Jeg har dummet mig.
Så enkelt er det.
Og jeg tror ikke, at jeg kan fikse det her ...
... men jeg vil så gerne.
Har du tænkt på, hvorfor du var utro?
Hvordan kan din mand vide, at det ikke sker igen?
- Det gør det ikke. - Hvordan kan han stole på det?
- Hvorfor skulle han? - Tak.
Vi taler om dit bedrag om lidt.
- Mit bedrag? - Udenomssex er en form for utroskab.
Ligegyldighed er en anden.
Du beskriver dig selv som en mand uden store armbevægelser.
Det gør dig enten meget rummelig eller grundlæggende frakoblet.
Kan det være, at Madeline higer efter din opmærksomhed?
Den har hun altid haft.
Hengivelse har ikke været et problem for mig.
- Hvorfor var du ham utro? - Det ved jeg ikke.
Prøv at gætte.
Må jeg gætte?
Du tror ikke på jeres forhold.
Hvordan kan du tro på ligningen, når du ikke tror på størrelserne?
- Matematik er ikke lige min ... - Fordi du ikke har gået på college?
Du har talt om din datter, der ikke vil på college.
Kan det være, fordi hun opfatter ...
- Hvordan er det relevant? - Har du gået på college?
Jeg kan ikke se, hvad det har at gøre med ...
Abigail er intet uden college, måske fordi det gælder dig selv?
Er det dig, der har sagt det?
- Hvorfor forlod din første mand dig? - Fordi han er et røvhul.
Hvordan var dine forældres ægteskab?
- Fint. De var gift i 40 år. - 40 år? Talte I meget sammen?
- Du skal kunne holde vejret. - Men det kan jeg ikke lide.
Ved du hvad? Jeg hader også at få hovedet under vand -
- men vi skal lære at holde vejret, så vi ikke drukner.
Men jeg vil ikke.
Da jeg var tre eller fire, gik jeg ind i mine forældres soveværelse -
- og min far ... lå og dyrkede sex med en kvinde, som ikke var min mor.
De lavede en masse lyde, og jeg blev bange.
- Hvad skete der? - Han trak mig ud af værelset.
Og han lukkede døren og sagde:
"Der er ting, som din mor aldrig behøver få at vide."
- Og I talte aldrig om det? - Nej.
Jeg tror ... at det var derfor, jeg blev knust, da Nathan forlod mig.
Det bekræftede min største frygt ved ægteskabet.
Man kan ikke stole på det.
Du skal ikke opgive Ed.
- Vel? - Jeg har virkelig dummet mig.
Han forlader dig ikke. Ikke Ed.
Hvordan har du det?
Har du haft flere morgenhyggeture?
- Sjovt. - Nej, det var ikke ment sådan.
Det gjorde mig ret bange.
Hvad havde fru psykolog at sige til det?
Hun tror, at det er mig ...
... der ikke er kommet mig over Perry.
Livet føles helt farveløst. Fladt og kedeligt.
Selv om han er død, føles det, som om jeg er mere død.
- Jeg var en bedre mor før. - Nej ...
- Det var jeg, da han var her. - Det må du ikke sige.
Jeg skal finde glæden frem.
Og det hjælper han mig med.
- Jane? - Ja.
Mary Louise Wright. Vi har vist mødtes.
- Max og Joshs farmor. - Ja, hej.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig på arbejdet ...
Celeste har fortalt mig nogle ... interessante nyheder.
Hvad ville du sige til en faderskabsprøve?
Jeg mener for Ziggy.
Det behøver jeg ikke, for jeg ved, hvem min søns far er.
- Alligevel. - Jeg beder ikke om noget.
- Det ved jeg. Men det gør jeg. - Hvad beder du om?
Folk har antydet, at min søn både var ægteskabsbryder og ...
... voldtægtsmand, og den tanke vil jeg gerne have afkræftet.
Han er den eneste, jeg har været sammen med.
- Som du kan huske. - Hvad sagde du?
Der sker jo så meget. Mænd hælder ting i pigernes drinks.
- Folk kan ikke altid huske det. - Det kan jeg. Tydeligt.
Bedre end jeg bryder mig om.
- Det er bare en blodprøve. - Nej.
