Tähti kirkas, valkoinen
Illan ensi tähtönen
Kunpa saisin jotenkin
Toiveen tämän totehen
TÄMÄ TARINA ON SATU...
Olipa kerran -
toivomustähti, joka putosi taivaalta.
Se korvensi ison metsän mustaksi.
Synkkä metsä sai alkunsa.
Tähti täytti metsän uudella elämällä.
Syntyi tarina toivomuksesta -
kätkössä tähden sisällä.
Se odotti esittäjäänsä.
SAAPASJALKAKISSA: VIIMEINEN TOIVOMUS
Saapasjalkakissa! Saapasjalkakissa!
Tervetuloa fiestaani!
Olkaa kuin kotonanne!
Syökää! Juokaa!
Hauska nähdä taas.
Hän tallasi naamalleni!
Kasvojasi ei enää pestä.
Córdoban asukkaat!
Tämä on Del Mar!
Del Marin asukkaat!
Tämä on Saapasjalkakissan kultainen lahja.
Soita biisi!
Enhän minä voi.
Laula, Saapasjalka!
Enhän nyt toki...
Kuka sun ykkössankarisi on?
Kuka rohkee on eikä pelkää?
Sä vaan
Kuka ylpeilemättäkin kehrää?
Sä vaan, sä vaan
Kuka sun ykkössankarisi on?
Mikä katti nyt uskaltaa
Henkensä vaarantaa
Keneen miekka ei voi koskee?
Saapasjalka on niin rohkee
Kuka sun ykkössankarisi on?
Vaatteeni!
Peruukkini!
Muotokuvani!
Kuvernööri!
Pieni hetki.
Etsintäkuulutettu Saapasjalkakissa!
ETSINTÄKUULUTUS
ELÄVÄNÄ TAI KUOLLEENA
Tervetuloa! Olkaa kuin kotonanne.
Tämä on minun kotini!
Pidättäkää maalaistollot -
ja tuokaa Saapasjalkakissan pää!
Hei, miksei juhlissa ole musiikkia?
Häll' on miekka oikee
Hän vastustaa pahaa
Ja puolustaa kansaa
Ja on todella komee
Kuka sun ykkössankarisi on?
Saapasjalkakissaa ei terä hipaise.
Ei voi koskee
Sinua...
Nylkekää tuo katti!
Valoa elämään, kuvernööri.
O-ou.
Hölmöläiset!
Kissaa ei kasa pidättele.
Voi pyhä papu!
Herätit Del Marin uinuvan jätin!
Laukkaa, ratsu!
Osaan lentää!
Et osaa! Pelastan sinut!
Pelasta minutkin! -Jos ehdin!
Lähetä minut ilmaan.
Soittakaa tuplatahdilla!
Kuka sun ykkössankarisi on?
Espanjalainen kynsitikku!
Pelkää, jos uskallat!
Jee!
Hei, jätti! Rukoile armoa -
Saapasjalkakissalta.
Haluatteko nähdä jotain siistiä?
Jee!
Kiitos, Del Mar! Olitte mahtava yleisö!
Turvallista kotimatkaa! Hyvää yötä!
Ettekö lähteneet?
Hyvä on, yksi vielä.
Tämä on "Legenda ei kuole koskaan".
Saapasjalkakissa!
Saapasjalka.
Saapasjalka!
Saapasjalkakissa.
Missä olen?
Olet hyvissä käsissä.
Minun käsissäni!
Olen kylän lääkäri.
Ja parturi -
eläinlääkäri, hammaslääkäri ja noitavahti.
Ammattini puolesta suosittelen -
pesua, föönausta -
ja takamuksen trimmausta.
Se on parturin suositus.
Lääkärin roolissa -
ehdotan muutamia kokeita.
Refleksit.
Kissamaiset. Lämpö.
Häntä ylös ja rentona.
Saat uskoa, että käyn kuumana.
Miten olisi nykylääketieteen uusin kuje?
Iilimadot! Imetään pahat nesteet pois.
No, jääpä minulle enemmän.
Kiitos vain, tohtori -
mutta voin loistavasti.
Olen vahva kuin härkä!
Tiedätkö, mistä saisi hyvää gazpachoa?
Tilanne on vakava.
Miten niin?
Miten tämän sanoisin?
Sinä kuolit.
Älä viitsi.
Ei hätää! Olen Saapasjalkakissa!
Nauran kuolemalle!
Näetkö?
Sitä paitsi kissalla on yhdeksän henkeä.
Montako kertaa olet kuollut?
En ole laskenut.
Matikka ei ole vahvuuteni.
Katsotaanpa.
Se härkäjuoksu Pamplonassa.
Pidätkö gazpachosta?
Ei ole teidän iltanne.
Kissa laskeutuu aina jaloilleen!
Katso!
Saapasjalkakissa ei kaipaa varmistajaa.
Katso!
Ei tarvitse ajaa satamaan.
Matkailu mullistuu!
Katsokaa!
Onko tässä äyriäisiä?
On.
Säädit uunin liian kuumaksi!
Olen mestarileipuri. Katso!
Ja tänään oli se jätti.
Mitä se tekee? Neljäkö?
Kahdeksan.
Viimeinen henkesi on menossa.
Määrään seikkailuille lopun.
Jää eläkkeelle.
Minäkö eläkkeelle?
Oletko myös koomikko?
Onko sinulla jokin turvapaikka?
Luottohenkilö, joka auttaa hädän hetkellä?
Kaikkihan Saapasjalkakissaa rakastavat.
Onko ketään erityistä?
Miten voisin valita?
Tämä on Mama Lunan osoite.
Hän on kissojen ystävä.
Uusi sylikissa kelpaa aina.
Siellä olet turvassa.
Sylikissa?
En ole sylikissa. Olen Saapasjalkakissa!
Et ole enää.
Parturin määräyksestä. Siis lääkärin.
Muista -
ettei kuolema säästä ketään. Nami?
Voisit harjoitella potilaan kohtaamista.
Saapasjalkakissa ei ole sylikissa!
Siinä vasta hullu puoskari.
Saisi keskittyä parturointiin.
Viimeiset tilaukset.
Lasillinen kermaa.
Paksuinta mitä löytyy.
Haen takahuoneesta.
Eläkkeelle...
Olet liian komea eläkkeelle.
Kas vain.
Sehän on Saapasjalkakissa.
Ilmielävänä.
Hei.
Kuuluisa hattu.
Sulka.
Ja tietenkin saappaat.
Terveiset suutarille.
Kiitos. Hauska tutustua.
Tämä on noloa -
mutta saanko nimikirjoituksen?
Olen seurannut sinua pitkään.
Tuohon kohtaan.
KUOLLEENA
Saapasjalkakissa nauraa kuolemalle -
palkkionmetsästäjä.
Niin olen kuullut.
Et saa palkkiotasi helpolla.
Usko pois.
