Poisid, on aeg minna.
Kilpkonnarivistus, kolm, kaks, üks!
Mis kilpkonnarivistusest sai?
Kilpkonnarivistusest? Kuulsin "oravarivistus".
Miks ta peaks ütlema "orava..."? Mis asi on "oravarivistus"?
Poisid, rahu. Lähme!
Kuule, Raph, tee oma trikki. - Ei, ma ei taha. See teeb haiget.
Tee, tee, tee... Ma ei jäta järele, kuni teed, teed.
Hea küll!
Donnie! - Läheb lahti!
Leppisid kokku, eks ole? - Jah, ta ootab seal, luban.
Aitäh, Kevin. Näeme järgmisel nädalal!
Minge, minge!
Poisid, teate, mida teha. Rabame Mikey'lt karbi ära.
Anna siia.
LEO - Juht
Siia! - Hoia eemale!
RAPH - Jõud
Raph, siia!
Otse tagasi.
Minu oma. - Kuule!
DONNIE - Ajud
MIKEY - Pitsahull
Tubli, poisid. Jõudsime täpselt!
Nägite?
Nii, ma ütlen "Juurde"! Teie ütlete "Knicks"!
Juurde! - Knicks!
Kaks punkti kohe juurde!
Viska! Viska palli!
Kas saab midagi veel paremat olla? - Jah, aga ma tahaks seal all olla.
Istu oma koleda lõustaga sinna maha ja kõik jooksevad kabuhirmus.
Näed sa mind? Vennas, ma olen kaunis.
Hei, kutid! Kuulge. Meil on siin saali parimad kohad.
Igaüks võib seal all istuda. - Me päästsime selle linna.
Me peaks olema Jumbotroni ekraanil, mitte selle sees.
Daamid ja härrad,
aasta tagasi langes tume vari meie linna kohale.
Ootamatult sattusime kurikuulsa Purusti piiramisrõngasse.
Koos oma käsilaste, Jalaklanniga, valitses Purusti meie tänavatel.
Kuni ühel päeval ilmus pimedusest lootusekiir.
Hei, näete, kes seal on?
Ta oli kõigest tagasihoidlik kaameramees.
Aga kui meie linn sattus ohtu,
võitles ta ihuüksi Purustiga ja pistis ta trellide taha.
Nüüd aga pöörame pilgud väljakule,
kus Jill Martin kohtub mehega, kes selle nädala lõpus
saab aumärgiks linna võtme.
Tervitame "Pistrik" Vern Fenwicki!
Vern,
rääkige oma fännidele, kuidas üks tavaline New Yorgi mees
suutis üksipäini Purusti kinni pidada ja vastutusele võtta.
Vaata, Jill, asi on selles, et tegelikult oli mul ikka paar sõpra abiks.
Ei või olla! Ta tunnistab, et me ka midagi tegime.
Nüüd see tuleb!
Pikne ja kõuemüra!
Ole nüüd! - Mis jama?
Teate ju, et me ei saa kuulutada, et me Purusti kinni võtsime.
Vern peab lihtsalt meie kokkuleppest kinni.
Jah, aga selle pärast peame meie kogu elu end kõrgustes peitma.
Mis puutub nina veritsemisse...
Kuule, mille sa võtsid? - Pea nüüd.
Ole sellega ettevaatlik, see on mu mängupüss.
Hea küll, oota. Lask pähe. Otse pähe. - Sa suudad seda.
Ära tegid! Tubli.
Tahtsin olla eeskujuks kõigile New Yorgi elanikele.
Üks mees...
Pihta said!
Kas te... On teil kõik hästi?
Jah. - Minu kord, minu kord.
Hea küll. Tee ära.
Hästi. Aitäh, et olite meiega. "Pistrik" Vern Fenwick!
Said, Pistrik!
Mis seal juhtus?
Tere, April.
April! Tere! Kuidas läheb, April? Ei midagi. Tegin trenni.
Donnie, kuula mind. Olen Grand Central Stationis
dr Baxter Stockmani varitsemas. - Baxter Stockman!
Lõpetas MIT-i 15aastaselt. Tal on 134 patenti.
Ta on KTU-i juhtivteadlane. Suur fänn. Ta on geenius.
Jah, geenius, kellel on kohe palju pahandusi.
Tead, ma arvan, et Baxter Stockman teeb Purustiga koostööd.
Purustiga. Vajad sa meid sinna? - Ei. Baxter on pehmo.
Aga kas mäletad sünnipäevakingitust, mille sa mulle tegid?
Käekella, jah.
Tahan proovida selle abil Baxteri meilidesse häkkida.
Tore, April, aga kui tahad ta kontosse sisse häkkida,
pead lähedale pääsema. - Kui lähedale?
Kell peab olema meetri kaugusel tema seadmest,
olgu see iPad, iPhone või mingi muu.
Selge. Aitäh abi eest.
Räägime varsti jälle.
Siin see ongi.
Tänan.
POLE ULATUSES
Vabandust.
Andke andeks, aga... Ega te ei ole...
Kuidas ma ka ei tahaks olla mees, keda teiesugune tüdruk võiks tunda,
võin kinnitada, et te ei tea, kes ma olen.
Te olete dr Baxter Stockman. Lõpetasite MIT 15-aastaselt.
Teie nanorobootika uuendused KTU-is on mind inspireerinud.
Vabandust, aga ma olen tehnofriik. - Pole midagi, olge nii veidrik, kui tahate.
Tõesti? - Jah.
Aitäh. - Olge lahke.
Tegelikult on seal suur vahe. Olen tehnofriik, mitte nohik.
See on nagu vahe "Sõrmuste isanda" ja "Harry Potteri" vahel.
Või TED Talksi ja...
Comic-Coni vahel. Jajah.
Just.
Dr Stockman. Saime just kinnituse. "Pakk" läheb täna õhtul teele.
ALLALAADIMINE
Vaata, et seda terve tee jälgitakse. Trevor, täna ma enam ei tööta.
ALLALAADIMINE KATKES SEADE LIIGA KAUGEL
Pean vastama. Üks hetk. Mu peika. Vabandan.
Teil on peika.
Muidugi on. Aga kas ta teab,
mis vahe on piil kolmanda kohani ja piil viieteistkümnenda kohani?
Mul on suur au teiega kohtuda.
Te olete üks meie põlvkonna vaimuhiiglasi.
Head päeva!
Vaadake, tüdrukud. Mul on kauboi.
Vaadake neid lihaseid, eks ole!
Naeratage!
LÕPETATUD 100%
Kaitse! Kaitse! Kaitse!
Hüppepall!
Hüppepall! Ega ikka! See on pitsa minu Nike'i peal. Pitsa!
Vaadake seda. Vaadake mu jalga.
Kuidas see saab olla. Pitsa mu Nike'i peal.
Kuule, see on New York.
See läks napilt.
Mikey, peame nüüd leidma uue koha, kust mängu vaadata.
Mikey!
Mikey, mida sa teed? - See on Halloween'i paraad, vennas.
Olen alati tahtnud Halloween'i paraadile minna.
See on aasta ainus öö, kus me silma ei torka.
Mikey, me torkame alati silma. - Oleme ninjad. Elame varjus. Lähme!
Jah. Lähme.
Lahe.
Vennas, sa näed hea välja.
Aitäh.
Mikey.
- Milles probleem?
See on minu linn, minu inimesed.
Kas New York on kohal?
See oli parim!
Kas sa ei saa aru, et "ninjad liiguvad varjus"?
April? Kuidas läks?
Donnie, ma vaatan Baxteri iPadist saadud andmeid.
Ahah, said sisse. Mis sa leidsid?
Oota, Donnie. Failid kustuvad. Mingi ennast kustutav programm.
Kustutav?
Enne kustutamist jõudsin lugeda paari Baxteri meili ja mul oli õigus.
Baxter töötab Jalaklanniga.
Purusti viiakse täna öösel New Yorgi vanglasse.
Jalaklann kavandab konvoile rünnakut.
