Οι μεταφράσεις είναι σαν τις γυναίκες. Όταν είναι ωραίες δεν είναι πιστές, και όταν είναι πιστές δεν είναι ωραίες.
BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/
Mωρό μου, θα μείνεις εκεί μέσα όλο το βράδυ; - Τώρα, βγαίνω.
Δεν μπορώ να πιστέψω, δεν έχει τηλεόραση.
Μην γίνεσαι γκρινιάρης.
Είναι πολύ γραφικό.
Να σου πω, στον τελευταίο όροφο δεν είμαστε;
Ναι, έτσι νομίζω. - Κι εγώ αυτό νόμιζα.
Απλά όταν ήμουν στο μπάνιο, Άκουσα από πάνω ένα παράξενο τρίξιμο.
Το σπίτι είναι παλιό.
Έχεις δίκιο.
Λοιπόν, θα πάμε γι' αντίκες αύριο;
Όχι, θέλω να πάω στο Μουσείο των μαγισσών. - Στο μουσείο Μαγισσών; Όλοι εκεί πάνε.
Το ξέρω, αλλά στη Ρώμη...
Εντάξει, θα πάμε στο μουσείο των Μαγισσών.
Σ' ευχαριστώ.
Ότι θέλει το γιαβρί μου.
Αλλά τώρα πρέπει να κοιμηθούμε, γιατί αύριο πρέπει να σηκωθούμε νωρίς.
Εντάξει.
Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Νταν, βλέπω πως βρήκες εύκολα το σπίτι.
Ναι, κι αυτή την φορά δεν χάθηκα.
Κρέτσεν, από δω η γυναίκα μου, η Τζέσικα. Τζέσικα, από δω η Κρέτσεν.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια σου.
Αυτή είναι η θεία μου, η Ρόουζ. Είναι η ιδιοκτήτρια.
Ρόουζ, αυτοί είναι ο Νταν και η Τζέσικα Κόφει.
Ήρθαν για να δουν το σπίτι.
Γεια σας. Το σπίτι σας είναι υπέροχο. - Συγχωρήσετε τη θεία μου.
Είναι πολύ δύσκολο γι' αυτήν... Να δώσει το σπίτι σε ξένους.
Είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνετε. - Φυσικά.
Το σπίτι είναι πάνω από 350 ετών.
Είναι ένα από τα παλαιότερα σε όλη την Νέα Αγγλία,
και χρονολογείται από την εποχή των πρώτων αποίκων.
Χρειάζεται φρεσκάρισμα,
αλλά έχει και την γοητεία του.
Υπέροχη θέα.
Βέβαια.
Είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι; - Ναι.
Αυτό είναι το κύριο σπίτι,
ενώ υπάρχουν και τρία δωμάτια φιλοξενούμενων, όλα επάνω.
Πόσο καιρό το έχει σαν ξενώνα; - 40 χρόνια.
Η θεία και ο θείος μου το μετέτρεψαν σε ξενώνα όταν το αγόρασαν.
Πειράζει να σε ρωτήσω γιατί το πουλάνε;
Ο θείος μου πέθανε πριν ένα χρόνο περίπου, από καρδιακή προσβολή. Ήταν πολύ ξαφνικό.
Προσπάθησε να κρατήσει το σπίτι μόνη της,
αλλά είναι πάρα πολύ γι' αυτήν.
Δεν είχαν κάποιον τεχνίτη ή άλλο προσωπικό;
Όχι, ήταν μόνον οι δυο τους.
Τα έφτιαχνε όλα ο θείος μου.
Του άρεσε να μαστορεύει.
Και τι θα κάνει η θεία σου;
Θα μπει σε γηροκομείο.
Βρήκαμε ένα υπέροχο ίδρυμα μόλις λίγα χιλιόμετρα από εδώ.
Οφείλω να σας προειδοποιήσω, ότι στον πάνω όροφο υπάρχει ένα χάος.
Τι θα γίνει με όλα αυτά τα έπιπλα;
Τι σκοπεύετε να τα κάνετε;
Είναι κι αυτά στην τιμή. Θέλει πολύ κόπο για να τα μεταφέρω.
Και εκτός αυτού, ανήκουν στο σπίτι.
Λοιπόν, τι λες;
Μπορούμε να τα καταφέρουμε;
Ναι. Θα είμαστε... Θα είμαστε μια χαρά.