Kaikki uskovat päihittävänsä minut -
mutta kukaan ei ole päässyt karkuun.
Hoidetaan tämä pois alta.
Pelkää, jos uskallat.
Lopetetaan leikki.
Hidas. Hutera. Huono.
Et ole maineesi veroinen, gato.
Rakastan pelon hajua.
Mikä on?
Vilisevätkö elämäsi nauhana silmissäsi?
Ota se.
Ota.
MAMA LUNAN LÖYTÖKISSATALO
En ole arvoisenne.
Olen pahoillani.
Olemme kokoontuneet hyvästelemään -
Saapasjalkakissan.
Menetystä ei voi sanoin kuvata.
Kiitos.
Mutta pitää toki yrittää.
Hänet tunnettiin kautta maan -
monella nimellä.
Miekkamirri.
El Macho Gato.
Kermakuiskaaja.
Joillekin roisto.
Monille sankari.
Kaikille legenda.
Olin oikeassa. Sanat eivät riittäneet.
Kokeilen laulua.
Kuka sun ykkössankarisi on?
Sä et
Uskokaa jo, terveysvirasto -
ettei täällä ole kissoja!
Miau.
Ethän sinä ole ole terveysvirastosta.
Et ole.
Mennään sisälle.
He ovat aina vahdissa.
Minä olen Mama Luna, ja tämä on kotini.
Ja nyt myös sinun kotisi.
Pysyvä kotisi.
Kylvetetään kisua
Hei hoi...
Sinulla ei takuulla ole ollut nimeä.
Mutta kuulehan -
keksin täydellisen nimen.
Sinusta tulee -
Pickles.
Veljet ja siskot -
tässä on uusi asuintoverinne.
Sano päivää, Pickles.
Miau.
Mitä? Sanoinko rumasti?
Se on kakkoskieleni.
Irti, typerät tumput.
Voi ei.
Tämä on ihmisten vessa.
Tuo on sinun.
Tänne arvokkuus siis tulee kuolemaan.
Ei käy.
Miau.
Saitko vainun?
Nämä ovat liian pienet -
ja nämä liian isot.
Mutta nämä -
ovat juuri sopivat.
KULTAKUTRI JA KOLME KARHUA
ÄITI, ISÄ, MINI, KULTSI
Mini, jäljitä se kissa!
Hei, yritän syödä.
Tai siis miau, tai jotain.
Anteeksi.
Oletko puhuva kissa? Niin minäkin.
Puhutaan.
Syön mieluummin.
Selvä. Syödään ja puhutaan.
En puhu espanjaakaan.
Olet hassu.
Oli kiva jutella. -Hetkinen!
Oletko sinä Pickles?
Minulla ei ole nimeä eikä kotia.
EI ETSITÄ - KAIPAA KOTIA
Et kyllä näytä yhtään Picklesiltä.
Sinä et näytä kissalta.
Hyvä on. Olen rehellinen.
En ole kissa vaan koira.
Hei, Bon Bon.
Miau.
Pickles löysi tyttöystävän. Kiva.
Asun kuistin alla.
Siellä on välillä yksinäistä.
Rotat ja tuhatjalkaiset määräävät -
mutta minulla on oma nurkkani.
Onnittelut.
Täältä saan ruokaa ja ystäviä.
Lähinnä ruokaa.
Älä kerro kenellekään.
En. Ei kiinnosta.
Pidätkö ystävien välisen salaisuuden?
Ihan vain salaisuuden.
Hassua.
Olemme parhaat ystävät -
mutta olet edelleen arvoitus.
Kerro tarinasi.
Minun tarinani...
Mitä katsomme?
...on ohi.
Voi ei.
Hierotko masuani?
Mitä ihmettä?
Hiero. -Ei, kiitos.
Minun pitää harjoitella.
Minusta tulee terapiakoira.
Mitä hittoa sinä höpiset?
Kiva että kysyit.
Kun on paha mieli, voi hieroa masuani.
Se auttaa.
Hiero. -En.
Hiero nyt! -En ikimaailmassa.
Hiero! -Usko kun sanon.
En halua koskea masuasi.
Okei. Mitä haluat tehdä?
Olla yksin.
Tulit takaisin.
En koskaan lähtenytkään.
Susi löysi minut.
Päivää, rouva.
Etsimme tätä kissaa.
Meillä on tarjous.
Mitä he haluavat tarjota Saapasjalalle?
Mikä on Saapasjalka? -Oletko tosissasi?
Sanoin jo, ettei täällä ole kissoja!
Kisko totuus.
Suo anteeksi, kullanmuru.
Etsimme legendaarista Saapasjalkakissaa.
Oletko sattumoisin nähnyt häntä?
Liian pehmeää.
Kakista ulos, mummo -
tai vedän suolet ulos.
Liian kova! Tuo ei ollut juuri sopiva.
Mini, nuuski kissa esiin.
Älä määräile.
Tottele siskoasi, Mini.
Ei se ole mun sisko!
Se on karkuriorpo.
Hän on siskosi ja tottelet häntä.
Hyvä on! Mutta haistan vain kissanpissan.
Kaikki turvahuoneeseen!
Kuten harjoiteltiin!
Mummo karkaa!
Seuratkaa minua, lapset!
Pane mummo pianoon.
Ei minua ensi kertaa ahdeta pianoon!
Ja lähtee!
Jou, alkaa lysti
Äiti! Keskity!
Nyt alkaa lysti
Kissoja joka paikassa!
Kamalasti kissoja!
Amatöörit.
Odotan ulkona.
Kissani soittavat paremmin!
Kultsi, onko se tämä?
Se on koira kissan asussa.
Ai joo.
Ovela pirulainen.
Entäs tämä oranssi?
Pilailetko?
Ettäkö ruokkoamaton, ikivanha luukasa -
olisi legenda?
Tämä ei ole...
Löysin Saapasjalkakissan!
Saapasjalkakissa, kuollut ja kuopattu.
Eihän se ole mahdollista.
Kuono ei valehtele.
Se siitä sitten.
Lähdetäänkö talviunille?
Ei!
Kartta toimitetaan tänään -
ja se pitää varastaa silloin.
Muuten emme löydä toivomustähteä.
Toivomustähti on siis olemassa.
Sitä, joka suo yhden toivomuksen.
Yhden toivomuksen?
Miettikää, mitä saisimme.
Yhdeksän henkeä!
Miksi olisimme palkanneet Saapasjalan?
Iso-Jaakko Persolta ei varasta kukaan.
Voi miksi Iso-Jaakko?
Älä huoli.
Kyllä me saamme sen toiveen.
Kiitos, äiti.
Minulla on suunnitelma.
Varastan kartan siinä missä kissatkin.
Vai suunnitelma?
Olen fiksu, vai mitä, isä?
Aivotoiminta ei ole vahvuutesi.
Iso-Jaakon ryöstäminen on iso riski.