Nad aitavad tal politsei valve alt välja murda.
Ta saab jälle vabaks!
Kes, Donnie?
Purusti.
Biips.
Kuule, Jones.
Nad on sinu päralt.
Kuidas on, suur isake kurjategija?
New Yorgi elanike nimel tervitan su lahkumist.
Oled mediteerinud ligi 24 tundi.
Kümne sekundi pärast oled nirvaanas, täieliku vaimse valgustatusega.
Kümme, üheksa...
Kolm, kaks...
Vabandust. Hea küll, võtke rahulikult. Kas keegi palun selgitaks?
Sensei, Jalaklann püüab Purustit vangist välja aidata.
Kui Purusti saab vabaks, langeb linn uuesti tema hirmuvalitsuse alla.
Täpselt. - Siis on ainult üks küsimus.
Miks te raiskate aega vana pahura rotiga rääkimisele?
Püüdke ta kinni!
Aitäh, issi.
Nii, poisid, ärge asjata erutuge, see on alles pooleli.
TARTARUGA vennad
Oh sa poiss!
Nalja teed?
Ma ju räägin, et siin on veel palju teha.
Aga sellest saab vägev, kui valmis saab.
Parem juba kohe.
Kõik need juhtmed on siin veel puntras. Siin pole mingit korda.
Siin on punaseid ja kollaseid juhtmeid...
Nagu näete, on punktkeevitus veel tegemata.
Istmeid ei saa alla lasta... - Donnie!
Hea küll, Purusti konvoi on 12 km loodes.
Gaas põhja!
Graafik toodi varasemaks.
Läheb lahti. Sensei Purusti on teel.
Seireülekanne töötab. - Standardne veorivistus.
Nad on nii etteaimatavad.
Kuule, Purusti!
Sind mõisteti süüdi 32-s mõrvas.
Tuhat ja tuline! Oled sina üks vinge vend!
Ja seda ütlen mina, kellel on ka probleeme viha valitsemisega.
Sina vajad tõesti harrastust. Mina mängin hokit.
Mulle meeldib jää peal luid murda. Sulle meeldib hoki, eks ole?
Ei, mulle meeldib puuri kaklus.
Puuri kaklus. Selge.
See on tema. - Kuule, räägi südamest.
Kuule, hr Purusti.
Olen su töö suur fänn. Eriti varases perioodis.
Mina olen Bepop. See on Kaljukindel.
Hull nimi, eks ole. Ta esivanemad tulid Soomest.
Just nii. Ma olen soomlane.
Kui kord hakkan nüpeldama, siis ikka soomustan lõpuni!
Mida? Kuulsid? - Jah, ütlesin seda!
Ütlesin seda! - Tubli poiss!
Tubli poiss! - Anna jalga.
Jah!
Kuulge! Suu kinni, teie seal!
Maailma elu on imelik, kas pole, Purusti?
Nüüd saad veeta ülejäänud elu trellide taga koos nende kõlupeadega.
Või ka mitte.
Vaata neid tsikleid.
Tulevad paremalt ja vasakult.
Gaas põhja! Ruttu, nüüd!
Oh, jumal!
Kutsu abiväge! - 10-13. 10-13.
Meid varitseti, liigume põhja 87. maanteel.
Vajame kohe abi!
Vaata, et värav oleks riivis.
Püss!
Kus padrunid on? - Kotis.
Mida need kotis teevad?
Katus põleb!
Nalja teed?
Saadad meid kiirteele
koos planeedi kõige ohtlikuma kurjategijaga ja sa ei lae isegi püssi!
Pahalased bussi peal.
Paneme nad põlema. - Võib. Vajuta nuppu.
Mis nuppu? Siin on miljon nuppu.
Number kolm. - Kolm, kolm, kolm.
Meil on seltsilisi. Mikey, vabasta parem tiib.
Nunchaku gigantus.
Tervita mu väikest sõpra.
Tubli, Mikey.
Need on päris vägevad, kas pole?
Jah, päris vägevad!
Korista nad sealt! Kõrvalda need kilpkonnad!
Need mehed mulle ei meeldi.
Ma ei saa siin oma võimeid näidata, Leo. - Rahune, Raph. Meil on veidi tegemist.
Poisid, nad tulevad tagasi. - Aitab! On aeg prügi välja viia.
Nii veeren mina.
Nii veered sina.
Saan ma veel kuidagi kasulik olla?
Reid kolm, alusta. Vii ta eemalduspunkti.
Oleme 14. mahasõidust 3 km kaugusel. Pange teetõke valmis.
Mis see on? - See on üks pirakas magnet.
Mine taha. Pane vangid kinni.
Purusti!
Neetud!
Ta pääseb minema! - Ei ta pääse.
Kui sensei Purusti ei pääse eemalduspunkti, toome eemalduspunkti tema juurde.
Rutem, rutem! - Ära kiirusta mind takka!
Hei. Minu nimi on Be-pop!
Tere.
Tore. Sinu etteaste, Mikey. - Aeg särada.
Mul on kahju!
See jäi kinni. - See on jama.
Seal see on.
See on vinge!
Peame Purusti varem teleporteerima. - Aga sa ütlesid...
Jah, et see oleks vastutustundetult ohtlik. Tõsi.
Hea küll, Donnie, pead Mikey lähemale viima.
Lukustan.
Sul on ainult üks lask.
Käivita. - Lase, Mikey!
Kuhu ta kadus?
Õnnestus!
Aga... Purusti asukoht teadmata?
Kus ma olen?
On sel tähtsust? Ma tean, mida sa praegu mõtled.
Mismoodi sa tahaksid mind tappa. Selleks peaksid mind üle kavaldama.
Aga keegi ega miski ei ole targem kui Krang!
Vabandust.
Kas veidi kombitsalima sattus sulle silma, Purusti?
Sa siis tead mu nime. Miks ma siin olen?
Sest sina leidsid koos oma sõbra dr Stockmaniga ühe minu asjakese.
Teleporteerimisseadme. - Teleport pidi mu vangist välja aitama.
Aga see suudab nii palju enamat. See on osa kaarkondensaatorist.
Aastate eest saatsin selle Maa dimensiooni,
aga teie atmosfääri sisenedes purunes see kolmeks.
Sul ja Stockmanil on üks osa. Teine on New Yorgi muuseumis.
Kolmas on Brasiilia vihmametsas. Kogu kaks ülejäänud osa kokku.
Dr Stockman peaks olema küllalt leidlik, et kaarkondensaator kokku panna.
Ja mis siis saab?
See avab portaali, mille kaudu saan Maale tuua oma sõjamasina Tehnodroomi.
Koos surume su planeedi inimesed põlvili.
Olen huvitatud.
Aitan sul planeedi Maa alistada, kui aitad minu probleemi lahendada.
Neli venda püüavad mind peatada.
Kilpkonnad. - Olen su minevikust teadlik.
Võta see.
See lahendab kõik su mured nende kahjuritega.
Kohtume teisel pool.
Lükka mind tagasi sisse!
Lükka mind sisse, sa rumal robot.
Veel!
Sa idioot!
Ah et ta lihtsalt kadus? - Oota, oota.
Kui lasen õlakaamera video läbi elektrostaatilise filtri,
võime ehk näha, mis Purustiga juhtus.
Noh, näita mulle midagi.
Vaata! Seal!
Paistab nagu teleporteerimisjuhtumi jäägid.
Jah, teleporteerimisjuhtumi jäägid. Paha lugu.
Kas sellist tehnikat on üldse olemas?
Baxter Stockman on sellist masinat juba aastaid ehitanud.
Kõik, mis ma ta iPadist sain, oli täis juttu Purustist ja Jalaklannist.
See oli nagu virtuaalne mängukava!
Baxteril pidi olema varukoopia. Kindlasti on see ka KTU-i serveris.
Donnie, vajan midagi. Mis sul on?
Oota.
Tean täpselt, mida sa vajad.
