1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:28,250 --> 00:00:30,883
Alison

4
00:00:34,563 --> 00:00:39,492
Et eventyr om monstre,
mirakler og håp

5
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
"Gå til kanten," sa han.

6
00:00:52,120 --> 00:00:53,920
"Vi er redd," sa de.

7
00:00:57,680 --> 00:00:59,480
"Gå til kanten," sa han.

8
00:01:01,000 --> 00:01:02,280
De gikk til kanten.

9
00:01:04,360 --> 00:01:05,520
De ble kastet.

10
00:01:07,640 --> 00:01:08,800
Og de fløy.

11
00:01:28,240 --> 00:01:31,200
Det var en gang,
i 1994, faktisk,

12
00:01:31,871 --> 00:01:33,522
i Kongeriket Sør-Afrika,

13
00:01:33,700 --> 00:01:35,812
i landsbyen Port Elizabeth -

14
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
i.

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,960
Jeg var en tjuefem år gammel.

16
00:01:40,040 --> 00:01:42,720
Ingen forsøk,
ingen store karriereplaner.

17
00:01:42,800 --> 00:01:44,480
Jeg kan ikke huske å
være enda som et barn

18
00:01:44,600 --> 00:01:48,480
hadde noen flotte drømmer eller
ønsket å være noe spesifikt.

19
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
Jeg var heller ikke veldig
god i skolen mye heller.

20
00:01:52,080 --> 00:01:55,080
Jeg studerte som sekretær
for et år etter skolen -

21
00:01:55,280 --> 00:01:56,688
egentlig bare for
å ha noe å gjøre

22
00:01:56,700 --> 00:01:58,120
falle tilbake, som min mor sa.

23
00:01:58,240 --> 00:01:59,908
Jeg tilbrakte fire år i utlandet

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,120
før du kommer hjem.

25
00:02:01,520 --> 00:02:03,302
Jeg husker min mor var

26
00:02:03,314 --> 00:02:05,160
lettet at jeg var
hjemme - trygg.

27
00:02:06,760 --> 00:02:08,560
18. desember 1994.

28
00:02:09,240 --> 00:02:11,160
Det var en perfekt
sommerdag, husker jeg.

29
00:02:11,520 --> 00:02:12,600
En slik sommerdag

30
00:02:12,640 --> 00:02:14,640
når du var på
stranden hele dagen.

31
00:02:14,680 --> 00:02:16,520
Din hud er fortsatt
stramt fra å være i solen.

32
00:02:16,560 --> 00:02:18,040
Fortsatt smak av
salt på huden din,

33
00:02:18,080 --> 00:02:19,840
braaivleis, røyk i luften.

34
00:02:20,600 --> 00:02:24,000
Gikk hjemme, bestilte
pizza, spilte spill.

35
00:02:24,640 --> 00:02:27,880
På slutten av kvelden
tilbød jeg min venn en tur.

36
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
Plukket opp klesvasket mitt
fra huset hennes og kom hjem.

37
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Min parkeringsplass
var nå opptatt,

38
00:02:33,400 --> 00:02:35,600
så jeg måtte parkere
litt lenger nede.

39
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
Jeg husker det som
om det var i går.

40
00:02:48,720 --> 00:02:50,360
Jeg følte kniven mot nakken,

41
00:02:52,360 --> 00:02:54,080
og jeg bare hørte stemmen si:

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,007
"Flytt til side eller
jeg dreper deg."

43
00:03:01,120 --> 00:03:02,480
Jeg hadde ikke låst
bildørene mine.

44
00:03:03,520 --> 00:03:05,920
Jeg vedder jeg vet hva du
tenker, jeg burde ha hoppet,

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,679
men jeg ville ikke
tro det verste,

46
00:03:07,720 --> 00:03:09,506
så jeg valgte å tro det beste.

47
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
Tross alt sa han at han
ikke ville skade meg,

48
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
bare bruk bilen min
i omtrent en time.

49
00:03:26,240 --> 00:03:27,680
"Mitt navn er Clinton," sa han.

50
00:03:29,360 --> 00:03:31,000
"Har du en kjæreste?"
han spurte meg.

51
00:03:31,840 --> 00:03:33,280
Og problemet med det

52
00:03:33,480 --> 00:03:35,600
var at det ga meg en falsk
følelse av sikkerhet.

53
00:03:36,440 --> 00:03:37,600
Hvis bare jeg hadde kjent.

54
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
Og han stoppet. Kjørte til side.

55
00:03:40,720 --> 00:03:44,840
Og her kommer den andre
store, onde ulven inn i bilen

56
00:03:47,960 --> 00:03:49,975
og jeg husker bare
å se i bakspeilet

57
00:03:50,000 --> 00:03:51,125
og fikk øyekontakt med ham

58
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
og det var i det øyeblikket
at min lettelse ble ren frykt;

59
00:03:54,240 --> 00:03:58,880
for alt jeg så, var
død, kald ondskap.

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
Og det var øyeblikket det

61
00:04:00,632 --> 00:04:02,120
det kom til slutt for meg

62
00:04:02,880 --> 00:04:04,160
at jeg ikke ville gå hjem.

63
00:04:10,240 --> 00:04:13,360
De kjørte forbi de
siste lamppostene,

64
00:04:14,760 --> 00:04:16,280
det siste hoppet,

65
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
og inn i mørket.

66
00:04:21,160 --> 00:04:22,200
Bare vi tre.

67
00:04:34,200 --> 00:04:36,120
Og han bodde i en alkove.

68
00:04:40,880 --> 00:04:42,800
Han sa: "Vil du kjempe tilbake?"

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,420
Vil jeg vende tilbake?
Hvordan rammer jeg

70
00:04:46,445 --> 00:04:47,945
tilbake? Jeg vet ikke
hvordan jeg skal kjempe.

71
00:04:54,920 --> 00:04:57,360
Han tvang meg til å
ha oralsex med ham

72
00:04:58,240 --> 00:04:59,641
og etter det gjorde
han det samme for meg.

73
00:05:02,040 --> 00:05:04,520
Mens han sa ting som, "Gjør
kjæresten din dette for deg?"

74
00:05:04,920 --> 00:05:07,800
"Liker du det?
Din fitte smaker så bra."

75
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
Han ga meg et skilt på
brystet og kysset meg.

76
00:05:14,920 --> 00:05:16,080
Så voldte han meg.

77
00:05:18,920 --> 00:05:20,080
Kroppen min svarte.

78
00:05:20,960 --> 00:05:24,400
Og selv om jeg nå vet at det
er en beskyttelsesmekanisme,

79
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
Det var det ultimate
svik for meg.

80
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
"Frans" Theuns kom over.

81
00:05:30,200 --> 00:05:32,400
Det var da jeg skjønte at
navnet hans ikke var "Clinton",

82
00:05:32,520 --> 00:05:33,640
det var "fransk".

83
00:05:35,640 --> 00:05:36,960
Frans sa til Theuns,

84
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
"Vil du også ha sex med
den hyggelige damen?"

85
00:05:39,000 --> 00:05:42,480
Theuns sa bare, "Nei,
jeg vil knulle hornet."

86
00:05:44,000 --> 00:05:45,880
"Du kan ikke snakke med
henne på den måten,"

87
00:05:46,120 --> 00:05:48,520
sier mannen som
bare voldtok meg.

88
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
"Hun er en dame, du må
snakke med henne ordentlig."

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,480
Før jeg engang tenkte på ham,
lå hendene hans i nakken.

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,960
Og det siste jeg husker var det

91
00:06:06,680 --> 00:06:07,960
tarmene mine ble tømt.

92
00:06:13,400 --> 00:06:16,600
De kniv meg i magen
og i kjønnsområdet,

93
00:06:16,640 --> 00:06:19,200
Jeg ble fortalt at det
var mer enn 37 ganger.

94
00:06:23,160 --> 00:06:24,880
Theuns var den første
til å kutte halsen min.

95
00:06:25,120 --> 00:06:26,360
Frans presset ham bort.

96
00:06:32,680 --> 00:06:35,880
Månen bak ham ironisk
ga ham en halo.

97
00:06:37,400 --> 00:06:39,520
Han kuttet nakken 17 ganger.

98
00:06:55,600 --> 00:06:57,520
Føttene deres ble
mindre og mindre.

99
00:06:58,640 --> 00:07:00,520
Deres stemmer, svakere.

100
00:07:01,800 --> 00:07:04,680
De kjørte av og kastet
klærne mine ut av bilen.

101
00:07:06,480 --> 00:07:08,247
Selv om jeg ikke kunne føle
noe vondt, så var det også

102
00:07:09,680 --> 00:07:12,920
støyen fra min puste
gjennom min knuste luftrør -

103
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
skremmende. Og det innsikt,

104
00:07:16,000 --> 00:07:20,520
den overveldende følelsen av
sorg når det kom til meg -

105
00:07:20,840 --> 00:07:24,040
at jeg hadde blitt skadet utover
alt håp. At jeg var døende.

106
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
At jeg ikke ville leve lenger.

107
00:07:30,800 --> 00:07:32,520
Da forlot jeg bokstavelig
talt kroppen min -

108
00:07:53,560 --> 00:07:55,080
og støyen opphørte.

109
00:08:00,240 --> 00:08:01,999
Jeg husker å se ned og føle

110
00:08:02,011 --> 00:08:03,560
allerede allerede
distansert tilstrekkelig

111
00:08:03,880 --> 00:08:05,800
men ikke nok til ikke
å kunne gå tilbake.

112
00:08:06,080 --> 00:08:07,320
Jeg visste at jeg
hadde det valget.

113
00:08:07,360 --> 00:08:09,800
Og jeg skjønte at jeg
ønsket å gå tilbake.

114
00:08:17,440 --> 00:08:20,493
Jeg ville ha en sjanse til
å leve livet mitt bedre.

115
00:08:39,160 --> 00:08:41,647
Og så var jeg tilbake i min egen

116
00:08:41,659 --> 00:08:43,880
kropp og lyd var tilbake.

117
00:08:46,600 --> 00:08:47,814
Men først og fremst.

118
00:08:48,240 --> 00:08:49,440
Jeg måtte sørge for

119
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
at de aldri ville gjøre
det igjen til noen andre.

120
00:09:17,520 --> 00:09:18,520
Frans.

121
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Theuns.

122
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
I håp om at de ville bli
fanget og satt i fengsel.

123
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Og så skrev jeg:

124
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
jeg

125
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
elsker

126
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
mor.

127
00:10:14,800 --> 00:10:18,480
Jeg følte meg noe
våt på beina mine.

128
00:10:18,920 --> 00:10:22,680
Jeg skjønte at tarmene mine
faktisk var utenfor kroppen min.

129
00:10:24,840 --> 00:10:26,480
Jeansskjorten var i nærheten.

130
00:10:36,600 --> 00:10:39,200
Jeg klarte å holde alt

131
00:10:39,240 --> 00:10:41,120
med hjelp av min
jeansskjorte med en hånd

132
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
og så begynte å
krype med den andre

133
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
over aske og glassskjermer.

