♪
Norsk Tekst & Synk NorTekst
Stjerne lys, stjerne klar,
første stjerne jeg ser i kveld,
Jeg ønsker jeg kan, jeg ønsker jeg kanskje kan få dette ønsket jeg ønsker i kveld.
Dette er et eventyr...
Det var en gang,
en ønskestjerne falt ned fra himmelen.
Brente en stor skog svart.
Den Mørke Skogen ble født,
med ønskestjernen gjemt i midten,
som fylte den med nytt liv,
og legenden om et enkelt ønske som er innelåst i stjernen,
venter på å bli innvilget.
Pus i støvler!
Pus i støvler! Pus i støvler!
Velkommen til min fiesta!
Føl dere som hjemme, ja.
Kom igjen, spis.
Drikk opp.
Hei!
Godt å se deg igjen.
Pappa, han tråkket meg i ansiktet!
Og vi skal aldri vaske det igjen.
Folk i Cordova...
Det er Del Mar.
Folk i Del Mar...
...ta i mot denne gylne gaven fra Pus i støvler.
Spill en sang!
Nei nei nei. Jeg kunne ikke.
Syng, Pus, syng!
Nei, jeg kunne umulig...
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt?
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
♪ Hvem er modig og klar for trøbbel?
-♪ Du er, du er
♪ Hvem er så utrolig ydmyk
♪ Du er, du er
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt?
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
♪ Hvem er...
♪ Hvem kaster terningene
♪ Og gambler med livet sitt?
♪ Hvem er aldri blitt berørt av et blad?
♪ Pus i støvler er aldri redd
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt?
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
Ja!
Klærne mine.
Parykken min.
Mitt portrett!
♪
Åh.
Hei, guvernør.
Eh, ett sekund.
Den fredløse, Pus i støvler.
Etterlyst. Pus i støvler - Død eller levende
Velkommen! "Mi casa es su casa"
Nei. "Su casa es mi casa"
Arrester disse skitne bøndene.
og gi meg hodet til Pus i støvler!
Hei! Dette er en fest!
Hvor er musikken?
♪ Han er rettferdighetens blad, står opp mot det onde ♪
♪ Kjemper for folket
♪ Og han er veldig pen
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt? ♪
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
♪ Pus i støvler
Pus i støvler har aldri blitt rørt av et blad.
-♪ Aldri blitt rørt - Men du?
Flå den katten!
Guvernør, opp med humøret.
Uh-oh.
Dumme vakter, hundehauger fungerer ikke på katter.
Hellige...
Du vekket den sovende kjempen i Del Mar!
♪
Giddyap!
Whee! Jeg flyr!
Nei, du flyr ikke.
Jeg skal redde deg!
Redd meg også!
Hvis det er praktisk.
Du, skyt meg.
Og dere andre, spill dobbel tid.
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt? ♪
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt? ♪
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
Spansk splint.
Frykt meg, hvis du tør.
Yee-haw!
Ja!
Hei, kjempe!
Be om nåde fra...
Pus i støvler!
Hei, vil du se noe kult?
Del Mar.
Dere har vært supre!
Kom dere trygt hjem.
- God natt. - Pus i støvler!
Pus i støvler! Pus i støvler! Pus i støvler...
Er du her fortsatt?
Ok, ok.
Et nummer til.
Jeg kaller denne "The Legend Will Never Die..."
Pus i støvler!
♪
Pus? Pus.
Pus i støvler.
Hvor er jeg?
Ikke vær redd. Du er i gode hender.
Hendene mine!
Jeg er landsbylegen.
Jeg er også landsbyfrisør,
veterinær, tannlege og heksefinner.
Og etter min profesjonelle mening trenger du en
vask, en utblåsing og litt trim rundt bakparten.
Eh...
Det er min profesjonelle frisør mening.
Men når jeg tar på meg doktorhatten,
Tror jeg vi må kjøre noen tester.
Greit. Reflekser.
Katteaktig.
Temperatur.
Løft nå halen og slapp av.
Stol på meg, jeg er varm. Jepp.
Hva med det siste innen moderne medisinsk teknologi?
Igler!
For å trekke ut de dårlige væskene.
Gjør som du vil. Mer til meg.
Hør her, doktor.
Takk for alt, vet du, men jeg har det bra.
Sterk, som en okse! Skjønner?
Så, vet du et bra sted å få seg litt gazpacho?
Vær så snill. Dette er seriøst.
Hva er det?
Pus i støvler, hvordan skal jeg si dette?
Du døde.
Doktor, vær så snill.
Slapp av! Jeg er Pus i støvler.
Jeg ler av døden.
Skjønner du?
Og uansett, jeg er en katt.
Jeg har ni liv.
Og hvor mange ganger har du allerede dødd?
Jeg vet ikke.
Jeg har aldri telt.
Jeg er egentlig ikke en mattekar, vet du.
Ta det med ro, doktor.
La oss se, eh...
Det var det okseløpet i Pamplona.
♪
Liker du gazpacho?
Det er nok ikke deres kveld i kveld, ikke sant, gutter?
Jeg sier det bare, en katt lander alltid på beina.
Se.
Nei. Pus i støvler trenger ikke en hjelper.
Se.
Ingen grunn til å trekke inn i havnen.
Dette vil revolusjonere reiselivet.
Se.
Uh, unnskyld meg. Er det skalldyr i denne?
Ja, sir.
Eh.
Pus, jeg tror du satt ovnen for høyt.
Jeg er en mester i baking. Se.
Og så var det kjempen i dag.
Så hva blir det? Sånn, eh, eh, fire?
Det blir åtte, Pus.
Du er nede på ditt siste liv.
Min resept: ingen flere eventyr for deg.
Du må pensjonere deg.
Meg? Pensjonere meg?
Er du også landsbykomikeren?
Pus, har du et trygt sted du kan gå til?
Noen spesiell person du kan stole på i dette nødens øyeblikk?
Jeg er Pus i støvler, elsket av alle som en.
Noen spesielle?
Jeg mener, eh, hvordan kan jeg velge?
Mm-hmm.
Dette er adressen til Mama Luna.
Hun er en kattefantast, alltid på utkikk etter en ny katt til fanget.
-Der vil du være trygg. -Katt til fanget?
Jeg er ingen fang katt, doktor.
Jeg er Pus i støvler!
Ikke nå lenger.
Frisørens ordre.
Jeg mener, legens ordre.
Og husk, Pus, døden kommer for oss alle.
Godis?
Du må virkelig jobbe med holdningen din.
Jeg er Pus i støvler.
Jeg er ingens fang katt.
Den legen er en kvakksalver og en gal mann.
Han bør holde seg til å klippe hår.
- Siste sjanse... - Støvler.
Nok et glass fløte. Tykkeste du har.
Å, jeg har de tykke greiene på bakrommet.
"Pensjonere meg."
Du er for pen til å pensjonere deg.
Vel vel.
Hvis det ikke er Pus i støvler selv.
I egen person.
Hei.
Det er den berømte hatten, fjæren og, selvfølgelig, støvlene.
Mine komplimenter til skomakeren din.
Takk.
Åh, godt å treffe deg også.
Hei. Jeg gjør aldri dette, men kan jeg få autografen din?
Har fulgt deg lenge.
Signer rett der.
Pus i støvler ler i møte med døden, dusørjeger.
Ja det har jeg hørt.
