Täht hele, täht ere,
tänases taevas esimene.
Ma soovin, et saaks, ma soovin, et võiks,
täituda soov, mis mul soovida oleks.
SEE LUGU ON MUINASJUTT…
Ammusel ajal langes taevast Soovitäht…
kõrvetades suured metsad mustaks.
Sellest sündis Tumemets,
mille keskel peitis end Soovitäht,
täites metsa uue eluga.
Ja legendiga ühest tähe sisse peidetud soovist…
mis ootab täitmist.
SAABASTEGA KASS VIIMANE SOOV
Saabastega Kass!
Tere tulemast minu fiestale!
Tundke end kui kodus!
Sööge! Jooge!
Tore teid jälle näha.
Issi, ta astus mu näo peale!
Ja me ei pese seda enam kunagi.
Cordova rahvas!
See on Del Mar!
Del Mar'i rahvas!
Võtke vastu Saabastega Kassi kuldne kingitus!
Mängi üks lugu!
Ei, ma ei saa.
Laula, Kass, laula!
Ei, ma ei saaks kuidagi…
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Julge ja raskusteks valmis?
Sina oled!
Kes on nii uskumatult häbelik?
Sina oled! Sina oled!
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Kass, kes veeretab täringut? - Sina oled!
Ja mängib oma eluga? - Sina oled!
Kes on mõõgast puutumatu? - Sina oled!
Saabastega Kass ei karda kunagi
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Minu riided!
Minu parukas!
Minu portree!
Tere, kuberner!
Üks hetk.
Lindprii Saabastega Kass!
TAGAOTSITAV - SAABASTEGA KASS ELUSALT VÕI SURNULT
Tere tulemast! Minu kodu on ka sinu kodu.
Ei, sinu kodu on minu kodu!
Arreteerige need räpased talupojad
ja tooge mulle Saabastega Kassi pea!
Kuulge, see on pidu! Kus on muusika?
Ta on õigluse mõõk
Seisab kurjuse vastu
Rahva eest võideldes
Ja näeb väga hea välja
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Ükski mõõk pole Saabastega Kassi puudutanud.
Puutumatu
Aga sind?
Tõmmake sel kassil nahk maha!
Kuberner, sära!
Külakuhjad ei tööta kasside peal.
Oh sa poiss.
Sa äratasid Del Mar'i magava hiiglase!
Nõõ!
Ma lendan!
Ei lenda! Ma päästan su!
Päästa mind ka! - Ainult, kui see mugav on.
Sina! Anna hoogu.
Ja kõik teised, mängige topelt!
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Kes on sinu lemmik karmatu kangelane?
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Hispaania pind!
Karda mind, kui julged!
Hei, hiiglane!
Palu halastust Saabastega Kassi käest!
Tahad midagi lahedat näha?
Jaa!
Aitäh, Del Mar! Te olite vahvad!
Jõudke turvaliselt koju. Head õhtut!
Olete ikka siin?
Olgu, üks lugu veel.
Selle nimi on: „Legend ei sure kunagi“.
Saabastega Kass?
Kass?
Saabastega Kass?
Kus ma olen?
Ära muretse. Sa oled heades kätes.
Minu kätes!
Mina olen küla arst.
Lisaks olen ka küla juuksur, loomaarst, hambaarst ja nõialeidja.
Ja minu professionaalse hinnangu kohaselt…
vajad sa pesu, föönitamist ja veidi pügamist taguotsa juurest.
See on minu kui juuksuri hinnang.
Aga minu kui arsti arvamus on, et me peame mõned proovid võtma.
Nii, refleksid.
Kassile omased. Temperatuur.
Tõsta saba üles ja lõõgastu.
Usu mind, see on kõrge.
Aga kuidas oleks uusima kaasaegse meditsiinitehnoloogiaga?
Kaanid! Pahade vedelike välja imemiseks.
Ise tead, jääbki mulle rohkem.
Kuule, doktor.
Aitäh kõige eest, aga ma tunnen end suurepäraselt.
Tugev nagu härg. Mõistad?
Tead sa mõnda head kohta, kus gazpachot saaks?
Palun. Asi on tõsine.
Mis viga?
Saabastega Kass, kuidas seda nüüd öeldagi.
Sa said surma.
Doktor, palun.
Rahune! Ma olen Saabastega Kass.
Ma naeran surmale näkku!
Kas näed?
Ma olen ju kass. Mul on üheksa elu.
Ja mitu korda sa juba surnud oled?
Ma ei tea. Ma ei lugenud.
Ega ma mingi matemaatik ole.
Rahune maha, doktor. Vaatame…
Üks kord oli Pamplona härjajooksul.
Kas teile gazpacho maitseb?
Täna pole vist teie õhtu, kutid.
Ma ütlen teile, kass maandub alati käppadel.
Vaadake!
Ei! Saabastega Kass ei vaja julgestust.
Vaata!
Pole vaja sadamasse tõmmata. See revolutsioneerib reisimise.
Vaadake!
Vabandust, kas see sisaldab koorikloomi? - Jah, härra.
Kass, ahi on liiga kuum!
Ma olen küpsetamise meister. Vaata!
Ja siis oli tänane hiiglane.
Mis see siis teeb? Neli?
See teeb kaheksa, Kass. Sa oled viimase elu peal.
Ma keelan sulle edaspidised seiklused.
Aeg on pensionile jääda. - Mina? Pensionile?
Kas sa oled küla koomik ka?
Kass. On sul turvaline koht, kuhu minna?
Keegi, kellele raskel ajal toetuda?
Ma olen Saabastega Kass. Kõik armastavad mind.
Keegi konkreetne?
Kuidas ma valida saaksin?
Siin on Mama Luna aadress.
Ta on kassipidaja, kes otsib alati uusi sülekiisusid.
Seal on turvaline.
Sülekiisu? Ma pole kellegi sülekiisu, doktor.
Ma olen Saabastega Kass!
Enam mitte.
Juuksuri korraldus. Ei, arsti korraldus.
Ja pea meeles, Kass.
Surm tuleb kõigile järele. Maiustust?
Sa pead oma sotsiaalseid oskusi arendama.
Ma olen Saabastega Kass. Ma pole kellegi sülekiisu.
See doktor on peast soe. Ta peaks jääma juuste lõikamise juurde.
Viimane võimalus, härra Saabas.
Veel üks klaas koort, kõige rasvasemat.
Ma hoian rasvast kraami taga.
Mine pensionile.
Sa näed liiga kobe välja, et pensionile minna.
Kas see pole mitte Saabastega Kass.
Isiklikult.
Tere.
Su kuulus kübar. Sulg.
Ja mis peamine - saapad.
Minu komplimendid sinu kingsepale.
Aitäh. Tore sinuga ka tuttavaks saada.
Ma tavaliselt ei tee seda, aga kas ma saaksin autogrammi?
Ma olen sind pikka aega jälginud.
Kirjuta siia alla.
SURNUD
Saabastega Kass naerab surmale näkku…
pearahakütt.
Olen kuulnud jah.
Sa veel näed, sinu tasu ei tule kergelt.
Seda ma sulle ütlen.
Kõik arvavad, et just nemad saavad minust jagu…
aga keegi pole veel saanud.
Olgu, teeme selle ära.
Karda mind, kui julged…
Olgu, aitab lollitamisest.