134
00:10:48,960 --> 00:10:50,400
Jeg ble svakere.

135
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Hvis jeg hadde dødd nå,

136
00:10:52,360 --> 00:10:54,920
Moren min ville vite at
jeg hadde overlevd en stund

137
00:10:55,680 --> 00:10:58,560
og de ubesvarte spørsmålene
hun alltid ville ha.

138
00:10:59,040 --> 00:11:01,120
Jeg kan ikke gjøre det til mor.

139
00:11:01,840 --> 00:11:03,600
Imidlertid skjønte jeg at
krypet var for komplisert.

140
00:11:03,640 --> 00:11:04,720
Jeg ville ikke gjøre det.

141
00:11:04,748 --> 00:11:06,308
Jeg måtte gjøre det bedre.

142
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Så jeg klarte å løfte meg opp
med føttene med stor innsats

143
00:11:12,240 --> 00:11:13,320
og da ble alt svart.

144
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
Jeg legger min andre
hånd på nakken min

145
00:11:17,520 --> 00:11:20,720
og hele min hånd gikk
inn i såret mitt.

146
00:11:21,400 --> 00:11:23,920
De hadde kuttet muskelen
på siden av nakken min

147
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
og jeg skjønte at hodet
mitt faktisk hadde gått ut

148
00:11:27,160 --> 00:11:29,320
bakover mellom
skulderbladene mine.

149
00:11:29,880 --> 00:11:33,200
Jeg tok min hånd og tok
bokstavelig talt opp hodet mitt

150
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
så jeg kunne se.

151
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Det var da det skjedde.

152
00:11:42,560 --> 00:11:46,080
Det var som om noen andre
hadde tatt føttene mine

153
00:11:46,160 --> 00:11:47,960
og flyttet dem til meg.

154
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
Og før jeg visste
det, var jeg på veien.

155
00:11:54,680 --> 00:11:56,049
Jeg falt akkurat ned.
Jeg mener hva

156
00:11:56,061 --> 00:11:57,280
er det verste som kan skje -

157
00:11:57,320 --> 00:11:59,240
at noen kommer over meg?

158
00:11:59,817 --> 00:12:00,817
En bil kom.

159
00:12:01,960 --> 00:12:03,680
Det kom nærmere,
og jeg skjønte det

160
00:12:06,240 --> 00:12:07,760
Frans og Theuns kunne
være i den bilen.

161
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Det er ingenting jeg kan gjøre.

162
00:12:15,640 --> 00:12:17,760
Jeg kjempet så hardt, men jeg
kunne ikke lenger ta kampen.

163
00:12:18,400 --> 00:12:19,760
Og så forlot bilen.

164
00:12:27,400 --> 00:12:28,960
Og så hørte jeg en
annen bil som kommer.

165
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
Jeg var en tjueårig
veterinærstudent

166
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
som studerte ved
Technikon i Pretoria,

167
00:12:34,440 --> 00:12:39,120
og vi var på ferie ned i Port
Elizabeth med noen venner.

168
00:12:41,360 --> 00:12:43,053
Så man forventer ikke noe

169
00:12:43,065 --> 00:12:44,960
fryktelig vil skje på en ferie.

170
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Det første vi så da
vi klatret ut av bilen

171
00:12:47,320 --> 00:12:50,120
var en person som lå på
veien uten å ha på seg klær.

172
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
Det er noe du aldri
glemmer i ens liv.

173
00:12:55,600 --> 00:12:56,680
Jeg tok hånden hennes.

174
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
Hun kunne ikke snakke.
Jeg så i øynene hennes.

175
00:12:59,520 --> 00:13:01,094
De var blodpropper,
veldig, veldig

176
00:13:01,106 --> 00:13:02,400
lagre. Jeg fortalte henne bare,

177
00:13:02,560 --> 00:13:05,040
"Hør på meg, du har fine øyne."

178
00:13:05,360 --> 00:13:07,480
Han var min ridder i
skinnende rustning.

179
00:13:08,320 --> 00:13:10,720
Han prøvde alt han
måtte holde meg i live.

180
00:13:10,760 --> 00:13:11,988
Jeg mener vanligvis meg, så jeg

181
00:13:12,000 --> 00:13:13,400
ville ikke gi opp
for hans skyld.

182
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Heldigvis hadde en av våre
venner en mobiltelefon

183
00:13:18,360 --> 00:13:20,560
som var en ny teknologi
for den tiden.

184
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
Kalt beredskapstjenestene

185
00:13:22,280 --> 00:13:24,214
og de fortalte oss at de
skulle sende ut en ambulanse.

186
00:13:24,240 --> 00:13:26,123
Fra stedet hvor vi fant
henne opp til sykehuset

187
00:13:26,148 --> 00:13:27,868
Det var omtrent femten
minutters kjøring.

188
00:13:29,200 --> 00:13:30,240
Vi ventet.

189
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Tjue minutter.

190
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Tretti minutter.

191
00:13:44,600 --> 00:13:45,680
Førti minutter.

192
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
Til slutt kom det
medisinske personalet.

193
00:13:55,560 --> 00:13:56,960
Vi kjørte til sykehuset.

194
00:13:57,920 --> 00:13:59,960
Jeg spurte dem om de
kunne løpe raskere.

195
00:14:00,640 --> 00:14:02,440
De trodde ikke det var travelt.

196
00:14:02,480 --> 00:14:04,216
Det var nesten som om
de hadde bestemt at hun

197
00:14:04,241 --> 00:14:06,123
vil ikke gjøre det,
så hvorfor skynde deg der.

198
00:14:08,240 --> 00:14:10,280
Etter å ha kommet
til beredskapsrommet,

199
00:14:10,320 --> 00:14:12,354
var første gang jeg måtte
løsne hånden hennes.

200
00:14:13,760 --> 00:14:16,060
Min hele rettssaken
fra kidnapping til

201
00:14:16,085 --> 00:14:18,360
det øyeblikket hadde
bare tatt 90 minutter

202
00:14:18,400 --> 00:14:22,960
og reisen jeg gikk
på hadde vært 30 km,

203
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
men den virkelige reisen
hadde nettopp begynt.

204
00:14:26,880 --> 00:14:28,272
Hendelsen som skjedde med det

205
00:14:28,284 --> 00:14:30,040
natt desember hadde
definitivt det

206
00:14:30,080 --> 00:14:32,720
en stor,
stor innvirkning på livet mitt.

207
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
Det var egentlig det jeg
trengte å ta en beslutning om

208
00:14:36,840 --> 00:14:38,480
om hva jeg skal gjøre
med resten av livet mitt.

209
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Og det var, å være en lege.

210
00:14:42,197 --> 00:14:44,503
Knights - Tiann Eilerd

211
00:14:46,640 --> 00:14:51,640
Min takknemlighet for livet
har i stor grad blitt bestemt

212
00:14:51,680 --> 00:14:58,240
av min bakgrunn som forsker,
som lege og som spesialist

213
00:14:58,280 --> 00:15:01,160
i intensivmedisin og anestetikk.

214
00:15:02,200 --> 00:15:06,680
Og jeg har blitt utsatt
for alvorlig traumer,

215
00:15:07,280 --> 00:15:09,200
livstruende sykdom.

216
00:15:09,400 --> 00:15:13,240
Men jeg tror ikke jeg har
noen gang opplevd horror

217
00:15:13,280 --> 00:15:15,520
av skaden Alison led.

218
00:15:16,200 --> 00:15:21,560
Og den rene brutaliteten,
villighet og

219
00:15:21,600 --> 00:15:29,600
Den sjeldne ødeleggelsen av
en mann berørte meg virkelig.

220
00:15:38,640 --> 00:15:44,040
Jeg så en ung dame med det mest
forferdelige såret i nakken.

221
00:15:44,080 --> 00:15:48,440
Og jeg så at skjære såret
var fra øre til øre og det

222
00:15:48,480 --> 00:15:52,600
hennes luftrør hadde blitt
kuttet rett gjennom og

223
00:15:52,640 --> 00:15:55,760
Hun pustet gjennom
et gapende hull

224
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
like over hennes kragebenet.

225
00:15:58,480 --> 00:15:59,880
Da jeg fullførte
undersøkelsen min,

226
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
sa den unge yngre legen
som hadde skrevet henne

227
00:16:03,480 --> 00:16:05,520
til meg: "Dr.
Comyn, det er ikke alt."

228
00:16:05,680 --> 00:16:08,682
Og han trakk seg veldig nøye

229
00:16:08,694 --> 00:16:11,880
arket for å vise
meg magen hennes

230
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
og jeg kunne se at denne damen

231
00:16:13,840 --> 00:16:15,600
hadde blitt helt drysset,

232
00:16:15,840 --> 00:16:18,709
med store ringer
av tynntarmen som

233
00:16:18,721 --> 00:16:21,520
ligger på toppen
av magen hennes.

234
00:16:22,240 --> 00:16:25,799
Nærmere inspeksjon av
det viste at det var

235
00:16:25,840 --> 00:16:28,120
grovt forurenset av strand sand,

236
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
med kullkuler

237
00:16:30,040 --> 00:16:32,108
og til og med klumper av hva

238
00:16:32,120 --> 00:16:34,200
så ut som fett fra
lammekoteletter.

239
00:16:35,000 --> 00:16:38,360
Og så så vi veldig forsiktig
inn i magen hennes,

240
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
så omfanget av hennes skader

241
00:16:40,960 --> 00:16:44,800
Og det ble tydelig for oss
at det ville være usannsynlig

242
00:16:44,840 --> 00:16:46,358
at denne damen noensinne ville

243
00:16:46,370 --> 00:16:47,720
ha det privilegium å bære barn.

244
00:16:49,520 --> 00:16:52,400
Jeg kontaktet

245
00:16:52,800 --> 00:16:55,960
den generelle kirurgen,

246
00:16:56,320 --> 00:17:00,360
hvis navn var
dr. dimitri angelov.

247
00:17:00,440 --> 00:17:04,840
Jeg tok ham til side og sa:

248
00:17:04,880 --> 00:17:10,200
"Dr. Angelov, jeg tror vi
burde ringe en ENT kirurg

249
00:17:10,240 --> 00:17:13,806
for å hjelpe oss med kuttet av

250
00:17:13,818 --> 00:17:16,800
luftrøret og nakke muskler

251
00:17:17,360 --> 00:17:21,320
og så tror jeg vi skal
fortsette med magen

252
00:17:21,360 --> 00:17:22,800
som du kan gjøre."

253
00:17:23,240 --> 00:17:25,560
Han trakk seg til hans -

254
00:17:25,680 --> 00:17:27,600
det høyeste han kunne og,

255
00:17:27,840 --> 00:17:30,840
på en veldig, nesten germansk
måte klarte han på sine hæler,

256
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
og så meg rett i
øynene og så sa han,

257
00:17:33,240 --> 00:17:39,960
"Dr. Comyn, i mitt land er jeg
utdannet både som ENH kirurg

258
00:17:40,680 --> 00:17:44,440
og som en generell kirurg.
Jeg kan gjøre dette."