Mutta voisin toivoa henkeni takaisin.
Ja elämäni!
Hyvästi, Pickles!
Et kai lähde, Pickles?
Kaiva, perro.
Okei.
Ei legendan hautaa pitäisi häpäistä.
Ei hän panisi pahakseen, sillä hän -
olen minä!
Ai jaa.
Kyllä vain.
Yleensä minulla on miekka.
Koko hoito.
Oletko sinä Saapasjalkakissa?
En vielä! Mutta pian.
Minä lähden mukaasi.
Valitan, perro.
Saapasjalka kulkee yksin!
Portit auki!
Näpit irti tavarasta. Homma hoituu.
Sisään ja ulos. Helppoa.
Kuin heinänteko.
Mitä teet täällä?
Toin sinulle miekan.
Tuohan on keppi.
Keppimiekka.
Mene kotiin. -Kotini on ystävien luona.
Emme ole ystäviä.
Onnenhieraisu?
En tarvitse onnea.
Olen taitava mestarivaras.
Katso!
Hyvin menee.
KUINKA KILTTI POIKA OLENKAAN!
PIKKU-JAAKKO PERSON PIIRAAT
Tämä erä on -
herkullinen.
ETSINTÄKUULUTUS - ISO-JAAKKO PERSO
Lähettäkää matkaan!
Herra Perso.
Liskosiskot hoitivat homman.
Onko se kartta toivomustähden luokse?
Kaikki seis! Tulkaa mukaan.
Tämä viedään aarrehuoneeseen.
Tämän kartan takia murhattiin monia.
Kaikki alkoi...
Aarrehuoneeseen!
Mitä...
Vau. Paljon taikakamaa.
Kerään lumottuja esineitä -
maagisia symboleita -
roinaa, rompetta ja hölynpölyä.
Katsokaa!
Kävelen taikamatolla.
Siistiä.
Lilliputtien kutistunut laiva.
Eikä! Ovatko nuo yksisarvisen sarvia?
Vastasyntyneen yksisarvisen.
Kevyempiä mutta terävämpiä.
Julmaa.
Silkkaa rihkamaa!
Ne kalpenevat -
toivomustähden taikavoiman rinnalla.
Laatikko tänne.
Kyllä, pomo!
Kuten sanoin, on murhattu paljon...
Tänne se!
Vuosien etsinnän jälkeen -
hetkeni on koittanut.
Tämä toivomus tekee minusta -
kaiken taikuuden mestarin!
Pikku-Jaakko.
Mitä? -Tee se peukkutemppu!
Siitä sadusta.
Ei se ollut satu!
Se oli lastenloru.
Ai joo, se oli kesy.
Pikku-Jaakko Perso nurkassaan
Person piirasta puputtaa
Peukku sisään, luumu ulos
Kuinka kiltti poika olenkaan!
Taikanukke!
Olen poika oikea
Ei mussa ole naruja
Kiitos, kiitos.
Mitä taputatte? Olen oikea poika.
Pikku-Jaakko Perso ei osannut taikoa.
Hän oli leipurin säälittävä lellipoika.
Pikku-Jaakko kuoli! Minä olen Iso-Jaakko.
Herra Iso-Jaakko Perso.
En tunne koko naista.
Mitä? Olemme siskokset.
Meillä on samat naamatatuoinnit.
Helppoa kuin heinänteko.
Saapasjalka? -Kitty?
Saapasjalka. -Kitty!
ETSINTÄKUULUTUS - KITTY PEHMOTASSU
Tämä on minun työtäni.
Ei vaan minun!
Huijaan karhuja.
Minä huijaan karhuja!
He yrittivät palkata minut.
Ja minut jo kaksi viikkoa sitten.
Olet varasuunnitelma.
Siinä!
Mitä palkkioonne tulee...
Hetkinen!
Lupasit meille painomme kultaa.
Niinpä lupasin.
Onko Midaksen kosketus tuttu?
Minulle!
Arvioin tilanteen väärin!
Jaakko Persoa ei pidä suututtaa.
Onko sinusta tullut merirosvo?
Kuin pussirotta olisi kuollut naamallesi.
Häpeään.
Herjaa hiljempaa.
Se on hirveä.
Se on hienostunut.
Ehei!
Kissamaisen hieno suunnitelma, Mini.
Voinko lähteä?
Oli ilo...
Saapasjalka? -Kultsi. Karhut.
Hola, Jaakko.
Kitty Pehmotassu.
Että sinulla on otsaa palata tänne.
Älä viitsi. Olin paras varkaasi.
Ryöväsit minut!
Sinä lavastit minut.
Sanoit lähteväsi henkiseen retriittiin.
Ja sinun piti olla kuollut.
Olo parani.
Anna kartta. -Ja tusina piiraita.
Onko suolaisia piiraita?
Mitä makuja löytyy? -Ei!
Saammeko kaiken mukaan?
Älkää höpöttäkö piiraista, himskatti!
Keskittykää!
Kartta tänne -
tai isken teidät täyteen reikiä.
Hitsi.
Varokaa! Se kaatuu!
Vihaan puhuvia satueläimiä.
Tule takaisin, Saapasjalka!
Paras varas voitti.
Totta.
Niin voitti.
Älä viitsi!
He pääsevät pakoon!
Ei, ei, ei.
Oli kiva jutella, Saapasjalka!
Pitää mennä!
Kis, kis.
Onko tuo keppi? Mitä teet sillä?
Rystyset!
Tuo oli virhe.
Idiootti.
Saapasjalka, löysin kerrosleivän!
Tonnikalaa. -Aja, perro!
Oukkidoukki.
Kiva! Tiimin uusi jäsen!
Emme ole tiimi! Katso tietä! -Kuka tuo on?
Saapasjalan paras ystävä. -Väärin!
Ja terapiakoira. -Ei todellakaan!
Viimeinkin saat terapiaa.
Anna kartta. Luota minuun.
Kuten Santa Colomassa?
Ai Santa Colomassa?
Santa Colomassa!
Minun! -Minun!
Kultainen lahja Saapasjalkakissalta!
Vauhtia! Aja, aja!
Kootkaa leipurin tusina.
Varovasti.
Minä otan tämän.
Ja nämä.
Yksi tuollainen, ja tuo.
Kyllä, kyllä, ei.
Kyllä!
Voi kyllä!
JUO MINUT - SYÖ MINUT
Ja kaikki nämä!
Tämä on oikea.
Nappaan teidät, kisulaiset -
ja pienen koiranne myös.
Mitä?
Tämä on tyhjä. Meitä huijattiin.
Missä...
Tiesin, että käy noin.
"Synkkä metsä on syvä ja kaukana."
"Tähti löytyy sen uumenista."
Synkkä metsä?
Sinne ei mene kukaan.
Eikä tule ulos.
"Yksi toivomus kirkkahana loistaa."