Aeglane. Lohakas. Kurb.
Sa ei ole oma legendi vääriline, gato.
Ma jumaldan hirmu lõhna.
Mis viga?
Elud jooksevad silme eest läbi?
Korja üles.
Korja see üles.
Why do you leave?
MINE SINNA MAMA LUNA KASSIDE VARJUPAIK
Ma ei ole enam vääriline.
Palun vabandust.
Oleme kogunenud siia selleks, et jätta hüvasti…
Saabastega Kassiga.
Selle kaotuse väljendamiseks pole sõnu.
Aitäh.
Aga oleks kuritegu mitte proovida.
Teda tunti üle kogu maa mitme nime all.
Vurrudega Vehkleja.
El Macho Gato.
Piimalausuja.
Mõnede jaoks lindprii.
Enamuse jaoks kangelane.
Kõigi jaoks legend.
Mul oli õigus. Sõnadest ei piisa.
Aga äkki piisab laulust.
Kes on sinu lemmik kartmatu kangelane?
Sina olid!
Ma juba ütlesin terviseametile, et siin ei ole kasse!
Mjäu?
Sa ei ole terviseametist, ega ju?
Ei ole.
Viime su parem sisse, kullake. Nad on alati jälgimas.
Mina olen Mama Luna ja see on mu kodu.
Nüüd on see sinu kodu ka.
Sinu igavene kodu.
Kiisu saab puhtaks.
Sul pole ilmselt kunagi nimegi olnud.
Aga tead, mul on sulle ideaalne nimi.
Ma panen sulle nimeks…
Kurgike!
Kassivennad, kiisuõed.
Tutvuge oma uue toakaaslasega!
Ütle tere, Kurgike.
Mjäu?
Kas ma ütlesin midagi ebaviisakat? See on minu teine keel.
Nõmedad käpikud. Tulge ära!
This is the end
Oh ei.
See on inimeste pott, Kurgike.
Sinu potike on seal.
Siia siis tulebki väärikus surema.
Kindlasti mitte.
Mjäu?
Said lõhna ninna?
Need on liiga väikesed…
ja need liiga suured.
Aga need siin…
need on täpselt õiged.
TAGAOTSITAVAD - KULDKIHAR JA KOLM KARU
MAMMA, PAPA, BEEBI, KULLA
Beebi! Leia see kass.
Kas sa pead? Ma üritan siin süüa.
Tähendab, mjäu… mida iganes.
Oi, vabandust.
Sa oled rääkiv kass? Mina olen rääkiv kass!
Räägime!
Ma pigem sööks.
Pole probleemi.
Võime süüa ja rääkida samal ajal.
Ma ei oska hispaania keelt ka.
Sa oled naljakas.
Okei, oli tore. - Oota.
Kurgike? Kas see on sinu nimi?
Minul ei olegi nime. Ega kodu.
SOOVIMATU - VAJAB KODU
Ma ei ole ekspert, aga sa pole „Kurgikese“ nägu.
Ja sa pole kassi nägu.
Okei. Kui nüüd täitsa aus olla…
Ma ei ole kass. Ma olen koer.
Mjäu.
Kurgikesel on uus pruut? Olgu siis.
Ma elan veranda all. Seal on veidi üksildane.
Seda valitsevad rotid ja sajajalgsed, aga mul on oma nurgake.
Palju õnne.
Ma käin siin toidu ja sõprade pärast.
Enamasti toidu.
Palun ära ütle kellelegi. Ma vajan seda. - Ei ütle. Mind ei huvita.
Sa siis hoiad mu saladust? Saladus sõprade vahel?
Lihtsalt saladus.
Naljakas. Vaatamata parimateks sõpradeks saamisele,
oled mulle endiselt mõistatus.
Mis su lugu on?
Minu lugu…
Mida me vaatame?
…on läbi.
Oh ei.
Tahad mu kõhtu sügada?
Mis toimub?
Süga! - Kindlasti mitte.
Süga ikka. Mul on vaja harjutada.
Minust saab kunagi teraapiakoer. - Millest sa räägid?
Tore, et küsisid.
Kurvad inimesed saavad mu kõhtu sügada.
See lohutab neid.
Süga mu kõhtu! - Ei!
Ole nüüd, süga. - Seda ei juhtu.
Süga! - Ei!
Ma ei taha sinu kõhtu katsuda, eks?
Okidoki. Mida sa siis tahad?
Et mind rahule jäetakse.
Sa oled tagasi.
Ma ei lahkunudki.
Hunt leidis mu üles.
Tere, proua.
Me otsime kassi. Seda kassi.
Meil on talle pakkumine.
Mida on neil küll Saabastega Kassile pakkuda?
Mis on Saabastega Kass? - Päriselt?
Ma juba ütlesin terviseametile, siin pole kasse!
Pange ta rääkima.
Vabanda, kullake.
Me otsime legendaarset Saabastega Kassi. Oled sa teda ehk näinud?
Liiga leebe.
Räägi välja, vanatüdruk, või ma teen su soolikatest sukapaelad.
Liiga karm! See ei olnud täpselt õige!
Beebi, nuusi ta välja.
Sina ei kamanda mind! - Kuula oma õde, Beebi.
Ta ei ole minu õde! Ta on põgenikust orb!
Ta on su õde. Tee, mis sulle öeldakse.
Olgu. Aga ma tunnen ainult kassipissi lõhna.
Kõik paanikatuppa! Nii nagu me harjutasime!
Ta laseb jalga!
Minu järel, lapsed!
Näita talle klaverit, Papa.
Kas sa arvad, et ma olen esimest korda klaveri sees?
Hakkame pihta!
Veereta välja tünn
Mamma! Keskendu!
Veereta välja tünn
Kurbus on jooksus
Igal pool on kassid!
Nii palju kasse!
Elagu! Terviseks!
Amatöörid.
Laulda rõõmuga
Ma ootan väljas.
Mu kassid mängivad ka sinust paremini!
Nüüd veereta välja tünn
Kulla, kas tema? - See on koer kassi kostüümis.
Kogu kamba jaoks
On tõesti.
Väike kavalpea.
Aga tema? Ta on punakaspruun.
Nalja teed?
Arvad, et see kole ja vana kondiklibu näeb välja nagu legend?
See ei ole kindlasti…
Saabastega Kass! Ma leidsin ta üles!
Saabastega Kass. Surnud ja maha maetud.
Surnud? Ei saa olla.
Nina ei valeta kunagi.
Sellega on siis kõik. Läheks õige ära talveunne, mis?
Ei!
Kaart viiakse täna õhtul kohale, see on ainus võimalus see varastada.
Ilma selleta ei leia me kunagi Soovitähte.
Soovitäht. See on siis olemas.
See täht saab täita ühe soovi.
Ühe soovi?
Mõelge, mida kõike see tähendab!
Üheksa elu! Jah!
Ma ei mõista, miks meil üldse Saabastega Kassi abi vaja läheb.
Sest mitte keegi ei varasta Suure Jack Horneri tagant.
Ei! Mitte Jack Horner.
Ära muretse, kallis. Küll me saame selle soovi.
Aitäh, Mamma.
Jah, sest minul on plaan.
Ma oskan sama hästi kaarti varastada.
Sinul on plaan?
Ja siis? Ma olen tark. Kas pole, Papa?
Ei. Sa ei ole eriti terane.