Du vil se at belønningen din ikke kommer så lett.
Dette sier jeg deg.
Alle tror de kommer til å være den som beseirer meg,
men ingen har unnsluppet meg ennå.
Greit. La oss få det overstått.
Frykt meg, hvis tø...
♪
Ok, ikke noe mere tull.
Sakte. Slurvete. Trist.
Du lever ikke opp til legenden...
Jeg bare elsker lukten av frykt.
Hva er i veien?
Liv som blinker foran øynene dine?
Plukk det opp.
♪
Jeg er ikke lenger verdig.
Jeg beklager.
Vi er samlet her i dag for å ta farvel med Pus i støvler.
Det finnes ikke ord for å uttrykke et slikt tap.
Takk..
Men det ville være en forbrytelse å ikke prøve.
Han var kjent over hele landet under mange navn.
Stabby Tabby. Macho Galto.
... Hviskeren.
For noen en fredløs.
Til flere, en helt.
For alle, en legende.
Jeg hadde rett.
Ord var ikke nok.
Men kanskje en sang.
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt? ♪
♪ Hvem er din favoritt
♪ Fryktløse helt?
♪ Du var, du var.
♪
Jeg sa til dere helsedepartementfolk,
det er ingen katter her!
Eh...
Mjau?
Åh!
Du er vel ikke fra helse- departementet, er du vel?
Nei det er du ikke.
Det er best at vi får deg inn fordi, baby, de overvåker alltid.
Jeg er Mama Luna, og dette er hjemmet mitt.
Og nå er det ditt hjem også.
Ditt hjem for alltid.
Å!
♪ Pusen får et bad
♪ Hei-ho...
Jeg vedder på at du aldri har hatt et navn en gang.
Men vet du hva, jeg har tenkt på noe perfekt.
Jeg kaller deg...
... Pickles!
Brorkatter, søsterpuser,
møt deres nye romkamerat.
Si hei, Pickles.
Mjau, ikke sant?
Ååå.
Hva? Sa jeg noe salt?
Det er mitt andrespråk.
Dumme votter.
Få dere av meg.
♪ Dette er slutten
Å nei.
♪ Dette er slutten
Dette er en persons potte, Pickles.
Det er potten din.
Så det er hit verdighet går for å dø.
Nei, på ingen måte.
♪ Slutten
♪ Jeg vil aldri...
Uh-uh-uh.
Mjau.
♪ Trenger desperat
♪ En fremmeds hånd
♪ I et desperat land
♪ Dette er slutten.
Har du duften?
Disse er for små,
og disse er for store.
Men disse...
disse er helt riktige.
Baby! Spor den katten.
Unnskyld meg??
Jeg prøver å spise her.
Jeg mener, mjau. Samme det.
Å, unnskyld.
Å, å, å, å, å, å, å. Er du en snakkende katt?
Jeg er en snakkende katt.
La oss snakke.
Jeg vil heller spise.
Å, ikke et problem.
Vi kan spise og snakke samtidig.
"No habla ingles"
* Snakker spansk *
Jeg snakker ikke spansk heller.
Du er morsom.
-Øh... greit. Bra samtale. - Whoa. Vent litt.
Pickles? Er det ditt navn?
Meg... Jeg har ikke et navn eller et hjem.
Så jeg er ingen ekspert, men du ser ikke ut som en Pickles.
Vel, du ser ikke ut som en katt.
Ok, ok, ok.
Full avsløring: Jeg er ikke en katt.
- Jeg er en hund. - Hei, Bon Bon.
Mjau.
Har Pickles en ny kjæreste? Okei.
Jeg bor under verandaen.
Det kan bli litt ensomt der nede.
Det styres for det meste av rottene og tusenbeinene,
men jeg har mitt eget lille hjørne.
Gratulerer.
Jeg kommer bare hit for maten og vennene.
Stort sett... mest maten.
Vær så snill å ikke si det til noen. Jeg trenger dette.
Jeg skal ikke si det. Jeg bryr meg ikke.
Så du vil holde på hemmeligheten min?
En hemmelighet mellom venner?
Bare en hemmelighet.
Det er morsomt - til tross for all denne bestevenn bondingen,
er du fortsatt et mysterium for meg, Pickles.
Hva er din historie?
Min historie...
♪
Hva ser vi på?
...er over.
Å nei.
Vil du gni magen min?
Hmm?
Hva-hva skjer?
-Gni. - Hardt avslag.
Kom igjen, gni. Jeg trenger øvelsen.
Jeg skal bli en terapihund en dag.
Hva er det du snakker om?
Jeg er glad du spurte.
Når folk ikke har det så godt, kan de gni magen min.
Det vil få dem til å føle seg bedre. Gni magen min.
-Nei. Nei. - Kom igjen, gni den.
-Skjer ikke. Nei. - Gni den.
La meg være tydelig.
Jeg vil ikke røre magen din, ok?
Okey doke. Så, hva vil du?
Jeg vil være i fred.
♪
Uff, du er tilbake.
Å, jeg dro aldri.
Ulven. Han fant meg.
Hei, frøken.
Vi ser etter en katt.
Denne katten.
Vi har et tilbud til ham.
Hva kunne de ha å tilby Pus i støvler?
-Hva er en Pus i støvler? -Seriøst?
Jeg sa til dere helsedepartementsfolk,
det er ingen katter her.
Få henne til å snakke.
Unnskyld meg, min kjære.
Vi ser etter den legendariske Pus i støvler.
Har du kanskje... sett ham?
For myk.
Ut med det, gamle besta, ellers tar jeg innvollene dine til strømpebånd.
For hardt. Det var ikke akkurat riktig.
Oi, baby, snus ham frem.
Du forteller meg ikke hva jeg skal gjøre.
Hør på søsteren din, baby.
Å, hun er ikke søsteren min!
Hun er et foreldreløst barn på flukt.
- Au! -Hun er din søster.
Gjør som hun sier.
Greit, men alt jeg kan lukte er kattetiss.
Alle!
Kom dere til det trygge rommet, akkurat som vi øvde på!
Oi. Hun stikker.
Følg meg, barn! Ao!
Gi henne pianobehandlingen, pappa.
Åh! Tror du dette er første gang jeg har blitt stappet i et piano?
Da setter vi i gang!
♪ Rull ut tønnen...
- Å... - Mamma, fokus, vær så snill.
Hei! Det er katter overalt!
Så mange katter!
Amatører.
Jeg er utenfor.
Kattene mine kan spille bedre enn deg.
♪ Nå er det på tide å rulle ut tønnen... ♪
Goldi, er dette ham?
Det er en hund i kattedrakt.
Å, ja.
Sleip liten rakker.
Hva med denne? Han er en rødtopp.
Er det en spøk?
Synes du denne rufsete, geriatriske beinposen ser ut som en legende?
Dette er definitivt ikke...
Pus i støvler! Jeg fant han!
Pus i støvler, død og begravet.
Død? Nei, nei, nei, det kan han ikke være.
Jepp. Nesen lyver aldri.
Vel, det er det da.
Hva sier dere? Skal vi gå og gå i dvale da kanskje?
-Nei. - Å!
Kartet blir levert i kveld, og vi har én sjanse til å stjele det.
Uten det vil vi aldri finne Ønskestjernen.
Ønskestjernen?
Den finnes.
Den stjernen har ett ønske å innfri.