"Kartta on avain, sitä älä hukkaa."
Päästä irti!
Keppi? Minne miekka katosi?
Heitin menemään.
Se teki kaikesta liian helppoa.
Kaipasin haastetta.
Tilanteesi näytti aika haastavalta.
En missään nimessä anna karttaa sinulle!
Enkä minä ikimaailmassa sinulle!
Minä voin ottaa sen.
Just joo. Mikä tyyppi edes olet?
Pyöritkö Chihuahua-jengissä?
En kai.
En usko sinua.
Ei se mitään.
Kunhan uskot itseesi.
Onko hän seonnut?
On. -Mikä nimesi on?
Olen kuullut montaa nimeä.
Koira. Tuhma koira. Tyhmä koira.
Sinä! Sinä siellä!
Häivy! Päästä irti! Pudota!
Iso rotta. Pieni possu.
Rotannaama. Älykääpiö.
Sellaisia nimiä.
Mutta mikään niistä ei jäänyt elämään.
Ei tuntunut omalta.
Joko se loppui?
Kuka sinä olet?
Pehmotassu. Kitty Pehmotassu.
Vau! Se on hieno nimi.
Kuin musiikkia.
Kitty Pehmotassu.
Hyvä yritys. Klassinen huijaus.
Ei kukaan ole noin tyhmä ja kiltti.
En luota sinuun.
En minäkään. Koiraan ei voi luottaa.
Mutta sinuun luotan vielä vähemmän.
Vau. Tästä tulee hauska reissu.
Tämän täytyy olla Synkkä metsä.
Voi luoja! -Se katosi!
Se tuli takaisin!
Ei mitään hätää.
Astutaan sinne yhdessä.
Valmiina? Yy, kaa... Sinä ensin.
Ai mitä?
Koira! Oletko hengissä?
Mennään katsomaan.
Odota!
Oho.
Synkäksi metsäksi tämä on aika värikäs.
Hyvä paikka 15-vuotisbileille.
Toivomustähti on jossain täällä.
Kitty, voinko katsoa karttaa?
Et. -Oikeastiko?
Enkö saa pidellä sitä edes minuuttia?
Et edes sekuntia.
Kitty, sinun pitää luottaa minuun.
Mikä silmiä vaivaa?
Ne kasvavat.
Voi Kitty!
Pakkohan tuollaisiin silmiin on luottaa.
Ovatko nuo muka söpöt?
Voi katso!
Vielä isommat silmät kuin sinulla.
Tee mitä hän haluaa.
Hetkinen. Onpa pöyheä!
Ja tassut!
Eikä!
Ja hattu!
Kauhean söpö!
Yliannos söpöä!
Voidaanko katsoa karttaa?
"Kartta lumottu perille vie."
"Sinne johtaa sydäntenne tie."
Ovatko nuo me?
KORVENNUSLAAKSO
HAUTAHARJU
KADOTETTUJEN LUOLA
Pitää kulkea Korvennuslaakson poikki -
Hautaharjun yli -
Kadotettujen luolan läpi!
Oikeastiko? -Minä katson.
SUURTEN SURUJEN SUO
Mitä? Suurten surujen suo?
Kurjuuden kallio?
Ikuisen kaihon kuilu?
Kartassa on jotain vikaa.
Jokaiselle on oma kamala polku.
Metsä ei kai halua kenenkään toivovan.
Ei minulla edes ole toivomusta.
Mutta voinko kokeilla?
Karttani oikaisee Kukkasten kehdon läpi.
Mitä?
Ajelehditaan pitkin Joutenolon jokea.
Kuulostaa kivalta. -Epistä.
Miksi hän saa kivan reitin?
Helppojen ratkaisujen niityn poikki -
tähden luokse!
Vau! Kuulostaa ihanalta.
Mutta tämä on teidän retkenne.
En halua tunkeilla.
Pidä karttaa.
Saanko? -Mutta älä petkuta minua.
Tai nimesi on Perro Muerto.
Oukkidoukki.
Hetkinen. Onko tuo...
Karhuja! Menoksi!
Kun saamme toivomuksen -
meidän kaikkien elämä kääntyy hyväksi.
Tuleeko meistä rikkaita?
Voimmeko nukkua talviunta vuoden ympäri?
Kaikkein rikkaimpia!
Tuleeko meistä isoja rosvoja?
Kaikkein isoimpia!
Tiedättehän Jaakko Person puvun?
Minä hankin sellaisen.
Vielä purppuraisemman.
Tuplasti purppuraisemman.
Purppuraisimman!
Kiva. Isot rosvot saapuvat!
Juostaan kilpaa!
Et pärjää minulle, vanhus.
Millainen toivomus tekee kaikesta totta?
En voi kertoa.
Jos sen sanoo ääneen, se ei toteudu.
Synttäritoiveiden sääntö.
Eikö edes äidille voi kertoa?
Anna olla, äiti.
Hyvä on.
Menoksi.
Pitää napata pari kissaa.
Mitä synttäritoiveiden sääntö tarkoittaa?
Etten kerro toivettani sinulle.
Hän ei kerro, koska se on jotain tyhmää.
Kuten hoitoainetta tuohon naamajuttuun.
Se on hienostunut.
Kitty, mitä sinä aiot toivoa?
En voi kertoa. Synttäritoiveiden sääntö.
Toivot takuulla jotain tyhmää.
Senkin...
Tämä on Kukkasten kehto.
Pois tieltä, paholaiskukka.
Nyt karsitaan oksia!
Kiitos.
Ei tällaiseen ole aikaa.
Perro, sinun reittisi piti olla helppo.
Pitää kai vain pysähtyä -
haistelemaan ruusuja.
Oikeastiko?
Tämä on typerää.
Haistan vain hölyn...
Katsokaa.
Älkää kiirehtikö.
Arvostakaa kaikkea näkemäänne.
Todella korni reitti.
Imelä. -Ja nolo.
Ja outo, kuten koirakin.
Koira, miksi olet noin hölmö?
Mikä sinun tarinasi on?
Minun tarinani on hirmuisen hauska.
Kun olin pentu -
koko pentueeni asui perheen luona.
Perhe tykkäsi leikkiä piilosta.
Minä sain aina etsiä.
Pienintähän kiusataan aina.
Minua pantiin rahtilaatikkoon -
ja roskalaatikkoon.
Kovasti he yrittivät -
mutta löysin heidät aina.
Sitten he keksivät panna minut sukkaan -
jossa oli kivi.
Sukka heitettiin järveen.
Järsin sukkaan reiän -
ja uin pintaan.
En löytänyt heitä enkä pentuettani enää.
Olen kai edelleen etsijä.
Vau.
Surullisin kuulemani hassu tarina.
Vitsi osui omaan nilkkaan.
Kasvoin sen sukan kokoiseksi.
Sain mahtavan tarinan -
ja ilmaisen villapaidan. Minä voitin!
