzwanzig
Jahre alt.

16
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Keine Ambitionen,
keine großen Karrierepläne.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Ich erinnere mich,
dass ich schon als Kind

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
nie große Träume hatte oder
etwas Besonderes werden wollte.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
Es gab auch kein Schulfach,
in dem ich besonders gut war.

20
00:01:52,080 --> 00:01:53,612
Im Jahr nach der
Schule machte ich

21
00:01:53,624 --> 00:01:55,080
eine Ausbildung zur Sekretärin –

22
00:01:55,280 --> 00:01:56,861
einfach nur, damit ich
im Notfall irgendetwas

23
00:01:56,873 --> 00:01:58,120
habe,
wie meine Mutter immer sagte.

24
00:01:58,240 --> 00:01:59,596
Ich verbrachte vier
Jahre im Ausland,

25
00:01:59,608 --> 00:02:01,120
bevor ich wieder nach
Hause zurückkehrte.

26
00:02:01,520 --> 00:02:03,278
Ich erinnere mich, wie
erleichtert meine Mutter war,

27
00:02:03,290 --> 00:02:05,160
dass ich wieder nach Hause
gekommen war – wohlbehalten.

28
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18. Dezember 1994.

29
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Es war ein perfekter Sommertag,
das weiß ich noch genau.

30
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
Einer dieser Sommertage,

31
00:02:12,640 --> 00:02:14,591
den man komplett am
Strand verbringt.

32
00:02:14,616 --> 00:02:16,708
Die Haut spannt noch immer vom
langen Aufenthalt in der Sonne.

33
00:02:16,733 --> 00:02:18,213
Man schmeckt noch das
Salz auf der Haut,

34
00:02:18,240 --> 00:02:19,640
Braaivleis, Rauch in der Luft.

35
00:02:20,600 --> 00:02:22,133
Ich ging zurück
zu mir nach Hause.

36
00:02:22,145 --> 00:02:24,000
Bestellte mir eine
Pizza, spielte Spiele.

37
00:02:24,640 --> 00:02:26,417
Gegen Ende des
Abends bot ich meiner

38
00:02:26,429 --> 00:02:27,880
Freundin an, sie mitzunehmen.

39
00:02:27,920 --> 00:02:29,551
Ich holte meine
Wäsche von ihrem Haus

40
00:02:29,563 --> 00:02:31,120
ab und fuhr dann
nach Hause zurück.

41
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Jetzt stand jemand
auf meinem Parkplatz,

42
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
daher musste ich ein
bisschen weiter weg parken.

43
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
Ich kann mich daran erinnern,
als wäre es gestern gewesen.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Ich spürte das Messer
an meiner Kehle

45
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
und hörte nur noch die Stimme:

46
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
„Rutsch rüber,
sonst bringe ich dich um.“

47
00:03:01,120 --> 00:03:02,654
Ich hatte meine Autotüren
nicht abgeschlossen.

48
00:03:03,520 --> 00:03:04,708
Ich wette, ich
weiß, was Sie jetzt

49
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
denken.
Ich hätte springen sollen,

50
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
aber ich wollte nicht
vom Schlimmsten ausgehen.

51
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
Daher entschied ich mich,
das Beste zu hoffen.

52
00:03:20,240 --> 00:03:22,056
Schließlich hatte er gesagt,
er wolle mir nicht wehtun.

53
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
Er wolle nur mein Auto
benutzen, etwa eine Stunde lang.

54
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
„Ich heiße Clinton“, sagte er.

55
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
„Hast du einen Freund?“,
fragte er mich.

56
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Das Problem war,

57
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
dass er mich damit
in Sicherheit wiegte.

58
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
Wenn ich das nur geahnt hätte.

59
00:03:38,440 --> 00:03:39,841
Dann hielt er an.
Fuhr an den Straßenrand.

60
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
Hier steigt der zweite,
große, böse Wolf ins Auto.

61
00:03:48,080 --> 00:03:49,842
Ich erinnere mich,
dass ich in den Rückspiegel sah

62
00:03:49,880 --> 00:03:50,975
und sich unsere Blicke trafen.

63
00:03:51,000 --> 00:03:52,479
Das war der Moment,
in dem sich meine

64
00:03:52,480 --> 00:03:54,200
Erleichterung in nackte
Angst verwandelte.

65
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
Denn alles, was ich sah,
war das tote, kalte Böse.

66
00:03:59,000 --> 00:04:02,120
In diesem Moment
dämmerte mir endlich,

67
00:04:02,880 --> 00:04:04,580
dass ich nicht mehr nach
Hause zurück kommen würde.

68
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
Sie fuhren an den letzten
Straßenlaternen vorbei,

69
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
den letzten Zeichen
der Hoffnung,

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
hinein in die Dunkelheit.

71
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Nur wir drei.

72
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
Er stellte das Auto in
einer Straßenbucht ab.

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
Er fragte: „Wirst
du dich wehren?“

74
00:04:44,960 --> 00:04:46,532
Werde ich mich wehren?
Wie könnte ich mich denn

75
00:04:46,544 --> 00:04:48,194
wehren? Ich weiß überhaupt
nicht, wie man kämpft.

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Er zwang mich zum Oralsex

77
00:04:58,240 --> 00:04:59,600
und dann tat er
dasselbe mit mir.

78
00:05:02,040 --> 00:05:03,178
Dabei sagte er Dinge wie: „Macht

79
00:05:03,190 --> 00:05:04,520
dein Freund so
etwas auch mit dir?“

80
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
„Gefällt dir das? Du hast
eine echt leckere Muschi.“

81
00:05:09,120 --> 00:05:10,819
Er verpasste mir
einen Knutschfleck

82
00:05:10,831 --> 00:05:12,400
auf meine Brust und küsste mich.

83
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Dann vergewaltigte er mich.

84
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
Mein Körper reagierte.

85
00:05:20,960 --> 00:05:22,516
Und obwohl ich inzwischen weiß,

86
00:05:22,528 --> 00:05:24,400
dass das ein
Schutzmechanismus war,

87
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
kam es mir wie der
ultimative Verrat vor.

88
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
„Frans!“ Theuns kam herüber.

89
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
In dem Moment wurde mir klar,
dass er nicht „Clinton“ hieß,

90
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
sondern „Frans“.

91
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Frans sagte zu Theuns:

92
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
„Willst du auch Sex mit
der reizenden Dame haben?“

93
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
Theuns sagte nur: „Nein,
ich will die Schlampe ficken.“

94
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
„So kannst du nicht
mit ihr reden“,

95
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
sagte der Mann, der mich
gerade vergewaltigt hatte.

96
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
„Das ist eine Dame. Du musst
dich anständig ausdrücken.“

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
Ehe ich mich versah, drückten
seine Hände meine Kehle zu.

98
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Und das Letzte,
woran ich mich erinnere,

99
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
ist,
dass sich mein Darm entleerte.

100
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
Sie haben mir in den Bauch und
den Schambereich gestochen.

101
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
Mehr als 37 Mal,
wie man mir später erzählte.

102
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Erst schnitt Theuns
mir die Kehle durch.

103
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
Frans stieß ihn aus dem Weg.

104
00:06:32,680 --> 00:06:34,085
Der Mond hinter ihm verlieh ihm

105
00:06:34,097 --> 00:06:35,880
ironischerweise
einen Heiligenschein.

106
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
Er schlitzte mir
den Hals 17 Mal auf.

107
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Ihre Füße wurden immer kleiner.

108
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Ihre Stimmen schwächer.

109
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
Sie fuhren davon und warfen
meine Kleidung aus dem Auto.

110
00:07:06,480 --> 00:07:08,160
Ich verspürte zwar keine
Schmerzen, aber bei

111
00:07:09,680 --> 00:07:11,417
dem Geräusch,
das meine verletzte

112
00:07:11,429 --> 00:07:12,920
Luftröhre beim Atmen machte,

113
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
packte mich das blanke
Entsetzen. Und die Erkenntnis,

114
00:07:16,000 --> 00:07:18,248
dieses Gefühl überwältigender
Traurigkeit, als

115
00:07:18,260 --> 00:07:20,520
mir dämmerte, dass ich
so schwer verletzt war,

116
00:07:20,840 --> 00:07:22,672
dass keine Hoffnung
mehr bestand.

117
00:07:22,684 --> 00:07:24,040
Dass ich im Sterben lag.

118
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Dass mein Leben nun zu Ende war.

119
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Dann verließ ich
buchstäblich meinen Körper –

120
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
und das Geräusch verstummte.

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,720
Ich erinnere mich,
dass ich herabblickte und

122
00:08:01,753 --> 00:08:03,483
bereits eine gewisse
Distanz zurückgelegt hatte,

123
00:08:03,520 --> 00:08:04,811
aber noch nicht so weit weg
war, dass

124
00:08:04,840 --> 00:08:06,040
ich nicht hätte
zurückkehren können.

125
00:08:06,080 --> 00:08:07,973
Ich wusste, dass ich diese
Entscheidung treffen konnte.

126
00:08:07,998 --> 00:08:09,919
Und mir wurde klar,
dass ich zurückkehren wollte.

127
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
Ich wollte eine Chance,
mein Leben besser zu führen.

128
00:08:39,160 --> 00:08:41,690
Und dann war ich wieder
zurück in meinem Körper.

129
00:08:41,702 --> 00:08:43,880
Und das Geräusch war
ebenfalls wieder da.

130
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
Aber das Wichtigste zuerst.

131
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Ich musste dafür sorgen,

132
00:08:49,480 --> 00:08:50,784
dass sie so etwas
nie wieder einem

133
00:08:50,796 --> 00:08:52,000
anderen Menschen antun konnten.

134
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Frans.

135
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Theuns.

136
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Ich hoffte, dass sie erwischt
und ins Gefängnis kommen würden.

137
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Und dann schrieb ich:

138
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Ich

139
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
liebe

140
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Mama.

141
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
Ich fühlte etwas Feuchtes
an meinen Beinen.

142
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
Ich realisiert, dass mein Darm
aus meinem Körper heraus hing.

143
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Das Jeanshemd war in der Nähe.

144
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Ich konnte alles

145
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
mit meinem Jeanshemd in
einer Hand festhalten und

146
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
fing dann an,
mit der anderen Hand

147
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
über die Asche und die
Glasscherben zu kriechen.

148
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Ich wurde immer schwächer.

149
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Wenn ich hier gestorben wäre,

150
00:10:52,360 --> 00:10:53,571
hätte meine Mutter gewusst, dass

151
00:10:53,583 --> 00:10:54,920
ich eine Zeit lang
überlebt habe.