"Sikket indviklet net, som vi kan spinde ...
... så andre sandheden aldrig vil finde."
Men det sagde Charlotte ikke. Hun sagde ikke noget om et spind.
Men hun spandt et.
Hun gjorde Wilbur til en afviger, selv om han var ret almindelig.
Nå, Ziggy ... Gør det Charlotte til en løgner?
Det gør hende til en voksen.
Voksne lyver for at beskytte dem, de holder af.
Jeg tror, at hun rebrandede Wilbur.
Rebrandede? Vil I vide, hvad jeg tror?
Jeg tror, at Charlotte ikke ville have, at Wilbur blev spist.
Hun ville ikke have, at nogen grise blev spist. Og hvorfor det?
- Bæredygtighed. - Netop. Netop.
Hvor mange liter vand kræver det at lave 500 gram pølse?
- 3700 liter! - 3700 liter.
- Hvor mange brusebade er det? - Over 50.
Over 50 brusebade.
Så I skulle bade hver dag i næsten to måneder for ...
Amabella, din mor møder dig på hospitalet, okay?
- Jeg tager med. - Vi har styr på det. Hendes rygsæk.
- Hvad er der sket? - Mrs. Klein.
Jeg er Amabellas mor. Renata Klein.
- Hvad er der sket? - Jeg hedder dr. Feldman.
- Din datter har haft et angstanfald. - Angstanfald?
Vi har givet hende lidt beroligende.
Hun var ret chokeret i begyndelsen ...
Hun har det fint. Hun sover. Det er denne vej.
Hvad har du gjort?
Har nogen gjort dig fortræd eller sagt noget ...?
- Nej, jeg er okay, mor. - Skat.
Du blev fundet næsten bevidstløs i et skab.
- Har I tjekket for bidemærker? - Hold nu op.
Hun blev jo bidt sidste år.
- Bliver du mobbet igen, eller ...? - Nej.
- Er du okay, min skat? - Lad være med at tale til hende.
- Du har gjort rigeligt. - Hvad fanden taler du om?
Gordon, hun er tydeligvis meget presset.
- Tror du, Renata? - Hej.
Hej, doktor. Jeg vil gerne have hende overført til Stanford.
- Fordi? - Fordi det er Stanford!
Jamen hun bliver udskrevet nu.
- Ser man det. - Det var godt.
Jeg vil anbefale en terapeut. Måske til hele familien.
Du ved ikke et klap om min familie.
Og din stress hjælper bestemt ikke.
"Din stress." Gider du lige.
Er det ikke fedt, skat? Vi skal hjem. Du skal ikke tale til hende.
- Kan du tilgive mig? - Ja, skat. Det er ikke din skyld.
- Det slap bare ud. - Det er ikke det, der er problemet.
Problemet er mig.
Men I går jo til ægteskabsrådgiver nu.
Altså ... Psykologen er en kvaksalver.
Hun tror, at jeg føler mig tom, fordi jeg ikke gik på college -
- og at jeg derfor er besat af dig.
- Men det er ikke helt korrekt. - Mor.
Når vi så "Troldmanden fra Oz" -
- blev du så glad, da fugleskræmslet fik sit diplom.
Jeg er glad for, at du er hjemme. Ellers ville jeg være helt alene.
Han forlader dig ikke.
Hej!
Vi har sådan hygget os!
- Har du, skat? - Ja. Må Dr. Peep sove her?
Det ville jeg gerne, søde, men jeg skal tilbage til fårene.
Ellers savner de mig bare. Må jeg lige tale med dine forældre?
- Måske kan du lege udenfor? - Jeg kommer igen en anden dag.
- Jeg tager te og boller med. - Fedt!
Jeg kommer om lidt.
Vi har leget børnezoo med hendes tøjdyr. Det var så sjovt.
Hun bliver ikke mobbet.
Hun er bekymret for verdens undergang.
De taler om klimaændringer i skolen, og hun tror, at verden går under.
For fanden i helvede!
- Seriøst? - Og hun tror, du skal i fængsel.
- Se selv! - Og hun er bekymret for dig.
Mig?
Hun tror, at der har været noget galt med dig i noget tid.
Så der er dig og dig og verdens undergang.
- Er den vild eller opdrættet? - Opdrættet.