Et voittanut.
Sinä jos joku ansaitset toivomuksen.
Minulla on villapaita ja kaksi ystävää.
Muuta en toivo.
En tarvitse taikoja.
Kaunista!
Alamme olla lähellä.
Haistan kaksi kissaa, koiran ja piiraan.
Idiootit, jotka yrittivät ryövätä minut.
Hän muistaa meidät.
Täältä tulee -
Excalibur!
En saanut kiveä irti -
mutta on se silti hieno.
Hän saa meidät kiinni!
Vähän vasempaan.
Hyvä! -Kovempaa!
Hän on kiinni peräluukussa.
Kultsi!
Ala hakata!
Ei tarvitse käskeä toista kertaa.
Nyt saa kyytiä Ficus lyrata...
Jerry!
Kosta puolestani!
Kuole, kuole!
Ehei.
Isot tykit esiin!
Taisin pakata liikaa.
Taikavälipalat säästän myöhemmäksi.
Löytyi!
Taikaheinäsirkat, tehkää lehdistä selvää!
Lentäkää ja syökää kaikki kukat!
En ole taikaheinäsirkka.
Enkä edes heinäsirkka.
No mikä sinä olet?
Paholaissirkka?
Tappajakeiju?
Tee metsälle loitsu.
En tee loitsuja.
No mitä sinä teet?
Arvostelen sinua.
Istun olallasi -
ja arvostelen toimiasi ja luonnettasi.
Olen omatuntosi.
Pakkasin oikeasti liikaa.
Auta, Jaakko!
Etkö aio auttaa häntä?
Miehiäsi kuolee.
En ole huolissani miesvahvuudesta.
Laukustani eivät taika-aseet lopu.
Näillä hankin toivomukseni -
vaikka koko tiimi kuolee ja kuopataan.
Omanatuntonasi täytyy...
Hyvänen aika! Jalo feeniks.
Symboloi uudelleensyntymää ja ikuista...
Voi luoja!
Aika tuju liekinheitin, eikö?
Tämän kanssa saan paiskia töitä tosissani.
Pysy kaukana liekinheittimestä.
Tehkää työnne, paholaiskukat.
Pian...
Kitty, nyt taidan osata.
Luota minuun.
Varovasti.
Saat tyrän.
Vielä kerran. Näin.
Luota minuun.
Luotan sinuun ja Saapasjalkaan -
ilman suuria silmiäkin.
Paha virhe.
Miten niin? Olette ystäviäni.
Miten luottamus palkitaan?
Sukalla, kivellä ja jokipulikoinnilla.
Johonkuhun on pakko luottaa.
Ei ole.
Kun olen laskenut suojamuurini -
on huijattu, petetty ja viety kynnet.
Ei enää. Nyt toimin yksin.
Pidän salaisuudet ja valtit itselläni.
Se on voittokäden resepti.
Usko minua äläkä luota kehenkään.
Odota! Olet mahtava!
Olet etevä.
Kitty, olen tuuminut.
Mitä?
Kaunista partaani.
Se on hienostunut -
mutta sen takaa maailma ei näe -
kasvojani.
Jos toivot, niin voisin suostua...
Olen tottunut siihen. -Mitä?
Pidä partasi.
Katsos kun...
Kitty kiltti!
Aja tämä kutiseva reuhka pois!
Se on kuin kuume kasvoillani.
Hetkinen. Mahtava Saapasjalkakissa -
pyytää apuani.
Auta. Olit oikeassa.
Parta on hirveä.
Ja...
Se näyttää pussirotalta.
Joka...
Kuoli häpeään.
Riittää jo.
Ei tarvitse kerjätä.
Hitaammin!
Kasvusuuntaan.
Pitää ajaa kasvusuuntaan.
Tiedän mitä teen. -Hei!
Osaan käytellä veistä, vai mitä, perrito?
Mikä naurattaa?
Ei pitäisi nauraa.
Nuo komeat kasvot minä muistan.
Näin ne viimeksi...
Hei! -Santa Colomassa.
Aivan.
Santa Colomassa.
Sait ansiosi mukaan.
Saat kissaveitseni.
Kiitos.
On se keppiä parempi.
Vaya con dios, keppimiekka.
Perro, mitä sinä teet?
Perro!
Minne se hullu koira meni?
Taidat pitää siitä koirasta. -En pidä.
Olet valmis antamaan nimenkin.
En! Haluan päästä toivomukseni luokse.
Siis minun toivomukseni.
Minun toivomukseni.
Anteeksi.
Leipurin tusina.
Päästä koira.
Enpä taida.
Maistuuko nami?
Kiva mummolaukku, Pikku-Jaakko.
Ei tämä ole mummolaukku!
Tämä on taikalaukku!
Kartta tänne tai nähdään -
mitä yksisarvisen sarvi saa aikaan.
Et ampuisi pentua, ethän?
Ampuisin naamaan. Miten niin?
Mitä...
Kartta tänne, tai leipurin käy kalpaten.
Jep!
Kartta ei ole minulla, tytönlyllerö.
Älä heittele minua miehilläni!
Tänne!
Kartta on Saapasjalalla!
Perään!
Minulla on suunnitelma.
Eka koiran luona saa toivomuksen.
Eikä!
Paikka...
Mitä?
Ai se toimii noin.
Rumaa!
Ammuit minua!
Tähtäin on vinossa.
Kiinni on!
Sori!
Voi ei.
Odota!
Perro!
Kiitos kartasta, Pehmotassu.
Ei, ei!
Ei!
Kolmen karhun rikosperhe rikosteli teitä.
Nähdään, tolvanat!
Missä olet, Saapasjalka?
Saapasjalka?
Saapasjalka!
Mikä hätänä?
Kiitos, perrito.
Mikä sinulla on?
Tämä on viimeinen henkeni.
Ja...
...minua pelottaa.
Pelkääminen on ihan OK.
Saapasjalkakissa on peloton sankari.
Legenda.
Mutta ilman ylimääräisiä henkiä -
en ole mitään.
Haluan toivoa henkeni takaisin.
Kerro Kittylle.
Hän ymmärtää.
Hän ei saa kuulla tästä.
Selvä.
Kitty ei luota minuun enää.
Ei Santa Coloman jälkeen.
Yksi ryöstö vain meni pieleen.
Santa Coloma ei ollut ryöstö.
Se oli kirkko -
jossa oli pappi ja vieraita.
Ja Kitty.
Kaikki paitsi minä.
Lähdin silloinkin karkuun.
Jätitkö hänet alttarille?
Tiedän, että se oli väärin. Häpeän sitä.
Kunpa en olisi loukannut häntä.
Kadun sitä päivää.
Ehkä voisit kertoa tuon Kittylle.
Olosi voisi tuntua paremmalta.
Samoin hänen olonsa.
Saapasjalka!
Koira!
Löysinpä teidät. Mitä tapahtui?