Et ønske?
Tenk på hva det kan bety for oss.
Ni liv. Ja!
Vel, jeg skjønner ikke hvorfor vi trengte å ansette
Pus i støvler i utgangspunktet.
Uff. Fordi ingen stjeler fra Big Jack Horner.
Nei! Ikke Jack Horner.
Ikke bekymre deg, kjære. Vi får det ønsket på en eller annen måte.
Takk, mamma.
Ja, fordi jeg har en plan.
Jeg kan stjele et kart like godt som en hvilken som helst gammel katt.
Ha h ha ha... Har du en plan?
Hva? Jeg er smart, er jeg ikke? Er jeg ikke, pappa?
Nei, du er ikke så godt utstyrt når det gjelder hjernen.
Å rane Big Jack Horner - veldig risikabelt.
Men det ønsket kan få mine liv tilbake.
Og livet mitt tilbake.
Farvel, Pickles!
Å nei, Pickles, drar du?
Begynn å grave.
Greit.
Men hvis denne Pus i støvler er en så stor sak, bør vi kanskje ikke skjende graven hans.
Nei, jeg tror ikke han har noe imot det, for han...
...er meg!
Åh. O-Ok.
Å, ja. Eh...
Normalt har jeg et sverd.
Det er som en hel greie, vet du?
Pickles, du er Pus i støvler?
Ikke ennå, men jeg blir det.
Jeg kommer...
- Jeg blir med deg. - Unnskyld...
Pus i støvler går alene!
♪
Åpne portene!
Whoa, whoa, whoa.
Fingra av fatet. Vi har dette.
Greit. Bare rett inn og ut.
- Enkelt... - ...som bare det.
Aah! Hva gjør du her?
Jeg tok med et sverd til deg.
Det er ikke et sverd. Det er en pinne.
-Det er et pinnesverd. -Gå hjem.
Vel, hjemmet mitt er der vennene mine er.
Igjen, ikke venner.
Gni for flaks?
Jeg trenger ikke flaks for dette.
Jeg er en meget dyktig mesterkattetyv.
Se.
Du har dette.
Hmm.
Jeg kaller denne runden... deilig.
Send dem ut.
Mr. Horner.
Serpent Sisters skaffet varene.
Er det? Er det kartet til Ønskestjernen?
Stopp alt. Dere to, bli med meg.
Vi må få dette til troférommet.
Du vet, det tok mye dreping for å få tak i dette kartet.
Alt startet...
Ta den med til troférommet!
Hva i...
Wow. Se på alle de magiske tingene.
Ja, jeg samler på fortryllede gjenstander,
magiske ikoner, bumser og dingser
og la-di-da og bla-bla-bla.
Sjekk det ut. Jeg går på et magisk teppe.
Fett.
Lilliputtenes krympede skip.
Hold kjeft! Er det enhjørningshornene?
Baby enhjørning horn.
Halvparten så tung, dobbelt så skarp.
- Din villmann. - Aaah, de er pyntegjenstander.
De er ingenting sammenlignet med den fantastiske
kraften til den magiske Ønskestjernen.
Apropos den, hit med boksen, søster.
Selvsagt, sjef.
Som jeg sa, mengden dreping vi...
Hit med boksen!
Etter så mange år med leting, er dette mitt øyeblikk.
Med dette ønsket vil jeg endelig bli mester over all magi.
Hei, Lille Jack.
Unnskyld meg?
-Kan du gjøre det med tommelen? - Shh.
Som i eventyret?
Det var ikke et eventyr!
Det var bare et barnerim.
Å, ja. Det teite ja.
Lille Jack Horner satt i hjørnet
og spiste en Horner-pai...
♪ Satt fast i tommelen min, dro ut en plomme ♪
♪ Og sa: "For en god gutt jeg er." ♪
Se! En magisk dukke.
♪ Fordi jeg er en ekte gutt
♪ Ingen tråder festet.
Takk... Takk...
Hva er så imponerende?
Jeg har vært en gutt hele tiden.
Lille Jack Horner hadde ingen magi.
Han var en patetisk, innsmurt bakers gutt.
Lille Jack er død!
Jeg er Big Jack Horner.
Uh, Mr. Big Jack Horner, sir...
- Jeg kjenner henne knapt. - Hva mener du?
Vi er søstre, din drittsekk.
Vi har matchende ansiktstatoveringer.
Lett som en plett.
-Pus? -Kitty?
-Pus... -Kitty!
Dette er jobben min.
Nei, dette er min jobb. Jeg forråder bjørnene.
Nei, jeg forråder bjørnene.
De prøvde å ansette meg tidligere i dag.
Vel, de prøvde å ansette meg for to uker siden.
Det gjør deg til plan B.
Aha!
-Der er den. - Huff.
Så, når det gjelder betalingen deres...
Vent litt. Du lovet oss vekten vår i gull.
Det gjorde jeg, gjorde jeg ikke? Noen gang hørt om Midas-berøringen?
Ah, kult. Dibs.
Å nei. Jeg feilvurderte situasjonen.
Dette er grunnen til at du ikke gjør Jack Horner sint.
Hva er dette?
-Er du en pirat nå? - Shh.
Det er som en pungrotte krøp på ansiktet ditt og døde.
- Shh! - Av skam.
Vær så snill, hån meg stille.
Jeg hater det. Det er ekkelt.
Vel, jeg elsker det. Det er fremtredende.
Super plan, Baby. Skikkelig katteaktig.
Kan jeg gå?
Glede å gjøre, eh...
-Pus i støvler? -Goldi. Bjørner.
- Jack. - Kitty Softpaws.
Skal si, du er modig som tør å komme tilbake hit.
Vær så snill. Jeg var den beste tyven du noen gang har ansatt.
-Du ranet meg. -Du lurte meg.
Du sa at du skulle på et åndelig sted.
Namaste.
Og du skal være død.
Jeg ble bedre?
Ahh. Bare gi oss kartet.
-Og sleng med et dusin paier. - Eh?
Ååå. Har du noen salte paier?
-Hva? N-Nei. -Ja, hvilke smaker har du?
Kan vi få alt dette i en "ta med" pose?
Å, slutt å snakke om teite paier? Fokus!
Gi fra deg kartet, ellers slår jeg hull i dere alle.
- Å, søren. -Se opp! Det kanter!
Ha!
Jeg hater snakkende eventyrdyr!
Hva? Kom tilbake!
Den beste tyven har vunnet.
- Hø? - Du har rett.
Det gjorde hun.
Å, kom igjen!
Der. De slipper unna.
♪
Aau.
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei!
Hyggelig å se deg igjen, Pus.
Må gå.
Her, pus, pus.
Er det en pinne? Hva skal du gjøre med den...
- Au! - Au! Knokene mine!
Du skulle ikke ha gjort det, kompis.
Den idioten.
Hei, Pus. Jeg fant en sandwich her inne.
Jeg tror det er tunfisk.
- Kjør... - Ok.
Å, kult. Et nytt medlem i teamet.
Vi er ikke et team.
-Øynene på veien! - Whoa!
Hvem er denne fyren?
-Jeg er Pus' beste venn. -Nei, det er han ikke.
Og terapihunden hans.
Definitivt ikke.
Endelig. Du trenger terapi.
Gi meg kartet. Stol på meg.
Stol på deg? Som jeg gjorde i Santa Coloma?