152
00:10:55,680 --> 00:10:57,185
Das hätte offene Fragen
aufgeworfen, über die

153
00:10:57,197 --> 00:10:58,780
sie sich den Kopf zerbrochen
hätte – wie immer.

154
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Das konnte ich Mama nicht antun.

155
00:11:02,000 --> 00:11:03,616
Mir wurde klar, dass
Kriechen zu anstrengend war.

156
00:11:03,640 --> 00:11:04,676
So würde ich es nicht schaffen.

157
00:11:04,701 --> 00:11:06,268
Ich musste mir etwas
Besseres einfallen lassen.

158
00:11:07,600 --> 00:11:09,591
So gelang es mir,
mich unter großer

159
00:11:09,603 --> 00:11:11,440
Mühe auf meine Beine zu stellen.

160
00:11:12,240 --> 00:11:13,641
Dann wurde mir komplett
schwarz vor Augen.

161
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
Ich fasste mit meiner
anderen Hand an meinem Hals

162
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
und meine ganze Hand verschwand
in einer einzigen Wunde.

163
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
Sie hatten den Muskel an der
Seite meines Halses durchtrennt

164
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
und ich bemerkte, dass
mein ganzer Kopf nach unten

165
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
zwischen meine Schulterblätter
hinabgesackt war.

166
00:11:29,880 --> 00:11:31,438
Ich nahm meine
andere Hand und zog

167
00:11:31,450 --> 00:11:33,200
buchstäblich meinen
eigenen Kopf hoch,

168
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
damit ich etwas sehen konnte.

169
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Dann passierte es.

170
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
Es war, als hätte jemand
meine Füße genommen

171
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
und sie für mich bewegt.

172
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
Ehe ich mich versah,
stand ich auf der Straße.

173
00:11:54,760 --> 00:11:56,255
Dort fiel ich einfach um.
Ich meine, was ist

174
00:11:56,280 --> 00:11:57,605
das Schlimmste,
das mir passieren kann?

175
00:11:57,640 --> 00:11:59,040
Dass mich jemand überfährt?

176
00:11:59,817 --> 00:12:00,817
Ein Auto kam.

177
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Es kam näher und mir wurde
klar, dass

178
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Frans und Theuns in
diesem Auto sein konnten.

179
00:12:12,880 --> 00:12:14,447
Es gab aber nichts,
was ich dagegen tun konnte.

180
00:12:15,640 --> 00:12:16,911
Ich hatte so hart
gekämpft, aber jetzt

181
00:12:16,923 --> 00:12:18,074
habe ich einfach
keine Kraft mehr.

182
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
Und dann raste das Auto davon.

183
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
Und dann hörte ich
ein weiteres Auto.

184
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
Ich war ein zwanzigjähriger
Veterinärtechnikstudent

185
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
an der Technikon in Pretoria.

186
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
Wir waren mit Freunden im
Urlaub in Port Elizabeth.

187
00:12:41,360 --> 00:12:43,148
Man rechnet nicht
damit, dass einem

188
00:12:43,160 --> 00:12:44,960
im Urlaub etwas
Schlimmes passiert.

189
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Als wir aus dem Auto stiegen,
sahen wir eine Person,

190
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
die keine Kleidung trug
und auf der Straße lag.

191
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
So etwas vergisst man
sein ganzes Leben nicht.

192
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Ich ergriff ihre Hand.

193
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Sie konnte nicht sprechen.
Ich blickte in ihre Augen.

194
00:12:59,520 --> 00:13:01,035
Sie waren blutunterlaufen
und sahen äußerst

195
00:13:01,047 --> 00:13:02,400
verängstigt aus.
Ich sagte nur zu ihr:

196
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
„Hör mal,
du hast wunderschöne Augen.“

197
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Er war mein Ritter in
glänzender Rüstung.

198
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Er tat wirklich alles,
um mich am Leben zu erhalten.

199
00:13:10,760 --> 00:13:12,203
Wie ich nun mal so
bin, wollte ich alleine

200
00:13:12,215 --> 00:13:13,400
schon seinetwillen
nicht aufgeben.

201
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Zum Glück hatte einer
unserer Freunde ein Handy,

202
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
was zu dieser Zeit ein
neues Stück Technik war.

203
00:13:20,600 --> 00:13:22,040
Er rief den Rettungsdienst.

204
00:13:22,065 --> 00:13:23,225
Die Leute dort sagten
uns, dass sie

205
00:13:23,240 --> 00:13:24,480
einen Krankenwagen
schicken würden.

206
00:13:24,520 --> 00:13:26,080
Von ihrem Fundort
bis zum Krankenhaus

207
00:13:26,101 --> 00:13:27,821
waren es ungefähr fünfzehn
Minuten Fahrtzeit.

208
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Wir warteten.

209
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Zwanzig Minuten.

210
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Dreißig Minuten.

211
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
Vierzig Minuten.

212
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
Endlich kamen die Sanitäter an.

213
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Wir fuhren ins Krankenhaus.

214
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Ich fragte sie,
ob sie schneller fahren können.

215
00:14:00,640 --> 00:14:02,270
Dafür sahen sie keinen Anlass.

216
00:14:02,280 --> 00:14:03,777
Es war fast so,
als hätten sie beschlossen,

217
00:14:03,802 --> 00:14:05,176
dass sie es ohnehin
nicht schaffen wird.

218
00:14:05,201 --> 00:14:06,361
Warum sich also noch anstrengen.

219
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
Erst, als wir die
Notaufnahme erreichten,

220
00:14:10,320 --> 00:14:12,280
ließ ich ihre Hand wieder los.

221
00:14:13,760 --> 00:14:14,838
Meine ganze Tortur von der

222
00:14:14,850 --> 00:14:16,360
Entführung bis zu
diesem Zeitpunkt

223
00:14:16,400 --> 00:14:18,360
hatte nur 90 Minuten
lang gedauert

224
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
und meine Reise war insgesamt
nur 30 km lang gewesen,

225
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
aber der eigentliche Weg
sollte gerade erst beginnen.

226
00:14:26,880 --> 00:14:30,040
Der Vorfall, der sich in dieser
Nacht im Dezember ereignete,

227
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
stellte mein Leben
komplett auf den Kopf.

228
00:14:34,280 --> 00:14:35,438
Im Grunde war es genau
das, was ich

229
00:14:35,450 --> 00:14:36,816
brauchte,
um die Entscheidung zu treffen,

230
00:14:36,840 --> 00:14:38,507
was ich mit dem Rest meines
Lebens anfangen würde.

231
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Und zwar,
dass ich Ärztin werden wollte.

232
00:14:42,197 --> 00:14:44,503
Ritter – Tiann Eilerd

233
00:14:46,640 --> 00:14:49,284
Meine Wertschätzung
für das Leben

234
00:14:49,296 --> 00:14:51,640
wurde maßgeblich durch meinen

235
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
Werdegang als Wissenschaftler,
Arzt und Spezialist

236
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
für Intensivmedizin und
Anästhesie bestimmt.

237
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
Auch ich habe schon
schwere Traumata erlitten,

238
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
eine lebensbedrohliche
Krankheit durchgemacht.

239
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
Aber ich glaube nicht, dass
ich jemals einen Horror wie den

240
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
der Verletzungen erlebt habe,
die Alison zugefügt wurden.

241
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
Die schiere Brutalität,
die Grausamkeit und die

242
00:15:21,600 --> 00:15:25,588
stumpfe Zerstörung
eines Menschen haben

243
00:15:25,600 --> 00:15:29,600
mich wirklich bis
ins Mark erschüttert.

244
00:15:38,640 --> 00:15:41,012
Ich sah eine junge
Frau mit einer

245
00:15:41,024 --> 00:15:44,040
unvorstellbar schrecklichen
Wunde am Hals.

246
00:15:44,080 --> 00:15:46,248
Ich sah,
dass die Schnittwunde vom

247
00:15:46,260 --> 00:15:48,440
einen Ohr bis zum
anderen reichte,

248
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
dass ihre Luftröhre sauber
durchtrennt worden war

249
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
und dass sie durch
ein klaffendes Loch

250
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
direkt über ihren
Schlüsselbeinen atmete.

251
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
Als meine Untersuchung
beendet war,

252
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
sagte der junge Assistenzart,
der sie aufgenommen hatte,

253
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
zu mir: „Dr. Comyn,
das ist noch nicht alles.“

254
00:16:05,680 --> 00:16:08,462
Dann zog er ganz sanft das Laken

255
00:16:08,474 --> 00:16:11,880
zurück,
um mir ihren Bauch zu zeigen.

256
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
Ich sah, dass diese Frau

257
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
komplett ausgeweidet worden war

258
00:16:15,840 --> 00:16:18,791
und dass die großen
Schleifen ihres

259
00:16:18,803 --> 00:16:21,520
Dünndarms auf ihrem Bauch lagen.

260
00:16:22,240 --> 00:16:24,008
Eine genauere
Untersuchung ergab,

261
00:16:24,020 --> 00:16:25,799
dass alles stark
verunreinigt war

262
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
mit Sand von einem
Strand, Holzkohleklumpen

263
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
und sogar mit Klumpen

264
00:16:30,040 --> 00:16:34,200
von etwas, das wie
Lammkotelettfett aussah.

265
00:16:35,000 --> 00:16:36,825
Anschließend untersuchten
wir das Innere

266
00:16:36,837 --> 00:16:38,360
Ihres Unterleibs
sehr sorgfältig.

267
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
Als wir das Ausmaß
der Verletzungen

268
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
dieser jungen Frau
sahen, wurde uns klar,

269
00:16:44,840 --> 00:16:46,196
dass sie
höchstwahrscheinlich nie das

270
00:16:46,208 --> 00:16:47,720
Privileg haben würde,
Kinder zu bekommen.

271
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
Ich ließ den

272
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
diensthabenden
Allgemeinchirurgen kommen.

273
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
Sein Name war
Dr. Dimitri Angelov.

274
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
Ich nahm ihn beiseite und sagte:

275
00:17:04,880 --> 00:17:07,637
„Dr. Angelov, ich
glaube, wir sollten

276
00:17:07,649 --> 00:17:10,200
einen HNO-Chirurgen
kommen lassen,

277
00:17:10,240 --> 00:17:13,977
der uns mit der
durchtrennten Luftröhre

278
00:17:13,989 --> 00:17:16,800
und der Halsmuskulatur hilft.

279
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
Wir sollten uns inzwischen um
den Unterleib kümmern und sehen,

280
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
was Sie da machen können.“

281
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Er richtete sich auf,

282
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
so gerade er konnte.