Röövida Suurt Jack Hornerit? Väga ohtlik.
Aga see soov võib anda kõik mu elud tagasi.
Minu elu mõtte tagasi!
Hüvasti, Kurgike!
Oh ei, kas sa lähed ära?
Perro, hakka kaevama.
Olgu.
Kui see Saabastega Kass on nii tegija, siis äkki ei tohiks ta hauda rüvetada?
Ma ei usu, et ta pahandaks.
Sest tema…
olen mina!
Ahaa, olgu.
Just nii.
Tavaliselt on mul mõõk. See on minu teema, tead.
Kurgike, sina oledki Saabastega Kass?
Veel mitte. Aga ma saan olema.
Ma tulen sinuga kaasa.
Ei, Perro.
Saabastega Kass kõnnib üksi!
Avage väravad!
Käed kaubast eemale. Me saame ise.
Lihtsalt sisse ja välja. Käkitegu.
Mida sina siin teed? - Ma tõin sulle mõõga.
See ei ole mõõk. See on toigas.
See on toika-mõõk.
Mine koju. - Mu kodu on seal, kus mu sõbrad on.
Me pole sõbrad.
Hõõru hea õnne jaoks?
Mul pole selle jaoks õnne vaja.
Ma olen kõrgelt kvalifitseeritud kassvaras.
Vaata!
Sa saad hakkama!
KÜLL MA OLEN HEA POISS! JACK HORNERI PAGARIÄRI
Ma kuulutan selle partii…
oivaliseks.
TAGAOTSITAV - SUUR JACK HORNER
Saatke välja!
Härra Horner.
Õed Suslikud said kauba kätte.
Kas tõesti? Kas see on Soovitähe kaart?
Jätke kõik muu! Teie kaks, tulge minuga. Viime selle trofeesaali.
Selle kaardi saamiseks tuli mitmeid mõrvata.
Kõik algas…
Viige see trofeesaali!
Mida…?
Vau. Vaata kõiki neid maagilisi asju.
Jah, ma kogun nõiutud esemeid, maagilisi ikoone,
tutikesi ja plutikesi ja bla-bla-bla.
Vaata! Ma kõnnin võluvaiba peal.
Lahe! Liliputtide kahanenud laev.
Ei või olla! Kas need on ükssarviku sarved?
Beebi-ükssarviku sarved.
Poole kergemad. Kaks korda teravamad.
Metsik.
Need on nipsasjad!
Need on tühised võrreldes maagilise Soovitähe vinge jõuga.
Sellest rääkides, too kast siia, õeke. - Jah, boss.
Nagu ma ütlesin, mõrvamiste hulk…
Anna kast siia!
Pärast kõiki neid aastaid otsimist, on see hetk käes.
Selle soovi abil saab minust lõpuks…
kogu maagia valitseja!
Hei, Väike Jack?
Kuidas palun? - Tee seda pöidla-asja.
Nagu muinasjutus?
See polnud muinasjutt, vaid kõigest lastelaul.
Ahjaa! See vilets laul.
Väike Jack Horner istus nurgas,
sõi Horneri pirukat.
Pistis pöidla sisse, tõmbas ploomi välja
ja ütles: „Küll ma olen hea poiss!“.
Vaata! Võlunukk!
Ma olen päris poiss, mul pole nööre küljes
Aitäh!
Ja siis? Ma olen terve elu poiss olnud.
Väikesel Jack Horneril polnud üldse maagiat.
Ta oli hale, rasvunud pagari poeg.
Väike Jack on surnud! Mina olen Suur Jack Horner.
Härra Suur Jack Horner…
Ma vaevu tunnen teda.
Mis mõttes? Me oleme õed, sa totu!
Meil on ühesugused näotätoveeringud.
Käkitegu.
Kass? - Kitty?
Kass. - Kitty!
TAGAOTSITAV - KITTY SIIDIKÄPP
See on minu töö!
Ei, see on minu töö. Ma tüssan Karusid.
Ei, mina tüssan Karusid.
Nad tahtsid mind täna tööle palgata.
Mind taheti kaks nädalat tagasi palgata. Sina oled seega plaan B.
Siin see ongi.
Teie tasu osas…
Oota nüüd. Sa lubasid meie kaalu järgi kulda.
Lubasin tõesti. Kas te Midase puudutusest olete kuulnud?
Äge, see on minu!
Oh ei! Ma sain valesti aru!
Sellepärast ei tasugi Jack Hornerit tüssata.
Mis see on? Kas sa oled nüüd piraat?
Nagu opossum oleks sulle näkku roninud ja ära surnud.
Häbi kätte.
Palun narri mind vaiksemalt.
See näeb rõve välja.
Mulle just meeldib. See on silmapaistev.
Hea plaan, Beebi. Väga kassilik.
Kas ma võin… lahkuda?
Oli meeldiv sinuga…
Saabastega Kass? - Kulla. Karud.
Tere, Jack.
Kitty Siidikäpp.
Sul on palju julgust, et siia tagasi tulla.
Ole nüüd, ma olin su parim varas.
Sa röövisid mind! - Sa seadsid mulle lõksu.
Sa ütlesid, et lähed spirituaalsele retriidile.
Ja sina pidid surnud olema.
Ma sain terveks?
Anna kaart siia.
Ja tosin pirukat ka.
Kas soolaseid pirukaid ka on? - Mida?
Mis maitseid sul on? - Ei!
Kas saaks koti ka?
Lõpetage ometi pirukatest rääkimine! Keskenduge!
Anna kaart siia, või ma hakkan teid kõiki augustama.
Oh pagan.
Vaata ette! See kukub alla!
Ma vihkan rääkivaid muinasjutuloomi.
Kass, tule tagasi!
Parim varas on võitnud.
Sul on õigus.
Ta võitis.
Sindrinahk!
Seal! Nad pääsevad minema!
Ei!
Oli tore muljetada, Kass! Ma pean nüüd minema!
Tule siia, kiisu.
Kas see on toigas? Mida sa sellega teed?
Ai! Mu nukid!
Vale liigutus, sõbrake.
Idioot.
Ma leidsin võileiva.
Tuunikalaga. - Sõida, Perro!
Okidoki.
Lahe! Veel üks meeskonnaliige!
Me pole meeskond!
Jälgi teed!
Kes see tüüp on?
Ma olen Kassi parim sõber. - Ei ole.
Ja tema teraapiakoer. - Kindlasti mitte!
Lõpuks ometi. Sul ongi teraapiat vaja.
Anna kaart mulle. Usalda mind. - Nagu ma sind Santa Colomas usaldasin?
Tõesti? Santa Coloma?
Jah, Santa Coloma!
Minu! - Minu!
Head inimesed, võtke vastu Saabastega Kassi kuldne kingitus!
Kiirust juurde! Mine!
Kutsuge kokku Pagarite Tosin.
Ettevaatlikult.
Ma võtan selle ja tolle ja need.
Ühe selle ja tolle ka.
Jah. Ei.
Jah!
Kindlasti jah!
JOO MIND. SÖÖ MIND
Ja kõik need!
See on täpselt õige.
Ma saan teid kätte, mu kiisud. Ja teie väikese koera ka!
Mida?
See on tühi. Meid peteti!
Kus on…?
Ma teadsin, et see nii teeb.
„Tumemets on sügav ja kauge.