Virkelig? Santa Coloma?
Ja. Santa Coloma.
-Min! -Min!
- Min! - Min!
Hyah!
Gode ​​folk, ta imot denne gylne gaven fra Pus i støvler!
Få opp farten. Gå gå gå!
Kall sammen Baker's Dozen.
Forsiktig med denne.
Jeg tar den og den.
Å, og disse. En av de.
Og det må jeg ta. Ja. Ja.
Nei. Ja! Å, ja!
Alle disse!
Denne er riktig.
Jeg skal ta rotta på dere mine små pusekatter, og den lille hunden deres også.
Hva? Dette er tomt.
Vi har blitt lurt! Hvor er...
Åh. Ja. Jeg visste at det ville gjøre det.
"Den mørke skogen er dyp og fjern.
Innenfor dens grenser vil du finne stjernen."
Den mørke skogen?
Ingen går inn i den mørke skogen.
Eller kommer ut.
"Et enkelt ønske brenner sant og lyst.
Dette kartet er nøkkelen, så hold fast."
Slipp!
-Slipp du! -En pinne?
Hva skjedde med sverdet ditt?
Ble kvitt det, vet du.
Gjorde ting for enkelt. Jeg trengte en utfordring.
Ja, du så ganske utfordret ut der.
Jeg lar deg absolutt ikke beholde kartet.
Vel, leg lar absolutt ikke deg beholde kartet..
Jeg kan holde det.
Ja selvsagt. Hva er det med deg, forresten?
Henger du med Chihuahua-gjengen?
Jeg tror ikke det.
-Jeg tror deg ikke. -Det er ok.
Så lenge du tror på deg selv.
Hva...
Er han forvirret?
- Jepp. -Hva heter du?
Å, jeg har blitt kalt alle slags ting.
Hund, dårlig hund, dum hund.
Hei du! Du der! Kom deg ut! La det være! Slipp det!
Stor rotte, liten gris, rotteansikt,
Butt Nugget, *** for Brains.
Du vet, sånne ting.
Men jeg har aldri hatt et navn som har satt seg fast, vet du?
Som tilhørte meg.
-Er han ferdig? -Og du er?
Softpaws.
Kitty Softpaws.
Wow. Ja. Det er et godt navn.
Det er musikk i et slikt navn.
Kitty Softpaws.
Godt forsøk. Klassisk lureri.
Ingen er så dumme. Ingen er så hyggelige.
Jeg stoler ikke på deg.
Ikke jeg heller. Han kan ikke stoles på.
Men jeg stoler mer på ham enn jeg stoler på deg.
Wow. Denne turen kommer til å bli morsom.
♪
Dette må være den mørke skogen.
Herregud!
Den er borte. Den er tilbake.
Ikke noe å bekymre seg over.
Vi går gjennom som en.
Klar?
En, to, etter deg.
Vent, hva?
Hund? Fremdeles i live?
-La oss finne det ut. -Vent!
Um...
- Whoa. - Wow.
Til å være en mørk skog er dette stedet ganske fargerikt.
Jeg skulle ønske jeg hadde min quinceañera her.
Ønskestjernen er her et sted.
Kitty, kan jeg se kartet?
-Nei. -Seriøst!
Du vil ikke la meg holde den i ett minutt engang?
Nei. Ikke et sekund engang.
Kom igjen, Kitty. Du må stole på meg.
Vent. Hv-Hv-Hva... Hva skjer med øynene hans?
Å, de blir større.
Å, Kitty!
Du må stole på ham. Se på de øynene.
Virkelig? Kaller du det søtt?
Å, se på henne!
De øynene er enda større enn dine.
Gjør hva hun vil, Pus.
Vent litt. Så puffig!
Nei. Med potene?
Kom igjen.
Med hatten?
Det hele er så søtt!
For mye søthet!
Kan vi se på kartet nå?
"Følg dette fortryllede diagrammet.
Den kjenner veien din og kjenner hjertet ditt."
Er det oss?
Det sier at vi må gå gjennom Valley of Incineration over Undertaker Ridge,
gjennom Cave of Lost Souls?
- Virkelig? - La meg ta en titt.
Hva?
Swamp of Infinite Sorrows?
Mountains of Misery?
The Abyss of Eternal Loneliness?
Det er noe galt med dette kartet.
Jeg antar at det er forskjellige forferdelig veier for alle.
Det er nesten som om skogen ikke vil at noen skal ønske seg noe.
Vel, jeg har ikke engang et ønske, men kan jeg prøve?
Å, min sier...
Vi hopper gjennom Pocket Full of Posies.
-Hva? -Huh?
Driver deretter nedover River of Relaxation.
-Det høres morsomt ut. -Ikke rettferdig.
Hvorfor får han den gode?
Vandre gjennom Fields of Quick & Easy Solutions, så ankomme stjernen.
Oh wow! Det høres fantastisk ut.
Å, men nei. Dette er deres søken. Jeg vil ikke trenge meg på.
- Du holder kartet. - Virkelig?
Men ikke lur meg,
ellers vil navnet ditt bli Perro Muerto (Død Hund)
Okey dokey.
Vent. Er det...
Det regner bjørner. På tide å gå.
Å, jeg bare sier det,
når vi får det ønsket,
vil det gjøre alt helt riktig for oss alle.
Vil det gjøre oss rike? Rike nok til å gå i dvale hele året?
De rikeste.
Vil vi bli, liksom, store berømte tyver?
De største.
Eh, du vet den dressen Jack Horner har på seg?
-Ja. -Jeg skal ha en av dem.
-Ja? -Bare min blir lillaere.
-Altså dobbelt så lilla. -Den lillaeste!
Hyggelig.
Store tyver på vei!
- Kappøp! - Du kan ikke slå meg, gamle mann!
Hva slags ønske kan gjøre alt det, Goldi?
Å, jeg kan ikke fortelle deg det.
Hvis du sier hva ønsket ditt er, så går det ikke i oppfyllelse.
Unnskyld. Bursdagsønskeregler.
Å, kom igjen. Mor-datter-hemmelighet?
Mamma, bare slutt, vær så snill.
Åh. Å, ok.
Hei, kom igjen.
Vi har noen katter å fange.
♪
Regler for bursdagsønsker? Hva betyr det?
Det betyr at jeg ikke forteller deg mitt ønske.
Han vil ikke fortelle oss det, for det er noe dumt.
Som f.eks balsam til den tingen i ansiktet hans.
Det er fremtredende.
Hva med deg, Kitty? Hva skal du ønske deg?
Kan ikke fortelle deg det.
Bursdagsønskeregler å sånt.
Ha! Jeg vedder på at ønsket ditt er noe dumt som...
Du er en sånn...
Dette må være Pocket Full of Posies.
Ut av veien, demonblomst.
Det er beskjæringstid!
Å, takk.
Vi har ikke tid til dette.
Jeg trodde veien din skulle være enkel.
Vet du, jeg tror alt du trenger å gjøre er å stoppe opp og lukte på rosene.
Seriøst?
Dette er dumt.
-Alt jeg lukter er tull... -Shh.
Se.
Ikke forhast deg gjennom det.
Ta deg god tid og sett virkelig pris på det som er rett foran deg.
Uff. Veien hans er så sprø.
- Takk. -Og cheesy.
-Og teit. -Og rar, som ham.