283
00:17:27,840 --> 00:17:29,347
Auf eine sehr,
fast germanische Art und

284
00:17:29,359 --> 00:17:30,840
Weise schlug er seine
Fersen zusammen,

285
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
blickte mir direkt in
die Augen und sagte:

286
00:17:33,240 --> 00:17:36,831
„Dr. Comyn,
in meinem Land wurde ich

287
00:17:36,843 --> 00:17:39,960
sowohl als HNO-Chirurg als auch

288
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
als Allgemeinchirurg
ausgebildet. Ich kann das.“

289
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
Ärzte sehen viele Dinge.
Blut. Verletzungen.

290
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Aber irgendwie hinterließen
diese Verletzungen

291
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
einen bleibenden Eindruck
von schwerster Grausamkeit,

292
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
die man nicht oft
zu Gesicht bekommt.

293
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
Wissen Sie, eine Verletzung, die
man sich bei einem Autounfall

294
00:18:07,080 --> 00:18:08,971
oder einer
Kneipenschlägerei oder in

295
00:18:08,983 --> 00:18:11,040
einem Club oder was
auch immer zuzieht,

296
00:18:11,280 --> 00:18:12,988
sieht lange nicht so
furchtbar aus wie das,

297
00:18:13,000 --> 00:18:14,760
was wir an diesem Morgen
zu Gesicht bekamen.

298
00:18:15,520 --> 00:18:17,599
Das war eine
Gräueltat, die jeden

299
00:18:17,611 --> 00:18:19,640
betroffen machte und tatsächlich

300
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
im Theater, nicht nur ich.

301
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Den ersten Eindruck,
den ich von ihr hatte,

302
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
war, als ich durch das
Fenster sah, wie sie

303
00:18:26,000 --> 00:18:29,280
das Einverständnisformular mit
ruhiger Hand unterzeichnete.

304
00:18:29,400 --> 00:18:31,269
Wenn Sie ihre
Unterschrift betrachten,

305
00:18:31,281 --> 00:18:32,680
würde man nicht denken, dass

306
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
eine so schwer verletzte
Person so leserlich

307
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
schreiben kann, wissen Sie

308
00:18:39,600 --> 00:18:41,032
und darunter hatte
sie die Telefonnummer

309
00:18:41,044 --> 00:18:42,044
ihrer Mutter geschrieben.

310
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Ich war erstaunt.

311
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
Menschen mit solcher Stärke sind
heutzutage schwer zu finden.

312
00:18:49,680 --> 00:18:52,034
Ich war am meisten
beeindruckt von

313
00:18:52,046 --> 00:18:54,480
der sorgfältigen
Operationstechnik,

314
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
die Dr. Angelov in
dieser Nacht zeigte.

315
00:18:58,280 --> 00:19:00,405
Ich erinnere mich,
wie er die Schleifen des

316
00:19:00,417 --> 00:19:02,360
Darms durch seine
Finger gleiten liess.

317
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
Jeden Winkel

318
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
hat er akribisch gereinigt
und manchmal benutzte er sogar

319
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
eine Nagelbürste

320
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
um festsitzende
Ablagerungen zu entfernen.

321
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
Ich habe wirklich keine
wissenschaftliche Antwort.

322
00:19:16,360 --> 00:19:19,752
Ja, wir können über
alle diese akademischen

323
00:19:19,764 --> 00:19:22,240
Dinge diskutieren und sprechen.

324
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Wir müssen zugeben,
es ist ein Wunder.

325
00:19:25,160 --> 00:19:26,527
Ich habe immer
gedacht es sei ein

326
00:19:26,539 --> 00:19:28,080
bisschen wie einen
Rückzieher machen,

327
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
Dinge, die man nicht versteht,
Wundern zuzuschreiben.

328
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
Aber diese Ereignisse
haben mich zweifellos

329
00:19:38,960 --> 00:19:40,733
von meiner strengen
wissenschaftliche

330
00:19:40,745 --> 00:19:41,920
Einschätzung weggeführt,

331
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
zur Überzeugung, dass Dinge aus
einem bestimmten Grund passieren

332
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
und das ist wahrscheinlich eine
gute Definition für ein Wunder.

333
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
Ich werde mit ihrem
Hals anfangen.

334
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Von besonderer Bedeutung
sind die Blutgefäße,

335
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
welche dem Kopf und dem
Gehirn Blut zuführen.

336
00:19:58,240 --> 00:20:00,498
Und wären diese
Gefäße durchtrennt

337
00:20:00,510 --> 00:20:02,520
worden, wäre Alison verblutet;

338
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
sie wäre innerhalb von drei
oder vier Minuten gestorben.

339
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
Es gibt auch einige
sehr wichtige Nerven

340
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
die vom Hals kommen,
und einige der

341
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
wichtigen Organe versorgen –
keine davon wurde beschädigt.

342
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
Und die Speiseröhre
war unbeschädigt,

343
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
aber natürlich wurde die
Luftröhre durchtrennt,

344
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
und dieses Wunder ist, dass
sie so perfekt verheilt ist.

345
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
Sie können die zahlreichen
Stichwunden in der Brust sehen.

346
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Das Wunder ist,
dass keine von diesen

347
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
die Lungen oder das
Herz penetrierte.

348
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
Nun zum Bauch.

349
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
Dies war der Hauptschnitt
als sie ausgeweidet wurde.

350
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
Und es ist ein
Wunder, dass das nicht

351
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
in Peritonitis und einer
schweren Infektion resultierte.

352
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
Es gibt mehrere Stichwunden
um den ganzen Bauch,

353
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
keine davon hat die
inneren Organe beschädigt.

354
00:20:56,080 --> 00:20:57,931
Ich bin nicht nach Hause
gegangen in der ersten Nacht –

355
00:20:57,956 --> 00:21:00,033
Ich blieb auf der
Intensivstation

356
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
und während der
frühen Morgenstunden

357
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
hat mir das Pflegepersonal
gesagt, dass zwei Polizisten

358
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
im Wartezimmer seien,
die mit mir sprechen wollten.

359
00:21:13,680 --> 00:21:15,852
Ich wurde informiert,
dass es eine brutale

360
00:21:15,864 --> 00:21:18,200
Vergewaltigung war –
ein schrecklicher Fall –

361
00:21:18,240 --> 00:21:20,862
und sie meine
Unterstützung bräuchten, um

362
00:21:20,874 --> 00:21:23,320
bei dem Vergewaltigungsfall
zu helfen.

363
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
Ich kannte Frans du Toit
von einer vorherigen

364
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
Verhaftung, wo er auch wegen
Vergewaltigung verhaftet wurde.

365
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
Und ich habe ihn an diesem
Montagmorgen in den Zellen

366
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
bei der Einheit für
Mord und Raub getroffen,

367
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
ihn und Theuns Kruger;
sie waren beide da.

368
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
So habe ich sie getroffen.

369
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
Nachdem das normale
Verfahren abgeschlossen war,

370
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
auf dem Mord- und Raubdezernat,

371
00:21:56,880 --> 00:22:00,960
war es der nächste Schritt,
mich dem Opfer vorzustellen,

372
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
das war Alison im Krankenhaus,

373
00:22:03,960 --> 00:22:05,630
und sie zu informieren,
dass ich der Offizier für

374
00:22:05,655 --> 00:22:07,615
die Untersuchung in
ihrem Fall sein werde.

375
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
Sie gaben ihr einen Folder

376
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
und blätterten Seite um Seite um

377
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
und als sie zum Bild von

378
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
Frans kam, zeigte sie darauf

379
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
und schrieb den Namen
,, Frans“ auf ein Stück Papier.

380
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
Sie haben noch einige
weitere Fotos gezeigt

381
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
und dann zeigte sie
auf das Bild von Theuns

382
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
und schrieb seinen Namen
auf das Stück Papier

383
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
und das hat die Polizei
zufrieden gestellt.

384
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
Im Laufe dieses Tages
und am frühen Nachmittag

385
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
kamen die beiden
Polizisten wieder zurück

386
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
und erklärten mir,

387
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
dass sie mit dem

388
00:22:49,800 --> 00:22:53,428
Chefankläger in
Kontakt gewesen seien,

389
00:22:53,440 --> 00:22:56,240
der darauf hingewiesen hätte,

390
00:22:56,760 --> 00:22:58,551
dass die Anklage der

391
00:22:58,563 --> 00:23:02,080
Staatsanwaltschaft
viel stärker wäre,

392
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
wenn Alison die Namen der zwei

393
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
Verdächtigen aussprechen würde.

394
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
Und ich war darüber entsetzt.

395
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
Weil das bedeutete, dass ich
den Schlauch von Ihren Lungen

396
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
entfernen musste,

397
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
weil mit dem Schlauch durch die
Stimmbänder oder den Kehlkopf

398
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
können Patienten, die so
beatmet werden, nicht sprechen.

399
00:23:41,680 --> 00:23:44,524
Ich war sehr,
sehr besorgt, dass ich

400
00:23:44,536 --> 00:23:47,160
durch das Entfernen
des Schlauchs

401
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
die Luftröhren-Naht
verletzen würde

402
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
und die gute Arbeit,

403
00:23:53,880 --> 00:23:55,747
die wir die Nacht zuvor gemacht
hatten, gefährden würde.

404
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Ich ging zu Alison und habe das

405
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
Interview, das zweite Interview,
mit der Polizei beschrieben und

406
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
fragte sie nach ihrer Meinung
und sie sagte, sie schrieb,

407
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
„Nehmen Sie ihn raus.“

408
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
Ich entfernte den Schlauch

409
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
und Alison sagte: „Das
ist wunderbar“, es

410
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
waren ihre ersten Worte.
Und sie sagte:

411
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
„Meine Angreifer waren
Frans und Theuns.“

412
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
Alison wurde von
der Intensiv-Pflege

413
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
auf die allgemeine Abteilung
für Chirurgie verlegt

414
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
und das ist das letzte Mal,
dass ich Alison gesehen habe.

415
00:24:37,942 --> 00:24:41,614
Sandman – Anästhesist
Dr. Davi Comyn

416
00:24:43,440 --> 00:24:44,712
Das Büro,
in dem wir gearbeitet haben,

417
00:24:44,724 --> 00:24:46,040
wir waren alle wie
eine kleine Familie.

418
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
Alle hatten Spaß miteinander.

419
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
Jeder Tag war ein Tag an dem man
sich auf seine Arbeit freute,

420
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
weil es dort immer
etwas zum Lachen gab.