Kitty, hukkasin kartan.
Mokasin.
Saamme sen takaisin.
Pahemmassakin pikkelsissä ollaan oltu.
Kuka kertoi sen nimen?
Minkä nimen?
Ei minkään.
Etsitään karhut ennen kuin tähti löytyy.
NOSTALGIAMETSÄ
Olemme ihan lähellä.
Viimeinkin se tapahtuu.
Voin jo maistaa toivomuksen.
Arvaa miltä se maistuu.
Piirailta!
Nam!
Kuka piiraat söi?
No me, no me, no me, no me
Syötiin me piiraat!
Ihan mahtavaa!
Ajattele.
Mahtava rikollisjärjestö.
Ei rikollisjärjesto, kultaseni.
Rikollisperhe.
Eikö niin, Kultsi?
Kultsi. -Mitä?
Kartasta ei saa selvää!
Anna tänne se.
Hei! -Ei, ei.
Ei saa purra!
Sinä rikot, minä nappaan.
Minä pidän karttaa, OK?
OK!
"Toivomus löytyy, kun katsettaan säätää."
"Etsimänsä voi edestään löytää."
Silkkaa pötyä.
Mitä se tarkoittaa?
Edestään löytää!
Näyttää omalta mökiltämme.
Olisiko mökkimme Synkässä metsässä?
Mini, tee nuuhkaisutesti.
Haisee ruoalta.
Ei.
Älkää avatko ovea.
Kotona ollaan! Hei, ovi.
Älkää menkö sisään.
Ehkä ihan pikaisesti.
Hei, tuolit.
Käydäänkö talviunille?
Hei, hunaja.
Hei, vanha kuoma.
Ikävöin sinua todella...
Puuroa, Kultsi.
Juuri sellaista mistä pidät.
Ei hän tykkää mistään puurosta.
Lopettakaa jo!
Ehkä toivomuksemme kävivät toteen.
Eivät käyneet!
Tämä on este.
Metsän temppuja.
Tämä ei ole totta. Mikään ei ole...
SATUKIRJA
Tuo oli lempikirjasi.
Tuijotit sitä tuntikausia.
Liian kova.
Liian pehmeä.
Juuri sopiva.
Tämä se oli.
Mikä?
Päivä, jona pieni orpotyttö -
murtautui mökkiimme ja hurmasi meidät.
Ja maailmastamme tuli juuri sopiva.
Miten sujuu? Näkyykö mitään?
Ei vielä, perrito.
Onko kaikki hyvin?
On, on.
Tosi hyvin.
Jos halusit pitää minua kädestä -
olisit pyytänyt.
Voit vetää minut ylös ihan vapaasti.
Muistelin edellistä kertaa -
kun tarjosin käteni.
Silloin otit jalat allesi.
Kitty...
Siitä päivästä...
Saapasjalkakissa ei saisi pelätä.
Mutta sen kirkon ulkopuolella -
tunsin ensi kertaa eläessäni pelkoa.
Niinpä minä pakenin.
Se oli erehdys, Kitty.
Ei se mitään.
Se oli raukkamaista.
Jäit yksin alttarille.
Kauniissa pöyheässä häämekossasi.
Ei se mitään.
En minäkään mennyt kirkkoon.
Mitä?
Miten niin et mennyt?
Tiesin, etten pärjäisi -
suurimmalle rakkaudellesi.
Kenelle? -Sinulle.
Legendalle.
En halunnut sitä tyyppiä puolisokseni.
Enää et vaikuta siltä tyypiltä.
Onko siellä kaikki hyvin?
Näytän peukkua, ihan vain tiedoksenne.
Saapasjalka.
Katso.
Mitä sanot?
Odotanko kissojen vievän kartan -
ja tapan sitten, vai tapanko kaikki heti?
Tuntuu, ettet oikein arvosta elämää.
Mitä? Rakastan näitä tyyppejä.
Puristakaa pakarat kovaksi alustaksi.
Kaikissa ihmisissä on hyvää. Kaikissa.
Jaakko, ehkä pitää kaivaa syvemmältä.
Kerro lapsuudestasi.
Ei minulla ollut juuri mitään.
Vain rakastavat vanhemmat -
vakaat olot ja kartano -
ja kukoistava leipomoyritys -
jonka perisin.
Kaikkea turhanpäiväistä.
Mutta toivomukseni myötä -
saan sen yhden asian -
joka tekee minut onnelliseksi.
Mikä se on?
Kaikki maailman taikuus. Minulle.
Eikä kenellekään muulle yhtään.
Onko se liikaa pyydetty?
On!
Olen eri mieltä.
Tuokaa se tänne.
Ei, ei, ei!
Apua!
Voi hyvät hyssykät, Jaakko!
Tiedät sanonnan.
Piirasta ei leivota menettämättä miehiä.
Tuo oli kamalaa.
Toivomuksesi on kamala. Sinä olet kamala!
Olet parantumaton hirviö...
Mikä siinä kesti, idiootti?
Ethän ole puhelias?
Sinä menet ikkunasta, minä savupiipusta.
Entä minä? -Sinä relaat, perrito.
Pysy täällä ja...
Vahdi selustaa. -Aivan.
Onnistuu. Silmät kiinni selustassa.
Kädet kasaan. Valmiina?
Hyvä, Ystävykset!
Huono nimi tiimille.
Keksi parempi.
Nimi on vielä mietinnässä.
Työstän sitä. Käykää kimppuun!
Rauhallisesti!
Hankitaanko toivomuksemme takaisin?
Toivomuksemme?
Olen miettinyt.
Jos pelaat korttisi oikein -
voisimme ehkä jakaa toivomuksen.
Jakaa?
Se on poissa!
Herätkää! Kartta on viety!
Mitä täällä melutaan?
Etkö kuullut? Kartta on poissa!
Joku vei sen.
Rikostelit meitä -
vaikka me juuri rikostelimme sinua.
Ei vastarikoksia tehdä.
Olet kuollutta kissanlihaa.
Hyvä on. Ottakaa!
Tie on tukittu, Pehmotassu.
Onko? Katsotaanpa karttaa.
KURJUUDEN KALLIO
Ei!
Mökkimme!
Hunajani! Mitä helkattia?
Ei käy.
Voi ei.
Täältä tullaan! -Saan sen.
Alas, senkin köntys. -Paikka!
Minä tulen...
Anteeksi, anteeksi.
Tanssitaanko? Minä vien.
Liian kuuma!
Liian kylmä! Aivot jäätyvät.
Juuri sopiva.
Mitä...
Ei!
Hei!
Unohtuiko jotain?
Perrito on heillä!
Voimme jäljittää heidät.
Odota!
KADOTETTUJEN LUOLA
Varo, Saapasjalka!
Kitty!
Saapasjalka!
Katso!
Tuolla he ovat.
Hae perrito. Minä etsin ulospääsyn.
