Jeg dyttet ham. Hør på meg!
Hjelp! Hjelp meg!
Faen.
Ed! Ed, stopp. Du...
Hør her.
Jeg er lei for det som skjedde på festen. Jeg overreagerte.
- Jeg tror deg ikke. - Hva?
At du er lei for det.
- Hvorfor må du være en sånn jævel? - Jeg må ikke, jeg velger det.
Alle kommer ikke overens, Nathan.
Kan vi ikke ha det bra med ikke å like hverandre?
Hele verden er sprø.
Hele planeten er full av galninger! Hei, galning!
Det handler om omsorgsrett. Vi fastsetter et rettsmøte.
Imens oppnevner jeg en psykiatrisk etterforsker.
Han eller hun avhører partene, barna, partnere, venner-
- alle han eller hun mener er påkrevd for å gi retten en anbefaling.
Det blir opp til meg-
- om barna er skadet av atferden. Noen spørsmål så langt?
- Får jeg si noe? - Ja.
Jeg mener ikke at Celeste Wright er en dårlig person.
Hun har vært en flott mor. Og jeg har ingen grunn til å tvile-
-på hennes forpliktelse til dem.
- Hvorfor er vi her, da? - Men hun er ikke frisk.
- Det er sant. - Dette er ikke rett tid, Mrs. Wright.
Da forstår du. Det handler ikke om en sint svigermor.
- Så urettferdig. - Det er som du sier.
Vi må gjøre det som er best for barna.
Ok, vi tar opp dette senere. Dette er upassende.
Takk skal dere ha. Vi sees på rettsmøtet.
- Hvorfor svarer vi ikke? - Derfor.
Du er jo advokat, Celeste.
Hun får gitt et sympatisk førsteinntrykk mens jeg tier?
Det kan anses som en innrømmelse av skyld.
- Dommeren ser det ikke sånn. - Hun vil ta barna mine!
Det er en sånn reaksjon de vil provosere frem.
Herregud...
Hun fikk komme med en uttalelse, og du gjorde ingenting.
Jeg hyrte deg ikke for det. Vær så snill...
Ingenting var nøyaktig det rette svaret, Celeste.
Vi har en veldig smart dommer som vil gjennomskue din svigermors opptreden-
- og se det for det den er, bare en opptreden.
Jeg driver ikke med sånt. For meg handler det om troverdighet.
Så når jeg snakker, lytter dommerne.
Og nå må du lytte.
De vinner ikke her med mindre de beviser at du er ustabil.
Du må forvente at alt de sier, er beregnet-
- på å få deg til å reagere. Det vil vi ikke gi dem.
- Mamma... - Hei!
For en fin overraskelse.
- Hvor er pappa? - Utenfor med bestefar.
- Blir hun bedre? - Litt. Hun kan fortsatt ikke snakke.
- Har du ikke gym i dag? Har du alt? - Ja.
Jeg savner deg sånn.
Det er en overraskelse til deg hjemme.
Hva for noe? Ok, det er på tide å gå, jenta mi.
- Pausen er over. - Ok.
Ha det, bestemor.
Jeg elsker deg, vennen.
- Takk for at du kom. - Jeg elsker deg. Ha det, bestefar.
Det viktigste er at du er åpen for nye ideer...
Det blir vel ikke som konebytte?
Nei! Dette er et helbredelses- institutt, ikke en swingerkonferanse.
- Vær åpen, er du snill. - Jeg sitter jo i bilen.
Vi to er krigere.
Seriøst?
Jeg satt der og sa ikke noe.
Men Katie mener at det er det rette. Og jeg tenker ikke klart.
Dette er forferdelig. Jeg vil prate med Mary Louise.
- Jeg tror ikke at det ville hjelpe. - Jeg vet nå ikke, Celeste.
Ikke misforstå meg, men du er en advokat selv-
- og vi må si det: Advokater roter det ofte til.
Derfor ville jeg spørre deg om Katie.
- Hva med henne? - Er hun så god som folk sier?
Her er grunnen til at hun er god: Det kreves andre ferdigheter.
Og familierettsdommere liker ikke tøffinger.
Tar man det i betraktning, er hun god.