421
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Ich war am Morgen
in das Büro gekommen

422
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
und einer meiner Kollegen,

423
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
die auch ein sehr gute
Freundin von Alison ist - Kim -

424
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
war in das Büro gekommen und sie
sah einfach sehr aufgewühlt aus,

425
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
aber sie war aufgewühlt, wie

426
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
wir es noch nie
so gesehen hatten.

427
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
Und sie saß an
ihrem Schreibtisch

428
00:25:19,160 --> 00:25:20,588
und es sah Kim so
gar nicht ähnlich

429
00:25:20,600 --> 00:25:21,960
so,
wie sie so da saß und weinte.

430
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
Und ich drehte mich
um und ich fragte sie

431
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
„Sind Sie okay? Was ist los? “

432
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Alles, was sie sagte,
war, „Es ist Alison.“

433
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
Wir durften sie
nicht sofort sehen,

434
00:25:32,880 --> 00:25:35,768
weil sie sich so
vielen Operationen

435
00:25:35,780 --> 00:25:38,600
und Eingriffen
unterziehen musste.

436
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
Ich glaube, wir sind ein
paar Tage später gegangen

437
00:25:44,120 --> 00:25:46,327
und es waren Davida und ich, die

438
00:25:46,339 --> 00:25:49,112
beschlossen hatten,
zusammen zu gehen,

439
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
weil keiner von uns
alleine gehen wollte.

440
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Wir mussten den Mut
aufbringen, Alison zu besuchen,

441
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
denn zu diesem Zeitpunkt
hatten alle darüber gelesen

442
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
und genau gehört,
was ihr passiert war.

443
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Wir zwei standen ruhig an
der Seite ihres Bettes und

444
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
sahen sie an,

445
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
aber dann konnten wir
nicht an uns halten.

446
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Tränen liefen über unsere
Gesichter als wir sie anschauten

447
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
und sie hatte das Gefühl,
dass jemand sie beobachtete,

448
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
also öffnete sie ihre Augen

449
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
und sobald sie
ihre Augen öffnete,

450
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
waren wir fassungslos zu
sehen, was wir sahen,

451
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
weil ihre Augen völlig
blutunterlaufen waren.

452
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
Die Blutgefäße in ihren
Augen waren geplatzt,

453
00:26:25,840 --> 00:26:27,124
deshalb war alles was wir sehen

454
00:26:27,136 --> 00:26:28,600
konnten,
das Blut in ihren Augen.

455
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
Das war also auch ein
ziemlich grausamer Anblick.

456
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Und sie lächelte,
als sie uns sah

457
00:26:37,400 --> 00:26:39,822
und sie wollte nicht,
dass wir weinen,

458
00:26:39,834 --> 00:26:42,080
weil sie spürte,
dass sie okay war.

459
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
Sie wollte nicht, dass jemand
ihretwegen traurig ist.

460
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
Ich erinnere mich,
dass das Laken

461
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
gerade unterhalb
ihren Schultern lag,

462
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
und sie zog ihre Hand
unter dem Laken hervor

463
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
und sie sagte zu uns:

464
00:26:59,600 --> 00:27:01,794
„Hört zu, Leute,
nicht weinen, ich hab mir

465
00:27:01,806 --> 00:27:03,960
nicht mal einen
Fingernagel abgebrochen.“

466
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
Wir sahen den Zustand ihrer
Nägel und da war Dreck

467
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
und Blut unter den Nägeln.

468
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
Sie waren alle, sie waren in
einem schrecklichen Zustand

469
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
und sie waren gespalten.

470
00:27:14,560 --> 00:27:16,610
Sie hatte sich die
Hände verletzt.

471
00:27:16,622 --> 00:27:18,920
Jeder Teil ihres
Körpers war verletzt.

472
00:27:19,134 --> 00:27:23,048
Ihr Freund aus Kinderzeiten
- Rashmi Raga

473
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Ich erinnere mich,
ich war so besorgt,

474
00:27:28,480 --> 00:27:29,920
dass ich es nicht
schaffe all diesen

475
00:27:29,940 --> 00:27:32,000
Leuten zu danken,
die sich an mich gewandt hatten

476
00:27:32,040 --> 00:27:33,215
und mir alle diese
Briefe, Karten

477
00:27:33,227 --> 00:27:34,240
und Blumen geschickt hatten.

478
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
Und ich entschied mich,
ihnen gemeinsam zu danken,

479
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
in einem Brief in der Zeitung.

480
00:27:42,320 --> 00:27:44,136
Aus Angst,
jemanden auszulassen, habe

481
00:27:44,148 --> 00:27:45,880
ich mich entschlossen
zu versuchen,

482
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
ihnen allen gemeinsam zu danken.

483
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
Alle, der Blumen,
Geschenke, Karten,

484
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
Wünsche, Gedanken,
Gebete und Liebe gesendet haben

485
00:28:02,680 --> 00:28:04,004
sollen wissen,
dass sie ein Lächeln

486
00:28:04,016 --> 00:28:05,240
auf mein Gesicht gezaubert haben

487
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
und mein Herz erwärmt haben.

488
00:28:07,640 --> 00:28:09,301
Ich habe das Leben, wunderbare

489
00:28:09,313 --> 00:28:11,320
Menschen,
und Sie haben mein Herz.

490
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
Ich mag meinen Angriff
überlebt haben,

491
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
aber ich musste immer noch die
Gerichtsverhandlung überleben.

492
00:28:24,960 --> 00:28:26,600
Als ich zum ersten Mal
aus dem Krankenhaus kam,

493
00:28:26,625 --> 00:28:28,231
musste ich jeden Tag

494
00:28:28,520 --> 00:28:29,965
zu Dr. Angelov
zurückkehren, um meine

495
00:28:29,977 --> 00:28:31,280
Verletzungen
behandeln zu lassen,

496
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
insbesondere die
in meinem Bauch.

497
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
Er musste dort kratzen,
bis es blutete,

498
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
jeden Tag,
bis neue Zellen heranwuchsen.

499
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
Später brauchte ich noch
plastische Chirurgie.

500
00:28:46,320 --> 00:28:48,283
Wenn ich an Genesung
denke, ist das

501
00:28:48,295 --> 00:28:50,160
Worte, an das ich
denke, Schmerz-

502
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
alles verzehrender Schmerz,
den ganzen Tag die ganze Nacht.

503
00:28:55,080 --> 00:28:56,205
Ich habe nicht geschlafen

504
00:28:56,230 --> 00:28:57,941
Ich erinnere mich
nur an das Gefühl,

505
00:28:57,966 --> 00:28:59,363
dass der Schmerz so groß war,

506
00:28:59,388 --> 00:29:01,348
dass er niemals ganz
verschwinden würde.

507
00:29:01,360 --> 00:29:02,440
Ich würde mein ganzes restliches

508
00:29:02,480 --> 00:29:03,960
Leben etwas davon spüren.

509
00:29:04,000 --> 00:29:05,560
Und in der Tat,
um ehrlich mit Ihnen zu sein,

510
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
habe ich immer noch
medizinische Probleme

511
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
aufgrund der Verletzungen.

512
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
Aber Melvin war immer
da, mein Polizist.

513
00:29:12,160 --> 00:29:13,706
Zwei andere Frauen
waren vergewaltigt

514
00:29:13,718 --> 00:29:15,400
worden, bevor Alison
vergewaltigt wurde,

515
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
und dies geschah in
einer Reihenfolge.

516
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
Die erste Frau, die vergewaltigt
wurde, wartete eine Woche,

517
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
bevor sie den Fall
der Polizei meldete,

518
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
nachdem sie bedroht worden war,

519
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
dass man sie töten würde,
wenn sie zur Polizei ginge.

520
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
Die zweite Frau, die zu dem
Zeitpunkt schwanger war,

521
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
lief nach draußen und
direkt in ein Polizeiauto

522
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
und berichtete den Fall.

523
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
Dann entschieden die beiden,
dass sie das nächste Opfer,

524
00:29:44,160 --> 00:29:46,160
das sie vergewaltigen
und entführen wollten,

525
00:29:46,200 --> 00:29:47,323
töten müssen,

526
00:29:47,348 --> 00:29:48,948
weil die anderen beiden
nicht zugehört hatten,

527
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
als sie sie bedrohten.

528
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
Ich habe Frans in
mein Büro geholt.

529
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
Nachdem ich ihm seine
Rechte vorgelesen hatte,

530
00:30:00,640 --> 00:30:02,544
war er sehr überrascht, dass es

531
00:30:02,556 --> 00:30:04,719
als Teil der Warnung
hieß, er sei

532
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
wegen versuchten
Mordes angeklagt.

533
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Er war so überrascht, dass

534
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
er mich fragte,
„Warum versuchter Mord?“

535
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
Ich sagte: „weil Alison lebt.“

536
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
Und es ist das erste
Mal in meiner Karriere,

537
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
dass ich jemals einen
Schwerverbrecher

538
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
oder eine so abgebrühte Person
wie Frans so gesehen habe -

539
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
er war so überrascht,

540
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
dass man ihn mit einer
Feder hätte umhauen können.

541
00:30:29,880 --> 00:30:32,761
Und er sagte: „Na dann gibt es
wohl nichts, was ich vor Ihnen

542
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
verstecken kann,
weil sie Ihnen offensichtlich

543
00:30:34,516 --> 00:30:36,596
alles, was passiert
ist, erzählen wird.“

544
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
Und er hob seine Hand

545
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
und zog einen Ring
von seinem Finger

546
00:30:40,520 --> 00:30:42,240
und er gab mir diesen
und sagte zu mir

547
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
„Der gehört Alison.“

548
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
Und als ich den Ring sah,
bemerkte ich Blut am Ring.

549
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
Wir stellen später fest,
dass dieser Alisons war.

550
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
Eine der Fragen die ich
Frans gestellt habe war,

551
00:30:56,640 --> 00:30:58,284
dass ich nicht
verstehen kann wie sie

552
00:30:58,296 --> 00:31:00,040
herausgehen,
wie er herausgehen konnte,

553
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
seine Frau mit dem Kind in
der Wohnung zurücklassen

554
00:31:02,120 --> 00:31:04,054
und eine Frau vergewaltigen
konnte. Eine unschuldige Frau.

555
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Obwohl Frans du Toit
und Theuns Kruger

556
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
angaben,
dass sie sich schuldig bekennen

557
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
war meine Arbeit
damit nicht beendet,

558
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
da sie zu jeder Zeit ihre
Meinung ändern konnten.

559
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
Ich musste also sicherstellen,
dass alle Asservate

560
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
und alle Proben entnommen

561
00:31:26,960 --> 00:31:29,192
und für Untersuchungen
an forensische

562
00:31:29,204 --> 00:31:30,680
Labore geschickt wurden.