Είσαι... - Στο υπόσχομαι.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Αλήθεια; - Ναι,
αφού λες ότι θα τα καταφέρουμε. - Ξέρω ότι μπορούμε.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει. Λοιπόν, εγώ θα πάω πίσω στο γραφείο και θα τελειώσω με τα γραφειοκρατικά.
Χάρηκα που συνεργαστήκαμε.
Κι εμείς. Σ' ευχαριστούμε πολύ.
Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Το ξέρω ότι ο ξενώνας θα είναι κάτι τρελό,
αλλά ήταν πάντα το όνειρο σου.
Ξέρω. Απλά...
Τώρα έγινε και όνειρο και των δυο μας.
Δεν διαφωνώ καθόλου.
Εντάξει. - Την επόμενη φορά που θα έρθουμε εδώ,
Αυτό θα είναι το σπίτι μας.
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ
Μωρό μου, που πάνε αυτά;
Στην κουζίνα.
Στην κουζίνα, μάλιστα. Γουίλι, έλα αγόρι μου.
Τέλεια.
Γλυκιά μου, βρήκα ένα τηλέφωνο που δουλεύει.
Θα παραγγείλεις Κινέζικο;
Ναι το γουστάρω το Κινέζικο. Καλή ιδέα.
Εντάξει, καλά, παρήγγειλε ότι θέλεις.
Πέθανα της πείνας.
Πώς είναι; - Μια χαρά.
Σοβαρά;
Ξεπακετάρισες τα ποτήρια;
Όχι ακόμη.
Εντάξει.
Θα το πιούμε εδώ,
κυρία μου...
Καλά.
Μια πρόποση,
στο νέο μας σπίτι και στην επιχείρησή μας.
Κοίτα μας.
Πολύ αριστοκρατικό.
Εντάξει, λοιπόν το δικό μου... Θέλεις να σου πω τους τυχερούς μου αριθμούς;
Ναι. Μάλλον όχι, θα σου διαβάσω το δικό μου. - Τι λέει;
"Κρατήστε στο μυαλό σας τα πιο αγαπημένα σας όνειρα
για το μέλλον."
Αυτό που πραγματοποιήσαμε δηλαδή. - Ναι.
Κι επίσης, "σύντομα θα κρυολογήσετε".
Τι πράγμα; - Άσχετο.
Μωρό μου;
Τι ώρα θέλεις να σε ξυπνήσω αύριο το πρωί;
Νωρίς.
Να πούμε, 6:00 η ώρα;
Εντάξει.
Ωραία.
Θα απολαύσουμε το πρωινό στο κρεβάτι.
Τι θέλεις, τηγανίτες ή βάφλες;
Τηγανίτες.
Είμαι πολύ κουρασμένη.
Ναι; η μέρα ήταν δύσκολη.
Ναι.
Τι; - Τίποτα.
Απλά χαζεύω την πανέμορφη γυναίκα μου
με τον απίστευτα χαριτωμένο κώλο.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αύριο;
Αύριο;
Δεν ξέρεις τους κανόνες; - Για πες.
Πρέπει να βαφτίσεις το καινούργιο σπίτι στο νέο σου κρεβάτι,
αλλιώς θα έχεις απίστευτα κακή τύχη.
Το αφήνουμε για άλλη φορά; - Να το αφήσουμε γι' άλλη φορά;
Ναι, είμαι πολύ κουρασμένη.
Μου βγάζεις κόκκινη κάρτα;
Εντάξει, αλλά να μου θυμίσεις
να λαδώσω το νέο μας κρεβάτι για την επόμενη φορά...
Όνειρα γλυκά, καύλα μου. - Όνειρα γλυκά;
Ναι.
Είσαι σκληρή.
Μ' αγαπάς; - Και βέβαια.
Γεια σου. - Γεια σου.
Ξέχασα τελείως ότι κοιμηθήκαμε εδώ.
Μην ανησυχείς για αυτό. Θα το συνηθίσεις.
Ποιο είναι λοιπόν το πρώτο στην ημερήσια διάταξη;
Ήρθε το ρεύμα;
Όχι.
Για να δούμε...
Τώρα;
Όχι.
Εντάξει λοιπόν.
Ούτε.
Μάλιστα. Αυτό είναι για την κουζίνα.
Κουζίνα, λοιπόν.
Αυτό είναι...
Μάλλον δεν ξέρει κανείς.
Εντάξει, έτοιμος.
Ωραία. Μπορείς να με βοηθήσεις με τα κουτιά;
Ίσως. - Άντε έλα.
Νταν;
Εδώ κάτω είσαι;
Μωρό μου;
Έλα.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Δεν ξέρω.