Det beste for å få det løst er bare å få Mary Louise til å droppe det.
Nei, det gjør hun aldri.
- Kanskje. Jeg må prate med henne. - Renata...
- Det er det jeg gjør. Vi er i møte. - Jeg er så lei for det.
Suzie Jenkins fra San Francisco Magazine ringte.
Ikke skyt budbringeren, er du snill.
De vil ikke ta deg med i "Kvinner med makt" -artikkelen.
Unnskyld? Sa hun hvorfor?
Konkurs-greia.
- Jeg kan gå ut. - Nei, herregud. Nei.
- Bli sittende. - Det er ikke historien de forteller.
Hun sa bare at fokuset er kvinner på topp.
- Jeg er lei for det. - Det er ikke din feil.
- Jeg er virkelig lei... - Det er ikke din feil, sa jeg!
Kan du unnskylde oss?
- Jeg kan lage te... - Bare slutt å snakke.
- Ok, da går jeg. - Det hadde vært best, ja.
- Går det bra? - Det går ikke bra, nei.
- Det er bare en artikkel... - Nei, det er "Kvinner med makt"!
Vi skal jo støtte hverandre, og de er forræderske luddere!
Ziggy er et teit navn.
Broren min sier at moren din er heit. Er det sant?
Du vet vel at du var en feil?
Kom igjen, feiging. Si noe.
Hva foregår?
- Stikk. - La broren min være.
Er han broren din? Da er faren din voldtektsmann.
- Stikk herfra! - Tving meg.
Han heter Brian McPherson. Han er litt vanskelig og har mobbet andre.
Men det er han som er på sykehus.
Herregud...
Jeg utestenger alle fire.
- I tre dager mens vi gransker... - Hvorfor gjorde dere ikke det først?
Det var tre mot én. Han ble skadet. Jeg kan ikke gjøre noe.
Du må fortelle hva han sa til deg. Du, se på meg.
- Hva sa han? - Jeg husker ikke.
Ziggy...
Han sa at faren min er voldtektsmann.
Svar meg!
Jeg kan ta over.
Ok.
- Vi sees senere. - Sees.
Vær åpen, ok?
- Se på utsikten! - Den er fin.
Ed, de har en peis!
Dere får vandre rundt. Ikke i sirkel.
Vi utforsker rommet, og når dere møter noen dere vil klemme-
- gi dem en klem som varer et innpust og et utpust. Ok?
Bra.
Herregud.
Det var forferdelig. Jeg er lei for det.
Takk for at du i det minste gikk med på å prøve.
Du er en god mann. En god ektemann og far.
Jeg var et fornuftig valg.
- Hva sier du? Hva prøver du å si? - Jeg har sagt det mange ganger.
Å si det én gang til tar ikke livet av deg.
Nathan knuste din verden, hvor familien er sentral.
- Du har sagt det mange ganger. - Jeg vet det.
- Er det ulovlig? - Jeg sa ikke at det er ulovlig.
Hva prøver du å si, da? Bare si det. For jeg aner ikke.
På de første datene våre var det som om du intervjuet meg.
Ikke så mye for stillingen som sjelevenn eller elsker-
- men som far, den stabile forsørgeren.
Abigail ble knust, og du var fast bestemt på å fikse det-
- og ikke gjøre feilen å velge begjæret igjen.
Du hadde visse kriterier, og jeg var en perfekt match.
Så du tok det fornuftige, praktiske valget.
Det er ikke noe jeg ikke kunne forsone meg med.
Men så ble du ufornuftig.
Du valgte å ta upraktiske valg, et var å knulle Joseph Bachman-
- noe som ga meg et vanskelig valg: Å gå med verdigheten i behold-
- eller bli med en kvinne som jeg ikke kan stole på.
Du kan stole på at jeg elsker deg.
Dypere enn jeg noen gang har elsket noen.
Kan du stole på at jeg ikke roter det til igjen? Kanskje ikke.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på meg selv med det.
Jeg stolte ikke på mine foreldres ekteskap, og...
...det jeg hadde med Nathan, var ikke til å tro.
Og jeg vet ikke hva det er, og jeg...
Kanskje jeg underbevisst vil ødelegge, ikke bli ødelagt.