563
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
In einem Aktenordner
zusammengefasst,

564
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
den ich an den Staatsanwalt
übergeben konnte,

565
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
da der Staatsanwalt nur
anklagen kann, was man ihm

566
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
als Untersuchungsbeamter gibt.

567
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Genesung war eine Sache,
die körperliche Erholung,

568
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
aber dann war gab es noch die
Vorbereitung auf den Prozess.

569
00:31:47,920 --> 00:31:49,200
Eines der Dinge,
die ich tun musste

570
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
war einen klinischen
Psychologen aufsuchen.

571
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Sie musste mich einschätzen
vor der Verhandlung

572
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
und es war einfach
nicht die richtige Zeit.

573
00:31:54,320 --> 00:31:56,840
Ich meine, es waren erst fünf,
sechs Monate nach dem Angriff

574
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
und ich war einfach
nicht bereit.

575
00:31:58,067 --> 00:32:00,320
Sie erklärte mir damals
das Pendel des Traumas,

576
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
dass ich durch alle Emotionen,

577
00:32:02,320 --> 00:32:05,070
Kummer und Trauer,
Hass und Wut gehen sollte.

578
00:32:05,095 --> 00:32:06,215
Ich war nur einfach
nicht wütend.

579
00:32:06,240 --> 00:32:08,215
Aber ich erinnere mich, dass
ich auf das Kissen einschlug,

580
00:32:08,240 --> 00:32:09,320
wie sie es von mir verlangte,

581
00:32:09,360 --> 00:32:10,664
einfach nur,
weil ich so wütend auf sie

582
00:32:10,680 --> 00:32:11,831
war,
weil sie mich nicht verstand.

583
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
Die Empörung darüber zulassen
zu müssen, dass Ihnen

584
00:32:15,840 --> 00:32:17,465
von einigen Polizisten
zu gewissen Zeiten

585
00:32:17,477 --> 00:32:18,920
die Schamhaare
herausgezogen werden.

586
00:32:18,960 --> 00:32:20,286
Einfach nur so bei
jemandem im Büro,

587
00:32:20,298 --> 00:32:21,600
meine Hose fallen
lassen zu müssen,

588
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Fotos von den Verletzungen

589
00:32:23,360 --> 00:32:24,842
und von meinem Schambereich
machen zu lassen,

590
00:32:24,854 --> 00:32:26,056
um den Stand der
Genesung zu zeigen.

591
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Verschiedene Polizisten,
verschiedene Orte.

592
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Und Alison, jedes Mal wenn
ich sie bat zu kommen,

593
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
dann kam sie ohne irgendwelche
Diskussionen oder Fragen.

594
00:32:37,920 --> 00:32:40,278
Sie war einfach nur
bereit, es zu

595
00:32:40,290 --> 00:32:42,800
tun,
egal was wir sie baten zu tun,

596
00:32:42,840 --> 00:32:44,044
weil ihr zu diesem
Zeitpunkt bewusst

597
00:32:44,056 --> 00:32:45,107
war, dass alles, was wir taten,

598
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
für sie war und für
niemand anderen sonst.

599
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
Und ihr Bauch, wo sie sie mit
einem Messer gestochen haben,

600
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
war bisher noch nicht verheilt

601
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
und es war eine
offene Lochwunde,

602
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
die von innen heraus
heilen musste,

603
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
sie war immer noch da

604
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
und trotz alldem kam
Sie immer noch für...

605
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
für alle Prüfungen, die noch
ausstanden, und alle Tests.

606
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Wir als Staatsanwälte
haben mit Opfern zu tun,

607
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
die ein schweres
Trauma erlitten haben,

608
00:33:20,000 --> 00:33:24,120
und es ist unsere Pflicht,
eine weitere Traumatisierung

609
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
im juristischen Verfahren dieses
bestimmten Opfers zu verhindern.

610
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Es ist aber auch
eine Teamleistung,

611
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
weil wir mit der Polizei
zusammen arbeiten müssen

612
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
und der Ermittlungsbeamter
ist sehr wichtig.

613
00:33:40,280 --> 00:33:44,679
In Alisons Fall war es leicht
für uns, weil Melvin Humpel

614
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
der Ermittlungsbeamte war

615
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
und er Alison und uns in einem
großen Umfang unterstützte.

616
00:33:52,760 --> 00:33:54,166
Wie zum Beispiel bei einem

617
00:33:54,178 --> 00:33:56,360
Identifizierungsvorgang
dabei zu sein.

618
00:33:57,200 --> 00:34:01,680
Laut Gesetz war es so, dass das
Opfer zum Täter gehen musste

619
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
und tatsächlich eine Hand
auf die Schulter des Täters,

620
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
die Schulter des
Verdächtigen, legen musste,

621
00:34:11,040 --> 00:34:12,922
um zu beweisen,
dass der Verdächtige

622
00:34:12,934 --> 00:34:14,520
von dem Opfer angezeigt wurde.

623
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
Ich habe entschieden,
dass es besser wäre,

624
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
eine neue Methode auszuprobieren
und das war noch nie zuvor

625
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
in Südafrika passiert. Wir haben
also mit der Staatsanwaltschaft

626
00:34:24,600 --> 00:34:27,429
entschieden,
eine Gegenüberstellung

627
00:34:27,441 --> 00:34:30,360
durch einen
Einwegspiegel zu machen.

628
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
Und das ist heute die Norm.

629
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Obwohl es hinter einem
Einwegspiegel stattfand,

630
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
war ich immer noch wie gelähmt

631
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
bei dem Gedanken, im gleichen
Zimmer mit ihnen zu sein.

632
00:35:10,200 --> 00:35:11,565
Ich musste die
Arbeit verlassen und

633
00:35:11,577 --> 00:35:12,840
runter zur Polizeistation gehen.

634
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Und dann wurde mein
Name aufgerufen.

635
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
Ich wurde, ohne große
Warnung, herausgeführt und in

636
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
einen Raum gebracht,
um die ID-Vorführung zu machen.

637
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
Das Zimmer war einfach zu klein.

638
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
Ich erinnere mich,
obwohl der Einwegspiegel da war

639
00:35:24,960 --> 00:35:26,164
und obwohl ich
versuchte, mich darauf

640
00:35:26,176 --> 00:35:27,456
zu konzentrieren,
es richtig zu machen,

641
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
ich es gleichzeitig hinter
mich bringen wollte, weil sich

642
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
jede Sekunde in diesem Raum
mit ihnen zu lange anfühlte.

643
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Ok, das ist ein Einwegspiegel.

644
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Die Leute auf der anderen
Seite tragen Zahlen.

645
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Ich möchte, dass Sie
mir, wenn möglich,

646
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
die Nummer der Person oder
der Personen mitteilen,

647
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
falls diese hier sind,

648
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
die versuchten, Sie am 18.
Dezember letzten Jahres

649
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
um ungefähr 3 Uhr morgens

650
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
zu ermorden

651
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
und Sie vergewaltigten.

652
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
Wenn Sie die Leute
oder die Person sehen,

653
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
müssen Sie mir bitte sagen,
welche Nummern sie tragen.

654
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Verstehen Sie?

655
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
Ok, Sie können sie sich ansehen.

656
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
Dies ist ein Einwegspiegel.

657
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
Sie sehen anders aus,
aber es ist Nummer 6

658
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
und Nummer 13.

659
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Ist das alles?

660
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
Ok, vielen Dank.

661
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
In jedem Fall, in den Opfer
von Straftaten verwickelt sind,

662
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
werden Sie als Profi ebenso
als menschliches Wesen berührt.

663
00:36:54,480 --> 00:36:58,960
Was es nun in Alisons Fall
so schwer für mich machte,

664
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
war die Tatsache, dass

665
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
normalerweise Opfer, die solche
Verletzungen erlitten haben,

666
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
verstorben wären

667
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
und in einem gewissen Sinne, ist
es einfacher, damit umzugehen –

668
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
solche Umstände, wo ein
postmortaler Fall vorliegt.

669
00:37:19,840 --> 00:37:20,956
Ich erinnere mich, dass ich in

670
00:37:20,968 --> 00:37:22,360
dieser Nacht
nachhause ging und ich

671
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
tatsächlich weinend im
im Bad gesessen habe,

672
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
während ich meinem
Mann erzählte, dass

673
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
ich es nicht glauben
kann, dass sie lebt.

674
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
Täglich Fahre ich an
den Wohnungen vorbei,

675
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
wo sie danach mit

676
00:37:39,960 --> 00:37:43,251
dem blutigen Messer
frühstückten und

677
00:37:43,263 --> 00:37:46,120
diese Art von Gefühlslosigkeit,

678
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
jedes Mal, wenn ich an
diesem Wohnblock vorbeifahre,

679
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
ist es wieder real für mich.

680
00:37:53,400 --> 00:37:56,038
Während meiner Karriere
habe ich immer versucht,

681
00:37:56,050 --> 00:37:58,160
einen Fall in dem
Moment zu vergessen,

682
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
in dem er vor Gericht
gebracht worden war,

683
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
weil der nächste Fall
schon vor der Tür stand,

684
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
aber in Alison's Fall
war es völlig anders.

685
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Ich habe sofort die Narbe
an ihrem Hals bemerkt.

686
00:38:10,360 --> 00:38:13,207
Und als Alison
aussagte, merkte Sie

687
00:38:13,219 --> 00:38:15,920
zu einem bestimmten
Zeitpunkt an:

688
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
„Ich dachte immer,
dass mein Hals

689
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
eine starke Eigenschaft
meines Aussehens sei

690
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
und schauen Sie sich
jetzt meinen Hals an.“

691
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
Ich werde nie die Gesichter
dieser beiden Jungs vergessen.

692
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
Frans starrte mich
die ganze Zeit an.

693
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
Als Frans im
Zeugenstand aussagte,

694
00:38:37,200 --> 00:38:40,210
schaute er mir in die
Augen, als ob

695
00:38:40,222 --> 00:38:43,160
er mich einzuschüchtern
versuchte.

696
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Frans du Toit
sagte als Zeuge aus

697
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
und bezeugte,
dass er ein Satanist war.

698
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
Dass er an Satan glaubte,
Es war jedoch sehr zweifelhaft.

699
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Während der Untersuchung
und der Inhaftierung

700
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
von Frans du Toit, hatte
er um einen Pastor gebeten,

701
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
weil er die Dämonen aus
seinem Körper treiben wollte.

702
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
Also musste ich seine
Bitte respektieren.