På land eller havbrug?
Er de opdrættet i anlæg på land eller i havbrug?
Det er jo fisk, så jeg tror, det er havbrug.
- Vil du høre ad? - Gerne.
- Tak. Beklager. - Det er fint.
Man skal passe på de opdrættede.
- Spiser du kun de vilde? - Som regel.
Men der er også problemer. Der er fundet mikroplastik i vilde fisk.
Man har også fundet antidepressiv medicin i vilde laks.
Man bør spørge, hvor de er fra, hvad de har spist, og hvordan de dør.
Hvis de bliver forarbejdet for sent, kan bakterier sive ind ...
- Undskyld. - Du behøver ikke undskylde.
Jeg har arbejdet i Santa Monica Seafood.
Du lærer mig en hel masse.
- Jeg prøver at lyde klog. - Det virker.
Undskyld, at jeg kommer hele tiden.
Jeg ville høre, om der er noget nyt i sagen.
Vi har jo sagt, at vi ville ringe.
Jeg har arbejdet hårdt på at tage hensyn til din store sorg.
Jeg ved, at du brænder for det. Jeg finder gerne dem, der gør.
Jeg ved, at du ikke må udtale dig om sagen eller noget, men ...
En mor har br...
En mor har brug for at vide besked.
Du tror da ikke på, at han gled?
Gør du?
Er det ikke sundt at holde fast i de gode minder?
Det kan det være. Dog ikke her.
Men der er så mange positive ting.
Måden, han elskede mig og drengene på.
Drengene elskede ham. Jeg ...
Det skal jeg da ikke slette, bare fordi du synes ...
- Han slog dig nær ihjel. - Nej, han gjorde ikke.
Han kvalte dig med en pude.
Hvis et af hans spark havde ramt dit hoved, så kunne du være død.
Jeg behandler en hel del veteraner. Mange vil gerne tilbage i kamp.
De kan ikke magte det normale. Det normale er kedeligt.
Du savner krigen, Celeste.
Jeg savner det gode. Ikke det dårlige.
Og det er godt for mig at beholde den gode del af ham i hjertet.
Det fungerer for drengene og for min familie.
Hvor kommer det blå mærke fra?
Jeg måtte skille drengene ad.
I sidste uge. De har nok ramt mig.
Laver du blå mærker på dig selv? Det er ikke usædvanligt.
Voldsofre føler nogle gange ...
... en tilknytning til deres sår.
- Måske minder de dig om ham. - Jeg har ikke selv lavet dem.
Og du skal ikke sammenligne mig med dine andre patienter.
Er du afhængig, Celeste? Er Perry din narko?
Det er fedt, at du brænder så meget for det.
Tak. Brænder du også for noget?
Ja, selvfølgelig. Altså ...
Før i tiden malede jeg meget.
Nu går jeg mest op i min søn.
Jeg har et barn. Det skulle jeg nok have fortalt dig før.
Han er fantastisk. Ziggy.
- Han går i anden klasse. - Jeg vil gerne møde ham.
Ja, måske en dag.
I vil kunne lide hinanden. Han ved også en masse.
I kan dele mærkelige fakta.
Undskyld. Undskyld.
Nej, det er fint. Det er ikke dig.
Jeg kører bare i tomgang i øjeblikket.
Tomgang. Okay, det kan jeg godt leve med.
Jeg ... er ...
... det vildeste ...uhyre!
Og jeg kommer for at æde ...
... to små fugleunger!
Jamen dog.
Han var et godt uhyre.
- Vis hende den vrede bæver. - Ja, lad mig se.
- Har jeres mor lavet den? - Vi hjalp hinanden.
- Han lyder som en bjørn. - Han kombinerede altid dyrene.
Der er den med tekoppen.
- Den er god. - Hvordan går det?
- Vi viser farmor vores mindebog. - Den er vidunderlig.
- Tag "Gæt hvor højt jeg elsker jer". - Den er da kedelig.
- Vi elskede den bog. - Okay.
Han var næsten for træt til at sove.
Så kiggede han hinsides tornebuskene og ud mod natten.
Intet var længere væk end himlen.
"Jeg elsker dig helt til månen," sagde han og lukkede øjnene.