Ja. Hvorfor er du så latterlig, hund?
Hva er det med deg?
Med meg? Åh.
Det er faktisk en veldig morsom historie.
Da jeg var valp, bodde jeg og mine kullkamerater hos en familie.
En familie full av skøyere som likte å leke gjemsel,
og jeg måtte alltid stå.
Ta den lille fyren, har jeg rett?
De prøvde å legge meg i en kasse, en søppelcontainer,
men uansett hvor hardt de prøvde, fant jeg dem alltid.
Så en dag blir de kreative og legger meg i en sokk med en stein i.
Og så kaster de meg i en elv.
Jeg gnagde hull i sokken, og svømte til overflaten.
Har aldri funnet dem eller mine kullkamerater.
Så det er vel meg som står ennå..
Wow.
Det er den tristeste morsomme historien jeg noen gang har hørt.
Vel, spøken er på dem.
Den sokken de puttet meg i, jeg vokste inn i den.
Så jeg fikk en flott historie og en gratis genser ut av det.
Vinn-vinn.
Dude, du vant ikke.
Du av alle bør ha et ønske.
Jeg har allerede en behagelig genser og to bestevenner.
Jeg har alt jeg kunne ønske meg.
Ingen magi kreves.
Hmm?
Å, herlig.
♪
Å, vi nærmer oss veldig.
Jeg kan lukte to katter, en hund og... pai?
Vel, er det ikke idiotene som prøvde å stjele fra meg.
Hei, han husker oss.
Se, Excali...
Excali...
Excalibur!
Ja, jeg klarte ikke å få denne steinen ut av den, men fortsatt ganske kul, sant?
Han tar innpå oss!
Ok, litt til venstre.
Sånn ja!
Fortere! -Whoa, han er rett bak.
Goldi!
Å se!
Vel, begynn å hugge!
På den! Du trenger ikke si det to ganger.
Jeg skal kutte fletta av denne Ficus-lyraen...
Jerry, nei!
Hevne meg, Jack!
Dø dø dø!
Nei.
På tide å ta frem de store våpnene.
Overpakket kanskje litt.
Magiske snacks.
Sparer dem til senere.
Ha! Der ja.
Greit, magisk gresshoppe, kverk de blomstene. Fly og kos dere.
Spis de blomstene.
Jeg er ikke en magisk gresshoppe. Jeg er ikke en gresshoppe i det hele tatt.
Hva er du da? En slags demongresshoppe?
En dødelig fe?
Kast litt trolldom på skogen, da.
Jeg-jeg kaster ikke trolldom.
-Vel, hva gjør du? -Vel, jeg-jeg-jeg dømmer deg.
Jeg sitter på skulderen din og dømmer
handlingene dine og kvaliteten på karakteren din.
Jeg er din samvittighet.
Jeg overpakket virkelig.
Whoa!
Hjelp meg, Jack! Hjelp!
Skal du ikke hjelpe ham, Jack?
Du mister mange menn.
Jeg stresser egentlig ikke med arbeidskraften.
Jeg har en bunnløs pose med magiske våpen.
Disse babyene kommer til å skaffe meg det ønsket
selv etter at hele teamet er døde og borte.
Nå, nå, Jack, som din samvittighet, jeg...
Å, oisann!
Det er den edle føniks.
Hun er symbolet på gjenfødelse og den evige...
Åh!
Ganske sjef flammekaster, ikke sant?
Denne karen blir ikke lett å jobbe med altså.
Ikke vær i nærheten av der jeg flammekaster.
Gjør jobben deres, demonblomstre.
Snart.
Ok, Kitty, jeg tror jeg har den nå.
- Stol på meg! - Så, såå
Du kommer til å gi deg selv brokk.
Her, en gang til. Som dette.
Stol på meg.
Åh. Men jeg stoler selvfølgelig på deg og Pus, selv uten øynene.
Ja? Stor tabbe.
Hva mener du? Dere er mine venner.
Vet du hva du får ut av tillit?
En sokk, en stein og en svømmetur i elva.
Du må stole på noen, ikke sant?
Ikke meg. Uh-uh.
Hver gang jeg ikke har passet på,
har jeg blitt svindlet, fått klørne kappet, blitt lurt og forrådt.
Aldri igjen.
Jeg er en solo-akt.
Jeg holder på hemmelighetene mine, og jeg holder kortene mine nært.
Det er slik du får en vinnende hånd.
Ta det fra meg.
Stol aldri på noen.
V-Vent.
Det er fantastisk.
Du er god.
Kitty, jeg har tenkt.
Uff, tenkt på hva?
Mitt vakre skjegg.
Det er veldig fremtredende, ja, men
det fratar verden en god titt på ansiktet.
Så hvis det vil gjøre deg glad, kan jeg bli overbevist om å...
-Jeg har blitt vant til det. -Vent, hva?
Skjegget - behold det.
Vel, du skjønner, eh...
Kitty, vær så snill, få denne kløende tingen av meg!
Det er som feber i ansiktet mitt!
Vent litt. Ber den store Pus i støvler om hjelp?
Hjelp. Du hadde rett.
-Skjegget er ekkelt. -Og?
Og det er som om en pungrotte krøp i ansiktet mitt.
Og?
Og døde av skam.
Ok, ok, pungrotte ansikt.
Jeg skal ikke få deg til å tigge.
Au!
Hei, ro ned. Åh!
Gå med hårretningen.
Du må gå med hårretningen.
-Jeg vet hva jeg gjør. -Hei!
- Jeg er en mester med bladet. - Ikke sant Pepito?
Hva? Hva? Hva er morsomt?
- Ingenting skal være morsomt. - Shh.
Ah, der er det kjekke ansiktet jeg husker.
Ansiktet jeg ikke har sett siden...
-Hei! -...Santa Coloma.
Å ja. Santa Coloma.
Den så du komme.
- Her. Du kan få min kattunge kniv.
Takk skal du ha.
Bedre enn en pinne.
Farvel, pinnesverd.
Hva gjør du?
Hvor ble det av den gale hunden?
Jeg tror du liker ham.
Nei. Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg tror du er klar til å gi ham et navn.
Nei, jeg trenger bare hans enkle vei for å få ønsket mitt.
Du mener ønsket mitt.
Du mener mitt ønske!
Unnskyld.
- Baker's Dozen. -La ham gå.
Åh jeg vet ikke. Kanskje jeg beholder ham.
Vil du ha en godbit?
Fin bestemorveske, Lille Jack.
Det er ikke en bestemorveske.
Det er en magisk barnepikeveske.
Så, gi meg kartet, eller så får vi se hva enhjørningshornet egentlig gjør.
D-d-du skal ikke skyte en valp, skal du, Jack?
Jo, i ansiktet. Hvorfor?
Hva i...
Gi oss kartet, ellers får baker mannen kjenne det. - Ja!
Jeg har ikke engang kartet, Little Bo Creep.
Slutt å kaste mennene mine på meg!
Kom hit!
Pus i støvler har kartet!
La oss ta ham!
Jeg har en plan.
Førstemann til hunden får ønsket!
Hva?
Å, kom igjen!
Stødig.
Whoa!
Hva?
Så det er det de gjør. Kult.
Nei! Ikke kult.
Ah, du skjøt meg.
Ah, siktet er feil.
- Jeg har ham, Mr. Horner! - Min feil.
Å nei.
Pus, vent!