703
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
Und ich erreichte einen
Pastor, den ich kannte

704
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
und der einwilligte,
das zu machen.

705
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
Ich brachte ihn zu den
Zellen, wo

706
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
dieser Exorzismus
ausgeführt werden sollte.

707
00:39:32,800 --> 00:39:34,555
Ich fragte die
Person, ob er bereit

708
00:39:34,567 --> 00:39:36,040
wäre, vor Gericht auszusagen,

709
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
was er tat.

710
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
Und er erwähnte die beiden
Dämonen, Incubus und Succubus.

711
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Herr Du Toit verwechselte
die beiden Dämonen.

712
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
Es wurde bewiesen, dass es nur
ein weiterer Trick von ihm war,

713
00:39:50,960 --> 00:39:52,823
Leute dazu zu bringen,
zu glauben, dass es

714
00:39:52,835 --> 00:39:54,840
Satanismus war,
der ihn dazu getrieben hatte.

715
00:40:11,720 --> 00:40:14,735
Bevor wir vor Gericht gingen,

716
00:40:14,747 --> 00:40:18,400
sagte ich zu Frans
und zu Theuns:

717
00:40:19,200 --> 00:40:20,246
„Sie werden sehen, dass ich Sie

718
00:40:20,258 --> 00:40:21,520
nicht in Handschellen
legen werde.“

719
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Ich sagte: „Ich mache
das aus einem Grund.

720
00:40:25,000 --> 00:40:26,343
Ich möchte, dass Sie rennen.
Retten

721
00:40:26,355 --> 00:40:27,560
Sie meinen Tag und rennen Sie.“

722
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
Ich hätte sie, ohne mit der
Wimper zu zucken, erschossen.

723
00:40:32,600 --> 00:40:35,622
Ich jage nicht einmal.
Ich mag es nicht

724
00:40:35,634 --> 00:40:38,440
zu jagen,
ich mag es nicht zu töten,

725
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
aber diese zwei Jungs
hätte ich erschossen.

726
00:40:42,120 --> 00:40:44,034
Sie wurden vor
Gericht gebracht und

727
00:40:44,046 --> 00:40:46,080
waren nie mit
Handschellen gefesselt.

728
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Aber sie liefen nicht weg.

729
00:40:50,480 --> 00:40:52,636
Frans Vater konnte
nicht mit dem,

730
00:40:52,648 --> 00:40:54,880
was sein Sohn getan
hatte, umgehen

731
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
und zwei Jahre später
beging er Selbstmord.

732
00:40:59,731 --> 00:41:02,192
Wächter - Detektiv Melvin Humpel

733
00:41:04,640 --> 00:41:07,193
Als ich mich für
ein angemessenes

734
00:41:07,205 --> 00:41:09,920
Urteil entschieden
hatte, habe ich,

735
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
was Alisons Fall betraf,

736
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
berücksichtigt, dass es bei
einem dieser beiden Jungs

737
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
bereits vorher zwei Vorfälle
gegeben hatte, bei denen sie...

738
00:41:19,520 --> 00:41:21,408
bei denen er eine
Vergewaltigung begangen hatte

739
00:41:21,420 --> 00:41:23,400
und bei dem anderen gab
es einen solchen Vorfall.

740
00:41:23,800 --> 00:41:27,334
Ich machte die
Anmerkung, dass mein

741
00:41:27,346 --> 00:41:30,400
Urteil abgetippt werden sollte

742
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
und den Unterlagen
dieser zwei Typen

743
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
im Gefängnis beigefügt
werden sollte,

744
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
damit die Behörden sehen
und verstehen konnten,

745
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
dass ich sie als Bedrohung
für die Gesellschaft ansah

746
00:41:47,440 --> 00:41:49,244
und dass ich wollte,
dass sie nie aus

747
00:41:49,256 --> 00:41:51,120
dem Gefängnis entlassen
werden würden.

748
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
Das ist etwas, was ich noch
nie zuvor gemacht hatte

749
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
und ich habe es danach
nie wieder getan.

750
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
Das Verfassungsgericht
hatte zu diesem Zeitpunkt

751
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
schon beschlossen,
dass die Todesstrafe

752
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
in Südafrika in Bezug
auf die Verfassung

753
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
rechtswidrig wäre.

754
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
Aber wenn ich jetzt so
sitze und zurückdenke,

755
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
glaube ich, dass ich ernsthaft

756
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
das Todesurteil in
Betracht gezogen hätte

757
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
und dieses wahrscheinlich
auch verhängt hätte,

758
00:42:26,200 --> 00:42:27,670
wenn es immer noch ein

759
00:42:27,682 --> 00:42:30,040
rechtmäßiges Urteil
gewesen wäre.

760
00:42:30,081 --> 00:42:32,521
Sage – Richter Chris Jansen

761
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
Als wir dort standen,

762
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
konnte man nach unten schauen
in Richtung der Zellen.

763
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Theuns war der letzte,
der die Treppe hinunterging.

764
00:42:49,720 --> 00:42:52,000
In der nächsten Minute
schlug er einfach

765
00:42:52,012 --> 00:42:54,080
seine Hand gegen
die Holzverkleidung

766
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
neben der Treppe und schrie,

767
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
„Na dann geh ich jetzt,
also fickt euch alle.“

768
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Mein Baby war sechs Wochen alt

769
00:43:04,240 --> 00:43:06,400
und das war die
allererste Nacht,

770
00:43:06,412 --> 00:43:08,200
die er durchgeschlafen hat.

771
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
Ich glaube,
dass das Baby auch froh war,

772
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
dass dieser Fall
endlich beendet war.

773
00:43:15,678 --> 00:43:19,011
Beschützer - Staat
Anklägerin Hannelie Bakker

774
00:43:20,640 --> 00:43:21,840
Der schwierigste
Teil des Prozesses

775
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
war für mich nicht
wirklich, dass

776
00:43:23,080 --> 00:43:24,194
ich ihn erneut
durchleben musste.

777
00:43:24,200 --> 00:43:25,776
Ich weiß, einige Leute
sagen, dass es das war,

778
00:43:25,815 --> 00:43:28,215
aber ich war emotional
gesehen fast davon entfernt.

779
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
Es war, als würde man ein
Gerichtssaal TV-Drama sehen,

780
00:43:30,280 --> 00:43:31,600
was ich wirklich liebe.

781
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Ich war manchmal
fast überrascht, wenn

782
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
ich meinen Namen
mitten im Verfahren

783
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
erwähnt hörte

784
00:43:37,920 --> 00:43:39,091
und musste mich daran
erinnern, das

785
00:43:39,103 --> 00:43:40,221
es hier tatsächlich
um mich ging.

786
00:43:40,640 --> 00:43:41,902
Meine Mutter auch,
wir saßen dort

787
00:43:41,920 --> 00:43:43,520
und wir hatten tatsächlich
ein Notizbuch dabei.

788
00:43:43,560 --> 00:43:44,560
Na dann los.

789
00:43:44,880 --> 00:43:46,034
Manchmal schrieben
wir uns Notizen,

790
00:43:46,046 --> 00:43:47,202
nur willkürliche Notizen

791
00:43:47,227 --> 00:43:49,107
wie „Wohin gehen wir
zum Mittagessen?“

792
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
„Weiß er, wovon er redet?“

793
00:43:52,440 --> 00:43:53,777
Der schwierige Teil
war für mich ehrlich

794
00:43:53,789 --> 00:43:55,040
gesagt die Aufmerksamkeit
der Medien.

795
00:44:09,680 --> 00:44:11,380
Aber ich hatte wenigstens
eine Gerichtsverhandlung.

796
00:44:12,120 --> 00:44:13,392
Ich kann mir die
Ungerechtigkeit nicht

797
00:44:13,404 --> 00:44:14,687
vorstellen,
das nicht gehabt zu haben.

798
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
Gerechtigkeit schmälert
nicht, was passiert ist,

799
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
aber es hilft auf jeden Fall.

800
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
Ihre Strafen waren aber
kein Anlass zur Freude.

801
00:44:21,960 --> 00:44:23,415
Sie haben mir trotzdem
noch etwas genommen,

802
00:44:23,427 --> 00:44:24,760
was ich nie wieder
zurückbekommen kann.

803
00:44:25,120 --> 00:44:26,848
Und es gibt nie
einen Heilungspunkt,

804
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
eine Endgültigkeit,

805
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
„Ich bin geheilt.“

806
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
Es ist das,
was andere für mich wollen.

807
00:44:32,000 --> 00:44:33,160
Es ist das,
was ich für mich will.

808
00:44:33,200 --> 00:44:35,640
Und ich denke, im Laufe der
Zeit wird es etwas einfacher.

809
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
Sie scheinen weniger
Einfluss auf mich zu haben.

810
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
Das, was passiert ist,
scheint weniger Kraft zu haben.

811
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
Es ist wie eine Übung, ich
denke man gewöhnt sich daran,

812
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
man wird besser darin.

813
00:44:44,520 --> 00:44:46,191
Aber dann, aus heiterem
Himmel, ohne ersichtlichen

814
00:44:46,203 --> 00:44:47,787
Grund, kann ich wieder
direkt wieder dort sein.

815
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Das

816
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
ist das letzte Stück

817
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
der Alison, die in dieser
Nacht gestorben ist.

818
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
Nach dem Gerichtsverfahren

819
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
bekam meine Seele nie wirklich
eine Chance zu trauern.

820
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Ich musste mich selbst
kontinuierlich härter machen.

821
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
Der KÖRPERLICHE ANGRIFF
Die KÖRPERLICHE ERHOLUNG

822
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
DER GERICHTSFALL.

823
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
Stark für MAMA zu sein.
Für PAPA.

824
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
Für SÜDAFRIKA.

825
00:46:06,920 --> 00:46:08,360
Für andere Opfer von
Gewaltverbrechen.

826
00:46:08,680 --> 00:46:10,400
Die VERBRECHER
sind im Gefängnis.

827
00:46:10,440 --> 00:46:13,680
Ich habe überlebt und alle
machten mit ihren Leben weiter.

828
00:46:14,240 --> 00:46:15,534
Aber ich konnte
nicht zurück zu dem

829
00:46:15,546 --> 00:46:16,960
Leben gehen,
wie es zuvor gewesen war.

830
00:46:17,040 --> 00:46:19,061
Ich konnte nicht einmal mehr
am gleichen Ort bleiben.

831
00:46:19,080 --> 00:46:20,614
Ich zog wieder mit
meiner Mutter zusammen.

832
00:46:20,639 --> 00:46:22,655
Zum Glück war sie eine
alleinstehende Frau.