259
00:17:44,640 --> 00:17:50,160
Leger ser mange ting.
Blood. Skader.

260
00:17:50,680 --> 00:17:52,560
Men på en eller annen
måte gjorde det skade

261
00:17:55,480 --> 00:17:58,880
et sterkt inntrykk
av stor grusomhet

262
00:17:59,400 --> 00:18:01,510
hvilken man ikke
ser veldig ofte.

263
00:18:02,160 --> 00:18:06,320
Du vet,
å bli skadet av en bilulykke,

264
00:18:07,080 --> 00:18:09,108
eller en kamp i en pub eller

265
00:18:09,120 --> 00:18:11,040
i en klubb,
uansett hva det kan være,

266
00:18:11,280 --> 00:18:14,760
så det ser ikke så alvorlig
ut som det vi så den morgenen.

267
00:18:15,520 --> 00:18:19,640
Her var grusomheten som
faktisk slo alle sammen

268
00:18:19,680 --> 00:18:21,160
i teatret, ikke bare meg.

269
00:18:21,440 --> 00:18:23,840
Det første inntrykket hun laget

270
00:18:23,920 --> 00:18:25,960
var da jeg så henne
gjennom vinduet

271
00:18:26,000 --> 00:18:27,117
da hun signerte

272
00:18:27,129 --> 00:18:29,280
samtykke skjema
med en stabil hånd.

273
00:18:29,400 --> 00:18:31,078
Når du ser på hennes signatur,

274
00:18:31,090 --> 00:18:32,680
Du ville ikke tro på den ene

275
00:18:32,720 --> 00:18:35,960
alvorlig skadet person
kan skrive en slik...

276
00:18:37,120 --> 00:18:39,560
forståelig måte,
du vet, og under den

277
00:18:39,600 --> 00:18:41,960
Hun hadde skrevet
telefonnummeret til sin mor.

278
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
Jeg ble overrasket.

279
00:18:43,720 --> 00:18:49,400
Folk med en slik styrke er
vanskelig å finne i dag.

280
00:18:49,680 --> 00:18:54,480
Jeg var mest imponert over den
forsiktige operasjonsteknikken

281
00:18:55,040 --> 00:18:58,202
som Dr. Angelov
viste den kvelden.

282
00:18:58,280 --> 00:18:59,999
Jeg husker da han trakk

283
00:19:00,011 --> 00:19:02,360
sløyfene i tarmene
gjennom fingrene.

284
00:19:02,400 --> 00:19:04,000
Hver vinkel og vinkel

285
00:19:04,200 --> 00:19:06,879
han rengjøres grundig
og i noen tilfeller

286
00:19:06,920 --> 00:19:08,400
han tok en skrubbebørste

287
00:19:08,960 --> 00:19:12,600
å fjerne rusk fast.

288
00:19:12,880 --> 00:19:16,080
Jeg har egentlig ikke
et vitenskapelig svar.

289
00:19:16,360 --> 00:19:22,240
Ja, vi kan diskutere og snakke
om alle akademiske ting.

290
00:19:22,520 --> 00:19:24,720
Vi må akseptere at
det er et mirakel.

291
00:19:25,160 --> 00:19:28,080
Jeg har alltid trodd
det er litt av en flukt

292
00:19:28,120 --> 00:19:35,080
å tilskrive ting som du
ikke forstår for mirakler.

293
00:19:35,200 --> 00:19:38,920
Men disse hendelsene
har definitivt ført meg

294
00:19:38,960 --> 00:19:41,920
ut av min strenge
vitenskapelige forståelse

295
00:19:41,960 --> 00:19:45,520
å tro at ting skjer for en grunn

296
00:19:45,960 --> 00:19:48,840
Og det er sannsynligvis en
god definisjon av et mirakel.

297
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
Jeg begynner med nakken.

298
00:19:51,080 --> 00:19:53,760
Av særlig betydning
er blodårene,

299
00:19:54,040 --> 00:19:58,040
som gir blod til
hodet og hjernen.

300
00:19:58,240 --> 00:20:02,520
Og med disse fartøyene kuttet
av, hadde Alison sultet;

301
00:20:02,560 --> 00:20:04,960
Hun hadde dødd innen
tre eller fire minutter.

302
00:20:05,280 --> 00:20:07,080
Det er også noen
svært viktige nerver

303
00:20:07,120 --> 00:20:09,000
går ned fra nakken for å forsyne

304
00:20:09,040 --> 00:20:13,280
Noen av de viktige organene
- ingen av dem ble skadet.

305
00:20:13,600 --> 00:20:15,920
Og spiserøret var ubeskadiget,

306
00:20:16,040 --> 00:20:18,760
men selvfølgelig
gikk luftrøret av,

307
00:20:19,040 --> 00:20:21,960
Og dette miraklet er at det
har helbredet så perfekt.

308
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
Du kan se de mange
kuttene i brystet hennes.

309
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Miraket er at ingen av disse

310
00:20:26,760 --> 00:20:29,160
trengte inn i
lunge eller hjerte.

311
00:20:29,520 --> 00:20:31,160
Så går jeg videre til magen.

312
00:20:31,240 --> 00:20:35,960
Dette er det store kuttet
da hun ble opprørt.

313
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
Og det er et mirakel at
det ikke resulterte i

314
00:20:39,040 --> 00:20:42,200
i peritonitt og
alvorlig infeksjon.

315
00:20:42,400 --> 00:20:46,480
Det er flere stakk sår
rundt magen hennes,

316
00:20:47,000 --> 00:20:50,280
ingen av dem trengte og
skadet indre organer.

317
00:20:56,080 --> 00:20:57,800
Jeg gikk ikke hjem
den første natten -

318
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
Jeg bodde i intensiv omsorg

319
00:21:01,160 --> 00:21:04,320
og tidlig på morgenen

320
00:21:04,840 --> 00:21:09,520
sykepleiere fortalte meg at
det var to politibetjente

321
00:21:09,840 --> 00:21:13,520
i ventetiden som ønsket
å snakke med meg.

322
00:21:13,680 --> 00:21:15,899
Jeg ble informert
om at det var en

323
00:21:15,911 --> 00:21:18,200
brutal voldtekt -
forferdelig sak -

324
00:21:18,240 --> 00:21:20,913
og de trengte min hjelp til

325
00:21:20,925 --> 00:21:23,320
hjelp med voldtektsaken.

326
00:21:24,720 --> 00:21:29,360
Jeg kjente Frans du
Toit fra en tidligere

327
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
arrestere da han ble
arrestert for voldtekt.

328
00:21:33,160 --> 00:21:38,120
Og jeg møtte ham det mandag
om morgenen i cellene

329
00:21:38,160 --> 00:21:40,040
på Mord og Stöldenhenten,

330
00:21:41,320 --> 00:21:45,760
han og Theuns Kruger;
de var begge der.

331
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Det var slik jeg møtte dem.

332
00:21:50,880 --> 00:21:54,360
Etter at de vanlige
prosedyrene var fullført

333
00:21:54,400 --> 00:21:56,480
på mord og røveri kontorer,

334
00:21:56,880 --> 00:21:58,528
var neste skritt å gå og

335
00:21:58,540 --> 00:22:00,960
introdusere meg
selv til offeret,

336
00:22:01,520 --> 00:22:03,320
som var Alison på sykehuset

337
00:22:03,960 --> 00:22:05,640
og for å informere henne
om at jeg ville være

338
00:22:05,655 --> 00:22:07,615
etterforsker ansvarlig
for saken hennes.

339
00:22:07,640 --> 00:22:11,480
De ga henne en mappe

340
00:22:12,280 --> 00:22:15,640
og slått sidene en etter en

341
00:22:15,920 --> 00:22:19,520
og da hun kom til bildet av

342
00:22:19,560 --> 00:22:22,240
Frans pekte på det

343
00:22:22,640 --> 00:22:25,280
og skrev navnet
"Frans" på papiret.

344
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
De slått på flere bilder

345
00:22:27,960 --> 00:22:30,880
og så pekte hun på
bildet av Theuns

346
00:22:31,120 --> 00:22:33,280
og skrev navnet sitt på papiret

347
00:22:33,480 --> 00:22:35,880
og det gjorde politiet lykkelig.

348
00:22:35,930 --> 00:22:38,987
I løpet av dagen og
tidlig ettermiddag,

349
00:22:39,440 --> 00:22:43,040
de to politimennene
kom tilbake igjen

350
00:22:44,640 --> 00:22:46,560
og de forklarte for meg

351
00:22:46,640 --> 00:22:49,760
at de hadde vært i kontakt med

352
00:22:49,800 --> 00:22:56,240
saksadvokaten som
hadde antydet dem

353
00:22:56,760 --> 00:23:02,080
at påtalemyndigheten
ville bli mye sterkere

354
00:23:03,480 --> 00:23:07,160
om Alison uttalt

355
00:23:08,400 --> 00:23:11,280
navnene til de to mistenkte.

356
00:23:14,440 --> 00:23:19,200
Og jeg var redd for det.

357
00:23:19,240 --> 00:23:22,800
Fordi det betydde at
jeg ville trenge det

358
00:23:22,880 --> 00:23:27,240
fjern røret fra lungene,

359
00:23:27,840 --> 00:23:33,240
med røret gjennom vokalledninger
eller stemmekassen,

360
00:23:34,720 --> 00:23:40,000
pasienter som er ventilert
med røret kan ikke snakke.

361
00:23:41,680 --> 00:23:44,565
Jeg var veldig,
veldig bekymret for

362
00:23:44,577 --> 00:23:47,160
at jeg ved å fjerne røret

363
00:23:47,520 --> 00:23:51,080
vil forstyrre luftrørets masker

364
00:23:51,480 --> 00:23:53,840
og utgjøre det gode arbeidet

365
00:23:53,880 --> 00:23:55,720
som vi hadde gjort natten før.

366
00:23:56,280 --> 00:24:00,080
Jeg dro til Alison
og jeg beskrev

367
00:24:01,040 --> 00:24:03,840
intervjuet med det andre
intervjuet med politiet,

368
00:24:04,440 --> 00:24:09,120
spurte henne, hennes mening
og hun sa, skrev hun,

369
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
"Ta det ut."

370
00:24:10,960 --> 00:24:12,360
Jeg fjernet røret

371
00:24:13,080 --> 00:24:18,000
og Alison sa,
"det er fantastisk,"

372
00:24:18,960 --> 00:24:20,880
de var hennes første ord.
Og hun sa:

373
00:24:21,600 --> 00:24:25,680
"Mine angripere var
Frans og Theuns."

374
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
Alison ble utvist
fra intensiv omsorg

375
00:24:29,160 --> 00:24:31,560
til den generelle
kirurgiske avdelingen

376
00:24:33,000 --> 00:24:37,360
og det var siste
gang jeg så Alison.