Jeg forstår det ikke, og jeg grublet over det, men...
For alt jeg egentlig ønsker, er å være gift med deg.
Bare lykkelig gift med deg.
Men jeg må ha dårlig selvfølelse eller hate meg selv.
Bare se hva jeg har gjort.
Hvis jeg roter det til igjen, blir det ikke med utroskap. Det lover jeg.
Alle mine fremtidige feil vil være helt nye.
De sa at det ville sverte hele magasinet om jeg var i artikkelen.
Jeg er lei for det. Det suger.
- Det er kanskje best sånn. - Hva?
Artikkelen hadde plassert en målskive på deg.
Sånn har jeg levd hele livet. Dette var noe jeg ønsket.
Det er til meg. Kommer!
- Mary Louise. - Hei.
- Hei. Takk for at du kom. - Takk. Bare hyggelig.
Jeg blir ikke ofte invitert på te her.
Kom inn.
Hva slags te vil du ha?
Jeg vil bare si at jeg setter pris på at du kom, for...
Jeg vet at det er mye som skjer, og det må være enormt vanskelig.
Det er det. Takk for... for at du forstår det.
Så klart. Bare oss to imellom, jeg ville at vi...
Jeg håpet at dette bare ville handle om...
...te, men folk gjør ikke sånt mer, eller hva?
Gjør hva da?
Nyter hverandres selskap.
Ingen agenda. Det hadde vært så fint om folk bare kunne være sammen.
Kanskje noen vil finne opp en app for det.
Vel... kan jeg...
- ...snakke med deg mor til mor? - Gjerne.
- Jeg tenker på alt som foregår... - Hva har skjedd med møblene?
Huset er jo så stort. En skulle tro det var mye møbler.
Vi gjennomgår en liten konkurs akkurat nå, som nesten er løst.
- Det høres fælt ut. - Vel...
- Men du jobber vel, Renata? - Ja, det gjør jeg.
Det må være spesielt fælt for en arbeidende mor å miste huset og alt.
Bare tenk på oppofrelsen... Alle middagene med barna du gikk glipp av-
- og ikke kunne la barna leke hjemme, det er så mange tapte øyeblikk.
Og for hva da? Et filmrom.
Kanskje en båt.
Unnskyld.
Du sa... Å ja, mor til mor?
- Dømmer du livsvalgene mine? - Jeg vet ikke hva dine livsvalg er.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg vet bare at du er Celestes venn og virker grei-
-og bor i et stort hus uten møbler.
Dette er alvorlig, og gutten trengte sting.
Hvem startet slåsskampen? Var det deg, Max? Var det det?
- Han sa ting om pappa. - Og han plaget Ziggy.
Så dere tre angrep ham? Rottet dere dere sammen mot ham?
Det kan dere ikke. Vold er ikke svaret.
Se på meg. Tror du at det er det?
Hvorfor ser du sånn på meg?
- Slutt å være ei sånn merr. - Ikke snakk sånn til meg!
Du får ikke snakke sånn til meg!
Kom. Du kan ikke snakke sånn til moren din.
Du kan ikke snakke sånn til meg. Forstår du det?
Det er ikke rett.
Jeg har et møte i kveld. Kelly kommer snart for å passe dere.
Hva slags møte?
Med en advokat.
Farmoren deres mener at det er bedre om dere bor med henne-
-og jeg er uenig, og det er...
Hvorfor mener hun det?
Fordi jeg... Jeg vet ikke.
- Skal vi ikke bo her lenger? - Jo, det skal dere absolutt.
En dommer må bestemme det, og det er det jeg må gjøre i kveld.
Jeg vil ikke bo med farmor.
Det vil ikke jeg heller, og det skal dere ikke. Dere skal bo her.
Ok? Dere skal absolutt bo her.
Hei, vennen.
Det går bra.
Går det bra?
Ok. Nam.
Synk ned i gulvet.
Hold det gående.
La meg høre dere.
- Går det bra med mor? - Hva i helvete er det der?
Sang for søvnapné.
Stanford Sleep Clinic diagnostiserer. Klassen er en melkeku. Hva er det?
Vel...