Täielik pistikühendus. - Hiilgav. Proovin ära.
Tuleme kaasa. Aitame sind.
Oodake.
Päike tõuseb.
Te ei saa välja minna. Teid nähakse.
Kurikuulus kurjategija Purusti põgenes eile politsei valve alt.
Teda viidi Alam-Manhattanilt, kus ta kandis eluaegset vanglakaristust...
Teda otsitakse kogu osariigis ja politseiülem kinnitas,
et ta ei jäta enne, kuni põgeniku kätte saab.
Uskumatu.
Laiendage otsingut 300 kilomeetrini kõigil sildadel ja sadamates.
Tahan kord tunnis aruandeid julgeolekult ja piirivalvelt.
Pigem siiski kord poole tunni tagant.
Vabandust? - See on nüüd minu juhtum.
Bürooülem Vincent, organiseeritud kuritegevus.
See on minu jurisdiktsiooni valitsusalas.
Te kaotasite selle jurisdiktsiooni ja tõestasite, et ei valitse midagi,
kui kaotasite ühe ööga kolm süüdimõistetud kurjategijat!
Purusti on linna ajaloo kõige kurikuulsam kurjategija.
Ta oli meil käes! Nüüd on ta seal väljas.
Kust te leidsite selle tugevate turvameetmetega sõiduki?
Leidsime selle G.W. silla alt, paljaks riisutud ja hüljatud.
Tunnistajaid?
Kahjuks küll.
Kõik on normaalne, järgin protokolli, kui äkki ilmuvad ninjad mootorratastel...
Nad kihutasid mööda! Neid tuli igalt poolt.
Räägi edasi. - Hea küll.
Vaatasin külgpeeglisse ja nägin mingit hiigelprügiautot,
mis veeres mürinal meile peale, nagu tahaks meid tappa.
Mis eesmärk sellel kaklushimulisel prügivedajal võis olla?
Seda ma imestasin ise ka, aga siis hakkas selle esivõrest
lendama kanalisatsiooniaugu kaasi.
Kanalisatsiooniaugu kaasi!
Jah, kanalisatsiooniaugu kaasi kui juhitavaid lendkehasid.
Võta veidi puhkust, Jones. Võtan su palgalehelt maha.
Hei, ma pole hull! Tean, mida nägin! Kuulge, võin aidata teil neid tabada.
Ma olen New Yorgis kasvanud. Tunnen neid tänavaid kõige paremini.
Esimene reegel põgenike leidmiseks:
ära võta appi kedagi, kes nad ära kaotas.
Meid varitseti!
Aitäh tunnistuse eest, Jones. - Politseinik Jones!
Ja ma saan kunagi ka uurijaks.
Ootan politseiakadeemia järgmist taotlustevooru.
Õnn kaasa sellega.
Aga seniks kuula head soovitust. Jäta see tagaajamine asjatundjatele.
HOBUSERAUA BAAR
Teil kahel idioodil on lemmikbaar.
Nad ei ole ju nii rumalad, et sinna minna.
On küll.
Küll ma raputasin korralikult selle vangivalvuri peanuppu.
Kas nägid, kuidas pealöök tabas?
Nägin? Ma tundsin seda, kuulsin, kuidas see seintelt vastu kajas!
Kõva mees! - Kõva mees!
Just nagu mamma tehtud.
Kuule, baarimees! Kuhu need võileivad jäid?
Olge lahked. Eritellimus. - On ka aeg.
Ja hapukurgid lisandiks. - Kas need hapukurgid on jälitatavad?
Neid telefone on raskem jälitada kui Purustit ennast.
Kuule, ära vaata meile silma.
Mõtleb, et meiega saab lolli mängida.
Tead, Biips.
Ma olen väsinud kellegi jooksupoiss olemisest.
Kui Purusti on mängust väljas, võime ehk panuseid tõsta.
Haaraks tüki linnast endale. - Jah, jaa, jaa.
Võime isegi oma Jalaklanni teha. Lõpuks jõuame omaenda Kintsuklannini!
Tõesõna, kui raske see siis ikka on?
Hr Purusti! Tubli mees!
Juhuslikult mõtlesime just, et ühendaks meie kuritegelikud ettevõtted.
Mõtlesime, et jagaks 51/49.
Suurem osa sulle muidugi.
Ta ei otsi partnereid. - Ma otsin jooksupoisse.
See sobib ka.
Mida värki, droon? Ma ei karda sind.
Hõlju nagu liblikas, suska nagu mesilane.
Iga hetk, mis me siin all oleme,
saab Purusti aina tugevamaks ja Mikey aina tüütumaks.
Kuule, ma kuulsin seda! - Me harjutame.
Umbes nii.
Kui päike loojub, algab kilpkonnaaeg. - Tere, droon. Räägid minuga?
Sest ma ei näe siin kedagi teist...
Ma ei saanud hakkama, meister Splinter.
Panid mu juhiks ja Purusti libises meil käest.
Sa ei saanud sinna midagi parata.
Ära võta seda lööki südamesse.
Pea meeles,
kuni hoiad rühma ühtsena, saadab sind alati edu.
Palume kõigil, kes teavad põgenike asukohta, teatada sellest võimudele...
Küsin sult lihtsalt veel kord.
Oled sa kindel, et nad siit läbi ei astunud?
Kuule, sell. Ma ei tea, millest sa räägid.
Hea küll.
Tead, mulle väga meeldib see lugu.
Ega sa ei pahanda, kui ma seda laenan?
Kuule! Mida sa teed?
Ei, tead mida? Pole vaja.
See on kriimustatud. - Kurat!
Võib-olla ma tahan hoopis juua. - Oled sa arust ära? - Peaaegu.
Hei!
Lõpeta ära! Lõpeta ära, eks?
Oled valmis rääkima, kus nad on?
Pistsin neile mobiilid. Rohkem ei tea ma midagi!
Ma kujutan ette, et selline vastutustundlik ärimees
ei müüks riistvara, kui ta ei saa seda riistvara jälitada.
On mul õigus? - Oota! Siin.
Mul on GPS. Sellega saad nad kätte.
Kus sa oled?
Kus see su välja sülitas?
Sensei Purusti.
Põgenemiskava õnnestus!
Aga mitte nii, nagu sa mõtlesid.
Rändasin väga kaugele ja nüüd...
Meil on vaja tegutseda.
Neustedder, vasta.
Neustedder?
Neustedder, kas kuuled?
Kui ma selle asja leidsin, poleks ma iial suutnud selle tähtsust ette kujutada.
Aga see komandör Krang ütles, et see aitab avada portaali teise dimensiooni?
Ja siis hakkame temaga seda planeeti valitsema.
Meil oleks ülim võim. - Võim.
Kirjeldamatu au vastutada kahe maailma vahelise katte avamise eest!
See on... - Portaali avamiseks on vaja ka teisi osi.
Kui need neli venda on veel olemas,
peame looma sõdurid, kes saavad nad ühe hoobiga hävitada.
See aitab meil seda teha.
Seda on vaja sünteesida.
See on sinu ülesanne.
Ajud asuvad tööle.
Kuule vennas, vaata.
Biips, ma sain endale ühe sellise. - Mõtle, mida me sellega saaks teha!
Tunnen, nagu oleksin jälle keemiatunnis.
Nüüd vajame veel katsealuseid.
Kandidaate, kes alluvad hästi mu korraldustele.
Suured mõõtudelt.
Napi aruga.
See kõrvetab! Mitte heas mõttes.
Mis toimub?
Mis meiega toimub? - Ma ei tea, aga hea tunne on!
See läheb vahvasti!
Imelik tunne on.
Nagu oleksid sipelgad püksis. Suured sipelgad!
Tore, Bepop ja Kaljukindel.
Tean, et olete kuskil seal üleval.
Teadsin seda!
Omnus, skanni subjekte.
Otsin.
Imeline.
Igas inimeses on uinuv geen, mis seob meid oma loomadest eellastega.
Lilla löga oleks nagu viinud nad tagasi nende õigele kohale loomariigis.