377
00:24:37,942 --> 00:24:41,614
Sandman - Anestesist
Dr Davi Comyn

378
00:24:43,440 --> 00:24:45,840
På kontoret der vi jobbet, var
vi alle som en liten familie.

379
00:24:46,120 --> 00:24:48,520
Alle hadde det gøy sammen.

380
00:24:48,720 --> 00:24:54,040
Hver dag var en dag som
du så frem til på jobben

381
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
fordi det var
alltid noe å le om.

382
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Jeg hadde kommet til
kontoret om morgenen

383
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
og en av mine kolleger

384
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
hvem er også en veldig
god venn av Alison - Kim -

385
00:25:05,000 --> 00:25:06,467
hadde kommet inn
på kontoret og hun

386
00:25:06,479 --> 00:25:08,000
bare så veldig opprørt,

387
00:25:09,280 --> 00:25:13,120
men hun var opprørt på en måte

388
00:25:13,160 --> 00:25:16,400
Vi har aldri sett
henne så opprørt før.

389
00:25:16,920 --> 00:25:19,120
Og hun satte seg på
skrivebordet sitt

390
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
og Kim sitter vanligvis ikke
ved skrivebordet sitt og gråter.

391
00:25:22,760 --> 00:25:26,040
Og jeg snudde seg
og spurte henne,

392
00:25:26,120 --> 00:25:28,360
"Er du ok? Hva er galt?"

393
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
Alt hun sa var, "Det er Alison."

394
00:25:30,520 --> 00:25:32,840
Vi gikk ikke og besøkte
henne med en gang

395
00:25:32,880 --> 00:25:35,646
fordi hun må gå gjennom

396
00:25:35,658 --> 00:25:38,600
så mange operasjoner
og så videre.

397
00:25:39,720 --> 00:25:43,640
Jeg tror vi gikk
noen dager senere

398
00:25:44,120 --> 00:25:46,604
og det var Davida
og jeg som hadde

399
00:25:46,616 --> 00:25:49,112
bestemte seg for å gå sammen

400
00:25:49,160 --> 00:25:51,000
fordi ingen av oss
ville gå alene.

401
00:25:51,040 --> 00:25:54,760
Vi trengte å samle
mot for å se Alison

402
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
for på denne tiden
hadde vi alle lest om

403
00:25:57,680 --> 00:26:00,240
og hørte akkurat hva som
hadde skjedd med henne.

404
00:26:00,280 --> 00:26:03,280
Vi begge sto stille ved
siden av sengen hennes og

405
00:26:03,320 --> 00:26:04,680
så på henne,

406
00:26:05,200 --> 00:26:06,448
men på dette
tidspunktet kunne vi

407
00:26:06,460 --> 00:26:07,720
ikke holde det
innenfor oss selv.

408
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
Tårer rullet ned på kinnene
våre mens vi så på henne

409
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
og hun hadde en følelse
av at noen så på henne,

410
00:26:13,680 --> 00:26:15,400
så åpnet hun øynene

411
00:26:15,920 --> 00:26:18,320
og i øyeblikket åpnet
hun øynene, vi hadde,

412
00:26:18,640 --> 00:26:20,920
vi var sjokkert
over å se hva vi så

413
00:26:21,080 --> 00:26:23,480
fordi øynene hennes
var helt blodpropp.

414
00:26:23,840 --> 00:26:25,800
Blodkarrene hadde
brutt i øynene hennes,

415
00:26:25,840 --> 00:26:28,600
så alt vi kunne se var
bare blod i øynene hennes.

416
00:26:28,960 --> 00:26:33,360
Så det var også et ganske
optimistisk syn å se.

417
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Og hun smilte da hun så oss

418
00:26:37,400 --> 00:26:39,822
og hun ville ikke
at vi skulle gråte

419
00:26:39,834 --> 00:26:42,080
fordi hun følte at hun var ok.

420
00:26:42,120 --> 00:26:44,720
Hun ville ikke at noen skulle
være lei seg for hennes skyld.

421
00:26:46,640 --> 00:26:50,487
Jeg husker at
teppet var bare på,

422
00:26:51,682 --> 00:26:53,602
like under skuldrene hennes,

423
00:26:54,119 --> 00:26:58,292
og hun trakk hånden
hennes ut av teppet

424
00:26:58,440 --> 00:26:59,559
og hun fortalte oss:

425
00:26:59,600 --> 00:27:01,931
"Hør, ikke gråt
hjørne, sjekk meg

426
00:27:01,943 --> 00:27:03,960
har ikke engang
brutt et spiker."

427
00:27:04,600 --> 00:27:08,040
Vi så tilstanden til neglene
hennes og det var skitt

428
00:27:08,080 --> 00:27:09,600
og blod under neglene hennes.

429
00:27:09,640 --> 00:27:12,600
De var alle, de var i
en forferdelig tilstand

430
00:27:12,640 --> 00:27:14,120
og de ble ødelagt.

431
00:27:14,560 --> 00:27:16,792
Hun hadde skadet hendene hennes.
Hun hadde

432
00:27:16,804 --> 00:27:18,920
skadet hver eneste
del av kroppen hans.

433
00:27:19,134 --> 00:27:23,048
Barndomsvenn - Rashmi Raga

434
00:27:26,760 --> 00:27:28,280
Jeg husker å være så bekymret

435
00:27:28,480 --> 00:27:29,576
at jeg ikke ville
være takknemlig

436
00:27:29,600 --> 00:27:32,000
alle disse menneskene som
hadde kommet ut til meg

437
00:27:32,040 --> 00:27:34,240
og sendte alle disse
brevene, kortene og blomstene

438
00:27:34,280 --> 00:27:36,880
og jeg bestemte meg for å
prøve å takke dem kollektivt

439
00:27:36,920 --> 00:27:38,520
i et brev i avisen.

440
00:27:42,320 --> 00:27:45,880
For frykt for å unnlate noen
av dere fra hjertelig takk,

441
00:27:46,440 --> 00:27:49,320
Jeg har bestemt meg for å prøve
å takke dere alle kollektivt.

442
00:27:55,840 --> 00:27:59,000
Alle som sendte
blomster, gaver, kort,

443
00:27:59,040 --> 00:28:01,760
begjær, tanker,
bønner og kjærlighet,

444
00:28:02,680 --> 00:28:05,240
bør vite hvordan de legger
et smil på ansiktet mitt

445
00:28:05,280 --> 00:28:06,960
og varmet mitt hjerte.

446
00:28:07,640 --> 00:28:11,320
Jeg har liv, vakre mennesker,
og du har mitt hjerte.

447
00:28:20,120 --> 00:28:22,520
Jeg må ha overlevd
angrepet mitt,

448
00:28:22,560 --> 00:28:24,680
men jeg måtte fortsatt
overleve prøveperioden.

449
00:28:24,960 --> 00:28:26,364
Da jeg først kom
ut av sykehuset,

450
00:28:26,389 --> 00:28:28,495
Jeg måtte gå tilbake hver dag

451
00:28:28,520 --> 00:28:31,280
fordi Dr. Angelov ville
behandle mine skader,

452
00:28:31,320 --> 00:28:33,560
spesielt den i magen min.

453
00:28:33,680 --> 00:28:35,480
Han måtte skrape
den til den blåste

454
00:28:35,600 --> 00:28:37,840
hver dag til noen nye
celler begynte å vokse.

455
00:28:37,880 --> 00:28:40,520
Jeg var fortsatt tvunget til å
gjennomgå plastikkirurgi senere.

456
00:28:46,320 --> 00:28:48,441
Når jeg tenker på
utvinning, mener

457
00:28:48,453 --> 00:28:50,160
ordet jeg mener om smerte -

458
00:28:50,760 --> 00:28:54,969
for forbrukende hele
dagen, hele natten.

459
00:28:55,000 --> 00:28:56,108
Jeg sov ikke.

460
00:28:56,133 --> 00:28:59,253
Jeg husker bare at jeg følte
at smerten var så sterk at

461
00:28:59,480 --> 00:29:01,440
det forsvant aldri helt.

462
00:29:01,480 --> 00:29:03,960
Jeg vil lide litt av det
for resten av livet mitt.

463
00:29:04,320 --> 00:29:05,560
Og for å være ærlig,

464
00:29:05,600 --> 00:29:08,000
Jeg har fortsatt løpende
medisinske problemer

465
00:29:08,040 --> 00:29:09,640
på grunn av skaden.

466
00:29:09,720 --> 00:29:11,800
Men jeg hadde alltid
Melvin, politimann.

467
00:29:12,160 --> 00:29:15,400
To andre damer ble voldtatt
før Alison voldtok,

468
00:29:15,920 --> 00:29:20,280
og det skjedde i en sekvens.

469
00:29:20,320 --> 00:29:23,640
Den første damen som ble
voldtatt ventet en uke

470
00:29:24,240 --> 00:29:26,640
før hun rapporterte
saken til politiet,

471
00:29:27,440 --> 00:29:29,160
etter at hun var truet

472
00:29:29,640 --> 00:29:31,800
ved å drepe henne hvis
hun gikk til politiet.

473
00:29:32,560 --> 00:29:35,760
Den andre damen som var
gravid, da

474
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
løp ned rett til en politibil

475
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
og rapporterte saken.

476
00:29:41,440 --> 00:29:44,120
Da bestemte de to seg
for det neste offeret

477
00:29:44,160 --> 00:29:46,121
som de ville voldte og kidnappe,

478
00:29:46,160 --> 00:29:47,432
de måtte drepe henne

479
00:29:47,440 --> 00:29:48,746
for de to andre lyttet ikke

480
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
da de truet dem.

481
00:29:52,240 --> 00:29:55,040
Jeg tok Frans inn
på kontoret mitt.

482
00:29:55,800 --> 00:30:00,240
Etter at jeg hadde informert
ham om rettighetene han hadde

483
00:30:00,640 --> 00:30:04,719
han var veldig overrasket
da en del av advarselen

484
00:30:04,760 --> 00:30:08,400
ble anklaget for å prøve drap.

485
00:30:09,040 --> 00:30:11,600
Han var så, så overrasket

486
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
han spurte meg
"hvorfor mordforsøk?"

487
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
Jeg sa fordi Alison er i live.

488
00:30:15,960 --> 00:30:18,920
Og det var første
gang i karrieren min

489
00:30:19,640 --> 00:30:21,439
som jeg noen gang hadde
sett en herdet kriminell

490
00:30:21,480 --> 00:30:24,600
eller en herdet
person som Frans -

491
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
han var så overrasket

492
00:30:25,680 --> 00:30:29,120
at du kunne ha skuffet
ham med en fjær.

493
00:30:29,880 --> 00:30:31,640
Og han sa: "Vel da

494
00:30:31,840 --> 00:30:34,080
Det er ingenting jeg kan
skjule fra deg fordi hun

495
00:30:34,360 --> 00:30:36,440
Selvfølgelig vil du
fortelle alt som skjedde."