833
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
Ich denke, sie musste

834
00:46:24,520 --> 00:46:26,280
und wollte sich damals
wirklich um mich kümmern.

835
00:46:26,320 --> 00:46:29,519
Meine Wunden mussten immer noch
versorgt und gereinigt werden.

836
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
Erst musste ich im
Bett gewaschen werden.

837
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
Und sie hat mir mit
all dem geholfen.

838
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
Meine Freunde hatten
Leben, die weitergingen,

839
00:46:34,800 --> 00:46:35,958
und meine Mutter
hat es geschafft,

840
00:46:35,970 --> 00:46:37,240
beiseite zu treten,
um mir zu helfen.

841
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
Im Laufe der Zeit
heilten meine Wunden

842
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
und ich entschied mich, mein
erstes richtiges Bad zu nehmen.

843
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
Und das war die Nacht,

844
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
in der ich mich
wirklich zum ersten Mal

845
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
selbst im Spiegel betrachtete.

846
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
Ich habe noch nie an
Depressionen gelitten.

847
00:47:45,760 --> 00:47:47,711
Ich wusste nicht
wirklich, wie es ist, ich

848
00:47:47,723 --> 00:47:49,640
habe es aber sehr
schnell herausgefunden.

849
00:47:51,480 --> 00:47:52,685
Ich denke,
dass Depressionen für die

850
00:47:52,697 --> 00:47:53,980
meisten Menschen
unterschiedlich sind.

851
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
Ich erinnere mich,
dass mir alles egal war.

852
00:47:56,080 --> 00:47:57,363
Und das war eine
große Sache für mich,

853
00:47:57,388 --> 00:47:59,208
weil ich jemand war, der so
verantwortungsbewusst war.

854
00:47:59,240 --> 00:48:00,598
Und für mich,
nicht zur Arbeit zu gehen,

855
00:48:00,640 --> 00:48:01,887
mich nicht um die
Arbeit zu kümmern,

856
00:48:01,912 --> 00:48:03,024
noch nicht einmal dort anzurufen

857
00:48:03,040 --> 00:48:05,160
und ihnen zu sagen, dass ich
nicht zur Arbeit kommen würde,

858
00:48:05,167 --> 00:48:07,280
es war mir egal,
wie wie es mit mir weiterging.

859
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Es war mir egal, ob ich
Telefonanrufe beantwortete.

860
00:48:09,080 --> 00:48:10,630
Es war mir egal,
ob ich aß ob ich den

861
00:48:10,642 --> 00:48:11,933
ganzen Tag nichts
oder zu viel aß.

862
00:48:11,960 --> 00:48:13,455
Ich erinnere mich nur
daran, Frans und

863
00:48:13,480 --> 00:48:14,804
Theuns die ganze
Schuld dafür zu geben,

864
00:48:14,840 --> 00:48:16,160
wie ich mich in
dieser Zeit fühlte.

865
00:48:16,200 --> 00:48:17,319
Ich hatte trotzdem einen Moment.

866
00:48:17,355 --> 00:48:18,945
Ich saß ganz alleine zuhause und

867
00:48:18,957 --> 00:48:21,000
erinnere mich daran,
dass ich dachte,

868
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
Alison, zu der Zeit,
als du die Wahl hattest

869
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
zwischen Leben und Tod,

870
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
hast du das Leben gewählt.

871
00:48:28,000 --> 00:48:30,055
Und es war in gewisser Weise
eine Herausforderung für mich,

872
00:48:30,080 --> 00:48:31,535
dass ich es nochmal
machen musste,

873
00:48:31,560 --> 00:48:32,960
denn dadurch,
was ich damals gemacht habe

874
00:48:33,000 --> 00:48:34,680
und dadurch, Frans und
Theuns die Schuld zu geben,

875
00:48:34,720 --> 00:48:36,640
gab ich ihnen Kraft über
mein jetziges Leben.

876
00:48:36,665 --> 00:48:38,585
Ich musste das Leben
noch einmal wählen.

877
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
Und Sie werden es nicht glauben,
in den Tiefen der Depression

878
00:48:44,440 --> 00:48:46,401
kam die Einladung
des Rotary Clubs

879
00:48:46,413 --> 00:48:48,160
für mich; doch bitte zu kommen

880
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
und teile meine
Erfahrung mit ihnen,

881
00:48:50,320 --> 00:48:51,837
da ich erkenne,
dass ich im Blickpunkt der

882
00:48:51,849 --> 00:48:53,200
Öffentlichkeit so
tapfer gewesen bin.

883
00:48:53,800 --> 00:48:55,930
Obwohl ich in der
Schule immer die größte

884
00:48:55,942 --> 00:48:57,880
Angst vor mündlichen
Prüfungen hatte,

885
00:48:57,920 --> 00:48:59,720
ganz zu schweigen davon,
wie ich mich dabei

886
00:48:59,760 --> 00:49:01,760
fühle vor all den Menschen zu
stehen und ihre Erwartungen

887
00:49:01,800 --> 00:49:03,534
von mir zu erfüllen,
da sie mich als Heldin ansehen.

888
00:49:03,600 --> 00:49:06,163
Aber da ich so bin, wie ich
nun einmal bin, wollte ich die

889
00:49:06,188 --> 00:49:07,905
Leute, die mich so sehr
unterstützt hatten, nicht

890
00:49:07,930 --> 00:49:09,896
enttäuschen. Nachdem ich nun
also der Hölle entkommen war,

891
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
zog ich mich am eigenen
Schopf aus dem Sumpf und ging.

892
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
Und zu meiner Überraschung

893
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
fühlte ich mich besser.

894
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
Ich wollte das noch einmal
machen. Also habe ich es getan.

895
00:49:21,400 --> 00:49:22,934
Und ich habe immer noch
nicht damit aufgehört.

896
00:49:26,320 --> 00:49:28,315
Die Gespräche gaben
mir eine Orientierung,

897
00:49:28,327 --> 00:49:29,680
einen guten Grund, ein Ziel,

898
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
ein neues Geschäft und
einen Weg zu genesen.

899
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
Ich habe die ganze Welt
bereist, unglaubliche Menschen

900
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
getroffen und jede
Minute davon genossen.

901
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
Aus einer schwierigen Situation
ergeben sich oft Chancen.

902
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
Ich werde Ihnen also berichten
was mir zugestoßen ist,

903
00:50:29,040 --> 00:50:30,210
aber was mir noch
wichtiger ist: es

904
00:50:30,222 --> 00:50:31,536
geht mir auch darum,
Ihnen zu erzählen,

905
00:50:31,560 --> 00:50:33,507
wie ich diese Schwierigkeit
überwunden habe.

906
00:50:33,532 --> 00:50:34,971
Und ich werde Ihnen
dann auch etwas darüber

907
00:50:34,996 --> 00:50:36,545
vermitteln, was ich als
grundlegend betrachte.

908
00:50:36,560 --> 00:50:38,400
Und ich lese ein kleines
Sprichwort, an das ich mich

909
00:50:38,440 --> 00:50:40,080
immer erinnert habe,
damit ich es an diese Leute

910
00:50:40,120 --> 00:50:41,319
weitergeben kann,
wenn irgendjemand

911
00:50:41,320 --> 00:50:43,000
zu mir kommt und sagt,
„Sie sind außergewöhnlich“

912
00:50:43,040 --> 00:50:44,800
und Sie möchten sich
vielleicht auch daran erinnern.

913
00:50:44,840 --> 00:50:46,040
Das kleine Sprichwort sagt:

914
00:50:46,048 --> 00:50:48,575
„Es gibt keine außergewöhnlichen
Menschen in dieser Welt.

915
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
Nur gewöhnliche Menschen.

916
00:50:49,880 --> 00:50:51,764
Aber einige dieser
gewöhnlichen Menschen machen

917
00:50:51,776 --> 00:50:53,435
etwas Außergewöhnliches
aus ihrem Leben.“

918
00:50:53,680 --> 00:50:55,078
Bei jedem Schritt,
den ich gegangen bin,

919
00:50:55,103 --> 00:50:56,562
dachte ich, dass es
mein letzter sein würde.

920
00:50:56,600 --> 00:50:58,440
Und es ist unmöglich das
in Prozent auszudrücken,

921
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
aber es fühlte sich so an,
dass ich zu mehr als 99 %,

922
00:51:01,120 --> 00:51:02,621
also sagen wir
99,9 % nicht daran

923
00:51:02,633 --> 00:51:04,375
glaubte,
dass Ich es schaffen würde.

924
00:51:04,400 --> 00:51:05,840
Ich möchte heute mit
Ihnen mein ABC für

925
00:51:05,880 --> 00:51:07,200
das Überwinden von
Hindernissen teilen.

926
00:51:07,215 --> 00:51:08,415
Und während ich es
mit Ihnen teile,

927
00:51:08,440 --> 00:51:09,760
möchte ich nicht,
dass Sie denken, dass

928
00:51:09,800 --> 00:51:11,004
diese Grundlagen
zu befolgen nur bei

929
00:51:11,016 --> 00:51:12,200
einem starken Trauma
hilfreich ist.

930
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
Ich setzte sie in Bezug auf ein
riesiges Trauma in die Praxis um

931
00:51:14,400 --> 00:51:15,431
und stellte fest, dass sie den

932
00:51:15,456 --> 00:51:16,804
Praxistest mit Bravour
bestanden haben.

933
00:51:16,840 --> 00:51:18,840
Und ich habe sie
immer wieder benutzt,

934
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
im Umgang mit meinen
alltäglichen Problemen.

935
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
Da waren diese 0,1 % in mir, die
sagten: „Versuch es einfach.“

936
00:51:24,440 --> 00:51:25,946
Die 0,1 %, die jedes
Mal, wenn ich

937
00:51:25,958 --> 00:51:27,520
hinfiel,
zu mir sagten: „Steh auf.“

938
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
Die 0,1 % die sagten:
„Mache noch einen Schritt.“

939
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
Und das war genug.

940
00:51:31,880 --> 00:51:33,238
Mein ABC steht für
die Einstellung.

941
00:51:33,250 --> 00:51:34,467
A steht für Haltung (Attitude).

942
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B steht für den Glauben (Belief)

943
00:51:36,040 --> 00:51:37,616
und C steht für die Wahl
(Choice), die ich habe.

944
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
Und die Philosophie, an der
ich mein Leben ausrichte und

945
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
die alle diese Punkte
in sich vereint ist die,

946
00:51:43,000 --> 00:51:44,311
dass Sie nicht
immer kontrollieren

947
00:51:44,323 --> 00:51:45,760
können,
was in Ihrem Leben passiert –

948
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
darin sind wir uns alle einig.