Angående moren din... Vi bør få henne ut av sykehuset.
- Flyttes hun ikke til rehabilitering? - Som betyr at de gir opp.
- Tror de ikke hun blir bedre? - Vi må gjøre noe.
Se på deg, du involverer deg. Jøss.
Jeg må gå. Far...
Tror du ikke at jeg var involvert?
- At jeg ikke beskyttet deg? - Nei, det tror jeg ikke.
- Om du bare visste. - Jeg vet. Jeg var der.
Tok du brodden av ting? Ja. Hindret du at det ble verre? Iblant.
Men beskyttet du meg?
Takk for at dere gikk med på å møtes.
Jeg skal gå rett på sak.
Det er bare tapere i sånne saker, og de største er alltid barna.
Mitt forslag er at vi blir enige om delt omsorg, der...
- Nei. - Bare la meg snakke ferdig.
Der de er hos deg på hverdagene...
- Tuller du? Nei. - Bare hør... Hverdager hos deg.
Helger med klienten min. Lørdager og søndager.
Du går med på å få behandling for avhengighet og sinnemestring.
- Dra til helvete. - Der, ja.
Dette vil bli tatt opp, Mrs. Wright.
- Er det en trussel? - Det er fakta.
Du... Du får ikke guttene mine.
Ikke for en lørdag eller søndag, ikke for ett jævla minutt.
Forventet du virkelig at jeg skulle godta dette?
Hvordan har guttene det?
Vi vil ikke at dette skal opp for retten.
Det blir ingen delt omsorg.
Stillhet er fortsatt ditt foretrukne våpen. Hva betaler jeg deg for?
- Det var et ganske bra tilbud. - Nei.
Dette kan ende på så mange ulike måter i retten. Mange dårlige.
- Du sa at vi bør vinne. - Ja.
Men vi kan også tape. Tilbudet vi fikk, er en seier.
Herregud...
- Det er også... - Hva?
- Din ektemanns død.
Det vil bli tatt opp.
Faen.
Det blir et rettsmøte.
Jeg må vitne, og det betyr at jeg er fritt vilt.
- På alt. - Faen, du har rett.
Og Katie er overbevist om at Farber får hjelp fra politiet.
- Er hun? - Herregud.
Så han er en agent for dem, og de kan spørre meg om hva som helst.
- Under ed. - Ja.
Og hvis jeg blir tatt i å lyve, har de en sak.
- Kan du nekte å svare? - Nei, da mister jeg barna.
Det er sant.
Og de har en vitneliste med alle dere på.
Men vi er jo på din side.
Madeline, det er en menedsfelle. Det er det de vil gjøre.
De får oss til å vitne om Celeste skikkethet.
Så sier de: "Hvordan falt Perry Wright ned trappen?"
- Nei, kan de gjøre det? - Ja.
- Da holder vi oss til historien vår. - Det er mened.
- Men de må bevise at vi lyver. - Det kan de nok.
Hva om de kan det?
Jeg sier det bare for at vi må være forberedt.
Vi må holde sammen. Det er bare sånn vi har kommet så langt.
Holder vi sammen, går det bra. Det vil gå bra.
- Takk igjen. - Ingen årsak.
Når som helst. Han er en sann fryd.
Fortsatt våken? Og på iPaden, ser jeg.
Den skal du ikke ha nå. Får jeg den? Takk.
Vi skal spise frokost med Max og Josh i morgen tidlig.
Jeg må jobbe, men slutter tidlig-
- så møtes vi i Whaler's Cove en gang på ettermiddagen.
Så skal du, jeg, Celeste og guttene padle kajakk.
Det er ikke en belønning for dårlig oppførsel.
Men siden dere er utestengt, kan vi like godt få oss litt trim.
Du liker Corey, ikke sant?
Ja, det gjør jeg.
- Jeg også. - Det er bra.
Vil jeg vokse opp og bli som ham?
- Som Corey? - Nei, som faren min.
Herregud, nei.
Du skal vokse opp og bli den vennligste...
...snilleste... kjekkeste...
...morsomste... herligste...
...og mest henrivende mannen. Det lover jeg deg.
Takk, mamma.
Jeg elsker deg.
Elskede?