496
00:30:36,920 --> 00:30:38,160
Og han tok hånden opp

497
00:30:38,200 --> 00:30:39,920
og han trakk en fingerring

498
00:30:40,520 --> 00:30:42,256
og han ga det over til
meg og han fortalte meg

499
00:30:42,280 --> 00:30:43,600
"Det tilhører Alison."

500
00:30:44,320 --> 00:30:49,440
Og da jeg så ringen,
oppdaget jeg blod på ringen,

501
00:30:49,480 --> 00:30:52,920
som vi senere bestemte oss
for, tilhørte Alison.

502
00:30:53,160 --> 00:30:56,360
Et av spørsmålene
jeg spurte Frans var,

503
00:30:56,640 --> 00:31:00,040
Jeg forstår ikke hvordan de
går ut, hvordan han kan gå ut,

504
00:31:00,200 --> 00:31:02,080
La deres kone og
barn i leiligheten

505
00:31:02,120 --> 00:31:04,040
og dra og voldtatt
en uskyldig kvinne.

506
00:31:06,240 --> 00:31:10,400
Selv om Frans du
Toit og Theuns Kruger

507
00:31:10,960 --> 00:31:13,320
indikerte at de
vil begå skyldig,

508
00:31:14,800 --> 00:31:16,360
stoppet ikke arbeidet mitt der,

509
00:31:16,400 --> 00:31:19,839
fordi de kunne endre
seg når som helst,

510
00:31:19,880 --> 00:31:23,280
så jeg måtte sørge
for alle utstillinger

511
00:31:23,800 --> 00:31:26,800
og alle prøvene tatt

512
00:31:26,960 --> 00:31:29,082
og sendt til rettsmedisin

513
00:31:29,094 --> 00:31:30,680
laboratorier for analyse -

514
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
ble dokumentert i
en liste over saker

515
00:31:33,080 --> 00:31:36,600
hvor jeg kan overlevere
det til åklageren,

516
00:31:36,760 --> 00:31:39,770
fordi anklageren bare
kan påtale det du gir ham

517
00:31:40,200 --> 00:31:42,080
som etterforsker.

518
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Gjenoppretting var en ting,
den fysiske utvinningen,

519
00:31:44,720 --> 00:31:47,040
men da var det
forberedelsene til prøven.

520
00:31:47,920 --> 00:31:49,216
En av tingene jeg måtte gjøre

521
00:31:49,240 --> 00:31:50,800
var å se en klinisk psykolog.

522
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Hun måtte dømme
meg før rettssaken

523
00:31:52,840 --> 00:31:54,280
Og det var bare ikke riktig tid.

524
00:31:54,320 --> 00:31:56,465
Jeg mener, det var bare fem,
seks måneder etter angrepet

525
00:31:56,480 --> 00:31:57,855
og jeg var bare ikke klar.

526
00:31:57,880 --> 00:32:00,320
Hun forklarte meg at
pendelen av traumer,

527
00:32:00,360 --> 00:32:02,280
at jeg skulle gå
gjennom alle følelsene,

528
00:32:02,320 --> 00:32:05,240
sorg og smerte, hat og sinne.

529
00:32:05,360 --> 00:32:07,680
Men jeg var ikke sint.
Men jeg husker å slå pute

530
00:32:07,720 --> 00:32:09,040
som hun ville at
jeg skulle fullføre

531
00:32:09,080 --> 00:32:10,283
bare fordi jeg var
så sint på henne

532
00:32:10,295 --> 00:32:11,295
fordi hun ikke forstod meg.

533
00:32:11,840 --> 00:32:15,800
Angst om å måtte ha
din skamhår trukket inn

534
00:32:15,840 --> 00:32:18,920
av ulik politiet på
forskjellige tidspunkter.

535
00:32:18,960 --> 00:32:21,600
Bare på noens kontor,
slipp av buksene mine

536
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
å ta bilder tatt av skaden

537
00:32:23,360 --> 00:32:26,040
og av mitt loslitt område
for å vise grad av utvinning.

538
00:32:26,080 --> 00:32:28,000
Ulike politiet,
forskjellige steder.

539
00:32:29,960 --> 00:32:33,560
Og Alison,
hver gang jeg ba henne komme,

540
00:32:33,760 --> 00:32:37,880
hun kom uten noen
argumenter eller spørsmål.

541
00:32:37,920 --> 00:32:42,800
Hun var villig til å gjøre
hva vi spurte henne om å gjøre

542
00:32:42,840 --> 00:32:44,880
fordi hun visste på den tiden

543
00:32:45,480 --> 00:32:48,560
at det var henne som vi gjorde
dette for, og ingen andre.

544
00:32:48,600 --> 00:32:53,080
Og magen der de strikk
henne med en kniv

545
00:32:53,120 --> 00:32:54,400
hadde ikke helbredet ennå,

546
00:32:55,160 --> 00:32:57,320
og det var et åpent hullår

547
00:32:57,920 --> 00:32:59,920
som måtte helbrede fra innsiden,

548
00:32:59,960 --> 00:33:01,400
det var der fortsatt,

549
00:33:02,240 --> 00:33:05,240
og selv om det var,
kom hun fremdeles til...

550
00:33:05,760 --> 00:33:09,400
til alle disse undersøkelsene
og tester som ville bli gjort.

551
00:33:14,680 --> 00:33:17,480
Som anklager håndterer vi ofre

552
00:33:17,520 --> 00:33:19,640
som har hatt alvorlig traumer

553
00:33:20,000 --> 00:33:22,314
Og det er vår plikt å hindre

554
00:33:22,326 --> 00:33:24,120
videre traumatisering

555
00:33:24,560 --> 00:33:28,480
gjennom det spesielle
offerets juridiske prosesser.

556
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
Men det er også et samarbeid

557
00:33:30,840 --> 00:33:35,240
fordi vi må jobbe med politiet

558
00:33:35,480 --> 00:33:39,320
Og etterforskeren
din er veldig viktig.

559
00:33:40,280 --> 00:33:42,534
I Alisons tilfelle
var det enkelt

560
00:33:42,546 --> 00:33:44,679
for oss fordi Melvin Humpel var

561
00:33:44,720 --> 00:33:46,400
etterforsker

562
00:33:46,840 --> 00:33:52,680
og han støttet Alison
og oss i stor grad.

563
00:33:52,760 --> 00:33:56,360
For eksempel, deltar i en
identifikasjonshandling.

564
00:33:57,200 --> 00:33:59,568
Loven var slik at offeret var

565
00:33:59,580 --> 00:34:01,680
måtte gå til gjerningsmannen

566
00:34:01,720 --> 00:34:05,560
og faktisk sette en hånd på
gjerningsmannens skulder,

567
00:34:05,600 --> 00:34:10,560
den mistankes øks,

568
00:34:11,040 --> 00:34:13,104
å bevise at den mistenker

569
00:34:13,116 --> 00:34:14,520
ble identifisert av offeret.

570
00:34:14,600 --> 00:34:17,480
Jeg bestemte meg for
at det ville vært bedre

571
00:34:17,920 --> 00:34:21,280
Å prøve en ny ting,
og det skjedde aldri

572
00:34:21,320 --> 00:34:24,560
i Sør-Afrika før, så med aktor,

573
00:34:24,600 --> 00:34:30,360
Vi bestemte oss for å gjøre
en enveis glassidentifikasjon.

574
00:34:30,600 --> 00:34:33,160
Og det er normen i dag.

575
00:35:03,320 --> 00:35:05,520
Selv om det var bak
en enveis glassvegg,

576
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
Jeg var fortsatt forstenet

577
00:35:07,360 --> 00:35:09,720
å tenke på å være i
samme rom med dem.

578
00:35:10,200 --> 00:35:11,548
Jeg måtte forlate arbeidet

579
00:35:11,560 --> 00:35:12,840
og gå ned til politistasjonen.

580
00:35:12,960 --> 00:35:14,280
Og så ble navnet mitt oppkalt.

581
00:35:16,960 --> 00:35:18,760
Jeg ble tatt ut og
uten mye advarsel

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,040
Jeg ble satt i rommet
for å gjøre ID-parade.

583
00:35:21,360 --> 00:35:22,800
Rommet var ganske
enkelt for lite.

584
00:35:22,920 --> 00:35:24,920
Jeg husker selv om
enveis glasset var der

585
00:35:24,960 --> 00:35:26,016
og selv om jeg prøvde å

586
00:35:26,028 --> 00:35:27,440
konsentrere deg om
å få det riktig,

587
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
Jeg ville samtidig
få det krysset fordi

588
00:35:29,920 --> 00:35:32,280
hvert sekund i det rommet føltes
som det aldri ville gå tom.

589
00:35:33,600 --> 00:35:35,400
Ok, dette er et enveis glass.

590
00:35:36,040 --> 00:35:38,600
Folk på den andre
siden bærer tall.

591
00:35:39,640 --> 00:35:41,320
Jeg vil ha deg,
hvis det er mulig,

592
00:35:41,880 --> 00:35:45,840
informerer meg om nummeret
til personen eller personene,

593
00:35:46,000 --> 00:35:47,120
hvis de er her,

594
00:35:47,960 --> 00:35:51,880
per 18. desember i fjor

595
00:35:52,360 --> 00:35:54,560
klokka 3 om morgenen

596
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
prøvde å drepe deg

597
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
og hvem voldtok deg.

598
00:36:01,680 --> 00:36:04,200
Hvis du ser folket
eller personen

599
00:36:04,720 --> 00:36:07,680
Du må informere meg
om tallene de bærer.

600
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Forstår du

601
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
OK, du kan ta en titt.

602
00:36:11,920 --> 00:36:13,520
Dette er et enveis glass.

603
00:36:26,000 --> 00:36:27,840
De ser annerledes ut,
men det er nummer 6

604
00:36:30,880 --> 00:36:31,880
og nummer 13.

605
00:36:33,840 --> 00:36:34,840
Er det alt?

606
00:36:35,480 --> 00:36:36,880
Ok, takk så mye.

607
00:36:43,680 --> 00:36:47,560
I alle tilfeller som
involverer kriminalitet ofre,

608
00:36:48,080 --> 00:36:54,040
Som en profesjonell blir man
også flyttet som et menneske.

609
00:36:54,480 --> 00:36:56,474
Nå i Alisons tilfelle, det som

610
00:36:56,486 --> 00:36:58,960
gjorde det så
vanskelig var for meg

611
00:36:59,400 --> 00:37:00,706
det faktum at

612
00:37:01,960 --> 00:37:06,000
ofre som hadde hatt slike skader

613
00:37:06,360 --> 00:37:08,920
ville vanligvis ha dødd,

614
00:37:09,240 --> 00:37:14,440
og på en måte er det
enklere å håndtere -

615
00:37:14,480 --> 00:37:18,200
omstendighetene der
du har en post mortem.