Täht on selle sees peidus lauge.“
Tumemets? Mitte keegi ei lähe Tumemetsa.
Ega tule välja.
„Üksik soov särab tõeselt ja eredalt.
See kaart on võti, hoia seda ärevalt.“
Lase ise lahti!
Toigas? Mis su mõõgaga juhtus?
Viskasin ära. See tegi asjad liiga lihtsaks.
Ma vajasin midagi keerulisemat. - Sul tundus tõesti keeruline olevat.
Sinul ma küll kaarti hoida ei lase!
Ja mina ei lase sinul seda hoida!
Mina võin hoida.
Jah, muidugi. Mis teema sinuga üldse on?
Kuulud Chihuahua jõuku?
Vist mitte.
Ma ei usu sind.
Pole midagi. Peaasi, et sa endasse usud!
Kas ta on peast segi?
Jah. - Mis su nimi on?
Oh, mind on igatepidi kutsutud.
Koer. Halb Koer. Loll Koer. Hei, sina seal!
Kasi minema! Pane maha!
Suur Rott. Väike Siga.
Rotinägu. Töllmokk. ***aadu.
Tead küll, umbes nii.
Aga mul pole kunagi päris nime olnud.
Mis oleks minu oma.
Kas ta lõpetas?
Ja sina oled?
Siidikäpp. Kitty Siidikäpp.
Vau! Vot see on hea nimi.
See kõlab musikaalselt.
Kitty Siidikäpp.
Hea katse. Klassikaline petis.
Keegi pole nii rumal ega nii sõbralik.
Ma ei usalda sind.
Mina ka mitte. Teda ei saa usaldada.
Aga ma usaldan teda rohkem kui sind.
Sellest tuleb üks tore reis.
See siis ongi Tumemets.
Issand jumal! - See kadus ära!
Tuli tagasi!
Ära muretse.
Astume koos sisse.
Valmis? Üks, kaks… Sinu järel.
Mida?
Koer? Oled elus?
Lähme uurime välja. - Oota!
Vau.
Tumemetsa kohta on siin päris värviline.
Ma oleks tahtnud siin sünnipäeva pidada.
Soovitäht on kuskil siin.
Kitty, kas ma võiksin kaarti vaadata?
Ei. - Tõsiselt?
Sa ei luba mul seda ühte minutitki hoida?
Ei. Isegi mitte ühte sekundit.
Ole nüüd, Kitty. Usalda mind.
Mis ta silmadega toimub?
Need muutuvad suuremaks.
Oi, Kitty!
Sa pead teda usaldama. Vaata neid silmi.
See on sinu arvates nunnu?
Vaata teda!
Tema silmad on veelgi suuremad.
Tee nii, nagu tema tahab.
Oota nüüd. Nii puhvis!
Ei! Need käpad!
Ole nüüd!
See müts!
See kõik on nii nunnu!
Nunnuduse üledoos!
Kas nüüd võime kaarti vaadata?
„Järgi seda nõiutud kaarti.
See teab su teed ja tunneb su südant.“
Kas need oleme meie?
KÕRVETUSE ORG HAUAKAEVAJA KURU
KADUNUD HINGEDE KOOBAS
See ütleb, et me peame minema läbi Kõrvetuse oru,
üle Hauakaevaja kuru,
läbi Kadunud Hingede koopa?
Päriselt? - Las ma vaatan.
LÕPUTU KURBUSE RABA
Mida? Lõputu Kurbuse raba?
Õnnetuse mäed?
Igavese Üksinduse kuristik?
Sellel kaardil on midagi viga.
Igaühe jaoks on vist erinev kohutav tee.
Mets justkui ei taha, et keegi midagi sooviks.
Mul pole ühtegi soovi. Aga tohin ka proovida?
Minu oma ütleb, et me keksime läbi Lillekimpude.
Misasja?
Siis triivime alla mööda Lõõgastuse jõge.
Kõlab lõbusalt. - Ebaaus.
Miks tema head asjad saab?
Läbi Kiirete ja Lihtsate Lahenduste niidu
ja jõuamegi tähe juurde!
Vau!
See kõlab imeliselt.
Aga ei, see on teie aardejaht. Ma ei taha end peale suruda.
Sina hoiad kaarti.
Päriselt? - Ära mõtlegi tüssata!
Või su nimi saab olema Perro Surnud.
Okidoki.
Oota. Kas see on…
Karusid sajab. Aeg minna.
Ma räägin, kui me selle soovi saame,
saab meil kõik täpselt õige olema.
Kas see teeb meid rikkaks?
Nii rikkaks, et terve aasta talveunes olla?
Kõike rikkamateks.
Kas meist saavad tegijad vargad?
Kõige tegijamad.
Tead seda Jack Horneri ülikonda?
Jah. - Ma hangin samasuguse.
Jah? - Aga minu oma saab olema lillam.
Kaks korda lillam.
Kõige lillam!
Lahe. Tegijad vargad tulevad!
Teeme võidu!
Mind sa ei võida.
Milline soov kõike seda teeb, Kulla? - Ma ei saa öelda.
Kui sa oma soovi välja ütled, ei lähe see täide.
Sünnipäevasoovide reegel.
Ütle ikka, ema-tütre saladus?
Mamma, jäta rahule.
Olgu siis.
Lähme, meil on vaja kasse püüda.
Sünnipäevasoovide reegel? Mida see tähendab?
Et ma ei ütle sulle oma soovi.
Ta ei taha öelda, sest see on mingi totter asi.
Näiteks nagu palsam tema lõua jaoks.
See on silmapaistev.
Aga sina, Kitty? Mida sina soovid?
Ma ei saa öelda. Sünnipäevasoovi reegel.
Sinu soov on raudselt midagi rumalat…
Sa oled nii…
Need vist ongi Lillekimbud.
Eest ära, deemonlill!
Käes on pügamise aeg!
Oi, aitäh.
Meil pole selleks aega.
Perro, sinu rada pidi ju lihtne olema.
Ma arvan, et te peate lihtsalt peatuma ja roose nuusutama.
Tõsiselt?
See on rumal.
Ma tunnen ainult si…
Vaadake.
Ärge kiirustage.
Võtke aega ja väärtustage seda, mis teie ees on.
Tema rada on nii läila.
Ja imal. - Ja nõme.
Ja veider. Nagu temagi. - Jah.
Miks sa nii naeruväärne oled, Koer?
Mis sinu lugu on?
Minu lugu?
See on tegelikult väga naljakas lugu.
Kui ma kutsikas olin, elasin oma pesakonnaga ühe pere juures.
Pere täis vigurväntasid, kellele meeldis peitust mängida.
Ja mina alati otsisin.
Kõige väiksema narrimine, eksole?
Nad proovisid mind panna kolimiskasti, prügikasti.
Ükskõik kui kõvasti nad pingutasid, ma leidsin nad alati üles.
Ühel päeval tuli neil hea mõte. Nad panid mu koos kiviga soki sisse.
Ja viskasid mu jõkke.
Ma närisin soki sisse augu
ja ujusin pinnale!
Ma ei leidnud neid ega oma pesakonda enam üles. Ma vist ikka veel otsin.
Vau.
See on kõige kurvem naljakas lugu, mida ma kuulnud olen.
Noh, nali on nende kulul.
See sokk, millesse nad mind panid. Ma kasvasin selle sisse.