Han er på sykehuset. Han ville at vi skulle ta en pause.
Flott.
Jeg beskyttet deg.
Jeg trodde iallfall det. Så godt jeg kunne, ved å holde fred.
Det er greit, far.
Jeg vet hvor svak jeg må virke for deg.
Jeg prøvde bare å gjøre det jeg kunne for å få vekk raseriet. For deg.
- Og for meg. - Ok.
Og for henne.
Hun begynte å snakke i ettermiddag. Mumle.
Jeg ante ikke hva hun prøvde å si.
- Hun prøvde og prøvde, så forsto jeg. - Hva sa hun?
Hun sa at du drukner.
Iblant er det hun føler og ser sant. Og nå er jeg bekymret.
Far...
- Hva foregår? - Jeg skal se til Skye.
Hvorfor gjør farmor dette?
Fordi jeg tror at hun er bekymret for at...
At jeg fortsatt er trist og savner faren deres og... og hun...
Hun tror at tristheten min ikke...
...alltid... er bra for dere to.
Så hun mener at det er bedre om dere bor med henne.
Mens jeg kommer over tristheten.
Mener du det?
Nei. Jeg mener ikke det.
Jeg vet ikke hva doktoren vil spørre om, men om hun spør...
...hvem dere vil foretrekke å bo hos...
...så er det viktig at dere sier at dere vil bo her.
- Fordi hun kan si det til dommeren? - Ja. Hun kan si det til dommeren.
Skal vi si at vi ikke liker farmor?
Nei, ikke si det.
Vi kan beskytte deg.
Vi kan si det du vil at vi skal si.
Hør på meg.
Dere trenger ikke å beskytte meg.
Ok? Dere må bare...
...fortelle sannheten om at dere vil bo her.
- Ok. - Jeg elsker deg.
Sov godt nå. Det er en stor dag i morgen.
- God natt, mamma. - God natt.
- Hei, vennen. - Hvorfor er jeg ikke på skolen?
Det sa jeg jo.
Ziggy, Max og Josh har en spesiell dag med mødrene sine-
- så jeg tenkte: "Vent litt! La oss ha en mor-datter-dag."
Det er fordi vi er blakke, hva? Og vi må flytte.
Nei, Amabella. Det er fordi jeg vil være med deg.
Vennen, alt handler ikke om penger.
Jo, det gjør det, men også ikke.
Det viktige er... dette.
Familien din, vennene dine. Når du er klar...
...løper vi om kapp til bassenget og hopper uti, og vi skal ha det så gøy.
- Ok? - Ok.
Ikke vær bekymret.
- Har du og Ed en annen plan? - Ikke ennå.
Han elsker golf, så kanskje jeg skal lære det.
- Noe vi kan gjøre sammen. - Hvorfor? Du hater golf.
Det er sant. Men jeg avla et løfte.
- Du har det over hele ansiktet. - Nei!
- Mary Louise. - Madeline.
- Hei. - Hei.
Dette er datteren min, Abigail.
Du må være den som skal på college.
- Får jeg si noe? - Så klart.
Det du gjør, er upassende. Å prøve å ta guttene fra moren...
- Hyggelig å treffe deg. - Hva er i veien med deg? Hva?
Hun er en psykopat.
Vær så snill, bare... Bare rør meg.
- Vær så snill, Corey. - Er du sikker?
Herregud!
Du er opp ned. Hvordan kom du dit?
Du ble utsatt for et traume. Det vil ta litt tid.
Det er utrolig at du kunne nyte sex hele den tiden.
Tross alt det der.
Ja, det er ganske sykt.
- Guttene mine savner dette. - Herregud.
- Min tur igjen! - Skal jeg redde ham?
Ok, gutter, kom nå. Er dere klare?
De savner dette så mye.
Slutt å bekymre deg for meg og begynn å tenke på deg selv.
Skye laget denne til deg.
Men du har rett, jeg har det tøft.
Men du kjenner meg. Jeg finner ut av det.
Hva er det, mor?
Drep meg.
Herregud! Du er så flink.
Hei. To Brooklyn, takk.
- Tori. - Hei.
- Mamma! - Hei, havet!
Hei!
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com