Kalju!
Sa oled ninasarvik!
Ja sina oled...
Ma ei tea, mis sa oled.
Hea küll, las ma vaatan. Ma olen...
Ma olen notsu. - Sa oled tüügassiga.
Kuule, Biips! - Jah, Kalju.
Oled näinud, kuidas ninasarvik ründab?
See oli valus. - Mulle see meeldib! - Mulle ka!
Mulle ka.
Pane kogu konteiner valmis.
Mida rohkem me neid teeme, seda kergem on portaali kätte saada.
Kõva mees!
Äge!
Vaata sarve! - Nii, pisike!
Vaata mu saba. Vingerdab. HÄDASULGEMINE
See on lahe. Kas mul on ka? - Kuule, Kalju, kes see on?
O'Neil.
HÄDASULGEMINE
Tooge see kanister!
Te ei taha ometi jälle nii teha, ega?
See ei kuku teil tavaliselt hästi välja.
Mul on ju need neli sõpra.
Need rohelised ninjad. - Anna löga meile.
Tere.
Kuhu see läks?
Seis! - Ära liiguta!
Vaata, seal teisel tänaval oli mees hokikepiga,
aga mul pole sellega midagi pistmist.
Aitäh.
Mis su nimi on? - Casey Jones.
Kuidas? - Casey Jones.
Stacy Moans?
Casey Jones.
Tere.
Kao tast eemale! - Hei!
Hoia eemale.
Ärge sööge meid.
Me pole toit.
Inimesed Maal pole teie vaenlased.
Jah? Jah.
Vaata seda.
Suur Juht saatis meid
sööma maitsvaid inimesi
ja kastma neid koorekastmesse.
Nalja teen.
Ma olen vegan. Peale liha, juustu ja munade.
Casey, need on mu sõbrad.
Need...
Need on su sõbrad.
Jah, need on mu sõbrad.
Räägi talle. - Jah.
Donatello siin lillas on tehniline geenius,
kes on tõeliselt geenius!
Raphael seal punases on nagu suur kaisukaru,
kui suured kaisukarud oleksid pööraselt vägivaldsed.
See on Leonardo. Ta on sinises. Kartmatu juht.
Vaikne, kuid tappev.
Ja mina olen Michelangelo oma oranžides tunnusvärvides.
Olen kolmekordne oht... Ajud, jõud ja särav isiksus.
Daamid kutsuvad mind Mikey'ks. - Kas lõpetasid?
Jah.
Anna andeks, et hiljaks jäime. Ehk räägid, mis siin toimub?
Jah, läksin Baxteri juurde, aga Purusti oli seal.
Ta rääkis mingi portaali avamisest teise dimensiooni ja siis ta...
Ta võttis mingi lilla löga
ja süstis seda kahte kurjategijasse, kes temaga koos põgenesid.
Siis muutis ta ühe neist ninasarvikuks ja teise tüügasseaks.
Te nägite Bepopi ja Kaljukindlat? - Mida sa neist tahad?
Ütleme, et mul on isiklik huvi tuua nad kohtupinki.
Läheme koopasse tagasi.
Raph, võta see koletis kaasa ja tule järele.
Ta tuleb kaasa, kui saab aidata meil Bepopi ja Kaljukindlat leida.
Ei ta tule kuhugi. Kindlasti mitte. Ma jään siiasamasse.
Nõustuksin, kuid sa eksid. Vaata, meil on ka "isiklik huvi".
Mul pole teiega midagi ühist. - Poisid, poisid.
New Yorgi elanikele on vaja, et saaksime erimeelsustest üle ja teeksime koostööd.
Mis jätab ainult ühe küsimuse.
Kas te kaks olete nagu koos või...
Jäta nüüd, liigume!
Kui see lilla löga süstiti Bepopi ja Kaljukindla verre,
siis on võimalik, et kordumatu isotoop-tunnuse eritamisel
suudaksin selle abil nende asukoha määrata.
Kui leiame nemad, leiame ka Purusti. Paneme nad kõik ahelatesse!
Kuni meil on kõigil hokimaskid ees, siis mis saaks halvasti minna?
Tõesti? Kas ma pean kuulama riietumisnõuandeid mingitelt sooelukatelt,
kes elavad maa all lõbustuspargis ja kannavad kõige pretensioonikamaid nimesid.
Vabandust, aga mina andsin neile need nimed.
Kuulge, poisid?
Ärge liigutage.
Seal on üks hiigelrott.
Jah, oleme teda ka varem siin kohanud.
Temast saab jagu ainult ühtemoodi.
Pead hoidma end madalale. - Madalale! Just.
Kui ründad, pead olema kiire ja tugev.
Usume sinusse, Casey Jones. Kõik on sinu kätes, vennas.
Just. Pead ta tabama. - Kolm, kaks, üks, mine!
Hiigelrotile üks punkt. Uuele mehele null.
Uskumatu, et see oli nii lihtne. Korraks mõtlesin, et ta ei tee seda.
Väga hea.
Peaksime sagedamini inimesi siia kutsuma.
Kas sa lahkud? - Kui leian tee siit välja, siis jah.
Mul läks kõik hästi. Jälitasin Bepopi ja Kaljukindlat,
kuni sa mu elu segi keerasid.
Nüüd otsin ma nad üles või võitlen lõpuni.
Casey... - Ei. Nagu öeldakse,
et kui tahad midagi ära teha, ära raiska aega loomaaias.
"Tartaruga vennad"?
See on...
See on see buss.
Need olid nemad.
Kes nad on?
Need neli on selle linna heaks teinud rohkem, kui kunagi teada saad
või nemad kunagi tunnistavad.
Kui tahad lõpuni võidelda, on need kõige kõvemad kaaslased.
Tore, Donnie, võta end kokku.
Tore.
Lahusta nelikheeliks-sidemed ja pööra seosed ümber.
Oota.
See tähendaks...
On see tõesti võimalik?
Saime kinnituse, meister Purusti.
Lilla lögaga kanister on politsei peakorteris.
Võta rühm. Too iga hinnaga tagasi.
Mina toon esimese osa portaali avamiseks.
Mitut meest sa vajad? - See töö on lihtsalt meestele liiga tähtis.
Võtan kaasa järgmise põlvkonna täppishäälestatud võitlejad.
Kalju, tahtsin sult midagi küsida. Kas ma näen sinu arvates paks välja?
Paks? Ei, sõbrake.
Sa näed välja
väga paks!
Kõhuke on kallerdisest, sest moos nii ei võdise.
Kõva mees! - Kõva mees!
Oh, jumal!
Leo. Leo! Leo!
Leo!
Leo! Isver! See on vapustav!
Leo, tore. Sa ei usu seda.
Lahustasin lilla löga proovi, et kiirendada isotoobi analüüsi.
Kuni ma ootasin selle katalüüsi, hakkasin ma mõtlema,
et kui lilla löga võib muuta inimesed loomadeks,
siis korralikult ümber ehitades...
Vaata seda.
See võiks muuta meid
inimesteks.
Kui saaksime rohkem seda värki, võiks see meie elu muuta!
Me ei vaja sellist muutust.
Hea küll. Sul on õigus.
Inimestega segunemine võiks rikkuda meie strateegilise eelise.
Meil on toimiv süsteem.
Korda ei tohi rikkuda.
Ja Donnie.
Kuula.
Sa ei tohi sellest sõnagi teistele rääkida.
AMEERIKA LOODUSLOO MUUSEUM
Vaata seda kohta.
Ja kui mõelda, et kogu universum algas Suure Pauguga.
Tõesti, Biips? Ma sulle näitan "Suurt Pauku".
Kuule! See on õudne!
Lööge puruks! - Seda me teemegi!
See kivi on kõva.
Ma ei tunne oma jalgu. - Ajasid mu pea sassi.
Ainult üks osa on jäänud leida.
Seadke end reisiks valmis. Te lähete Brasiiliasse.
Mu Speedo on juba pakitud!