"Det er langt væk. Meget langt væk."
Store Brune Hare puttede Lille Brune Hare i sengen af blade.
Han kyssede ham godnat. Lige på panden.
Amabella fik en hjerneblødning.
Nej, det var et angstanfald. Det er noget andet. Hun har det fint.
Max tror, at Satan har besat hende.
Sig til Max, at Satan ikke kan være flere steder på én gang.
Kom, sæt dig ind i bilen.
Sæt dig nu ind. Ziggy.
- Er det Perrys bror, Raymond? - Ja.
- Gud, hvor han ligner Ziggy. - Ja, er det ikke slående?
- Hold da op. - Prøv at se.
De har de samme kinder. Hvor vildt.
Det er lidt ... foruroligende.
Jeg vil gerne være en del af Ziggys liv.
- Jeg er jo hans farmor. - Ja.
Jeg har bare brug for tid til at fordøje det lidt ...
Er han sød?
Ja, han er skøn.
Mine drenge var så søde.
Jeg tror ikke, at der var en mere blid -
- eller følsom dreng end Perry.
Han var så sød og blid.
Men ikke som voksen.
Det her er måske ikke et pænt spørgsmål.
Den aften, du mødtes med min søn, hvem tog da initiativ til det?
Gør det nogen forskel?
Jeg ved, hvor glad han var for Celeste ...
... og jeg forstår ikke, hvordan ... Medmindre han blev fristet.
Som mænd jo kan blive i et svagt øjeblik.
- Tog du initiativet, Jane? - Nej.
Prøver du at undskylde for ham? For at retfærdiggøre det?
Celeste har fortalt mig, at hun og Perry havde et ...
... kompliceret sexliv ...
... som indebar vold.
- Har hun fortalt dig det? - Ja.
Jeg tænker, om han måske har fejlfortolket dine signaler.
Din søn voldtog mig.
Og mens han gjorde det, skreg jeg for at få ham væk.
Det kan ikke misforstås.
Jeg ville ikke fornærme dig, jeg ...
Jeg kan bare ikke acceptere tanken om, at han var ...
... ond. Jeg kan ikke ...
Jeg vil så gerne tro på, at der var noget godt i ham.
Jeg kan ikke ...
Så du noget godt i ham?
Før det dårlige? Så du noget godt i ham?
Det er ... Det kunne ikke være mere dumt.
- Nej, vel? - Hej.
- Hvordan går det? - Fint nok.
- Hvad laver I? - Vi sludrer bare.
Vi drikker kaffe. Hvad med dig?
- Du ser friskere ud. - Tak.
Jeg skal hen i atelieret. Jeg lader jer ...
- Okay. - Tak for sludderen. Det var sjovt.
Det havde jeg brug for.
- Godt at se dig. - I lige måde. Hej.
Hej hej.
Jeg må nok også hellere gå.
- Hvad snakkede I om? - Hendes mor.
Alle har problemer med deres mødre.
Hvor lang tid vil du straffe mig?
I lige så lang tid som jeg har behov for eller lyst til.
Det var godt nok koldt sagt, når du lige før -
- sad og sludrede og grinede med Bonnie.
Ja, det er to fluer med ét smæk.
Jeg kan gøre dig og Nathan vrede på én gang. Det er en god idé.
Det er ondskabsfuldt, Ed. Det er slet ikke dig.
Hvad jeg end er eller har været -
- så har det ikke givet gode resultater. Så nu ryster jeg posen.
Jeg kan slet ikke kende ham.
- Han skal nok komme over det. - Han ...
Han er så fuld af had. Hvordan kunne jeg tro, at mit liv var ægte?
Mit første ægteskab var ikke ægte.
I mit andet er jeg bedrageren.
Jeg tror ikke på mig selv mere, og se på mine venskaber ...
- Hvad med dem? - Jeg anede det ikke, Celeste.
Jeg anede ikke, hvad du gennemlevede -
- og du sagde det ikke til mig.
- Undskyld, at jeg skjulte det. - Sig ikke det.
- Hvis det var mig, så ville jeg ... - Hvad?
Ville du have gjort det samme?
- Nej, det ville du ikke. - Jeg ved det ikke.
Du var skredet for længe siden.
Jeg ville ønske, at jeg havde sagt det.