Μάλλον κάτι σαν αποθήκη.
Παράξενο. Κοίταξε αυτήν την καρέκλα. - Την είδα.
Για καρέκλα μου μοιάζει. Τι να είναι άραγε;
Δεν ξέρω, αλλά αν ήμουν στην θέση σου, δεν θα το άγγιζα.
Είναι πολύ αποκρουστικό.
Γιατί έχει λουριά;
Πες μου εσύ, να σου πω κι εγώ.
Δεν ξέρω γιατί έχει λουριά.
Κι εγώ δεν ξέρω.
Είσαι πολύ έξυπνη.
Πάει η επόμενη φορά.
Καληνύχτα, τσολιά μου.
Πρέπει να τους ταΐσω.
Σε περιμένω.
Νταν! Νταν.
Νταν, ξύπνα!
Συγγνώμη αγαπητέ μου. Σε ξύπνησα.
Όχι, δεν ξέρω πως βρέθηκε εδώ.
Αυτή είναι η φάση. Ξυπνήσαμε, και ήταν στην κρεβατοκάμαρά μας.
Ναι, εντάξει. Όχι, όχι, όχι.
Τι είπες; - Τα φώναξα.Τα παιδιά.
Να φροντίσεις τα παιδιά.
Ο Νόρμαν μου.
Ο γλυκός μου Νόρμαν.
Από εδώ, κυρία Στάντον.
Να είσαι καλό κορίτσι.
Κρίμα. - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Προφανώς το έσκασε.
Και ήρθε με τα πόδια ως εδώ.
Μόνο αυτό το μέρος ξέρει.
Μόνο το σπίτι θυμάται.
Πρέπει να πέρασε μέσα από το δάσος.
Χωρίς παπούτσια; Πόσο μακρυά είναι το ίδρυμα;
Πάντα είχαν κρυμμένο ένα κλειδί στην αυλή.
Έτσι μπήκε μέσα.
Αν θέλετε, μπορείτε ν' αλλάξετε κλειδαριές, για να μην έχετε τα ίδια.
Η Κρέτσεν είπε, πως οι θείοι της δεν είχαν παιδιά.
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα. Τότε γιατί πράγμα μιλούσε;
Ρε μωρό μου, η θειά τα έχει χαμένα. Είναι πολύ γριά.
Δεν ξέρω. Νιώθω πως τη κοροϊδέψαμε, ή της κάναμε κακό που αγοράσαμε το σπίτι.
Με δουλεύεις; Την είδες.
Ήταν εντελώς χαμένη.
Αν δεν το αγοράζαμε εμείς το σπίτι,
θα το αγόραζε κάποιος άλλος.
Είμαστε καλοί άνθρωποι.
Μισό λεπτό.
Εντάξει.
Παρακαλώ;
Ήταν ο Ρότζερ.
Με θέλει στο Σικάγο.
Νόμιζα πως ήταν για την επόμενη εβδομάδα.
Λυπάμαι. Υπάρχει κάποιος πελάτης, και πρέπει να τον συναντήσω.
Είναι πολύ σημαντικό.
Καλά.
Συγγνώμη.
Μωρό μου, θα κατέβω στην πόλη για μερικά ψώνια.
Θέλεις τίποτα; - Όχι. Είμαι εντάξει.
Καλά. Τα λέμε αργότερα. - Έγινε.
Που το βρήκες αυτό το μυστήριο βιβλίο;
Δεν είναι μυστήριο βιβλίο.
Το πήρα από την βιβλιοθήκη.
Ξέρεις,
εκείνο το μεγάλο κτίριο στην πόλη
που έχει πολλά βιβλία.
Ναι, σωστά. Εκείνο το μέρος
που έχει γραμμένες λέξεις σε χαρτιά.
Ακριβώς.
Τέλος πάντων, γιατί το διαβάζεις;
Δεν ξέρω.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να μάθω την ιστορία της περιοχής.
Ξέρεις, σε περίπτωση
που με ρωτήσουν οι φιλοξενούμενοι μας.
Πολύ έξυπνο.
Μωρό μου, κοίτα, το σπίτι μας.
εδώ λέει ότι ο άνθρωπος που το έχτισε το 1665,
ο Άρθουρ Μαρς, ήταν κατασκευαστής αμαξών.
Εξού και το όνομα του σπιτιού. (carriage house)
Πολύ έξυπνο.
Είσαι τόσο σπασίκλας! - Ξέρω.