Ma ei uskunud seda, aga Donnie näitas, et see võiks õnnestuda.
See oli kõige lahedam asi, mida ma kunagi olen näinud.
See andis lootust.
Järsku me ei pea igavesti siia alla jääma.
Ah et Leo käskis seda salajas hoida.
Meie eest?
Ei. Pea nüüd. - Kelleks ta end peab?
Ei, oota. Kui sa räägid Leole, et ma rääkisin, et Donnie rääkis talle...
Ei lõpeta me kunagi oma hiphopi jõulualbumit!
Kiirtest. Mis on ninja kolm kõige tähtsamat omadust?
Kiirus.
Hääletus.
Ja au.
Mis au on vendade eest saladuste hoidmises?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Nüüd sa siis ka valetad.
Kui sa räägid sellest, mida Donnie rääkis lilla löga kohta,
siis seda nimetatakse "teabe eraldamiseks".
Kui on vähimgi võimalus, et löga võiks meid inimesteks muuta...
Me oleme kilpkonnad, meeldib see sulle või mitte.
Asi pole selles, mis mulle meeldib,
vaid mida inimesed seal üleval on valmis omaks võtma.
Tõeline omaksvõtt tuleb seestpoolt.
Ära aja mulle seda ennustusküpsise jama!
Peaksid meilt küsima, enne kui midagi sellist otsustad teha!
Rääkisin Donnie'ga. Me otsustasime... - Aga Mikey? Kas ta ei saa sõna?
Selles peres loeb ainult ühe sõna! Minu oma!
Leo.
Leo, Haydeni planetaariumis läks just alarm tööle.
Peame kesklinna saama. - Donnie, võta oma varustus.
Teie kaks jääte siia.
Paned mind varumeheks?
Nimeta, kuidas tahad. - Mida mina tegin?
Mul on kahju.
Noh, see läks vast hästi.
On vast jultunud! Meile sedasi pähe istuda!
Tema võib asjade seisuga leppida,
aga see ei tähenda, et me ei võiks oma otsuseid teha.
Jaa!
Oota. Mida sa öelda tahad?
See tähendab, et seal, kust see tuli, on veel lillat löga.
Ja me saame selle kätte.
Jaa!
Ma ei saa ikka aru, millest sa räägid.
Kas me... Kas teeme midagi?
Ameerika Loodusloo Muuseum. Olen alati tahtnud siia tulla.
Ära raiska aega, Donnie. Poole minuti pärast on politsei kohal.
Donnie...
Purusti oli mutantidega kindlasti siin.
Ma leian jälgi neutrooniumist,
mis on põhikomponent juhitava musta augu tegemiseks.
See on ainus, mis suudab lõhkuda aegruumi kontiinumit.
Ja sa ju tead, mida see tähendab!
Ei. Donnie, ma ei tea seda.
See tähendab, et Purusti ei pruugi olla nii segane, kui ma arvasin.
Siit kogutud teabest järeldan, et see, mis oli selle asja sees,
võib aidata Purustil avada portaali teise dimensiooni.
Tore, ma tahaks teada,
et kui portaal avaneb,
siis mis teiselt poolt siia tuleb?
Sa tahad murda sisse politsei peakorterisse?
Jah.
Donnie ütles, et tal on veel lillat löga vaja, et Bepopi ja Kaljukindlat jälitada.
Ütlesid, et politsei oleks pannud selle juba asitõendite hoidlasse.
Olgu. Kas Leo on selle plaaniga nõus?
Tegelikult juhin mina seda.
Eks ole, Mikey? - Nii see on.
Vaadake.
Kui me võtame liftisahtid ja õhukanalid, peate teie kaks alla jääma.
Ma ei saa lihtsalt politsei peakorterisse sisse marssida.
Kardad või, va jänes? - Hei!
Keda sa siin jäneseks sõimad, kilpkonn?
Kas sa tahad leida Bepopi ja Kaljukindlat või mitte?
Me siis murrame sisse politsei peakorterisse.
Viimane pähkel on jäänud.
Keegi peab viima teid kontrollpunktist läbi.
Ainus plaan, mis mul siiani on, ei ole eriti isuäratav.
Kas me läheme kuhugi?
Teen teist kõigist pilti, ärge muretsege, kõik saavad täna ühe endale.
Kuule, Vern. - Mida?
Suur fänn.
Oh sa, Carmelo Anthony, samad sõnad! - Kena linnavõti.
Aitäh. Jah, neid jagatakse vahel. Võin ma sind Meloks nimetada?
Ole lahke.
Mul on tõesti hea meel, et sa mind peatasid,
sest meil on palju ühist. - ust.
Me toome inimeste ellu palju rõõmu ja lootust.
Meil on sellist tähesära. Ja kuigi see anne, see meie ühine...
Siin sa oledki. - Tere.
Melo, võib ma tutvustan sulle oma kallimat Alessandrat.
Kallim? Kohtusime alles nädala eest. - Meeldiv tutvuda.
Nüüd me ei saa teineteiselt pilku pöörata. Jäta!
Tead... - Vern!
Tead, see võiks olla hea mõte, kui... - Vern!
Ma ei tea... - Peame minema. Võta linna võti kaasa.
Pead vist minema. - Jah.
Uskumatu. Su armukadedusel pole piire.
Me vajame su abi. - Me? Kes need "meie" on?
Ohhoo, see on ju linna suurim kangelane.
Tead, mida? Jäta õige järele.
Sina käskisid mul Purusti kinnipidamise au endale võtta.
Nüüd on ta ei tea kus
ja ma kahetsen sügavalt seda meie kokkulepet.
Kas me nüüd ainult seisame ja räägime...
Kes see on? - Mõttetu mees.
Hea inimene muidugi,
kui armastad mehi, kes ei suuda kangi tõsta.
Põmaki! - Ja näevad T-särgis haledad välja.
Vern, me vajame teda oma plaani jaoks.
Mis plaan see on?
Plaan murda sisse politsei peakorterisse.
Mida? - Peame Purusti üles leidma.
"Meie"? Ei, ei. Ei, me ei tee midagi...
Kuulge, hea meelega aitaksin teid, aga ma ei saa.
Mul on kontserdipiletid lõunasöögile. - Kena võti.
Saab sellega midagi teha? - Ei, ainult linna värk.
Vern, selle ogarate ebardite jõugu uue liikmena,
ole nii kena ja mängi kaasa.
Kuule, uus poiss, ma muud ei teegi, kui mängin kaasa.
Olen kaasa mänginud sellest ajast,
kui sa kandsid veel sipukaid, sest sa olid alles imik.
Politsei peakorter. Pool tundi.
Kohtume seal.
- Ta just ütles seda.
Tere, poisid. Vaadake, kes tuli. "Pistrik" Vern Fenwick!
Teeme pilti? Tulge nüüd.
Jah, teen ühe ja saadan kõigile. Ma pean ainult...
...tegema seda panoraami asja...
Te näete head välja.
Mikey, nüüd võiks. - Ma teen ruttu.
HEAKS KIIDETUD
Jah!
Tore, naeratage.
Koosolek algab 10 minuti pärast.
Pean vaatama...
CoWabunga!
Asitõendite hoidla
TULEKAHJU
Mikey, mis lahti?
Appi, appi! - Mis juhtus?
Jalaklann sai lilla löga kätte! Vajame kohe abi politsei peakorteri juurde!
Pea vastu, Mikey. Oleme kohe kohal. - Liigume.
Peame väljapääsu kohale saama!
Oled sa segane? Meid ei tohi näha!
See lilla löga on me ainus võimalus normaalseks saada,
ja see liigub esiukse poole.
Paigal!
Tuled või ei?
Lähme!
Raph, mida sa sellega teed?
Paigal!
Ärge liigutage! - Ei, ei.
Käed üles!
Pidage kinni! - Seiske paigal!
Ärge liigutage! Laseme!
Pikali! - Pidage! Me oleme head!
Kohe pikali! - Hea küll.