616
00:37:19,840 --> 00:37:22,360
Jeg husker å gå hjem den kvelden

617
00:37:23,120 --> 00:37:25,920
og jeg satt og gråt i badet

618
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
da fortalte jeg mannen min det

619
00:37:28,400 --> 00:37:31,160
Jeg kunne ikke tro at hun levde.

620
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
Hver dag kjører jeg
forbi leilighetene

621
00:37:37,520 --> 00:37:39,919
hvor de spiste frokost

622
00:37:39,960 --> 00:37:46,120
den blodige kniven etterpå
og den slags ufølsomhet,

623
00:37:46,280 --> 00:37:49,040
hver gang jeg kjører
forbi den leiligheten,

624
00:37:49,080 --> 00:37:50,840
så vil det bli
ekte til meg igjen.

625
00:37:53,400 --> 00:37:58,160
Under min karriere prøvde
jeg alltid å glemme saken

626
00:37:58,200 --> 00:37:59,880
for øyeblikket forlot de retten

627
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
fordi neste sak kom opp,

628
00:38:03,520 --> 00:38:06,320
men i Alisons tilfelle
var det helt annerledes.

629
00:38:06,680 --> 00:38:09,960
Jeg merket straks
arret på nakken.

630
00:38:10,360 --> 00:38:15,920
Og da Alison ga bevis,
pekte hun på et visst stadium,

631
00:38:17,040 --> 00:38:19,360
"Jeg tenkte alltid på nakken min

632
00:38:19,800 --> 00:38:23,000
var en stor del
av utseendet mitt

633
00:38:23,520 --> 00:38:25,080
og se nå på nakken."

634
00:38:25,880 --> 00:38:29,000
Jeg vil aldri glemme ansiktene
til disse to mennene.

635
00:38:29,480 --> 00:38:32,400
Frans stirret på meg hele tiden.

636
00:38:33,440 --> 00:38:37,160
Når Frans vitnet i
vitnesbyrdet, så han

637
00:38:37,200 --> 00:38:43,160
Jeg i øynene som om han
prøvde å skremme meg.

638
00:38:43,440 --> 00:38:45,480
Frans du Toit hadde bevis

639
00:38:45,520 --> 00:38:51,280
og vitnet om at
han var satanist.

640
00:38:51,560 --> 00:38:55,320
At han trodde på Satan.
Men det føltes veldig tvilsomt.

641
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
Under etterforskningen
og fengselet

642
00:39:01,840 --> 00:39:07,320
av Frans du Toit ba
han om å møte en pastor

643
00:39:07,520 --> 00:39:10,720
fordi han ønsket at demonene
skulle bli drevet ut av kroppen.

644
00:39:10,760 --> 00:39:12,674
Så måtte jeg holde fast
ved hans forespørsel

645
00:39:12,760 --> 00:39:15,635
og jeg fikk tak i
en pastor jeg visste

646
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
gjør dette

647
00:39:26,200 --> 00:39:29,360
og tok ham til
midlertidige celler der

648
00:39:29,960 --> 00:39:32,600
Denne eksorcismen ble utført.

649
00:39:32,800 --> 00:39:36,040
Jeg spurte personen om han var
villig til å vitne i retten,

650
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
som han gjorde.

651
00:39:37,400 --> 00:39:41,840
Og han nevnte de to demonene,
Incubus og Succubus.

652
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Mr Du Toit blandet de
to demonene sammen.

653
00:39:46,520 --> 00:39:50,928
Det ble bevist at det var
bare en av hans triks for det

654
00:39:50,960 --> 00:39:54,840
Få folk til å tro at det var
Satanisme som gjorde det.

655
00:40:11,720 --> 00:40:18,400
Før vi dro til retten
fortalte jeg Frans og Theuns:

656
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
"Bare så du vet at jeg ikke
vil sette håndjern på deg."

657
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
Jeg sa,
"Jeg gjør det av en grunn.

658
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
Jeg vil at du skal løpe.
Lag dagen min og løp."

659
00:40:27,600 --> 00:40:31,480
Uten å blinke,
ville jeg ha skutt dem.

660
00:40:32,600 --> 00:40:35,609
Jeg jager ikke engang.
Jeg liker ikke å jakte

661
00:40:35,621 --> 00:40:38,440
så jeg liker ikke å drepe heller

662
00:40:39,160 --> 00:40:40,720
men de to gutta
jeg ville ha skutt.

663
00:40:42,120 --> 00:40:44,088
De gikk til retten og trengte

664
00:40:44,100 --> 00:40:46,080
Bruk aldri håndjern noensinne.

665
00:40:48,080 --> 00:40:49,280
Og de løp ikke.

666
00:40:50,480 --> 00:40:54,880
Franss far kunne ikke håndtere
hva hans sønn hadde gjort

667
00:40:55,640 --> 00:40:57,800
Og to år senere
begikk han selvmord.

668
00:40:59,731 --> 00:41:02,192
Foresatte - Detektiv
Melvin Humpel

669
00:41:04,640 --> 00:41:06,927
Da jeg bestemte meg for en

670
00:41:06,939 --> 00:41:09,920
riktig dømmekraft
jeg tok hensyn til

671
00:41:10,440 --> 00:41:12,640
at når det gjelder Allisons
tilfelle handler det om

672
00:41:13,520 --> 00:41:16,040
en av disse to gutta

673
00:41:16,360 --> 00:41:19,320
hadde to tidligere
hendelser der de...

674
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
hvor han begikk voldtekt
og den andre, en.

675
00:41:23,800 --> 00:41:30,400
Jeg gjorde anmerkningen om at
min vurdering ville bli skrevet

676
00:41:30,920 --> 00:41:36,000
og at den burde plasseres
på disse to guttene

677
00:41:36,640 --> 00:41:37,920
i fengsel,

678
00:41:38,440 --> 00:41:43,160
slik at myndighetene
kan se og forstå

679
00:41:43,360 --> 00:41:47,080
at jeg betraktet dem som
en trussel for samfunnet

680
00:41:47,440 --> 00:41:51,120
og at jeg aldri ville ha
dem släppt fra fengselet.

681
00:41:52,560 --> 00:41:55,760
Det er noe jeg
aldri har gjort før

682
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
og har ikke gjort det.

683
00:41:58,699 --> 00:42:01,332
Den konstitusjonelle
domstolen hadde på den tiden

684
00:42:01,760 --> 00:42:05,600
allerede funnet at dødsstraff

685
00:42:05,640 --> 00:42:08,760
i Sør-Afrika i
forhold til grunnloven

686
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
ville være forfatningsmessig.

687
00:42:11,960 --> 00:42:15,200
Men når jeg tenker tilbake
nå når jeg sitter her,

688
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
Jeg tror seriøst at jeg burde

689
00:42:20,400 --> 00:42:23,280
betraktet dødsdom

690
00:42:23,760 --> 00:42:25,760
og sannsynligvis bestilt det,

691
00:42:26,200 --> 00:42:30,040
hvis det fortsatt hadde
vært en kompetent dom

692
00:42:30,081 --> 00:42:32,521
Sage - Dommer Chris Jansen

693
00:42:38,240 --> 00:42:39,674
Da vi sto der,

694
00:42:40,280 --> 00:42:44,240
Du kan se ned
trappene mot cellene.

695
00:42:44,920 --> 00:42:49,040
Theuns var den siste
til å gå ned trappene.

696
00:42:49,720 --> 00:42:54,080
Kort tid etter traff han
hånden mot trepanelet

697
00:42:54,280 --> 00:42:56,353
ved siden av trappene og roping,

698
00:42:57,440 --> 00:43:00,760
"Slik går det med meg,
så knulle deg alle."

699
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
Babyen min var seks uker gammel

700
00:43:04,240 --> 00:43:08,200
og det var den aller første
natten han sov gjennom.

701
00:43:09,160 --> 00:43:11,720
Jeg tror babyen var også glad

702
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
at denne saken endelig var over.

703
00:43:15,678 --> 00:43:19,011
Beskytter - statsadvokat
Hannelie Bakker

704
00:43:20,640 --> 00:43:21,943
Den vanskeligste
delen av forsøket

705
00:43:21,968 --> 00:43:23,688
var egentlig ikke for
meg å gjenoppleve det.

706
00:43:23,720 --> 00:43:25,350
Jeg vet at noen sier at
det er det vanskeligste,

707
00:43:25,375 --> 00:43:27,983
men jeg ble nesten
følelsesmessig fjernet fra den.

708
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
Det var som å se på et tv-drama

709
00:43:29,320 --> 00:43:30,538
som fant sted i et rettssalen,

710
00:43:30,563 --> 00:43:31,883
noe jeg virkelig elsker.

711
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Jeg fikk nesten en
overraskelse noen ganger

712
00:43:34,720 --> 00:43:36,759
Da jeg kom for å høre
navnet mitt nevnt

713
00:43:36,800 --> 00:43:37,880
midt i prosedyren

714
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
og ble påminnet om at det
egentlig handlet om meg.

715
00:43:40,640 --> 00:43:42,000
Min mor, vi ville også sitte der

716
00:43:42,025 --> 00:43:43,640
og vi hadde faktisk
fått en notatbok.

717
00:43:43,653 --> 00:43:44,653
Nå kjører vi.

718
00:43:44,880 --> 00:43:46,840
Noen ganger tok vi notater,
bare vilkårlig notater

719
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
som "hvor spiser vi lunsj?"

720
00:43:49,800 --> 00:43:51,640
"Vet han hva han snakker om?"

721
00:43:52,440 --> 00:43:55,000
Den vanskelige delen for meg var
virkelig medieoppmerksomheten.

722
00:44:09,680 --> 00:44:11,200
Men jeg hadde minst
en prøveperiode.

723
00:44:12,120 --> 00:44:13,154
Jeg kan ikke forestille seg

724
00:44:13,166 --> 00:44:14,560
urettferdigheten
til ikke å ha en.

725
00:44:15,240 --> 00:44:17,320
At skipets rettferdighet ikke
reduserer hva som skjedde

726
00:44:17,440 --> 00:44:18,720
Men det hjelper virkelig.

727
00:44:19,200 --> 00:44:21,680
Men det var ikke
en fest for det.

728
00:44:21,960 --> 00:44:23,411
De tok fortsatt noe vekk fra meg

729
00:44:23,423 --> 00:44:24,760
som jeg aldri kan komme tilbake.

730
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
Og det er aldri et
helbredende punkt, en endelig,

731
00:44:28,080 --> 00:44:29,560
"Jeg er helbredet."

732
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
Det er det andre ønsker for meg.

733
00:44:32,000 --> 00:44:33,360
Det er det jeg vil
ha for meg selv.

734
00:44:33,382 --> 00:44:35,640
Og jeg antar at det blir
litt lettere over tid.

735
00:44:35,680 --> 00:44:37,600
De ser ut til å ha
mindre grep på meg.

736
00:44:37,640 --> 00:44:40,160
Det som skjedde,
synes å ha mindre kraft.

737
00:44:40,680 --> 00:44:42,760
Det er som trening, antar
du, du blir vant til,

738
00:44:42,800 --> 00:44:44,000
du blir bedre på det.