Η γυναίκα του, η Λύντια, ήταν η μαία των πρώτων αποίκων.
Καλή φάση.
Άκου κι αυτό.
"Όταν μια μυστηριώδη ασθένεια
άρχισε να μαστίζει τα παιδιά της αποικίας,
η Λύντια κατηγορήθηκε γι' αυτό,
σαν μάγισσα.
Δικάστηκε και απαγχονίστηκε το 1669."
Το πιστεύεις αυτό;
Μερικά παιδιά έπαθαν γρίπη, κι αμέσως κατηγόρησαν την γυναίκα.
Τι;
Τίποτα, απλά μου αρέσουν τα φεμινιστικά σου.
Λοιπόν... - Πολύ χαριτωμένο.
Ναι, απλά... Είναι λίγο απογοητευτικό.
Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.
Να γυρίσεις γρήγορα, εντάξει; - Καλά.
Γεια σου, Γουίλι. Τα λέμε.
Γουίλι; Πάμε καμιά βόλτα;
Εντάξει, εντάξει.
Έλα! Έλα! Ναι!
Γουίλι;
Γουίλι, έλα αγόρι μου.
Τι έγινε;
Δικό σου είναι το σκυλί; - Ναι.
Πώς τον λένε;
Γουίλι.
Είσαι η νέα ιδιοκτήτρια του πανδοχείου, σωστά;
Εννοείς του carriage house;
Ναι το σπίτι της μάγισσας.
Θέλεις καμιά τζούρα; - Όχι, ευχαριστώ.
Δεν καπνίζω.
Κοιτάτε, πρέπει να γυρίσω πίσω.
Ο σύζυγός μου θ' αρχίσει να ανησυχεί.
Μπορείς να αφήσεις το σκύλο μου;
Ναι, βέβαια.
Ευχαριστώ.
Έλα.
Μιλάμε.
Γουίλι, έλα.
Γρήγορα στο κρεβάτι σου.
*Τα χαμένα παιδιά της Αποικίας*
*Αρκετά παιδιά εξαφανίστηκαν μετά τον απαγχονισμό της Λύντιας...*
Γουίλι; Γουίλι.
Έλα.
Γουίλι, φύγε από εκεί.
*Τις πρώτες ημέρες μετά το θάνατο της Λύντια, τα παιδιά γυρνούσαν στο δάσος και την έψαχναν.*
*Ήταν σαν να τα φώναζε από τον τάφο της.*
Περίεργο.
Παρακαλώ;
763 00: 29: 05,428 -> 00: 29: 07,128 ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.
Είσαι σίγουρη; - Ναι, Νταν, είμαι σίγουρη ότι χτύπησε,
αλλά έγραψε ότι η κλήση ερχόταν από το Ανατολικό δωμάτιο.
Πολύ παράξενο. Πιθανώς κάτι δεν πάει καλά με τα καλώδια.
Θα το κοιτάξω όταν γυρίσω.
Καλά. Νιώθω σαν χαζή.
Πρέπει να κλείσω, τα λέμε αύριο, εντάξει;
Καλά, τα λέμε.
Γαμώτο...
Νόρμαν, παλιόγερε.
Τζες;
Εδώ είσαι καλή μου;
Γλυκιά μου;
Γύρισα σπίτι.
Νάτο μου.
Θέλεις παρέα;
Όχι, δεν θέλω να το κλείσεις.
Απλά ήθελα να ξέρεις ότι ήρθα.
Εντάξει.
Τρέχει τίποτα;
Μια χαρά είμαι.
Εντάξει.
Έκανες καλή δουλειά βλέπω.
Ναι.
Ήμουν πολύ απασχολημένη.
Το κατάλαβα.
Σ' έπαιρνα τηλέφωνο.
Σοβαρά;
Δεν το άκουσα.
Ανησύχησα.
Όλα καλά;
Μια χαρά.
Απλά είμαι κουρασμένη.
Δεν κοιμήθηκα καλά εχθές.
Μου έλειψες.
Κι εσύ μου έλειψες.
Που ήσουν;
Στο μπάνιο.
Είσαι πολύ κρύα.
Μυρίζει ωραία.
Γουίλι. Γεια σου φιλαράκο.
Καλά είσαι;
Τι έχει πάθει;
Μοιάζει τρομαγμένος. Γουίλι.
Δεν ξέρω.
Μανάρι μου...
Μήπως τον έδειρες όσο έλειπα;
Το έκανες, έτσι;
Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Πλάκα σου κάνω, Χριστέ μου.