Mis asjad need on?
Koletised.
Need on koletised!
Me pole koletised.
Ei! Ei! Ärge laske!
Pidage kinni! Ei, ärge! - Ärge laske!
Minge.
Minge kohe!
Aeglaselt pikali. - Maha!
Jones, ei ole võimalik.
Pange need kaks kinnipidamisse.
Jade, see, mida just nägime, jääb meie vahele.
Üldsus ei pea sellest teadma.
Kõik politseinikud räägivad sellest, nad jahivad teid.
Mis seal juhtus? - Räägi talle, Raph.
Kuidas sa omapäi tegutsesid ja meid paljastasid.
Kõige isekamal põhjusel. - Jalaklann oleks selle kätte saanud.
Seda sa ei tea! - Varastada politsei peakorterist...
Ei saa olla, et sa vahele ei jää.
Kui sa ehk poleks valetanud oma lähedastele...
Oota. Kas nii, nagu sa Aprilile valetasid? Nüüd peab tema sinu supi ära helpima.
Oleksid sa näinud nende nägusid.
Nad polnud ainult hirmunud. Seal oli...
lausa viha.
Sellest pole midagi, pojake.
Inimesed kardavad seda, mida nad ei mõista.
Sa ei saa sellele selga keerata.
Ütlesin talle, meister Splinter.
Aga Raph ei kuula kunagi sõnagi, mida ma ütlen.
Teadsin, et nad ei talu tõde lilla löga kohta,
ja nad näitasid, et mul oli õigus.
Leonardo. - Ma ei tea, mida teha!
Donnie'l on nina arvutis, Raph taipab ainult biitsepsist
ja Mikey pea on pilvedes!
Ma ei saa neid joonele. Ühtmoodi mõtlema.
Sa ei peaks tahtma, et nad ühtmoodi mõtlevad.
Nende erinevad vaatenurgad teevad tiimi tugevaks.
Hea juht mõistab seda.
Hea vend lepib sellega.
Poisid! Leidsin midagi.
Räägi, Donnie. - Arvuti tegi kindlaks
lilla löga isotoop-tunnused.
Ma suudan leida Bepopi ja Kaljukindla täpse asukoha.
Leidsin.
Nad liiguvad 11 km kõrgusel, kiirusega 907 km tunnis.
Nad saavutasid lennuoskuse! Tublid, eks ole.
Nad on lennukis, Mikey.
Paistab, et meie mutantsõbrad suunduvad Brasiiliasse.
Kuidas me sinna saame?
Hiilime järgmisele transpordilennukile, mis JFKst väljub.
Nad pole koletised.
Ainus koletis siin linnas on Purusti ja kaks mutanti, kelle ta lõi.
Bepop ja Kaljukindel.
Kui arvad, et miski sinu suust
saab tema usutavusele kaasa aidata, siis eksid rängalt.
Purusti tegi neist Baxter Stockmani abiga mutandid.
Peaksid temaga kokku saama.
Veider, et nimetad dr Stockmani, sest me just analüüsisime
KTUI turvakaamera salvestust, mis ta meile andis.
Tore. - Mis te arvate, kes seal on?
See pole tõsi.
Videot on muudetud. - Kontrollisime video ehtsust.
See on korras.
Tahan oma telefonikõnet.
Kahju, aga telefonid on väljas, sest koletised tungisid meie jaoskonda.
Kahju, aga mul on õigus ühele telefonikõnele.
Ütle, kus nad on. - Ma ei tea.
Aga kui teaks, ei ütleks.
Ülem,
te ei peaks mitte kilpkonni jahtima.
MANAUS, BRASIILIA
Leidsime!
Vaata siia!
See mulle meeldib.
Ülemus, ära tegime!
Me saime kätte selle hirmtähtsa raske leida asja.
Liiguta end. Võta oma pea eest. Ta peab mind nägema. Hei, ülemus!
Neil on viimane osa käes ja nad tulevad tagasi.
Suur hetk hakkab kätte jõudma. Me oleme valmis tegutsema!
Kõik süsteemid on ootel.
Kas tunnete seda, sensei Purusti?
Kui suurejoonelist asja me kavandame?
Mõnus, mis?
Kas siin ei peaks olema
kenad stjuardessid, kes jagavad sooje rätikuid ja muud?
Mitte siin all.
Mitte meile.
Oeh, Bepop ja Kaljukindel on teel
tagasi New Yorki. - Mida?
Nad said ilmselt juba kätte viimase osa, mis on vajalik portaali avamiseks.
Paistab, et meie lennuki teekond ristub nendega.
Jah, kilomeetrise vahega.
Võin arvutada ristumiskursi, aga me peaks hüppama.
Hüppama?
Oh sa poiss.
Ei tea, kas see on ikka hea plaan?
Ole nüüd, Raph, ära nüüd vedelaks löö. See on lõbus.
Peame kohe minema. Meil on aega 30 sekundit.
Tead me plaani?
Poisid? - Mida?
Ta hüppas.
Ta hüppas?
Hea küll, üks kõigi eest. - Oota. Sul pole langevarju!
Ma ei vaja langevarju. Mul on mu rula!
Äge!
Ma lähen mööda.
Ma lähen sihtmärgist mööda! - Vajad küüti, vennas?
Aeglasemalt, Mikey! - Valmistu "aih" ütlema!
Kätte sain!
Pea vastu, Mikey.
Kinnita.
Kus Raph on?
Hea küll, sa suudad.
Mida teeks Vin Diesel?
Ei kahetse, ei karda.
Ei kahetse... Ei karda!
Mina kahetsen seda! Hirm on mage!
Ega ta veidi kiiresti tule?
Raph!
Hästi püütud.
Hea uudis on see, et teil on langevarjud seljas. - Langevarjud.
Halb uudis on see...
Tore. See peab olema asi, mille pärast nad Brasiilias käisid.
See on dimensioonidevahelise portaali avamise asjavärk.
Küllap on sellel ka tehnilisem nimi, aga...
Poisid?
Oh sa poiss.
Mohikaanlasesoengu tagasitulek! Julge samm.
Olete kõik naljavennad?
Vaatame neid nalju, kui ma teil ajud sisse löön!
Vaata ette!
Ettevaatust!
Emme!
Poisid!
Kuule! Kas tõesti?
Jah, minu viga. Läksin veidi hoogu.
Sain kätte!
Mina võtan selle. - Ei saanud kätte.
Ärge muretsege, saan lennuki kontrolli alla.
Aga kabiini pole olemas.
Ettevaatust, sest mõned asjad võisid lennu ajal nihkuda.
Donnie, kuidas sul seal läheb?
Suurepäraselt. Kõik läheb hiilgavalt.
See siga lendab! - Leo!
Raph!
Kas kõik on terved? - Mina olen kombes.
Mina olen kombes!
Oot, aga kus on Raph?
Maa!
Maa! Maa!
Olgu. See on piinlik.
Rallime, pisike!
Sain su kätte, sain su kätte.
Leo, ei! - Donnie, vaata üles!
Ma tulen!
Käes!
Mina sain!
Donnie!
Aitäh, vennas.
Kõva mees. - Kõva mees!
Hüvasti, kilpkonnad!
Kena neist hüvasti jätta.
Vaadake! - Mida?
Aitäh, poisid.
Tõeline meeskonnatöö.
Kui süüdistad, siis süüdista. - Aga oled talle siiski telefonikõne võlgu.
Ma ei võlgne kellelegi midagi,
kuni sa ei räägi, kust need kilbiga asjad tulid.
New Hampshire'ist.
Oled isegi mõttetum mees, kui arvasin.
Ära muretse tema pärast, Casey. Ta püüab sind endast välja viia.
Ei, tal on õigus.
Olen seda kogu elu kuulnud. Mul on tegelikult olnud ainult üks siht.
Tahtsin saada detektiiviks New Yorgi politseijaoskonnas.
Tahtsin kurjategijaid kinni panna, mitte ainult puuri pista.