739
00:44:44,520 --> 00:44:46,031
Men så som ingen
steder, for ingen

740
00:44:46,043 --> 00:44:47,640
årsak, man kan være der igjen.

741
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
dette

742
00:44:50,760 --> 00:44:52,480
er den siste biten

743
00:44:53,240 --> 00:44:55,160
av Alison som døde den kvelden.

744
00:45:52,120 --> 00:45:53,560
Etter prøveperioden

745
00:45:53,800 --> 00:45:56,720
Jeg fikk aldri sjelen
min sjanse til å sørge.

746
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Jeg måtte hele tiden
stå på stål selv.

747
00:45:59,520 --> 00:46:01,840
DET FYSISKE TILTAK.
FYSISK LISENS.

748
00:46:01,960 --> 00:46:03,040
Rettssak.

749
00:46:03,080 --> 00:46:05,480
Å være sterk for MOMMA.
For PAPPA.

750
00:46:05,800 --> 00:46:06,880
For Sør-Afrika.

751
00:46:06,920 --> 00:46:08,880
For andre som har blitt utsatt
for voldelig kriminalitet.

752
00:46:08,920 --> 00:46:10,520
Skurkene var i fengsel.

753
00:46:10,526 --> 00:46:13,766
Jeg overlevde og alle
fortsatte med livet deres.

754
00:46:14,240 --> 00:46:15,607
Men jeg kunne ikke
gå tilbake til

755
00:46:15,619 --> 00:46:16,960
livet som det hadde vært før.

756
00:46:17,040 --> 00:46:19,240
Jeg kunne ikke engang
bli på samme sted lenger.

757
00:46:19,280 --> 00:46:20,640
Jeg flyttet hjem til min mor.

758
00:46:20,670 --> 00:46:22,601
Heldigvis var hun
en enslig kvinne.

759
00:46:22,640 --> 00:46:24,760
Jeg tror for henne at det var
veldig viktig og nødvendig

760
00:46:24,790 --> 00:46:26,350
å ta vare på meg, vi tiden.

761
00:46:26,375 --> 00:46:27,931
Jeg måtte fortsatt ha

762
00:46:27,943 --> 00:46:29,519
mine sår er forbundet
og rengjort.

763
00:46:29,560 --> 00:46:31,559
Jeg måtte vasket i
seng i begynnelsen.

764
00:46:31,600 --> 00:46:33,120
Og hun hjalp meg med alt dette.

765
00:46:33,200 --> 00:46:34,760
Mine venner hadde livet
til å fortsette med

766
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
og min mor kunne sette
til side for å hjelpe meg.

767
00:46:37,323 --> 00:46:39,120
Over tid helbredet mine sår

768
00:46:39,573 --> 00:46:42,018
Og jeg bestemte meg for å ta
mitt første virkelige bad.

769
00:47:10,120 --> 00:47:11,160
Og det var natt

770
00:47:11,400 --> 00:47:13,440
som jeg virkelig så
på meg selv i speilet

771
00:47:13,600 --> 00:47:14,640
for første gang.

772
00:47:43,280 --> 00:47:45,200
Jeg har aldri lidd av depresjon.

773
00:47:45,760 --> 00:47:47,809
Egentlig ikke kjent
hvordan det er, skjønt

774
00:47:47,821 --> 00:47:49,640
Jeg oppdaget veldig raskt.

775
00:47:51,480 --> 00:47:53,880
Jeg tror depresjon er
forskjellig for de fleste.

776
00:47:54,040 --> 00:47:56,040
For meg vil jeg bare huske
at jeg ikke bryr meg.

777
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
Og det var en stor
avtale for meg

778
00:47:57,240 --> 00:47:59,320
For som en person
var jeg så ansvarlig.

779
00:47:59,360 --> 00:48:01,390
Og for meg å ikke gå på
jobb, for ikke å plage meg

780
00:48:01,415 --> 00:48:03,194
om å gå på jobb,
noen ganger ikke engang å ringe

781
00:48:03,219 --> 00:48:05,080
dem og fortelle dem at
jeg ikke kommer til jobb.

782
00:48:05,104 --> 00:48:07,280
Jeg brydde meg ikke om
hvordan jeg så etter meg selv.

783
00:48:07,320 --> 00:48:09,040
Jeg brydde meg ikke om å
svare på telefonsamtaler.

784
00:48:09,080 --> 00:48:10,695
Jeg brydde meg ikke om
jeg spiste i det hele tatt

785
00:48:10,720 --> 00:48:12,080
for en hel dag eller
spiste for mye.

786
00:48:12,120 --> 00:48:14,177
Jeg husker bare at jeg
skyldte Frans og Theuns helt

787
00:48:14,200 --> 00:48:16,240
og hvordan jeg følte meg
i løpet av den tiden.

788
00:48:16,280 --> 00:48:17,594
Men jeg hadde et
spesielt øyeblikk.

789
00:48:17,600 --> 00:48:21,480
Jeg satt alene hjemme da jeg kom

790
00:48:21,520 --> 00:48:24,400
den Alison, da du måtte velge

791
00:48:24,440 --> 00:48:25,840
mellom liv og død,

792
00:48:25,880 --> 00:48:27,280
Du valgte livet.

793
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Og det var en utfordring
på en måte for meg selv

794
00:48:29,920 --> 00:48:31,375
at jeg måtte gjøre det igjen

795
00:48:31,400 --> 00:48:32,680
for ved å gjøre
det som jeg gjorde

796
00:48:32,720 --> 00:48:34,240
på den tiden og klandre
Frans og Theuns,

797
00:48:34,280 --> 00:48:36,480
da ga jeg dem makt over
mitt nåværende liv.

798
00:48:36,520 --> 00:48:38,440
Jeg måtte velge livet igjen.

799
00:48:40,560 --> 00:48:44,080
Og du vil ikke tro det,
men i dypet av depresjonen

800
00:48:44,440 --> 00:48:48,160
kom Rotary Club Invitasjon;
å be meg om å komme

801
00:48:48,200 --> 00:48:50,080
og fortell meg om
min erfaring for dem,

802
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
fordi jeg har vært så
modig i offentlige øyne.

803
00:48:53,800 --> 00:48:56,024
Ikke bare gjør
muntlige presentasjoner

804
00:48:56,036 --> 00:48:57,880
var min største frykt i skolen,

805
00:48:58,160 --> 00:48:59,600
men å stå foran folk

806
00:48:59,640 --> 00:49:01,760
og lever opp til
forventningene sine

807
00:49:01,800 --> 00:49:03,200
av meg som heltinnen.

808
00:49:03,600 --> 00:49:05,483
Men selvfølgelig,
fordi jeg er den

809
00:49:05,495 --> 00:49:07,120
jeg er, ville jeg ikke skuffe

810
00:49:07,160 --> 00:49:08,840
folkene som hadde
støttet meg så mye.

811
00:49:08,880 --> 00:49:09,880
Så hva i helvete,

812
00:49:09,920 --> 00:49:12,800
Jeg tok meg i kragen
og så gikk jeg.

813
00:49:13,760 --> 00:49:15,120
Og til min overraskelse,

814
00:49:15,400 --> 00:49:16,440
Jeg følte meg bedre.

815
00:49:17,600 --> 00:49:20,280
Jeg ønsket å gjøre det igjen.
Så gjorde jeg det.

816
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
Og jeg har ikke stoppet ennå.

817
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
Forelesningene ga meg en retning
å gå inn, en sak, en hensikt,

818
00:49:30,600 --> 00:49:33,520
en ny aktivitet og helbredelse.

819
00:49:38,800 --> 00:49:41,359
Jeg reiste rundt i verden,
møtte fantastiske mennesker

820
00:49:41,400 --> 00:49:43,320
og jeg elsket hvert minutt.

821
00:50:24,200 --> 00:50:26,440
Midt i vanskeligheter
er det mulighet.

822
00:50:26,480 --> 00:50:29,000
Vel, jeg forteller deg
hva som skjedde med meg

823
00:50:29,040 --> 00:50:30,162
Men viktigere for meg er det jeg

824
00:50:30,174 --> 00:50:31,520
er også her for å fortelle deg

825
00:50:31,560 --> 00:50:33,680
hvordan jeg overvinne
denne vanskeligheten.

826
00:50:33,720 --> 00:50:36,320
Og jeg forteller deg om min ABC.

827
00:50:36,800 --> 00:50:38,492
Og jeg leser et lite
ordtak som jeg alltid gjør

828
00:50:38,520 --> 00:50:40,458
husket slik at jeg kan
gjenta det for de her

829
00:50:40,483 --> 00:50:42,397
folket om noen noen
gang kommer til meg

830
00:50:42,422 --> 00:50:44,232
og si, "Du er utrolig",
og du kan også

831
00:50:44,257 --> 00:50:46,080
ønsker å huske det.
Det lille ordtaket går:

832
00:50:46,091 --> 00:50:48,575
"Det er ingen utrolig
folk i denne verden.

833
00:50:48,600 --> 00:50:49,800
Bare vanlige mennesker.

834
00:50:49,880 --> 00:50:51,671
Men noen av de vanlige folkene

835
00:50:51,683 --> 00:50:53,435
Gjør utrolige ting
med livet deres."

836
00:50:53,680 --> 00:50:55,670
Hvert trinn tok jeg trodde
jeg ville være min siste.

837
00:50:55,880 --> 00:50:58,439
Og det er umulig å
sette prosenter på det,

838
00:50:58,480 --> 00:51:01,080
men det føltes som mer enn 99%

839
00:51:01,120 --> 00:51:04,280
Så 99,9% trodde ikke
jeg kunne gjøre det.

840
00:51:04,320 --> 00:51:06,225
I dag vil jeg dele min egen

841
00:51:06,237 --> 00:51:08,191
ABC for å overvinne hindringer,
og mens jeg forteller deg

842
00:51:08,216 --> 00:51:09,776
For deg vil jeg ikke
at du skal tenke det

843
00:51:09,800 --> 00:51:11,960
Det kan bare brukes
til et stort traume.

844
00:51:12,240 --> 00:51:14,360
Jeg bruker dem i praksis
med et stort traume

845
00:51:14,400 --> 00:51:16,520
og jeg så at de kom
ut med utmerkelser.

846
00:51:16,760 --> 00:51:18,800
Og jeg har brukt
dem igjen og igjen

847
00:51:18,880 --> 00:51:20,520
når jeg har håndtert
mine daglige problemer.

848
00:51:20,560 --> 00:51:23,400
Det var 0,1% som
sa, "Bare prøv."

849
00:51:24,440 --> 00:51:27,520
0,1% hver gang jeg
falt, "Stå opp."

850
00:51:28,160 --> 00:51:30,139
0,1% som sa "Ta et nytt skritt."

851
00:51:30,600 --> 00:51:31,840
Og det var nok.

852
00:51:31,880 --> 00:51:34,467
Min ABC står for Attitude.
A er for holdning.