Τι... Ασχολήθηκες με την κηπουρική πριν από το πρωινό;
Ξέχασα να στο πω.
Κάτι έπαθε το πλυντήριο.
Πλημμύρισε.
Καλά. Θα το κοιτάξω.
Τζες; Μήπως είδες πουθενά το σφυρί;
Τζες;
Τζες, μέσα είσαι;
Τζες;
Γιατί στο διάολο κλειδώνει;
Δεν με άκουσες,
που προσπαθούσα να μπω πριν από λίγο;
Όχι. - Τι έκανες εκεί μέσα;
Τίποτα. Συγύριζα.
Συγύριζες με την πόρτα κλειδωμένη;
Σε άκουσα που ψιθύριζες.
Σε ποιόν μιλούσες;
Σε κανέναν.
Ένα ρακούν προσπαθούσε να πηδήξει το αυτοκίνητο μας.
Γουίλι; - Γουίλι, έλα.
Σήκω, φιλαράκο. Σήκω.
Γουίλι, έλα. Σήκω.
Έλα.
Αναρωτιόμουν,
τι έπαθε η μπλούζα σου.
Σχίστηκε σ' ένα καρφί.
Σχίστηκε σ' ένα καρφί, και το πέταξες;
Το χρησιμοποίησα για ξεσκονόπανο.
Ξεσκονόπανο; Μα εσύ το λάτρευες αυτό το μπλουζάκι.
Το πήρες στο μήνα του μέλιτος μας. - Πάλιωσε.
Εγώ είμαι.
Εννοώ, πως φέρεται παράξενα τώρα τελευταία.
Σα να έχει περίοδο ή κάτι τέτοιο.
Ναι, πολύ αστείο. Όχι.
Μπορείς... Μπορείς να του πεις,
ότι δεν θα πάω.
Περιμένεις μισό λεπτό;
Πλάκα μου κάνεις.
Να σε πάρω πιο μετά;
Γαμώτο!
Τι σκατά έγινε εδώ;
Χριστέ και Παναγία.
"Ζωντανή μετάδοση";
Θεέ μου.
Αυτές οι κάμερες δουλεύουν ακόμα.
Τι διάολο...
Είσαι ξύπνια.
Πάω να πάρω υλικά για να φτιάξω τη στέγη.
Καλά είσαι;
Μια χαρά.
Εντάξει, τα λέμε μετά.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Το SUV λείπει. Τον είδα να βγαίνει έξω.
Με τον σκύλο τι θα γίνει;
Σοβαρά μιλάς;
Εσύ φύλα τσίλιες.
Περίμενε εδώ.
Ντίλαν;
Έρικ;
Ελάτε ρε παιδιά, αυτό δεν είναι αστείο.
Είναι ακόμα εδώ.
Μωρό μου, απλά θέλω να σ' ενημερώσω ότι γύρισα.
Τι έχουμε εδώ;
Απίστευτο.
"27 Οκτωβρίου, 1998."
Τι τρέχει;
Τι θα έλεγες
να φύγουμε για λίγες μέρες; - Πότε;
Δεν ξέρω. Τι θα έλεγες γι' αύριο;
Έχουμε ακόμη πολλές δουλειές να κάνουμε εδώ.
Ξέρω, και έχουμε δουλέψει πραγματικά σκληρά, ειδικά εσύ,
με τα ξεπακεταρίσματα και τις ανακαινίσεις.
Απλά πιστεύω ότι θα ήταν ωραίο
να την κοπανούσαμε
και να ξελαμπικάρουμε λίγο.
Απλά νομίζω ότι κουράστηκες,
και αξίζεις...
Δεν πάω πουθενά μέχρι να τελειώσουμε εδώ.
Νταν;
Που ήσουν;
Βγήκα μια βόλτα.
Εδώ κοιμήθηκες χθες το βράδυ;
Ροχάλιζες.
Τι σου συμβαίνει;
Τίποτα.
Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανα και τρελάθηκες μαζί μου.
Εντάξει, ίσως να έφταιγε το ταξίδι μου στο Σικάγο
δεν έπρεπε να σ' αφήσω, δεν ξέρω.
Δεν τρελάθηκα.
"Εγγραφή."
Γεια σας. Θα ήθελα την κυρία Στάντον;
Πρώτα υπογράψτε εδώ,
και μετά θα την βρείτε στο δωμάτιο 119, αριστερά.