Aga kinnipidamisasutustes töötades õpid kaht head asja.
Esiteks, et õigust on mitmesugust.
Ja teiseks,
et politseinikult on lihtsam näpata, kui arvad.
Helista.
PISTRIKU HINGEÕHK
Jah? - Vern.
O'Neil!
Vern, kuule, palun...
Mis hääl see on?
Väike kõrvalots. Pistriku hingeõhk.
Tuleb välja, et mõned on nõus maksma 200 dollarit
kotitäie minu hingeõhu eest.
Hea küll, unusta, et küsisin.
Oleme Casey'ga politseis kinni. - Vapustav!
Miks nad tahaksid teid küsitleda?
Te ju ainult murdsite nende peakorterisse sisse.
Vern, mul on praegu iseendast suuremaid muresid.
Baxter Stockman muutis KTU-i videot, aga kindlasti on ka teine salvestis,
kus on näha, et ta töötab koos Purustiga
ja nad muutsid Bepopi ja Kaljukindla mutantideks.
Kuule... Mida sa minust tahad?
Tahan, et oleksid kangelane, kelleks kogu linn sind peab.
Tulen läbi. - See on keeluala.
"Keeluala"?
Tead, mul on midagi, mis avab iga ukse siin linnas.
Linna võti.
Kas sina oled Pistrik?
Sa ei ole ära teeninud au mu nime valjusti välja öelda.
Kui tahad selleni jõuda, siis jookse alla ja too mulle tops kohvi.
Teine turvakaamera, kus see oleks? Ole nüüd, Vern...
Sa olid kaameramees, enne kui nii peeneks hakkasid.
Üks kaamera, kaks kaamera, kolm kaamera.
Miks pole neljandat?
Peidetud kaamera. Bingo!
Täpselt õigel ajal.
Arvad, et kõrvale hoidmine teeb sinust mingi kangelase?
Sa ei saa minust lihtsalt mööda minna!
Sa käitusid nagu napakas! Oleksid selle kaotanud!
See oli mul käes ja sa tegid näo, nagu mind poleks olnudki!
Minu töö pole sinu ilmumisest teatada, eks ole?
Tee silmad lahti ja suhtle!
Mida sa siis ootasid? Ainult loogika, ei mingeid oskusi!
Ütleb see, kes teeb mõtlemata kõike, mis pähe tuleb!
Mida sa ka üldse tead? Ainult suur süda, aga ajudeta.
Kuidas sa võisid? Võid teada strateegiast,
aga sa ei tea tunnetest midagi.
Tõsijutt.
Tahad teada, mida ma tunnen?
Võime olla vennad,
aga me pole meeskond.
See töötab! - Jah. Ära tegime.
Täisvõimsusel on see just nii suur,
et saaks Tehnodroomi tükkhaaval läbi tuua.
See on pöörane asi!
Galileo... Isaac Newton...
Steve Jobs.
Nende nimed pannakse teadusloo kõrvalmärkustesse
pärast seda, mis siin toimuma hakkab.
Ülem Vincent.
Mina olen Vern Fenwick. Võib-olla teate mind kui...
Pole tähtis. Kuulge.
Te peate seda nägema.
Kuule, Kalju, kes see on? - O'Neil.
Võta see kanister!
Lase nad vabaks.
Aitäh.
"Pistrik".
Ülem?
Teil võib seda vaja minna.
Hästi tehtud.
Tore. Nüüd on mul veel ninasarvik ja tüügassiga kaelas.
Hea, et aitasid.
Iga kell. - Lase kõigil otsida dr Stockmani.
Ja too mõned...
Mis seal toimub, Donnie?
Jumaluke!
Purusti sai hakkama.
Portaal avaneb.
Kust see tuli?
Rabav! Tulnukate sõjalaev tuleb tükkhaaval läbi.
Häkin põhiandmevaramusse.
Selge. Laeva nimi on Tehnodroom.
Selle kapteni nimi on Krang.
Ma ei tunne teda, aga vihkan teda!
Kui Krang ehitab selle lõpuni, ei ole see vaid laev.
See oleks sõjamasin, mis hävitaks siin kõik elusa.
See oleks maailma lõpp.
Aga me saame midagi ette võtta.
Õhk Tehnodroomi ümber oleks mürgine kõigile,
kellel on tavaline südame-veresoonkond.
Mida sa tahad öelda?
Suudaksime ainsatena selle portaali lähedal ellu jääda,
ainsatena, kes saavad küllalt lähedale, et Tehnodroom välja lülitada.
Aga kuidas? Meid otsitakse. Nad arvavad, et oleme koletised.
Jah, meil on vaja politsei tuge. Nad üritavad meid pokri pista.
Kui just...
Üks lonks ja me jääme seest samaks,
kuid näeme välja nagu inimesed.
Teie poisipõlv hakkab lõppema.
Saate noormeesteks.
See on teie valik.
Teen, nagu te ütlete.
Sina otsusta.
POLITSEI KONTROLLPUNKT
Kas sa oled kindel, et nad tulevad?
Nad tulevad.
Ärge tulistage. - Ärge tulistage.
Ärge tulistage.
Mis te olete?
Me ei hooli eriti siltidest.
Mõned nimetavad meid ebarditeks. Koletisteks.
Ütleme, et oleme neli venda New Yorgist,
kes vihkavad kiusajaid ja armastavad seda linna.
Praegu oleme me selle linna parim lootus.
Miks ma peaksin teid uskuma?
Te ei pea meid uskuma.
Uskuge teda.
Räägi, Vern.
Räägi talle meie kokkuleppest. - Mis kokkuleppest?
Sellest... Kokkuleppest.
Vaadake, Pistrik on ikka Pistrik.
Ma võisin lihtsalt saada veidi abi oma sõpradelt.
Need neli võtsid Purusti esimene kord kinni.
Mina olin pigem kaaspiloot. - Oleme aidanud seda linna varjust kaitsta.
Usume, et meil on midagi pakkuda.
Me vajame... - Strateegiat.
Instinkte.
Loogikat. - Ja rohkelt head südant.
Masinatesse!
April, Casey ja Vern vajavad saatjaid 90. kai juurde.
Portaali elektromagnetjõud tuleb sealt. Saadan koordinaadid.
Saada meeskond!
Viige meid Chrysleri hoone juurde.
Leiame tee tema laeva ja võtame Krangi ta koduväljakul maha.
Tule, O'Neil, tule peale!
Panin teie kiivritesse hingamisaparaadi.
See aitab meil ellu jääda ainulaadses keskkonnas
Tehnodroomi kokkupanemise juures.
Tegin ka käsiseadme teleporteerimisseadme...
Vaadake, mida me tegime. See on vaieldamatu.
Saame jumalateks tulevastele põlvkondadele.
Minust saab jumal.
Sina oled edasi see, kes oled alati olnud.
Mis see on?
Kõrvalmärkus.
Ei. - Viige ta meie baasi Tokyos.
Ei! Ei! Te ei saa minuga nii teha!
Ei, sa... Ei. Ei!
Tegin kõik, mida tahtsid. Sa lubasid! Ei!
Ma olen legend! Minust saab... Ei! Minust saab legend!
Sa ei saa minuga nii teha.
Kogu maailm saab mu nime tundma!
Keegi ei tea kunagi, kes sa oled.
Oleme 90 sekundi kaugusel.
Mul on valmis taktikalist varustust, relvi, sidevahendeid.
Meil on vaja ainult katet, et sinna üles saada.
Kui sinna saame, peame leidma selle majaka,
mis toob kõik need osad kokku.
Kui saame selle majaka tuldud teed tagasi saata
ning April, Casey ja Vern sulgevad meie käsu peale portaali.
Hüvasti, Tehnodroom. - Hüvasti, Krang.
Meeskonnatöö.
Hüva, nad jagunevad. - Oota, kas me ei lähe kilpkonnadega?
Miks me kilpkonnadega ei lähe?
Kui midagi läheb halvasti, siis on tark kilpkonnadega olla!