Takk for kartet, Softpaws.
-Nei nei nei! -Nei!
Oi! Du har nettopp blitt forbrytet av Krimfamilien De Tre Bjørner .
-Ja! -Farvel, idioter!
Pus, hvor er du?
Pus? Pus?
Pus!
Pus. Hva er galt?
♪
Takk skal du ha... perrito.
Hva skjer med deg, Pus?
Jeg...
Jeg er nede på mitt siste liv.
Og, eh, jeg...
Jeg er redd.
Vel, det er greit å være redd.
Nei, ikke for Pus i støvler.
Jeg-jeg skal være en uredd helt.
En legende.
Men uten liv til overs er jeg ingenting.
Jeg trenger det ønsket for å få livene mine tilbake.
Du burde si det til Kitty.
-Hun ville forstå... -Nei, nei, nei, nei.
Hun kan ikke høre om dette.
Greit.
Kitty vil aldri stole på meg igjen.
Ikke etter Santa Coloma.
Men det er bare ett dårlig tyveri.
Santa Coloma var ikke et tyveri... perrita.
Det var en kirke, med prest og gjester.
Og Kitty.
Alt bortsett fra meg.
Jeg stakk da også.
Åh. Åh.
Åh!
Etterlot du henne ved alteret?
Det var galt. Jeg vet.
Jeg skammer meg.
Jeg skulle bare ønske jeg ikke hadde såret henne så.
Jeg angrer på den dagen.
Så kanskje du burde fortelle det til Kitty.
Kan få deg til å føle deg bedre.
Kan få henne til å føle seg bedre også.
Pus! Hund!
Å, der er du.
Hva skjedde der bak?
Kitty. Jeg mistet kartet.
Jeg rotet det til.
Vi får det tilbake.
- Vi har vært i verre kniper (pickles). - Hvem fortalte deg det navnet?
Hvilket navn?
Eh, ingenting.
Bjørnene! Vi må finne dem før de finner stjernen.
Åh! Vi er så nærme.
Det skjer endelig.
Jeg kan smake det ønsket nå.
Og vet du hvordan det smaker?
- Paier? -♪ Paier
♪ Hvem spiste alle paiene? Hvem spiste alle paiene? ♪
♪ Vi gjorde, vi gjorde, vi gjorde, vi gjorde ♪
♪ Vi spiste alle paiene.
Å, det kommer til å bli rått.
Ja. Se for deg oss, et stort kriminelt syndikat.
Ikke et stort krimsyndikat, kjærlighet.
En stor krimfamilie.
Stemmer ikke det, Goldi?
-Goldi? -Hva?
Whoa! Hei, se, kartet blinker.
Hva gjorde du?
- Gi meg det. Nei nei nei nei. - Hei!
Goldi, ingen biting!
Du er smasheren, jeg er griperen.
Jeg holder kartet.
- Skjønner du? - Okei!
"For å finne ønsket ditt, juster ditt syn.
Det du leter etter kan være rett foran deg."
Vel, det er en bare søppel. Hva skal det bety?
Rett foran oss.
Det ser ut som hytta vår hjemme.
Tror dere virkelig at hytta vår ligger midt i den mørke skogen?
Baby, gi den den gamle snustesten.
Noe koker.
Nei.
Ikke åpne den døren.
Vi er hjemme! Hei, dør.
Å nei, ikke gå inn...
Kanskje bare en rask titt.
-Hei, stoler. -Hva sies om å gå i dvale litt?
Hei kjære.
Hei, min gamle venn.
Jeg har savnet deg så...
Se, Goldi. Grøt.
Og den er laget akkurat slik du liker den.
Uansett hvordan du lager den, liker hun den ikke.
Slutt opp, alle sammen.
Kanskje våre ønsker har blitt oppfylt.
Bare stopp. Det er ikke vårt ønske oppfylt.
Det er et hinder.
Det er skogen som spiller oss et puss.
Dette er ikke ekte. Ingenting av dette er...
Åh. Det var din favorittbok.
Du pleide å stirre på den i timevis.
For hardt.
Ups.
For myk.
Akkurat passe.
Å, dette var den.
Hva var den, mamma?
Den dagen en liten foreldreløs jente brøt seg inn i hytta vår og stjal hjertene våre.
Dagen da vår verden ble helt riktig.
Hvordan går det? Kan du se noe der oppe?
Ikke ennå...
- Går det bra? - Jeg er ok.
Så bra.
Hvis du ville holde meg i hånden, var det bare å spørre.
Åh, bare, øh, trekk meg gjerne opp når du får sjansen.
Å, jeg husket akkurat på sist jeg rakte deg hånden min.
Bare at den gangen tror jeg du hadde kalde føtter.
Kitty...
Når det gjelder den dagen.
Pus i støvler skal ikke være redd.
Men utenfor den kirken i Santa Coloma,
var det første gang jeg følte frykt.
Så jeg stakk.
Det var en feil, Kitty.
Det er greit.
-Nei nei. Det var feigt. -Det er greit.
- Du, alene, ved alteret. - Pus.
I den vakre, puffete brudekjolen din.
Pus! Det er greit.
Jeg dukket ikke opp heller.
Vent, hva? Hva mener du, du dukket ikke opp?
Vel, jeg visste at jeg aldri kunne konkurrere med din eneste sanne kjærlighet.
-Hvem? -Deg selv.
Legenden.
Eh...
Jeg ville ikke dukke opp for den fyren.
Men det virker ikke som at du er den fyren lenger.
Alt i orden der oppe?
Jeg gir deg en tommel opp, bare så du vet det.
Pus!
Se.
Hva synes du, insekt?
Venter jeg på at kattene skal stjele kartet og deretter drepe dem,
eller dreper jeg bare alle på en gang?
Du vet, jeg begynner å tro at du ikke setter pris på verdien av et liv.
Hva? Nei.
Jeg mener, jeg elsker disse gutta.
Spenn setemusklene. Jeg trenger en solid overflate.
Det er godt i alle mennesker. Det er godt i alle mennesker.
Du vet, Jack, kanskje vi må grave litt dypere.
Fortell meg om barndommen din.
Du vet, jeg hadde aldri mye som barn.
Bare kjærlige foreldre og stabilitet og et herskapshus
og en blomstrende bakervare bedrift som jeg skulle arve.
Ubrukelig dritt som det.
Men når jeg får ønsket mitt,
vil jeg endelig ha den ene tingen som vil gjøre meg glad.
Å, vel, hva er det?
All magien i verden.
For meg selv.
Og ingen andre får noe.
-Er det så mye? -Ja!
Enig om å være uenige.
Ok, få den over.
Hjelp!
Søte gåsemor, Jack!
Vel, du vet hva de sier.
Kan ikke bake en pai uten å miste et dusin menn.
Åh. Åh!
Det var fryktelig.
Ønsket ditt er fryktelig.
Du er fryktelig!
Du er et ufiksbart monster!
Åh åh. Hva tok deg så lang tid, idiot?
Du er ikke pratsom, er du?
Mm-mm.
Ok, tar du vinduet, så tar jeg skorsteinen.
Hva tar jeg?
Å, ta det med ro, du Perrito.
Vi vil at du blir her og...
- Øh, øh, holder vakt bak oss. -Ja. Ja.
På deres seks. Har deres bak uglesett og dekket.
Hender inn, mannskap.