Κυρία Στάντον, με θυμάστε;
Εγώ κι η γυναίκα μου αγοράσαμε το σπίτι σας.
Είμαστε οι νέοι ιδιοκτήτες.
Κυρία Στάντον, εκείνη τη νύχτα,
μιλήσατε στην γυναίκα μου,
για κάτι παιδιά.
Έκανα κάτι τέτοιο;
Δεν... Δεν το θυμάστε;
Μήπως...
Μήπως ο άντρας σας σας είπε ποτέ ότι είχε δει κάτι;
Να αφήσεις ήσυχο το Νόρμαν μου.
Ο άντρας μου ήταν καλός άνθρωπος!
Δεν αντιλέγω. Απλά...
Θέλω να ξέρω αν είδε κάτι το ασυνήθιστο.
Εκείνο το δωμάτιο...
θα έπρεπε να είναι παιδικό.
Ποιό δωμάτιο;
Το Ανατολικό, στον επάνω όροφο.
Η γυναίκα του δεν έκανε παιδιά.
Αλλά αυτό δεν την εμπόδισε.
Μισό λεπτό.
Εσένα σε θυμάμαι.
Αυτά τα παιδιά,
τα είδες;
Δεν ανέφερα τίποτα για...
Πρέπει να τα ταΐσω.
Θα έπρεπε να την είχαν κάψει.
Η κρεμάλα δεν αρκούσε.
Πρέπει να την κάψεις πριν να είναι πολύ αργά!
Συγγνώμη που φέρομαι κάπως παράξενα τον τελευταίο καιρό.
Το σπίτι φταίει.
Εντάξει, δεν τρέχει τίποτα.
Όλα είναι μέλι γάλα.
Που είσαι;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Τι περιμένεις;
Τζες;
Για να δούμε τι έχουμε.
Που πήγες;
Εδώ είσαι.
Τι κάνεις;
Ποιός είναι;
Είναι κανείς εκεί;
Πάλι βόλτα πήγες;
Ναι.
Καλά είσαι;
Όχι, δεν είμαι καλά.
Έχω πονοκέφαλο.
Νομίζω πως έχω και πυρετό.
Που είναι ο Γουίλι;
Δεν ξέρω.
Δεν τον πήρες μαζί σου όταν βγήκες βόλτα;
Όχι. Δεν ήθελε να έρθει μαζί μου.
Το είπες και μόνος σου...
Φέρεται παράξενα.
Μόνον αυτός φέρεται παράξενα;
Γουίλι;
Που είσαι αγορίνα μου!
Γουίλι!
Για έλα εδώ!
Μάλλον θα πήγε κι αυτός καμιά βόλτα.
Θέλω να σε ρωτήσω,
τι είναι αυτό που έκαιγες στην κουζίνα το πρωί;
Θυμίαμα.
«Θυμίαμα». Εντάξει, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη
και να μην το ξανακάνεις; Διότι μυρίζει σαν σκατά.
Τέλεια.
Τι κάνεις εδώ; - Χριστέ μου!
Εσύ, τι κάνεις εδώ;
Άκουσα έναν ήχο εδώ.
Ήρθα να δω τι είναι.
Πήγαινε για ύπνο.
*Η Θηλή της μάγισσας*
*Με μια τρύπα στην άκρη του δαχτύλου*...
*Τα παιδιά πιπίλιζαν το δάχτυλο για να θηλάσουν.*
*Αυτή η καθημερινή τελετουργία με το αίμα ήταν απαραίτητη για να επιβιώσουν*...
Τζες;
Τζέσικα;
Τζες;
Που σκατά πήγε πάλι;
Τζες;
Τζες, εδώ κάτω είσαι;
Τζες;
Τι πας να μου κάνεις;
Λύσε με.
Τζες...
Έχεις το κακό μέσα σου, Νταν.
Αλλά μην ανησυχείς.
Θα το βγάλουμε έξω.
Τζες, περίμενε. Άκουσε με.
Σταμάτα, Τζες. Χριστέ μου!
Τζες, σταμάτα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα!
Μείνε μαζί μου.
Είσαι τρελή! Έχεις τρελαθεί.
Δεν σας περίμενα τόσο σύντομα.
Δεν είχε πολύ κίνηση
Γεια σου.
Γεια σας.
Σας έχω ετοιμάσει ένα τέλειο δωμάτιο.
Είναι το Ανατολικό δωμάτιο, επάνω αριστερά.
Σ' ευχαριστούμε.
Απολαύσετε τη διαμονή σας.
BETA subs by misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/