Du ville have reddet mig.
Hvad får to idioter til at fortælle otteårige, at planeten går under?
Børn bliver bombarderet med nyheder om klimaændringer.
Det er vores opgave at gøre det fordøjeligt.
Flot klaret. Du har sendt min datter i koma.
Hør her. Vi har indkaldt til stormøde i aften.
Du er ikke den eneste, der klager. Bare den mest højrøstede.
- Du er ynkelig. - Det her er nok et chok.
Skolen her skal tage sig af alle børnene, ikke kun Amabella.
Så du tror, at på grund af konkursen -
- så betyder jeg ikke noget længere?
Jeg bliver rig igen. Jeg vil få oprejsning.
Jeg køber en isbjørn til alle eleverne -
- og så knuser jeg dig, dit lille kryb.
Fører sig frem som ikke-ryger. Har ikke fået sex i 15 år.
Du skal ikke tale sådan til mig. Og du er ikke min tid værd.
Du er en mønsterborger.
Jeg sagde jo, at mødrene er som taget ud af Shakespeare.
Det kvindemenneske er medusaen af Monterey.
- Og ja, jeg ryger. Vil du have? - Ja tak.
Der er et sted udenfor, hvor ingen kan se os.
De kan rende mig. Jeg er rasende!
- Jeg er rasende! - Lad os tage en kaffe.
- Læreren var med på den. - Sagde han: "Gå ad helvede til"?
Ja, den lort.
De slår nærmest min datter ihjel, og så affærdiger de det?
Sådan en ynkelig skiderik.
- Mary Louise. Har du fundet et sted? - Måske.
Det var godt.
- Kender du Renata Klein? - Nej.
Vi mødtes til begravelsen. Det gør mig ondt.
- Jeg var en af hans venner. - Du var der, da han faldt.
Ja. Det var ... frygteligt.
Undskyld, at jeg afbrød jer.
- Kom, lad os gå. - Hvad fanden var det der?
Hun er så sær.
Jane.
- Hej. - Hej!
- Hvad laver du her? - Jeg løber en tur.
Hvordan går det? Hvor er det bare sjovt.
Corey lærer Ziggy at surfe.
Er det ved at være alvor?
Jeg fortalte Ziggy, at han lærte mig at surfe -
- og så ville han også lære det.
Han prøvede at kysse mig forleden.
Det var akavet. Min krop lukkede nærmest ned.
- Kender han til din fortid? - Ikke endnu.
- Du bør fortælle ham det. - Jeg tror ikke, jeg er klar.
Hvis du har tænkt dig at have et forhold ...
- Han skal vide, hvem du er. - Ja, det er rigtigt.
- Hvad? - Jeg er en hykler.
Nathan aner ikke, hvem jeg er.
Åh gud. Kom så, Ziggy!
Rejs dig op! Ja! Du gør det!
Sluk så for det lort!
Tre ting: Vi holder en kæmpe fødselsdagsfest for Amabella.
Hun er ulykkelig.
Jeg tager til møde på skolen.
De vil tale om verdens ende -
- hvilket helt ærligt vil være en lettelse.
- Ja. - Og sælg nu det skide legetøj.
Det er ikke kun mig. Som stresser Amabella.
- Mine handlinger hjalp ikke ... - Hvad har jeg gjort?
Da vi to mødtes, havde du alle parader oppe.
Det var som at trænge igennem en betonmur.
Det tog tid, men jeg hakkede mig igennem. Og gæt engang.
I det sidste års tid er paraderne kommet op igen.
Du er her, du er der, du er alle vegne, men du er aldrig til stede.
Det kan jeg mærke. Og Amabella mærker det.
- Har hun sagt det? - Det gør jeg. Din mand.
Der foregår et eller andet.
Ja, min mand sender os på fattiggården.
Sælg dit lort.
Mange tak, fordi I er kommet til stormøde her på vores dejlige -
- Otter Bay, og tusind tak til de forældre, der har taget sig tid -
- til at kontakte mig om det her vigtige emne.
- Tak for det. - Det var så lidt.
Vi ved jo alle sammen, at angst er blevet en epidemi.
Det er da, fordi I lærer dem ...
Lad os tage en dyb indånding og være lidt konstruktive.