Nii et mul on suurepärane lugu ja tasuta kampsun. Kõik võitsid!
Kutt, sa ei võitnud.
Sina peaksid hoopis soovi saama.
Mul on mugav kampsun ja kaks parimat sõpra.
Mul on kõik, mida ma soovin.
Maagiat polegi vaja.
Imeline.
Me jõuame lähedale.
Ma haistan kahte kassi, koera ja… pirukat?
Kas need pole mitte idioodid, kes minu tagant varastada proovisid?
Ta mäletab meid.
Vaadake…
Excalibur!
Ma ei saanud seda kivi seest välja, aga ikkagi lahe, eks?
Ta jõuab meile järele!
Veidi vasakule.
Just nii. - Kiiremini!
Ta on mu tagaukse juures…
Kulla!
Noh, hakake tükeldama!
Jah! Mulle pole vaja kaks korda öelda.
Ma tükeldan selle Ficus lyrata…
Jerry, ei!
Maksa mu eest kätte, Jack!
Sure!
Ei!
Aeg suured relvad välja tuua.
Ma pakkisin liiga palju asju kaasa.
Maagilised snäkid jätame hilisemaks.
Ha! Kullasoon!
Nonii, võluritsikas, hävita need lehed.
Lenda ja naudi! Söö lilled ära!
Ma pole mingi võluritsikas. Ma pole üldse ritsikas.
Mis sa siis oled? Deemonlik rohutirts?
Surmav haldjas? Pane metsale loits peale.
Ma ei loitsi.
Mida sa siis teed?
Noh, ma kritiseerin sind.
Ma istun su õla peal,
kritiseerin su tegusid ja iseloomu.
Olen sinu südametunnistus. - Tõesti pakkisin liiga palju kaasa.
Aita mind, Jack!
Kas sa ei aitagi teda, Jack?
Sa kaotad palju mehi.
Ma ei muretse tööjõu pärast.
Mul on põhjatu kotitäis maagilisi relvi.
Nende abil saan ma oma soovi, isegi kui kõik on surnud ja kadunud.
Jack, sinu südametunnistusena…
Jumaluke! See on ju Üllas Fööniks.
Ta sümboliseerib taassündimist ja igavest…
Issand!
Päris tuus leegiheitja, kas pole?
Siin on mul küll palju tööd teha.
Ärge jääge mu leekide ette.
Tehke oma tööd, deemonlilled.
Varsti…
Ma sain vist aru.
Usalda mind.
Rahu, rahu. Niimoodi võid songa saada.
Proovi veel, niimoodi.
Usalda mind.
Muidugi ma usaldan sind ja Kassi, ka ilma nende silmadeta.
Jah? Suur viga.
Kuidas? Te olete mu sõbrad.
Tead, mida sa usaldades saad? Soki, kivi ja supluse jões.
Aga kedagi peab ju usaldama?
Mina mitte, ei.
Kui ma kedagi usaldanud olen, on mind reedetud,
alandatud ja alt veetud.
Enam mitte. Ma tegutsen üksi.
Ma hoian oma saladusi ega avalda oma plaane.
Ainult nii sa võidad.
Kuula mind. Ära kunagi kedagi usalda.
Hämmastav!
Sa oled osav.
Kitty, ma mõtlesin. - Millest?
Mu kaunis habe on tõesti väga silmapaistev,
aga see takistab vaadet minu… näole.
Kui see sind rõõmustaks, võiksin ma…
Ma harjusin ära. - Mida?
Habe. Jäta see alles.
Noh, vaata…
Kitty, palun! Lõika see sügelev ollus maha!
See on nagu palavik mu näos!
Kas võimas Saabastega Kass palub abi?
Jah, aita. Sul oli õigus. See habe on rõve.
Ja?
Nagu opossum oleks mulle näkku roninud.
Ja?
Ja häbi kätte ära surnud.
Olgu, opossumi-nägu.
Sa ei pea anuma.
Aeglasemalt!
Piki karva!
Ma tean, mida ma teen.
Ma olen mõõga valitseja. Eks, Perrito?
Mida sa naerad? See ei peaks naljakas olema.
Siin ongi see ilus nägu, mida ma mäletan.
Nägu, mida ma pole näinud pärast…
Santa Colomat.
Santa Coloma.
See oli tulemas.
Sa võid mu gatito mõõga endale saada.
Aitäh.
Parem kui toigas.
Hüvasti, toika-mõõk!
Perro! Mida sa teed?
Perro!
Kuhu see sõge koer läks?
Ta meeldib sulle.
Ei meeldi.
Sa oled valmis talle nime andma.
Ei! Mul on ainult tema rada vaja, et oma soov saada.
Minu soov.
Hoopis minu soov.
Vabandust.
Pagarite Tosin.
Lase ta lahti.
Ma ei tea. Ma vist jätan ta endale.
Kas sa maiust tahaksid?
Äge turukott, Väike Jack.
See pole turukott! See on maagiline maagiakott!
Andke kaart siia
või saate teada, mida üksarve sarv päriselt teeb.
Sa ei tulista ju kutsikat, ega Jack?
Jah, näkku. Mis siis?
Mida…
Anna kaart meile, või meie anname pagarimehele.
Jah!
Mul ei ole kaarti, tolvanid.
Lõpetage mu meeste loopimine!
Tule siia!
Kaart on Saabastega Kassi käes! - Püüame ta kinni!
Mul on plaan. Kes esimesena koerani jõuab, saab soovi.
Mida? Pagan küll!
Otse.
Mida?
Seda need siis teevadki.
Ei! Nii ei tohi!
Sa tulistasid mind!
Sihik on paigast ära.
Ma sain ta kätte!
Minu viga.
Oh ei.
Kass, oota!
Perro?
Aitäh kaardi eest.
Ei!
Teid röövis Kolme Karu maffiapere.
Jah! - Jääge hüvasti, jobud!
Kass, kus sa oled?
Kass?
Kass!
Kass! Mis lahti?
Aitäh sulle, Perrito.
Mis sinuga toimub, Kass?
Ma olen oma viimase elu peal.
Ja ma…
ma kardan.
Kartmine on normaalne.
Mitte Saabastega Kassi jaoks.
Ma peaksin olema kartmatu kangelane.
Legend.
Aga kui mul tagavara elusid ei ole,
olen ma mitte keegi.
Ma vajan seda soovi, et oma elud tagasi saada.
Ütle seda Kitty'le. Ta mõistaks.
Ei, tema ei tohi sellest midagi kuulda. - Olgu.
Kitty ei usaldaks mind enam kunagi.
Mitte pärast Santa Colomat.
Aga see oli kõigest üks halb rööv.
Santa Coloma polnud rööv, Perrito.
See oli kirik.
Koos preestri ja külaliste ja Kitty'ga.
Kõigiga, peale minu.
Ma põgenesin ka siis ära.
Sa jätsid ta altari ette? - See oli vale, ma tean.
Mul on häbi.
Ma soovin, et poleks talle haiget teinud.
Ma kahetsen seda päeva.
Äkki peaksid seda Kitty'le ütlema?
Teeks su enesetunde paremaks.
Ja tema enesetunde ka.
Kass!
Koer!
Siin te oletegi. Mis juhtus?
Kitty, ma kaotasin kaardi.
Ma eksisin.
Saame selle tagasi. On hullemaidki kurgikesi olnud.