949
00:51:47,000 --> 00:51:48,734
Aber wir können immer
kontrollieren, was wir aus dem

950
00:51:48,759 --> 00:51:50,075
machen,
was in unserem Leben passiert.

951
00:51:50,080 --> 00:51:51,630
Man lebt dieses Leben
nicht und bekommt dann am

952
00:51:51,640 --> 00:51:53,360
Ende eine Chance,
es noch einmal zu wiederholen

953
00:51:53,400 --> 00:51:54,760
oder zurückzugehen
und ein paar Sachen zu

954
00:51:54,800 --> 00:51:56,308
korrigieren, die man
nicht so gut gemacht hat.

955
00:51:56,345 --> 00:51:57,973
Das ist, was Leben bedeutet.
Es passiert einfach.

956
00:51:57,998 --> 00:52:00,597
Kein Tag, den man lebt,
kommt jemals wieder zurück.

957
00:52:00,622 --> 00:52:01,622
Das ist Ihre Chance.

958
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Das einzige andere Mal,

959
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
als ich in eine
Depression verfiel,

960
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
war als ich in den
Zeitungen lesen musste,

961
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
dass meine zwei Täter
Bewährung bekommen könnten,

962
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
trotz der Tatsache,
dass der Richter ihren Akten

963
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
einen Sondervermerk hinzugefügt
hatte, dass die nie wieder

964
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
das Tageslicht sehen sollten.

965
00:52:40,600 --> 00:52:42,200
Ich habe an diesem
Abend so hart gekämpft,

966
00:52:42,240 --> 00:52:44,455
um sicherzustellen,
dass sie ins Gefängnis

967
00:52:44,480 --> 00:52:46,023
gehen und nie wieder
die Gelegenheit dazu

968
00:52:46,048 --> 00:52:47,762
haben werden,
das noch einmal zu machen.

969
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Es ist schwer.

970
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
Nachrichten über eine Bewährung

971
00:52:53,320 --> 00:52:54,824
rütteln eine ganze Menge
an Erinnerungen auf,

972
00:52:54,836 --> 00:52:56,154
die am besten vergessen
werden sollten.

973
00:52:59,800 --> 00:53:01,925
Es ist nicht nur für
mich schwer, sondern auch

974
00:53:01,937 --> 00:53:04,120
für meine Familie,
meine Mutter, meinen Vater –

975
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
der ohnehin schon so sehr
unter dem Trauma gelitten hat

976
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
und das jetzt in seinem
Alter wieder tun muss.

977
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
Meine Freunde.

978
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
Maria, die sich so
sehr um mich kümmert.

979
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
Ich bin wie erstarrt,
dass die vielleicht freikommen.

980
00:53:27,520 --> 00:53:29,071
Ich meine, ich habe eine E-Mail

981
00:53:29,083 --> 00:53:31,000
erhalten,
von einer Frau in Amerika,

982
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
deren Tochter augenscheinlich
die Verlobte von Frans ist

983
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
und eine Beziehung mit ihm hat,
während er im Gefängnis ist,

984
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
und sie bat mich, ihr zu helfen.

985
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
Das ist ein bekannter
Sexualstraftäter,

986
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
der mehrere Frauen
vergewaltigt hat,

987
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
versucht hat, mich zu töten

988
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
und trotzdem hat er freien
Zugriff auf Facebook.

989
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
Hat ein komplettes Sozialleben
dort in schrägen Sexforen.

990
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
Und als ich dann versuchte,
das Richtige zu tun und

991
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
den Behörden schrieb

992
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
und denen davon berichtete,
sie aber darum bat,

993
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
niemals herauskommen zu lassen,
dass der Hinweis von mir kam,

994
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
habe ich herausgefunden,
dass meine E-Mail ausgedruckt

995
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
und direkt an Frans
übergeben wurde.

996
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
Ich meine, wo setzen sich
die Behörden für mich ein?

997
00:54:15,890 --> 00:54:19,824
Frans du Toit bat um ein
Interview mit dem Filmemacher.

998
00:54:21,968 --> 00:54:24,325
Im Gegenzug forderte er:

999
00:54:26,042 --> 00:54:28,150
1) Eine schriftliche
Verzeihungserklärung

1000
00:54:28,162 --> 00:54:30,231
von Alison und von
dieser unterzeichnet.

1001
00:54:33,583 --> 00:54:35,700
2) Gewinnanteile aus
Alisons Buchverkäufen

1002
00:54:35,725 --> 00:54:38,266
und ihren Motivations-Vorträgen,
zurückdatiert.

1003
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Da Frans glaubt, dass das,
was er Alison angetan hat,

1004
00:54:42,657 --> 00:54:46,057
der einzige Grund für ihre
„Erfolgsgeschichte“ sei.

1005
00:54:51,812 --> 00:54:54,703
Sein Antrag wurde abgelehnt.

1006
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
Meine Geschichte ist
voller Wunder und

1007
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
ich entscheide mich immer noch,
jeden Tag an sie zu glauben.

1008
00:55:00,360 --> 00:55:01,906
Mein Lieblingswunder ist die

1009
00:55:01,918 --> 00:55:03,920
Geburt meiner
beiden Wunderknaben.

1010
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
Ich hätte keine
Kinder haben sollen.

1011
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
Meine Ehe könnte es
nicht überdauert haben,

1012
00:55:08,280 --> 00:55:09,738
aber das Beste,
was dabei herausgekommen

1013
00:55:09,750 --> 00:55:11,040
ist,
werden immer meine Jungs sein.

1014
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
Und Tiaan hat ebenfalls
nicht enttäuscht.

1015
00:55:14,880 --> 00:55:16,160
Aufgrund dessen,
was mir passiert ist,

1016
00:55:16,175 --> 00:55:17,855
war er so entschlossen,
Arzt zu werden.

1017
00:55:17,880 --> 00:55:19,980
Er hat 10 Jahre dafür gebraucht,
aber er hat sich qualifiziert.

1018
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
Er war der Assistenzarzt bei der
Geburt meines zweiten Kindes.

1019
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
Ich war erstaunt, dass ich
so leicht schwanger wurde.

1020
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
Es hieß, ich könne
keine Kinder bekommen.

1021
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
Ich hatte diese Tatsache
immer einfach so akzeptiert.

1022
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
Und die Tatsache, dass ich
schwanger werden konnte,

1023
00:55:34,560 --> 00:55:36,560
ohne irgendeinen Eingriff und
dann die Babys die volle Zeit

1024
00:55:36,600 --> 00:55:37,960
austragen konnte,
bis sie zur Welt kamen,

1025
00:55:38,000 --> 00:55:40,080
das war immer meine große Sorge
gewesen, mit all den Narben,

1026
00:55:40,120 --> 00:55:42,280
mit den Verletzungen, die ich am
Unterleib davongetragen hatte,

1027
00:55:42,320 --> 00:55:44,048
dass etwas reißen und ganz
auseinanderreißen könnte,

1028
00:55:44,080 --> 00:55:45,920
während ich schwanger bin,
aber das ist nicht passiert.

1029
00:55:45,960 --> 00:55:47,822
Ich hatte sehr gesunde
Schwangerschaften.

1030
00:55:47,840 --> 00:55:49,120
Ich habe es geliebt,
schwanger zu sein.

1031
00:55:49,158 --> 00:55:52,024
Ich habe es geliebt, das sich
bewegende Baby in mir zu fühlen

1032
00:55:52,040 --> 00:55:53,800
und ich erinnere mich,
dass ich das wirklich vermisst

1033
00:55:53,840 --> 00:55:55,520
habe, nachdem meine Kinder
zur Welt gekommen waren.

1034
00:55:55,560 --> 00:55:57,040
Ich erinnere mich
auch an dieses Gefühl,

1035
00:55:57,070 --> 00:55:58,280
das ich am frühen Morgen hatte,

1036
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
als sie neugeborene Babys waren,

1037
00:56:00,280 --> 00:56:02,320
um zwei Uhr, drei Uhr
morgens, ganz alleine.

1038
00:56:02,360 --> 00:56:04,510
Ich habe es geliebt. Ich
liebte es zu wissen, dass die

1039
00:56:04,522 --> 00:56:05,880
Welt am Schlafen
war und ich da war

1040
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
und mich um mein Baby kümmerte
und, dass sie mich brauchten.

1041
00:56:08,680 --> 00:56:09,922
Es hat mich ausgefüllt.

1042
00:56:18,458 --> 00:56:19,669
WIR LIEBEN MAMA

1043
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
Ich bin nur ich selbst,
am Strand mit meinen Jungs

1044
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
und erinnere mich daran,
dass ich am Leben bin.

1045
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
Dass ich einfach nur Alison bin.
Und das ist okay.

1046
00:56:27,000 --> 00:56:28,600
Mit dem umzugehen,
was mir widerfahren ist,

1047
00:56:28,640 --> 00:56:30,415
auf eine Art und Weise,
die dem kleinen Mädchen, das

1048
00:56:30,440 --> 00:56:32,160
zuvor keinen solchen hatte,
einen Traum gegeben hat.

1049
00:56:32,175 --> 00:56:33,330
Mit dem Trauma
fertig zu werden –

1050
00:56:33,355 --> 00:56:34,459
wobei einige Tage
besser sind als

1051
00:56:34,484 --> 00:56:35,535
andere – und eine Mama zu sein.

1052
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Das ist mein Reichtum.

1053
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
Auch wenn das nicht
das traditionelle

1054
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
glückliche Ende
eines Märchens ist,

1055
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
denn das ist meine
Geschichte, mein Weg.

1056
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
Und das ist nicht das Ende.

1057
00:56:50,399 --> 00:56:53,930
Am 7.
August 1995 wurde Frans du Toit

1058
00:56:53,971 --> 00:56:58,917
zu dreimal lebenslänglich
ohne Bewährung verurteilt.

1059
00:57:03,909 --> 00:57:06,526
Theuns Kruger wurde zu einmal
lebenslänglich verurteilt

1060
00:57:06,589 --> 00:57:11,534
und davon 25 Jahre ohne
Chance auf Bewährung.

1061
00:57:16,605 --> 00:57:20,689
Im Oktober 2015
wurde den beiden der

1062
00:57:20,701 --> 00:57:24,464
Anspruch auf
Bewährung zuerkannt.

1063
00:59:34,680 --> 00:59:37,890
„Wenn sich nichts jemals
geändert hätte, dann

1064
00:59:37,902 --> 00:59:40,843
gäbe es keine
Schmetterlinge“ - unbekannt