853
00:51:34,840 --> 00:51:35,928
B er for tro,

854
00:51:36,040 --> 00:51:37,320
og C er for valg.

855
00:51:37,640 --> 00:51:40,639
Og filosofien som jeg
bor livet mitt sammen er,

856
00:51:40,680 --> 00:51:42,600
som alle disse faller
under, dette er,

857
00:51:43,000 --> 00:51:44,478
at du ikke alltid
kan kontrollere

858
00:51:44,490 --> 00:51:45,760
hva som skjer i livet ditt -

859
00:51:45,800 --> 00:51:46,960
vi er alle enige.

860
00:51:47,080 --> 00:51:48,800
Men vi kan alltid
kontrollere hva vi gjør

861
00:51:48,840 --> 00:51:50,200
med hva som skjer i våre liv.

862
00:51:50,360 --> 00:51:51,520
Du lever ikke dette livet

863
00:51:51,560 --> 00:51:53,160
og til slutt får du sjansen
til å gjøre det igjen

864
00:51:53,200 --> 00:51:55,371
eller gå tilbake og fikse noen
ting som du ikke gjorde det bra.

865
00:51:55,396 --> 00:51:57,636
Det er livet. Det skjer

866
00:51:57,880 --> 00:52:00,479
Hver dag mens du gjør det,
kommer det ikke tilbake igjen.

867
00:52:00,520 --> 00:52:01,520
Dette er din sjanse.

868
00:52:19,680 --> 00:52:21,120
Den eneste andre gangen

869
00:52:21,560 --> 00:52:24,240
Jeg falt i en depresjon

870
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
var da jeg måtte lese avisen

871
00:52:28,280 --> 00:52:31,240
at mine to gerningsmenn
kan få betinget utgivelse,

872
00:52:32,400 --> 00:52:34,600
til tross for at dommeren
ga et spesielt notat

873
00:52:34,640 --> 00:52:37,920
på sine filer som
de aldri ville se

874
00:52:37,960 --> 00:52:39,000
Dagens lys igjen.

875
00:52:40,600 --> 00:52:43,040
Jeg kjempet så hardt den kvelden

876
00:52:43,840 --> 00:52:45,495
for å sikre at de var i fengsel

877
00:52:45,520 --> 00:52:47,440
Og aldri få sjansen
til å gjøre det igjen.

878
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
Det er vanskelig.

879
00:52:50,800 --> 00:52:52,320
Den betingede utgivelsen nyheter

880
00:52:53,320 --> 00:52:55,640
trekker opp minner som
gjør seg best glemte.

881
00:52:59,800 --> 00:53:01,976
Det er vanskelig ikke
bare for meg, men for

882
00:53:01,988 --> 00:53:04,120
min familie,
min mor og min far -

883
00:53:04,160 --> 00:53:06,920
som har kjempet så mye med
traumer først og fremst

884
00:53:06,960 --> 00:53:09,080
og i hans eldre dager
må han gjøre det igjen.

885
00:53:10,662 --> 00:53:11,826
Mine venner.

886
00:53:12,040 --> 00:53:14,000
Maria,
hvem bryr seg så mye om meg.

887
00:53:18,508 --> 00:53:20,428
Jeg er redd for at
de kan komme seg ut.

888
00:53:27,520 --> 00:53:31,000
Jeg mener, jeg fikk en epost
fra en kvinne i Amerika

889
00:53:32,600 --> 00:53:35,639
hvis datter er tilsynelatende
frans forlovede

890
00:53:35,680 --> 00:53:38,440
og ha et forhold til ham
mens han er i fengsel

891
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
og hun ba meg om å hjelpe henne.

892
00:53:42,320 --> 00:53:44,740
Dette er en kjent sex lovbryter,

893
00:53:44,960 --> 00:53:46,320
som voldtok flere kvinner,

894
00:53:46,480 --> 00:53:47,800
prøvde å drepe meg

895
00:53:48,120 --> 00:53:50,399
og likevel har han fri
tilgang til Facebook.

896
00:53:50,440 --> 00:53:54,640
Ha et fullt sosialt liv der
på isolerte rom for sex.

897
00:53:55,640 --> 00:53:57,920
Og da da jeg prøvde
å gjøre det riktige

898
00:53:59,120 --> 00:54:00,803
og skrev til myndighetene

899
00:54:01,080 --> 00:54:03,439
å fortelle om det,
men spurte dem om

900
00:54:03,480 --> 00:54:05,800
aldri la det være offentlig
at det kom fra meg,

901
00:54:06,400 --> 00:54:08,680
Jeg fant ut at e-posten
min hadde blitt skrevet ut

902
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
og at det ble gitt
til Frans selv.

903
00:54:13,160 --> 00:54:15,080
Jeg mener,
hvor er myndighetene for meg?

904
00:54:15,890 --> 00:54:19,824
Frans du Toit ba om et
intervju med filmskaperen.

905
00:54:21,968 --> 00:54:24,325
Til gjengjeld var hans krav:

906
00:54:26,042 --> 00:54:30,231
1) Et brev av tilgivelse,
fra Alison, signert.

907
00:54:33,583 --> 00:54:35,700
2) deler av fortjenesten
fra Alisons boksalg

908
00:54:35,725 --> 00:54:38,266
og motiverende tale,
helt fra starten.

909
00:54:39,875 --> 00:54:42,608
Så tenker Frans hva
han gjorde med Alison

910
00:54:42,657 --> 00:54:46,057
er den eneste grunnen til
hennes suksesshistorie.

911
00:54:51,812 --> 00:54:54,703
Hans forespørsel ble avvist.

912
00:54:55,480 --> 00:54:57,880
Min historie er en som
er full av mirakler

913
00:54:57,920 --> 00:55:00,120
Og jeg velger fortsatt
å tro på dem hver dag.

914
00:55:00,360 --> 00:55:02,382
Min favoritt av dem
alle er fødselen

915
00:55:02,394 --> 00:55:03,920
av mine to mirakel gutter.

916
00:55:04,464 --> 00:55:06,024
Det var ikke meningen
at jeg skulle få barn

917
00:55:06,680 --> 00:55:08,240
Ekteskapet mitt må
ikke ha overlevd,

918
00:55:08,280 --> 00:55:11,040
men det beste med det vil
alltid være guttene mine.

919
00:55:12,320 --> 00:55:14,200
Og Tiaan var heller
ikke skuffelse.

920
00:55:14,880 --> 00:55:16,160
På grunn av det som
skjedde med meg,

921
00:55:16,175 --> 00:55:17,855
han var så fast
bestemt på å bli lege.

922
00:55:17,880 --> 00:55:19,800
Det tok ham 10 år,
men han kvalifiserte.

923
00:55:20,800 --> 00:55:23,880
Han var assistent lege ved
fødselen av mitt andre barn.

924
00:55:25,520 --> 00:55:28,440
Jeg ble overrasket over
at jeg ble gravid så lett.

925
00:55:28,520 --> 00:55:30,440
Jeg hadde blitt fortalt
at jeg ikke kunne få barn.

926
00:55:30,600 --> 00:55:32,756
Jeg hadde alltid bare
akseptert dette faktum.

927
00:55:32,800 --> 00:55:34,520
Og det faktum at
jeg kunne bli gravid

928
00:55:34,560 --> 00:55:35,920
uten inngrep

929
00:55:35,960 --> 00:55:38,320
og så bære barna
gjennom graviditeten,

930
00:55:38,360 --> 00:55:40,594
det var alltid min store
bekymring med alle arr,

931
00:55:40,640 --> 00:55:42,200
med skader som hadde
skjedd med magen min,

932
00:55:42,240 --> 00:55:43,640
at tingene kunne bli
revet fra hverandre

933
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
da jeg var gravid,
men de gjorde det ikke.

934
00:55:45,960 --> 00:55:47,994
Jeg hadde veldig
sunn graviditet.

935
00:55:48,000 --> 00:55:49,160
Jeg elsket å være gravid.

936
00:55:49,197 --> 00:55:52,320
Jeg elsket å føle at babyen
beveget seg inne i meg

937
00:55:52,360 --> 00:55:53,732
Og jeg husker at jeg
virkelig gjorde det

938
00:55:53,744 --> 00:55:55,320
Savnet det etter at
de hadde kommet ut.

939
00:55:55,520 --> 00:55:58,280
Jeg husker også den
følelsen tidlig på morgenen

940
00:55:58,320 --> 00:56:00,243
da de var nyfødte barn,

941
00:56:00,280 --> 00:56:02,235
klokka to om
morgenen, helt alene.

942
00:56:02,240 --> 00:56:03,311
Jeg elsket det.

943
00:56:03,336 --> 00:56:05,880
Jeg elsket å vite at
verden sov og jeg var der

944
00:56:05,920 --> 00:56:08,520
og tok vare på babyen
min og trengte dem.

945
00:56:08,680 --> 00:56:09,980
Det fikk meg til å
føle meg fullstendig.

946
00:56:18,458 --> 00:56:19,669
VI ELSKER MOM

947
00:56:19,720 --> 00:56:22,000
Jeg er bare meg,
på stranden med guttene mine,

948
00:56:22,360 --> 00:56:24,640
Jeg minner meg selv
om at jeg har liv.

949
00:56:24,800 --> 00:56:26,880
At jeg bare er Alison,
og det er greit.

950
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
Å håndtere denne tingen
som skjedde med meg

951
00:56:28,800 --> 00:56:30,720
har ved en anledning gitt
en drøm til den lille jenta

952
00:56:30,760 --> 00:56:31,760
hvem hadde ikke en.

953
00:56:32,040 --> 00:56:33,160
Administrere traumer -

954
00:56:33,240 --> 00:56:35,360
noen dager bedre enn
andre - og å være mor.

955
00:56:35,560 --> 00:56:36,800
Det er min rikdom.

956
00:56:38,160 --> 00:56:39,840
Selv om det ikke er tradisjonelt

957
00:56:39,880 --> 00:56:41,400
fabelaktig lykkelig slutt,

958
00:56:41,680 --> 00:56:44,040
for dette er min
historie, min måte.

959
00:56:44,960 --> 00:56:46,400
Og dette er ikke slutten.

960
00:56:50,399 --> 00:56:53,930
Den 7. august 1995
ble Frans du Toit dømt

961
00:56:53,971 --> 00:56:58,917
til tre levetider uten
betinget utgivelse.

962
00:57:03,909 --> 00:57:06,526
Theuns Kruger ble dømt til livet

963
00:57:06,589 --> 00:57:11,534
og 25 år uten
betinget utgivelse.

964
00:57:16,605 --> 00:57:20,959
I oktober 2015
ble de kvalifisert

965
00:57:20,971 --> 00:57:24,464
til betinget utgivelse.

966
00:59:34,680 --> 00:59:37,873
"Hvis ingenting noen gang
forandret seg, ville det

967
00:59:37,885 --> 00:59:40,843
det er ingen
sommerfugler "- ukjent