Klar?
Gååå, Team Vennskap!
Team Vennskap?
Jeg gikk ikke med på dette.
Ja, gjør det bedre. Prøv hardere.
Vel, bare et plassholder navn, vet du.
Jeg skal jobbe med det, ok?
- Gå å ta dem, tiger. - Hei!
Ta det med ro.
- Klar for å få ønsket vårt tilbake? - "Vårt ønske"?
Vel, jeg har tenkt, hvis du spiller kortene dine riktig,
kan vi kanskje dele ønsket.
Dele ønsket.
Det er borte!
Våkn opp.
Noen har tatt kartet.
Hva er alt dette? Hva er all plagen om?
Oi! Hørte du henne ikke? Kartet mangler.
Noen tok det.
"Hola".
Oi! Forbryter du oss når vi nettopp forbrøt deg?
Nei, ingen forbryt-tilbake.
Å, du er dødt kattekjøtt.
Ok, ok, ok.
Det er... ditt!
Ingen steder å gå, Softpaws.
Virkelig? La oss se hva kartet har å si.
Nei!
- Hytta vår! - Min honning!
Hva i allverden?
Å nei, det gjør du ikke.
Å nei.
- Vi kommer, Gol... - Jeg tar det. Jeg tar det.
- Gå av meg, din store klump. -Stå i ro.
Hold ut! Jeg kommer, Team...
Unnskyld. Unnskyld. Unnskyld, unnskyld, unnskyld!
-Skal vi danse? Jeg leder. -Hæ? Hva...
Aah! For varmt!
Aah! For kaldt! Hjernen fryser.
Å, det er helt riktig.
Eh? Hva i...
♪
Nei!
Oi! Glemt noe?
De har Perrito!
Ikke bekymre deg, vi kan spore dem med dette.
Vent, stopp!
Pus, pass på!
Kitty!
Pus!
Se!
Der, der er de. Rett der ute.
Du henter Perrito. Jeg finner en vei ut herfra.
♪
Pus.
Hei kjekken.
Hva er det?
Hvorfor så nervøs amigo?
- Hva er det som skjer? - Hei, Pus. Gazpacho?
Lenge siden sist. Alltid en glede å se meg.
♪ Nummer ni.
Det er en skikkelig fest nå som vi alle ni er her.
- Ja! - Fiesta!
Vet du hva?
Jeg elsker dere.
Så dere er mine tidligere liv?
Refleksjoner fra de gode gamle dager.
Greit.
Den gang vi var større enn livet.
-En legende. -Vi danser.
♪ Vi synger.
- Vi er sterke. - Som oksen.
Husker du denne?
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt? ♪
♪ Hvem er din favoritt fryktløse helt?
Vel, sånn er det. Spillet er over, sant?
De kattene stjal det stjålne kartet vi stjal, og vi endte opp med ikkeno. Ingenting.
Eller kanskje vi kan være lykkelige uten et ønske.
Hva gjør vi? De kommer ikke tilbake.
Farvel, lilla bukser.
Å, de kommer tilbake - for ham.
Det kan du være sikker på.
Pus og Kitty redder meg alltid når jeg blir kidnappet--
som skjer ofte--
fordi vi er et Team.
- Å, det er deilig. - Jepp.
Team Vennskap.
Uff. Nei! Det er et dritt navn.
Vel, vi-vi... vi jobber fortsatt med det.
Å, de kattene kommer ikke til å risikere livet for denne dumme lille valpen.
Det sier du bare fordi du vil spise ham.
Det gjør jeg ikke. Jeg vil bare klappe ham med tennene mine.
Slutt å tenke på magen din, baby. Faktisk, slutt å tenke, punktum.
Du vil bare skade deg selv, din muppet.
"Muppet."
Og hvorfor skulle jeg høre på en grøtstjelende foreldreløs som deg?
-Du er ikke en bjørn engang. -Zing!
Hah. Jeg er mer en bjørn enn deg.
Hun tok deg.
Du er ikke noe annet enn en lav-pris Askepott.
Åh!
Vel, det er rikt, kommende fra deg, Baby,
- For du vet hva du er? - Vent på det...
Du er en teit, feit, saktetenkende, ikke-lesende, borreliose-syk,
loppe-ridd og klumsete bjørn.
Bom!
Jeg har ikke hengelort.
Nei, det har du. Du har dem.
Dinglebær!
Oi! Hold kjeft, din lille bikkje, ellers kutter jeg deg opp fra bak til front!
Jeg er i blandingen nå.
Greit! Ok, da begynner vi.
Dere er alle en gjeng med knoke-dragende,
honning-avhengige, skitne ***,
uhyggelige *** *** gumlende,
skabbete *** klump,
****************,
og snuteren din! Ha ha ha ha haa..
Hehehe... Jeg liker måten han snakker på.
Ah, dette er flott.
Tøysing og fornærming og skryting og bæsjing og snørr.
Å, jeg skulle ønske jeg hadde en slik familie.
Fra en foreldreløs til en annen, Goldi, du vant foreldreløse lotteriet.
Jeg liker også måten han snakker på.
- La oss beholde ham. - Hva?
Hu h? Hvor ble han av?
-Nei! Vi sa ingen forbryting-tilbake. -Nei, Baby, vent!
Aaauu! Ikke biene!
♪ Legenden vil aldri dø...
-♪ Da-da-da-dun. - Bravo!
Et nummer til.
Nei, nei, beklager, gutter.
Dette har vært gøy, ikke sant?
Ja, men kan du fortelle meg hvordan jeg skal komme meg ut herfra?
Jeg må tilbake til hunden og Kitty.
Wow! Jeg trodde du skulle få det ønsket.
Du har kartet. Du trenger ikke dem.
Ja, få de livene tilbake.
Bli legenden igjen, fra by til by.
Fest til fest.
Pus i støvler går alene.
Ja, Pus i støvler går alene.
Var legenden så stor at det ikke var plass til noen andre?
Å, legenden er fortsatt stor...
Det er du som ble liten.
Ja, du forandret deg.
Jeg hører at han er bestevenn med en hund nå.
Og han har ikke engang et sverd.
Litt av en helt.
Du har blitt en pyse-katt.
Vi burde kalle ham Pyse i støvler.
Ah, nei, nei, nei, nei.
Har dere ikke hørt det? Hans nye navn er Pickles.
Så teit.
Hvor er bæsjeboksen din, Pickles?
Vet dere hva? Dere er idioter.
Noe som er veldig motstridende for meg. Jeg finner veien ut selv. Adios.
Tror du du er bedre enn oss?
Uten oss vil du alltid leve et liv i...
Frykt.
Du.
Jeg elsker lukten av frykt.
Den er berusende.
Er den?
Beklager å krasje festen med dine tidligere liv.
Eller dine tidligere dødsfall, som jeg liker å kalle dem.
Jeg var der for å være vitne til dem alle.
Hver ubetydelige slutt.
Men du la ikke engang merke til meg
fordi Pus i støvler ler i møte med døden, ikke sant?
Men du ler ikke nå.
Du er ingen dusørjeger.
Du er...
Døden.
Og jeg mener det ikke metaforisk eller retorisk eller poetisk eller teoretisk
eller på noen annen fancy måte.
Jeg er Døden, rett ut.
Og jeg har kommet for deg, Pus i støvler.
Men jeg er fortsatt i live.
Du vet...