Kes sulle selle nime ütles? - Mis nime?
Ei midagi.
Karud! Peame nad leidma enne, kui nad tähe leiavad.
MÄLESTUSMÄNNID
Me oleme nii lähedal.
Lõpuks ometi!
Ma juba tunnen selle soovi maitset.
Tead, mis maitsega see on? - Piruka?
Pirukad
Kes sõi ära kõik pirukad?
Meie sõime, meie sõime
Meie sõime ära kõik pirukad
See saab lahe olema. - Jah! Mõtle vaid.
Suursugune maffia sündikaat.
Mitte suursugune maffia sündikaat.
Suursugune maffiapere.
Eks, Kulla?
Kulla? - Mida?
Kaart jookseb piltidest tühjaks!
Mida sa tegid? Anna siia.
Hei! - Ei.
Kulla, ei hammusta!
Sina lõhud, mina näppan.
Mina hoian kaarti. Said aru? - Olgu!
„Et leida oma soov, säti vaade paika.
See, mida sa otsid, siinsamas võib olla.“
Hunnik jama. Mida see tähendama peaks?
Otse meie ees!
See näeb välja nagu meie majake.
Arvad tõesti, et meie majake on keset Tumemetsa?
Beebi, nuusuta üle.
Midagi küpseb.
Ei.
Ärge tehke ust lahti!
Me oleme kodus! Tere, uks.
Ärge minge sisse!
Hüppame korraks läbi.
Tere, toolid! - Mis talveunest arvate?
Tere, mesi.
Tere, minu vana sõber.
Ma igatsesin sind nii…
Kulla, vaata. Puder.
Täpselt selline, nagu sulle meeldib.
Talle ei meeldi ükski puder.
Lõpetage. Te kõik.
Võib-olla on meie soovid täitunud.
Lõpeta! See pole täitunud soov, see on takistus.
Mets mängib trikke.
See pole päris! Mitte miski siin ei ole…
VALITUD MUINASJUTUD
KULLA
See oli sinu lemmik raamat.
Sa veetsid tunde seda vaadates.
Liiga kõva.
Liiga pehme.
Täpselt õige.
See oligi see.
Mis see oli, Mamma?
Päev, mil väike orvust tüdruk
murdis meie majakesse sisse ja varastas meie südamed.
Sel päeval muutus meie maailm täpselt õigeks.
Kuidas läheb?
Kas te näete midagi? - Veel mitte, Perrito.
Kõik hästi?
Jah, kõik on korras.
Nii korras.
Kui sa tahtsid mu kätt hoida,
oleksid pidanud kõigest küsima.
Võid mind üles tõmmata, millal iganes sulle sobib.
Mulle just meenus viimane kord, kui sulle oma kätt pakkusin.
Ainult et tol korral värisesid sul jalad.
Kitty…
Selle päeva osas…
Saabastega Kass ei tohiks hirmu tunda.
Aga seal kiriku juures, Santa Colomas…
seal tundsin ma esimest korda elus hirmu.
Seega ma põgenesin.
See oli viga, Kitty.
Pole hullu.
Ei, ma olin argpüks. - Pole hullu.
Sina üksinda altari ees. - Kass.
Oma ilusas puhvis pulmakleidis.
Kass! Pole hullu.
Ma ei ilmunud ka kohale.
Oota. Mida?
Mis mõttes sa ei ilmunud kohale?
Ma teadsin, et ei suuda iialgi võistelda sinu suurima armastusega.
Kellega? - Sinu endaga!
Legend.
Ma ei kavatsenudki selle tüübi jaoks kohale ilmuda.
Aga sa ei paista enam see tüüp olevat.
Kas kõik on korras?
Ma hoian teile pöialt, et te teaksite.
Kass.
Vaata.
Mis sa arvad, putukas?
Kas ma ootan, kuni kassid kaardi näppavad ja tapan nad,
või tapaks kõik korraga ära?
Mulle hakkab tunduma, et sa ei hinda elu väärtust.
Mida? Ei. Ma armastan neid kutte siin.
Kannikad pingule! Mul on kindlat pinda vaja.
Igas inimeses on midagi head.
Tead, Jack. Äkki me peaksime sügavamale vaatama.
Räägi mulle oma lapsepõlvest.
Mul ei olnud lapsena eriti palju.
Kõigest armastavad vanemad, stabiilsus ja mõis.
Ning edukas pagaritoodete ettevõte, mille ma pärisin.
Selline kasutu pahn.
Aga kui ma saan oma soovi,
saab mul lõpuks olema see üks asi, mis mu õnnelikuks teeb.
Mis see on?
Kogu maailma maagia. Minu käes.
Keegi teine ei saa midagi.
Kas seda on palju tahetud? - Jah!
Ma ei nõustu. Tooge see üle.
Ei!
Appi!
Püha Haneema, Jack!
Sa ju tead, mida nad ütlevad.
Pirukat ei saa küpsetada, ilma tosinat meest kaotamata.
See oli kohutav. Sinu soov on kohutav.
Sina oled kohutav!
Sa oled parandamatu koletis.
Läks sul ka alles aega, idioot.
Sa pole jutukas, ega?
Mkmm.
Okei. Sina võta aken, mina võtan korstna.
Mille mina võtan? - Sina võta vabalt, Perrito.
Jää siia ja…
Valva meie tagalat. - Just.
Teie taguotsad on valve all ja kaitstud.
Käpad kokku, meeskond. Valmis?
Meeskond Sõprus!
Meeskond Sõprus? Ma ei nõustunud sellega.
Mõtle uuesti. Pinguta rohkem.
See oligi ajutine nimi.
Ma mõtlen uue. Minge ja vallutage!
Hei, rahulikult.
Oled valmis meie soovi tagasi võtma? - Meie soovi?
Noh, ma mõtlesin. Kui sa oma kaardid õigesti mängid,
võiksime ehk soovi jagada?
Soovi jagada?
See on läinud!
Ärgake üles! Kaart on varastatud!
Mis see on? Mida te plämate?
Kas sa ei kuulnud teda?
Kaart on kadunud.
Keegi varastas selle.
Sina röövid meid? Kui meie röövisime just sind?
Ei, tagasiröövimisi ei ole.
Sa oled surnud kassiliha.
Olgu. Võtke.
Põgeneda pole kuhugi, Siidikäpp.
Tõesti? Vaatame, mis kaardil öelda on.
ÕNNETUSE MÄED
Ei!
Meie majake!
Mu mesi! Mida kuradit?
Ära mitte mõtlegi.
Oh ei.
Me tuleme. Mine… - Ma saan!
Roni maha, mürakas. - Ole paigal!
Ma tulen!
Vabandust.
Kas tantsime? Mina juhin.
Liiga kuum!
Liiga külm! Külmašokk!
See on täpselt õige.
Ah? Mida…?
Ei!
Unustasite midagi?
Perrito on nende käes!
Ära muretse. Me leiame nad selle abil üles.
Oota, lõpeta.
KADUNUD HINGEDE KOOBAS
Vaata ette, Kass!
Kitty!
Kass!
Vaata.
Seal nad ongi! Sealsamas.
Mine päästa Perrito. Ma otsin väljapääsu.
Kass…
Hei, kenake!
Miks nii ärev, amigo?
Mis toimub? - Tere, Kass.
Gazpachot?