Saapasjalka...
Hei, komea kaveri!
Miksi säikähdit?
Mitä tämä on?
Hei, Saapasjalka. Gazpachoa?
Pitkästä aikaa.
Aina yhtä mukavaa.
Hola, numero yhdeksän
Voimme juhlia yhdeksän hengen voimalla.
Jee!
Kuulkaa.
Olette rakkaita.
Olette siis edelliset henkeni.
Muistoja hyvistä ajoista.
Selvä.
Olimme elämää suurempia.
Legendoja!
Me tanssimme.
Me laulamme
Olemme vahvoja.
Kuin härkä!
Muistatko tämän?
Kuka sun ykkössankarisi on?
Se siitä. Peli on pelattu.
Kissat varastivat varastamamme kartan -
ja meille jäi luu käteen.
Ehkei onneen tarvita toivomusta.
Mitä tehdään?
He eivät tule takaisin.
Hyvästi, purppuraiset housut.
He tulevat hakemaan tätä.
Totta turiset.
Saapasjalka ja Kitty pelastavat minut -
kun minut siepataan, eli usein.
Olemme tiimi.
Hienoa. -Jep.
Ystävykset.
Se on huono nimi. -Työstämme sitä.
Kissat eivät vaaranna henkeään -
pöhkön pennun takia.
Sanot noin, koska haluat syödä sen.
Enhän.
Silittelen sitä hampaillani.
Älä ajattele vatsallasi, Mini.
Älä ajattele lainkaan.
Loukkaat vain itsesi, pölhö.
Pölhö!
Miksi uskoisin orpoa puurovarasta?
Et ole edes karhu.
Paha!
Olen sinua kovempi karhu.
Tuo oli hyvä.
Olet halpis-Tuhkimo.
Paraskin puhuja.
Arvaa mikä itse olet. -Sieltä se tulee.
Typerä, lihava -
hidas, lukutaidoton, punkinsyömä -
kirppuinen, kakkakarvainen karhu. -Pum!
Ei minulla ole kakkakarvoja.
On sinulla.
Kakkakarvoja!
Hiljaa, rakki, tai viillän sinut auki.
Kiva, että solvaamme porukalla!
Tästä lähtee.
Olette takapajuisia -
hunajaa pummaavia murkinan...
ääliömäisiä... mässääviä...
kapisia... peräpäitä...
ja kuonon myös!
Tykkään tyylistä.
Mahtavaa.
Kiusoittelua, kuumotusta -
läppää ja herjaa.
Olisipa minulla tällainen perhe.
Näin orpojen kesken, Kultsi -
sinä voitit orpolotossa.
Minäkin tykkään tyylistä.
Pidetään se. -Mitä?
TEITÄ ON RIKOSTELTU
Minne se meni?
Ei vastarikoksia!
Odota, Mini!
Ei mehiläisiä!
Ei legenda kuole lain
Vielä yksi biisi.
Valitan, kaverit.
Tämä oli hauskaa.
Mutta kertoisitteko -
miten täältä pääsee pois?
Koira ja Kitty odottavat.
Etkö haluakaan toivomusta?
Sait kartan. Et tarvitse heitä.
Hanki henget takaisin.
Palaa legendaksi.
Kaupungista toiseen.
Saapasjalka!
-Juhlasta toiseen.
Saapasjalka vaeltaa yksin.
Niin...
Saapasjalka vaeltaa yksin.
Oliko legenda niin suuri -
ettei kenellekään muulle ollut tilaa?
Legenda on edelleen suuri.
Sinusta tuli pieni.
Sinä muutuit.
Paras ystävä on nykyään koira.
Ja miekkakin puuttuu.
Siinä vasta sankari.
Olet pelokas katti.
Tutinajalka.
Ettekö kuulleet?
Hän on nykyään Pickles.
Noloa.
Missä hiekkalaatikkosi on?
Olette ihan mänttejä.
Sitä on ikävä myöntää.
Löydän itse ulos.
Oletko meitä parempi?
Ilman meitä elät ikuisesti...
Pelossa.
Sinä!
Rakastan pelon hajua.
Se huumaa.
Niinkö?
Olen kuokkavieras edellisten elämiesi -
tai pikemminkin kuolemiesi juhlissa.
Näin ne kaikki.
Jokaisen turhan lopun.
Et edes huomannut minua -
koska Saapasjalkakissa nauraa kuolemalle.
Enää et naura.
Et ole palkkionmetsästäjä. Olet...
Kuolema.
Enkä puhu vertauskuvallisesti -
korkealentoisesti -
runollisesti, teoreettisesti -
enkä millään muulla hienolla tavalla.
Olen ihan vain Kuolema.
Tulin hakemaan sinua, Saapasjalkakissa.
Mutta olen edelleen elossa.
Kuule.
En perusta kissoista.
Ajatus yhdeksästä hengestä on absurdi.
Etkä sinä arvostanut niitä.
Teen palveluksen meille molemmille -
ja riistän viimeisen hengen nyt.
Se on huijausta!
Ei kerrota.
Juokse, Saapasjalka! Esitä toivomus!
Juokse, juokse.
Sitä hauskempaa tämä on.
Juokse.
Saapasjalka!
Olemme täällä!
Minne hän menee?
Ohitamme tuon kiven kolmatta kertaa.
Ei kai taas!
Mitä pitäisi tehdä?
Menetin vainun.
Sinulla on yksi tehtävä.
Kuonosi takia olet hitusen hyödyllinen.
Etkä osaa käyttää edes sitä.
Kultsi.
Se toivomus ei ole sitä, mitä lupasit.
Lopeta, Mini. -Mikä siis on juuri sopiva?
Mikä on niin tärkeää -
että jumitamme vainotussa metsässä?
Minä saan perheen! Oikean perheen.
Sitten kaikki on juuri sopivaa.
Juuri sopivaa on se -
että hankkiudut meistä eroon.
Jotkut kai lähtevät, kun puuro on syöty.
Vai mitä, Kultsi?
Älkää nyt.
Miten olisin voinut jäädä?
En ole karhu.
Pelkäsin aina, ettei onni voisi kestää.
Piditpä meitä perheenä tai et -
jos se tekee sinut onnelliseksi -
hankimme sinulle sen toivomuksen.
Mennään.
Kuinka kiltti poika olenkaan.
"Tähti kirkas, valkoinen"
"Illan ensi tähtönen"
"Kunpa..."
Lankesin taas ansaan.
Kitty, et ymmärrä.
Sitäkö, että olet petkuttanut minua -
koko tämän ajan?
Tarvitsen tämän toivomuksen.
Arvaa, mitä olisin toivonut.
Ketä tahansa, johon voin luottaa.
Minulla ei ole ollut ketään sellaista.
Luulin löytäneeni sellaisen -
ilman toivomusta.
Luulin sinua sellaiseksi.
Mutta pakenet edelleen.