Klimaændringer og det, som det gør ved eleverne -
- er en kompliceret sag.
Det er derfor, vi har indkaldt til møde -
- fordi vi også gerne vil høre fra jer forældre.
- Vent lidt. - Vi har jo allerede sagt det.
Alle sammen, vær søde at falde lidt ned.
- Hold kæft! - Seriøst?
- Siger du, at vi skal holde kæft? - Madeline. Dejligt.
Nu hvor du har taget ordet, så lad os høre lidt fra dig.
Vil du ikke komme herop?
- Hvorfor mig? - Fordi du er vores samlingspunkt.
- Kom nu op. - Det er fint.
Sig, at min datter har ligget i koma.
Madeline Mackenzie, alle sammen.
Sig frem.
Hvor skal man begynde? I forhold til ... alt.
Rektor Nippal, du har en pointe. Klimaændringer er et vigtigt emne.
Men det er meget at læsse over på andenklasseselever.
- Ja! - At verden kan gå under?
Behøver de få det at vide? En del af problemet er ...
... at vi lyver for børnene. Vi taler om lykkelige slutninger -
- når vi godt ved, at de fleste faktisk sutter røv.
Lad os nu se det i øjnene.
Så mange lykkelige slutninger er der heller ikke.
Om det så er klima eller skoleskyderier.
Vores børn er bange for at gå i skole. De tror, de bliver skudt.
Vi forbereder dem ikke.
Vi fylder deres hoveder med lykkelige slutninger og løgne.
Vi siger ting som: "Det skal nok gå." Vi siger til os selv ...
Vi siger til os selv, at det nok skal gå. Men nej.
Kan I huske den gamle sang? "The Rainbow Connection"?
De synger om, at regnbuer er illusioner.
Og det fortsætter så i næste linje:
"Hvem har sagt, at man får et ønske opfyldt -
- når man ser en stjerne en tidlig morgen?"
Men det er den del, som jeg troede ...
Det, at nogen fandt på det ...
At nogen troede på det, og se, hvad det har gjort ...
Vi skal fortælle vores børn, at livet er en illusion -
- og at det ikke altid ender godt. Lidt af sandheden er ikke nok.
Man skal fortælle dem hele sandheden.
Hun tager den ikke.
Er det et sammenbrud?
Var det for overvældende at gå op og hjælpe hende?
- Hun er sgu da din kone. - Tak for tippet, Celeste.
Måske skal vi tage en kop kaffe.
Så kan du fortælle mig, hvad jeg ellers er gået glip af.
- Du tror ikke, at han ved ...? - Nej.
- Hvor er han? - Jeg ved det ikke.
- Flytter han ud? - Han har ikke pakket noget.
Jeg har hørt det.
- Om din tale her til aften. - Har du ikke noget vin?
Han skal nok komme tilbage.
Tak, søde.
- Hvad laver du? - Åh gud!
Du forskrækkede mig. Altså ...
Okay, jeg vil ikke lyve. Jeg har haft svært ved at sove -
- så jeg tænkte, at du måske havde en pille liggende.
- Du snager. - Det er et imponerende udvalg.
Jeg synes, du skal finde et andet sted at tage hen.
Celeste, jeg er på din side.
- Ja, det siger du jo. - Vicodin?
Du skal passe på med opiater, søde.
Jeg havde brug for dem. Til smerterne.
For eksempel, når han sparkede mig.
- Jeg har virkelig hygget mig. - Okay.
Jeg kysser dig ikke.
Men jeg vil gerne give dig et kram.
- Hvad siger du til det? - Det lyder godt.
- Okay. - Det er et mærkeligt kram.
Vi rører ved hinanden.
Jeg rødmer helt.
Danser vi? Er det det, vi laver?
- Vil du have mig til at danse? - Det er en god idé.
Så snedig er jeg ikke, men vi kan da godt danse.
Hej, Sparkles.
Jeg ringer for at sige godnat. Men du er nok gået i seng.
Jeg kan ikke rigtig sove.
Jeg håbede, at du kunne hjælpe.
Men jeg må klare mig selv.
Men ikke helt. Jeg lukker bare øjnene og ...
... og forestiller mig, at du er her.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg elsker dig.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com