Komandör Krang. - Seal sa oled, Purusti!
Mõtlesin, et sa ei tulegi.
Majakas on paigal, nagu soovisid.
Kui Tehnodroom on koos, saame planeeti valitseda.
Vabandust. "Meie"?
"Meie" valitseme?
Me olime meeskond. - "Me olime meeskond"!
Meeskonnad on nõrkadele. Perekond on kartlikele.
Maa on minu mänguasi! Ja mulle ei meeldi jagada!
Sa petsid mind! - Tegelikult ma eriti ei mõelnudki sinust.
Tagasi mänguasjakasti, kus on muud, mis ma katki tegin.
Rumal väike maalane.
Ja nüüd uus mäng. Vaata ette, Maa! Mängime!
Liiguta end, läheme!
Minge, ruttu, ruttu. Sea meeskond kohtadele!
Kilbid üles!
Viime nad sisse. - Tihedas reas sellel barrikaadil.
Edasi!
Tihedalt koos!
Casey! - Hoia kinni!
Lähen sisse.
Casey! Casey!
See on 57% valmis.
Kui me seda kohe ei peata, on see stardivalmis alla nelja minutiga.
Poisid, mida me ootame?
Saad hakkama? - Jah.
Saan hakkama. Surfiaeg, New York!
Kuulsid seda?
Imelik hääl.
Imelik nagu "tulnukate kosmoselaev taevas"?
Ei.
Selline imelik.
Peame vaatama, et sissetungijaid märkaks.
Millised need sissetungijad on?
Kõik, kes pole suur siga või suur ninasarvik.
Oh sa poiss. Kuulake...
Teie hoolitsege portaaliasja eest.
Ma tegelen nende kahega.
"Hoolitse portaaliasja eest"? Mida see tähendab?
See tähendab, et anna lõuga neile, kes seda valvavad,
oota Donnie märguannet ja lülita see välja.
Jah, aga me ei tea, palju sellel valvureid on!
Kas tahate vahetada?
Jah, me hoolitseme portaali eest.
Nii ma arvasingi.
Kuulge, teie!
Mind mäletate?
Vaata, kes seal on. - Kuidas su peanupp on, politseinik?
Tulge! - Nagu soovid!
Läheb lahti, pisike!
Ultraheliskannerid näitavad, et majakas on kuskil juhtmooduli lähedal,
paarsada meetrit edasi.
Peame takistama selle asja lõpuleviimist.
Kuidas me peaks seda tegema? - Alustame sellest, mis see ka poleks.
See peab olema Krang.
Olgu. Kohtadele, poisid!
Pole hullu, see on ainult rumal robot.
Ootasin palju hullemat.
Milline see peaks välja nägema? - Ma ei tea, vuntsid ehk?
Kuri kitsehabe või midagi. Tead küll.
See on nagu äranäritud näts! Milline nägu!
Hoiatan ainult üks kord. Kaduge mu laevalt!
Donnie, mine pulti.
Saadame selle ülesvuntsitud diskopalli sinna, kust see tuli.
Kuule, nätsunägu, näita, mida oskad.
Ma sulle näitan, mida ma oskan!
See tüüp on karmim, kui arvasin.
Jookse aga!
Bepopi eest sa ei pääse!
Mida? Miks mina?
Läheme! Tule, Mikey!
Kukutame su, Krang!
Umbes 90 sekundi pärast on see asi valmis.
Kõik on sinu päralt, Donnie.
Ära muretse, ära muretse.
Ootan põnevusega teie orjastamist.
Puuritäis kilbikuid oleks tore.
Oleme kilpkonnad, mitte kilbikud! Seal on suur vahe!
Jah. Kilpkonnad hammustavad!
Arvate, et mul sellele varuosi pole?
Poisid, ta relvastab end ümber.
Käes, nannipunn!
Kalju, kas näed teda? Teame, et sa oled kuskil siin.
Donnie! - Anna mulle kümme sekundit.
Poisid? Ma ei ole vist selle jaoks küllalt pikk.
Rumalad roomajad!
Leo, hoia kinni!
Sa hakkad mind tõesti tüütama.
Kas tead, mida Bepop teeb, kui miski tüütab?
Tule siia, väike poiss. Pane see kommipulk maha.
Mängime, pisike!
Vaata. Seal on see portaaliasi.
Tore. Tal on mõõk.
Meil on ilukilp.
Kus see majakas on, Donnie? Aeg hakkab otsa saama!
Juba saigi.
Vaadake, kuidas te linn põrmu vajub.
Mis toimub, Donnie?
Mul oli õigus. See on tohutu relvasüsteem.
Ta lülitab selle sisse!
Selge! Leidsin majaka! See on...
seal üleval.
Mikey, mine! - Ma toon selle majaka.
Nonii, kilpkonnad. Mänguaeg on läbi!
Ma olen püsti!
Tahad ka?
Sain kätte!
Püüa ta kinni, Kalju!
Pea kinni!
Ei.
Kalju. - Mida, Biips?
Kõva mees.
Hei! Donnie, pea püsti!
Majakas!
Tule siia, väike kilpkonn.
Lase ma kallistan sind.
Hüvasti.
Hüva.
Raph! Minu juurde!
Kas aitate veidi, kutid? - Pea vastu, väikevend!
Keegi ei jama...
Mikey'ga!
Ei!
Poisid, Krang on maas, aga laev ehitab edasi.
Tulge.
Donnie!
Droon aktiveeritud.
Läheb napilt.
Nüüd! Sulgege nüüd portaal!
Mina teen.
Jah!
Hea küll, see on meie peatus.
Ma tulen tagasi, kilpkonnad.
Ja tuhat korda tugevamana.
Korras. Kõik korras.
Jah, ma teadsin, et see aitab.
Kas sa tõesti arvasid, et neli teismelist võiks päästa terve maailma?
Muidugi. Poisid, meil on midagi, mida pole kellelgi teisel.
Kilpkonnajõud! - Prügiveomasin!
Prügiveomasin?
Noh, meil on üks. - See teine.
Kilpkonnajõud!
Põgenenud vangid Bebop ja Kaljukindel on nüüd politsei valve all,
kuigi dr Baxter Stockman on endiselt vabaduses.
Võimud kinnitavad, et linnas on jälle ohutu,
kuid eelmise nädala sündmused tekitavad siiski küsimusi.
Mis laadi oht meid taevast varitses ja kuidas täpselt see kõrvaldati?
Aga veel tähtsam on küsimus, kas sellel ongi tähtsust.
Kas me peame teadma oma kangelaste nime ja nägu?
Või piisab, kui teame, et nad on olemas ja valvavad varjust meie üle?
Teie uskumatu vapruse eest selles kogukonnas
ja kompromissitu koostöö eest selle agentuuriga
annan teile linna võtmed,
meie tänu,
lugupidamise
ning jätkuva koostöö märgiks.
Teile, vennad
Leonardo,
Raphael, Donatello, Michelangelo.
Perekonnanimi?
Pole eriti. - Polegi sellele mõelnud. See pole aus.
Palju õnne!
Mul on ka selline. Kah mõni asi.
Ma aitasin neid. Nad on mu sõbrad.
On sul plaane nädalavahetuseks? - Ainult mu tavaline hokimäng.
Kas tahad tulla ja vaadata, kui ma mängin?
Vaadata? Võtan su üks-ühele ette.
Ja ma teen sulle tuule alla.
Usun seda.
Minu võti on täiega suurem.
See on suurem kui sinu oma. Mul on suur võti.
Arvan, et peaksite rohkem inimestesse uskuma.
Nad võtavad teid nüüd omaks.
Küllap sul on õigus.
Aga...
Arvan, et jääme endise kokkuleppe juurde.
Kui te meid vajate, siis April teab, kust meid leida.
Tõesti?
Võiksite elada tavalist elu
nagu me kõik.
Tavalist?
Mida toredat selles on?
VARJUST VÄLJA
[ESTONIAN]