Pole ammu näinud.
Mind on alati hea näha.
Hei, Number Üheksa
Nüüd on õige pidu, kui me kõik üheksa kohal oleme.
Jah!
Teate, mis?
Ma armastan teid, kutid.
Teie olete minu eelnevad elud.
Vanade heade aegade peegeldus.
Okei.
Siis, kui olime elust suuremad.
Legend!
Me tantsime. Laulame.
Me laulame
Me oleme tugevad. - Nagu härg.
Kas sa seda mäletad?
Kes on sinu kartmatu kangelane?
Ongi kõik. Mäng läbi.
Nad varastasid meie varastatud kaardi ja meile jäid tühjad pihud.
Võib-olla oleme me ka ilma soovita õnnelikud.
Mida me teeme?
Nad ei tule tagasi.
Head aega, lillad püksid.
Tulevad küll. Tema pärast.
Teil on õigus.
Kass ja Kitty alati päästavad mind, kui hädas olen.
Seda juhtub tihti.
Me oleme meeskond.
Kui armas. - Jah.
Meeskond Sõprus.
Ei! See on väga halb nimi.
Me alles töötame selle kallal.
Need kassid ei riski oma eluga selle niru kutsika pärast.
Sa tahad teda lihtsalt ära süüa.
Ei taha.
Ma tahan teda oma hammastega paitada.
Lõpeta oma kõhu peale mõtlemine, Beebi.
Lõpeta üldse mõtlemine.
Teed endale veel liiga, opakas.
Opakas.
Ja miks ma peaksin kuulama sinusugust pudruvargast orbu?
Sa pole isegi karu.
Säh!
Ma olen rohkem karu kui sina.
Ta ütles sulle!
Sa oled madalalaubaline Tuhkatriinu.
Kus nüüd alles ütlesid, Beebi.
Tead, mis sina oled? - Oota.
Sa oled loll, paks,
pikkade juhtmetega, lugemisoskamatu, borrelioosi põdev,
kirpe täis, julkadest kupatav karu.
Mul ei ole julkasid.
On küll.
Julgad!
Jää vait, sa väike krants, või ma lõikan su pooleks!
Nüüd olen mina ka mängus. Okei.
Okei, hakkame pihta.
Te olete kari labaseid,
mett luristavaid, lobi***,
saamatuid ***, matsutavaid ***,
kärnaseid ***, ***.
Ja sina oled ninatark!
Mulle meeldib ta suuvärk.
See on vahva.
Norime ja tögame ja jõlgume ja möllame.
Minul võiks ka selline pere olla.
Ma ütlen seda kui üks orb teisele, Kulla.
Sina võitsid orbude loterii.
Mulle meeldib ka tema suuvärk.
Jätame ta endale. - Mida?
TEID ON RÖÖVITUD
Kuhu ta kadus?
Tagasiröövimisi ei pidanud olema! - Ei, Beebi, oota!
Mesilased!
Legend ei sure kunagi
Üks esitus veel.
Ei. Vabandust, mehed.
See oli lõbus, eks?
Kas te ütleksite, kuidas siit välja saab?
Pean Koera ja Kitty juurde saama.
Ma arvasin, et lähed soovi otsima.
Kaart on sinu käes. Sa ei vaja neid.
Jah, mine võta oma elud tagasi.
Saa jälle legendiks. Linnast linnani.
Saabasega Kass!
Saabastega Kass! - Aeg pidutseda.
Saabastega Kass kõnnib üksi.
Jah. Saabastega Kass kõnnib… Üksi.
Kas legend oli nii suur, et kellegi teise jaoks ei jätkunud ruumi?
Legend on endiselt suur, gato. Sina oled väikeseks jäänud.
Sa oled muutunud, mees.
Ma kuulsin, et ta parim sõber on koer.
Ja tal pole isegi mõõka.
Kangelane või asi.
Sinust on saanud argpüks.
Su nimi peaks olema Saabastega Näss.
Kas te ei kuulnud?
Tema uus nimi on Kurgike.
Nii hale.
Kus su liivakast on, Kurgike?
Teate, mis? Te olete jobud! Mis on minu jaoks väga vastuoluline.
Ma leian ise väljapääsu.
Arvad, et oled meist parem?
Ilma meieta elaksid sa oma elu pidevas…
Hirmus.
Sina!
Ma armastan hirmu lõhna.
See on joovastav.
On või?
Vabandust, et su eelmiste elude peole sisse sadasin.
Või eelmiste surmade. Mulle meeldib niipidi rohkem.
Ma nägin neid kõiki.
Igat kergemeelset lõppu.
Sina ei pannud mind tähelegi.
Sest Saabastega Kass naerab surmale näkku, eks?
Aga praegu sa ei naera.
Sa ei ole pearahakütt. Sa oled…
Surm.
Ja ma ei mõtle seda metafooriliselt ega retooriliselt,
poeetiliselt ega teoreetiliselt
ega mingil muul väljamõeldud viisil.
Mina olen Surm. Isiklikult.
Ja ma tulin sulle järele, Saabastega Kass.
Aga ma olen veel elus.
Tead… Ma ei ole kassiinimene.
Mõte üheksast elust on minu silmis absurdne.
Ja sina ei väärtustanud neist ühtegi.
Las ma teen meile mõlemale teene
ja võtan selle viimase sult kohe.
See on sohk!
Ära kitu.
Põgene, Saabastega Kass! Soovi oma soov!
Lase käia, põgene.
Ongi põnevam.
Põgene.
Hei, Kass!
Põgene.
Kass! Me oleme siin.
Kuhu ta läheb?
Põgene.
Me kõnnime juba kolmandat korda samast kivist mööda.
Oh, mitte jälle!
Mis te minust tahate? Ma kaotasin lõhna.
Sul on ainult üks töö.
Su nina on ainus, mis su natukenegi kasulikuks muudab,
ja sa ei oska sedagi kasutada. - Kulla.
Mulle tundub, et see soov pole see, mida sa lubasid.
Jäta järele. - Mis see siis on?
Mis on sinu „täpselt õige“? Mis on nii tähtis,
et siia kummitusmetsa ära eksida?
Ma soovin omale perekonda! Vot see! Õiget perekonda.
Siis oleks kõik täpselt õige.
Sinu „täpselt õige“…
on meist lahti saada?
Mõni lihtsalt jääb passima ka siis, kui puder on otsas.
Või mis, Kulla?
Olge nüüd.
Kas te arvasite, et ma jään päriseks teiega?
Ma ei ole karu.
See tunduski liiga hea, et kestma jääda.
Pead sa meid enda perekonnaks või mitte,
kui see teeb sind õnnelikuks,
siis hangime sulle selle soovi.
Tulge, poisid.
Ma olen nii hea poiss.
„Täht hele, täht ere,
tänases taevas esimene.
Ma soovin…“
Uskumatu, et ma jälle õnge läksin. - Kitty, sa ei mõista.
Mida ma ei mõista?
Et sa kasutasid mind ära?
Ma vajan seda soovi.
Tõesti? Tahad teada, mis minu soov oli?
Keegi, ükskõik kes, keda ma saaks usaldada.
Mul pole seda kunagi olnud.
Ma arvasin, et leidsin selle kellegi, ilma soovita.
Arvasin, et see oled sina.
Aga sa endiselt põgened.
Sama vana Saabastega Kass.