Sama vanha Saapasjalkakissa.
En ole Saapasjalkakissa!
Elän viimeistä elämääni.
Tarvitsen henkeni takaisin.
Ilman niitä en ole...
Legenda?
Suurin rakkautesi menee vieläkin edelleni.
Hanki henkesi takaisin.
Älä tuo niitä minun lähelleni.
Kuolema jahtaa minua!
Mitä?
Minua on kutsuttu monilla nimillä.
Kuolema on uutta. Tykkään siitä!
Toivomus on minun! -Hei!
Toivomus on Kultsin.
Ota se!
Pois tieltä!
Sain sen!
En saanutkaan!
Se on minun!
Pum, pum, pum!
Kävelit suoraan ansaan.
Tarvitsen apuanne, herra Perso!
Asia selvä, mutta nyt on hieman kiire.
Herra Perso!
Karhunmetsästys alkoi!
Löylytän sinut, luumupeukku -
ja sitten vien vaatteesi.
Kummallista.
Mini! -Auta, äiti!
Otan kiinni!
Isä! -Poika!
Minä tulen!
Auttakaa!
Pidä kiinni!
Jotain tapahtuu!
Auttakaa!
Ei, ei, ei!
Pidä kiinni, poika!
En voi estää sitä!
Otteeni irtoaa, äiti!
Minähän sanoin -
että sinä rikot, minä nappaan.
Kyllä!
Ei!
Pehmotassu, mitäs tästä tykkäät?
Kuole! Räjähdä jo!
Pehmotassu!
Hyvä on.
Ehkä on aika haudata sotakirves.
Ei olisi pitänyt mainostaa sitä.
En tiedä, mitä tehdä tällä.
Jos tarvitset ne henget...
Kiitos, perrito.
Kuule. Minulla on ollut vain yksi henki.
Sen jakaminen sinun ja Kittyn kanssa -
on tehnyt siitä erityisen.
Ehkä yksi henki riittää.
Mitä tuo on?
Kuka tuo on?
Hän tuli hakemaan minua.
Saapasjalka!
Nautin jahdista, gato.
Mutta nyt se taisi tulla päätökseensä.
Valitsetko pelkurin tavan?
Hankit lisää henkiä.
Vai taisteletko?
Nosta se.
Nosta nyt.
Mikä on?
Vilisevätkö elämät silmissäsi?
Vain yksi.
En pakene enää.
Pelkää, jos uskallat.
Tästä tulee hauskaa.
Et saisi pudotella miekkaa.
Tervehdi kissaveistäni.
Anna tulla!
Nosta se.
En päihitä sinua, lobo -
mutta jatkan taistelua tästä elämästä.
Pilaat tämän.
Tulin hakemaan röyhkeää pikku legendaa -
joka luuli olevansa kuolematon.
En näe häntä enää.
Elä elämäsi, Saapasjalkakissa.
Elä se hyvin.
Tiedät, että tapaamme vielä.
Sanoit, että Kuolema jahtaa sinua.
Luulin, että olet melodramaattinen.
Toivomus on sinun.
Ansaitset jonkun, johon luottaa.
En tarvitse sitä.
Sain sen, mitä toivoin.
Taikuutta ei tarvita.
Taikavälipaloja.
SYÖ MINUT
Voi pyhät pavut.
Ehdin pelätä, että tulisin esiin nakuna -
mutta vaatteenikin kasvoivat. Siistiä.
Kiitoksia.
Sain kiinni!
Viimeinen toivomus.
Se on minun!
"Tähti kirkas, valkoinen"
"Illan ensi tähtönen" -Perrito!
"Kunpa saisin totehen"
Toivomuksen... -Señor Perso!
Älkää esittäkö sitä toivomusta.
Olkaa niin kiltti.
Mitä sinä teet?
Olkaa kiltti.
Onko sinulla tyrä?
Olkaa niin kiltti.
Haavoittuvuuden lammikot.
Miten herttaista -
että luulit tuon tepsivän minuun.
Olenhan kuollut sisältä.
Kuonosi vuotaa verta.
Hankin vain lisäaikaa Ystävyksille.
Keille?
Espanjalainen kynsitikku!
Hei!
Mitä menitte tekemään?
Ei!
Kartta. Toivomukseni.
Mene, mene!
Se on minun.
Etsitkö jotain?
Tämä on eronpyyntöni.
Täh?
Mitä tein ansaitakseni tämän?
Siis aivan tarkalleen ottaen.
Kaunista.
Uskallanko ehdottaakaan toivomusta?
Kitty, yksi elämä sinun kanssasi -
täyttää kaikki toiveeni.
Pelastit henkeni, sisko.
Aioit toivoa, muttet toivonutkaan -
koska halusit pelastaa perheesi -
ja minua pelotti ja sitten...
Älä nyt vetistele.
Kenen muunkaan puuroa söisin?
Ikävää, ettet saanut toivomustasi, Kultsi.
Sainhan minä, äiti.
Kaikki -
on juuri sopivasti.
Sait minut itkemään.
Lähdetäänkö kotiin talviunille?
Kultsi, olet isäsi tyttö.
Mitä voin sanoa?
Voitin orpolotossa.
Pehmotassu. Saapasjalka.
Kultsi. -Karhut.
Hei, Mini, mikä olisi seuraava keikka?
Muistatko piirastehtaan?
Siellä saatetaan kärsiä johtajapulasta.
Perheyritys! Jännittävää!
On hyvä hetki puhua bisnesetiikasta.
Kuononi päällä on puhuva torakka.
Ottakaa se pois!
Pysy paikallasi.
Pieni hetki!
Perrito, siitä nimestä.
Valitaan sellainen.
Miten olisi Chiquito?
Miten olisi Chomper?
Eikö se käy?
Minä keksin! Miten olisi Jeff?
Jeff? Eivät nuo ole Jeffin kasvot.
Jos teille sopii -
Perrito kelpaisi minulle.
Tykkään siitä. Ystäväni käyttävät sitä.
Nimesi on siis Perrito.
Chomper on kyllä aika hyvä.
Joo, mutta ei. -Jatketaan työstämistä.
SAAPASJALKAKISSA: VIIMEINEN TOIVOMUS
Loman on oltava täydellinen!
Onko kapteenin hattu mukana?
On. Ja kapteenin kengät, takki ja pyjama.
Entä... Laivani!
Saapasjalkakissa!
ETSINTÄKUULUTUS - YSTÄVYKSET
Perrito!
Ystävykset! Tästä ei sovittu.
Näytämme hölmöiltä.
Myöhäistä. Se on virallista.
Lokki!
Kurssi suoraan eteenpäin, Perrito.
Oukkidoukki. Minne olemme matkalla?
Uusiin seikkailuihin -
ja tapaamaan vanhoja ystäviä.
KAUKAINEN MAA
Ettekö vielä lähteneet?
Anitra Paukkula Iyuno