Aga ma ei ole Saabastega Kass.
Ma olen viimase elu peal.
Mul on vaja oma elud tagasi saada. Ilma nendeta ei ole ma…
Mis? Legend?
Ma ei suuda endiselt sinu tõelise armastusega võistelda.
Lase käia. Võta oma elud tagasi.
Ja hoia need minu omast eemale.
Kitty! Surm on mu kannul.
Mida?
Mind on kutsutud paljudeks asjadeks,
aga mitte kunagi „Surmaks“.
Mulle meeldib. See on minu soov!
See on Kulla soov!
Võta kinni!
Liigu! Kao eest!
Ma saan!
Ei saanud.
See on minu!
Põmaki!
Ah ole nüüd! Sa ise astusid ette.
Härra Horner, ma vajan teie abi!
Jätan meelde, aga ma olen hetkel hõivatud.
Härra Horner!
Karude jahihooaeg algas!
Ma tümitan su vigaseks, pirukapöial.
Ja siis ma kannan su riideid!
See oli veider.
Ei!
Beebi! - Mamma, appi!
Ma päästan su!
Papa! - Poeg!
Ma tulen!
Appi!
Hoidke kinni! - Midagi toimub!
Aidake mind!
Ei!
Hoia kinni, poeg!
Ma ei saa seda peatada!
Mamma, ma libisen!
Ma ju ütlesin sulle, Beebi.
Sina lõhud, mina kraban.
Jah!
Ei!
Hei, Siidikäpp. Kuidas sulle need õunad meeldivad?
Sure! Lenda juba õhku!
Siidised käpad.
Olgu, tead, äkki oleks aeg sõjakirves maha matta?
Ma poleks pidanud seda ette hüüdma!
Mina ei tea, mida sellega peale hakata.
Aga kui sa arvad, et vajad neid elusid…
Aitäh, Perrito.
Tead… minul on ainult üks elu olnud,
aga sina ja Kitty
olete selle päris eriliseks teinud.
Võib-olla ühest elust piisab.
Mis see on?
Kes see on?
Ta tuli mulle järele.
Kass!
Ma nautisin tagaajamist, gato.
Aga ma arvan, et oleme jõudnud lõppu, sina ja mina.
Kas sa võtad argpüksi väljapääsu?
Jooksed ära uute elude juurde?
Või võitled?
Korja üles.
Lase käia, korja see üles.
Mis viga?
Elud jooksevad silme eest läbi?
Ei. Ainult üks.
Aitab põgenemisest.
Karda mind, kui julged.
See saab lõbus olema.
Sa ei tohiks seda nii tihti kaotada.
Saa tuttavaks minu gatito mõõgaga.
Tule nüüd!
Korja üles.
Ma ei võida sind kunagi, Lobo.
Aga ma ei lõpeta iial selle elu eest võitlemist.
Sa rikud kõik ära!
Ma tulin siia ülbe väikese legendi järele,
kes arvas, et ta on surematu.
Aga ma ei näe teda enam.
Ela oma elu, Saabastega Kass. Ela hästi.
Sa ju tead, et me kohtume taas?
Kui sa ütlesid, et Surm on sul sabas,
arvasin, et sa lihtsalt liialdad.
Soov on sinu.
Sa väärid kedagi, keda usaldada.
Mul pole seda vaja. Ma juba sain, mida soovisin.
Maagiat polnudki vaja.
Maagilised snäkid.
SÖÖ MIND
Oh sa poiss.
Kartsin hetkeks, et väljun siit alasti, aga mu riided kasvasid kaasa! Lahe.
Ma tänan.
Sain kätte!
Viimane soov.
See on minu!
„Täht hele, täht ere,
Tänases taevas esimene.
Ma soovin, et saaks. Ma soovin, et võiks,
täituda soov, mis mul….“ - Härra Horner!
Palun ära soovi seda soovi. Palun.
Palun.
Mida sa teed?
Palun.
Kas sul on song või midagi?
Ma väga palun.
Need on nagu haavatavust täis basseinid.
See on nii armas,
kuidas sa arvad, et see töötab minu peal.
Kas sa siis ei tea, et mul pole tundeid? Muide, sul jookseb ninast verd.
Ma raiskasin lihtsalt aega Meeskond Sõpruse jaoks.
Meeskond mis?
Hispaania pind!
Hei!
Mida te tegite?
Ei!
Kaart. Mu soov.
Minge!
See on minu.
Otsid midagi?
See on minu lahkumisavaldus, härra.
Millega ma selle ära teenisin?
Ma mõtlen, et millega konkreetselt?
Imeilus.
Ma ei taha seda öelda, aga äkki peaks midagi soovima?
Kitty, üks elu koos sinuga
on kõik, mida ma soovin.
Sa päästsid mu elu, õeke.
Sa tahtsid soovida, aga siis sa ei soovinud,
sest sa tahtsid oma perekonda päästa.
Ma nii kartsin. Ja siis…
Ära töina nüüd sellepärast.
Kelle putru ma muidu sööma hakkan?
Kahju, et sa oma soovi ei saanud, Kulla-kallis.
Aga ma sain, Mamma. Ma sain oma soovi.
Kõik… on täpselt õige.
Nüüd sa ajad mu nutma.
Mis te arvate, kui läheks koju ja jääks talveunne?
Kulla, sa oled nagu kännu otsast kukkunud käbi.
Mis ma oskan öelda?
Ma võitsin orbude loterii.
Siidikäpp. Saabas.
Kulla. - Karud.
Kuule, Beebi. On sul järgmise töö osas ideid?
Mäletad seda pirukatehast?
Mul on kahtlus, et nad otsivad uut juhtkonda.
Perefirma! Kui põnev!
Nüüd on hea aeg rääkida eetilisest ärijuhtimisest.
Mul on rääkiv prussakas nina peal! Võtke see ära!
Ole paigal.
Oota korraks.
Oota nüüd.
Kuule, Perrito. Selle nime asjus. Valime sulle ühe välja.
Jah! Kuidas oleks Chiquito?
Chomper! Mis sa arvad, Perrito? Ei?
Ma tean! Äkki sobiks Jeff?
Jeff? - Jah.
Ta ei ole Jeffi nägu.
Kui teie jaoks vahet ei ole, siis ma jääks Perrito juurde.
See meeldib mulle, sest mu sõbrad kutsuvad mind nii.
Siis Perrito see on!
Kui aus olla, siis Chomper on päris hea. - Jah, aga ei.
Töötame veel selle kallal.
SAABASTEGA KASS VIIMANE SOOV
Ma tahan, et see puhkus oleks täiuslik!
Kas sa mu kapteni mütsi pakkisid?
Jah, kuberner. Ja kapteni kingad, kapteni mantli
ja kapteni pidžaama.
Aga… minu laev!
Saabastega Kass!
TAGAOTSITAVAD - MEESKOND SÕPRUS
Perrito.
Meeskond Sõprus? Me ei nõustunud sellega.
Jah, see muudab meid naeruväärseks.
Hilja juba. Asi on ametlik.
Kajakas!
Hoia sirget kurssi, Perrito.
Okidoki.
Kuhu me üldse lähme?
Uusi seiklusi otsima ja vanu sõpru nägema.
SEITSME MAA JA MERE TAGA
Te olete ikka siin?
Tõlkinud Laura Adov, Alysha Daroy