Jeg er ikke et kattemenneske.
Jeg synes selve ideen om ni liv er absurd.
Og du verdsatte ikke noen av dem.
Så hvorfor gjør jeg ikke bare oss begge en tjeneste og tar dette siste nå?
Det er juks!
Shh. Ikke si det til noen.
Løp, Pus i støvler!
Gjør ønsket!
Kom igjen, løp for livet.
Det gjør det morsommere for meg.
♪
Løp.
Hei, Pus.
Løp.
Pus! Pus, vi er her!
Hvor skal han?
♪
Det er tredje gang vi passerer den samme steinen, Baby.
Å, ikke igjen.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg har mistet duften.
Du har bare én jobb.
Den eneste tingen som gjør deg litt nyttig er nesen din,
og tilsynelatende kan du ikke engang bruke den.
Goldi.
Jeg begynner å tro at dette ønsket ikke er det du lovet oss.
-Slutt, Baby. -Så, hva er det, eh?
Hva er din "akkurat rett"?
Hva er så viktig at du har strandet oss i denne hjemsøkte skogen?
Jeg får meg en familie! Det er hva.
En skikkelig familie. Da blir alt helt riktig.
Din "akkurat passe" er å bli kvitt oss?
Vel, noen blir vel bare til grøten er borte, sant, Goldi?
Kom igjen.
Dere trodde vel ikke jeg faktisk skulle bli.
Jeg er ikke en bjørn.
Jeg var alltid redd det var for godt til å vare.
Og enten du mener vi er din familie eller ikke,
hvis dette er noe som vil gjøre deg lykkelig,
vil vi skaffe deg det ønsket.
Kom igjen, gutter.
Å, for en god gutt er jeg.
"Stjerne lys, stjerne klar,
"første stjerne jeg ser i kveld,
Jeg ønsker..."
Jeg kan ikke tro at jeg falt for det igjen.
Kitty, du forstår ikke.
Forstår ikke hva?
At du har lurt meg hele tiden?
Jeg trenger dette ønsket.
Å, ja? Vil du vite hva ønsket mitt var?
Noen, hvem som helst, jeg kunne stole på.
Hei!
I hele mitt liv har jeg aldri hatt det.
Men jeg trodde jeg endelig fant den ene uten et ønske.
Jeg trodde det var deg.
Men du stikker fortsatt.
Fortsatt den samme gamle Pus i støvler.
Men jeg er ikke det! Jeg er ikke Pus i støvler.
Jeg er...
Jeg er på mitt siste liv.
Jeg må få livene mine tilbake.
Uten dem er jeg ikke... Jeg-jeg er ikke...
Hva? Legenden?
Jeg kan fortsatt ikke konkurrere med din eneste sanne kjærlighet.
Kom igjen, få livene dine tilbake.
Bare hold dem borte fra mine.
Kitty, Døden er etter meg!
Hva?
Jeg har blitt kalt mange ting...
men aldri Døden.
Jeg liker det.
- Det er mitt ønske! - Oi!
Det er Goldis ønske.
♪
Ta ham!
Flytt deg! Unna vei!
Jeg har det! Jeg har det! Jeg har det ikke.
Det er mitt.
Bang bang bang!
Å, kom igjen. Du gikk rett inn i den.
Mr. Horner, jeg trenger din hjelp!
Behørig notert, men litt travelt for øyeblikket.
Paow, paow!
Mr. Horner!
Hah.
Aha! Det er bjørne-sesong.
Oi, jeg skal slå deg i stykker, plomme-tommel,
og så skal jeg ta på meg klærne dine.
Det var sprøtt.
Nei nei nei...
Baby!
-Mamma, hjelp! -Jeg har deg!
- Pappa! - Sønn, jeg kommer!
-Har deg. -Hjelp!
- Hold ut! - Det skjer noe!
Hjelp meg!
Hjelp! Nei nei nei!
Vent, sønn!
Jeg kan ikke stoppe det!
Mamma, jeg glir!
Jeg glir...
Som jeg sa til deg, Baby, du er smasheren, jeg er griperen.
Ja! Ja!
Nei!
Hei, Softpaws, hvordan liker du disse eplene?
Dø! Spreng da.
Softpaws.
Okei.
Ok, du vet, kanskje det er på tide å begrave stridsøksen!
Å, jeg skulle ikke ha telegrafert det!
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med dette, men hvis du tror du trenger de livene...
Takk, Perrito.
Du vet, jeg har bare hatt ett liv,
men å dele det med deg og Kitty har gjort det ganske spesielt.
Kanskje ett liv er nok.
-Hæ? -Hva er det?
Hvem er det?
Han er her for meg.
Pus!
Jeg har likt jakten gato.
men jeg tror vi har nådd slutten nå, du og jeg.
Vil du ta feigingens vei ut?
Flykte til flere liv?
Eller skal du slåss?
Plukk det opp.
Kom igjen, plukk det opp.
♪
Hva er i veien?
Liv som blinker foran øynene dine?
Nei.
Bare ett.
Jeg er ferdig med å flykte.
Frykt meg, hvis du tør.
Dette blir gøy.
Du må virkelig slutte å miste det.
- Si hei til min lille kattunge kniv.
Kom igjen!
Plukk den opp.
Jeg vet at jeg aldri kan beseire deg, ulv,
men jeg vil aldri slutte å kjempe for dette livet.
Du ødelegger dette for meg.
Jeg kom hit for en arrogant liten legende som trodde han var udødelig.
Men jeg ser ham ikke lenger.
♪
Lev livet ditt, Pus i støvler.
Lev det godt.
Du vet at vi vil møtes igjen, ikke sant?
Jo... Til døden...
Du vet, da du sa at Døden var etter deg, trodde jeg bare du var melodramatisk.
Ønsket er ditt.
Du fortjener noen du kan stole på.
Jeg trenger det ikke. Jeg har fått det jeg ønsket meg.
Ingen magi kreves.
Ah, magiske snacks.
Hellige...
Jeg var bekymret der et øyeblikk for at jeg skulle komme ut naken,
men klærne mine vokste også. Kult.
Takk skal du ha.
Har deg.
Det siste ønsket.
Det er mitt.
"Stjerne lys, stjerne klar,
første stjerne jeg ser i natt..."
Perrito!
Jeg ønsker jeg kan, jeg ønsker jeg kanskje kan
få dette ønsket..." Hæ? - Horner!
Vennligst ikke kom med det ønsket. Vær så snill?
Hva gjør du?
Vær så snill...
Seriøst, har du brokk eller noe?
Vær så snill...
De er slike basseng av sårbarhet.
Det er så søtt...
hvordan du tror det ville fungere på meg.
Vet du ikke at jeg er død innvendig?
Forresten, nesen din blør.
Åh.
Jeg kjøpte bare litt tid til Team Friendship.
Team hva?
Spansk splint!
Aaarhh!
Hei!
Hva har du gjort? Nei!
Kartet. Mitt ønske.
Løp løp løp!
Whoa!
Det er mitt.
Hæ?
Leter du etter noe?
Betrakt dette som min oppsigelse, mister.
Hva?
Hva gjorde jeg for å fortjene dette?
Jeg mener, hva konkret...?
Nydelig.
Jeg hater å si det, men skulle vi kommet med et ønske?
Kitty, ett liv med deg er alt jeg kunne ønske meg.
Du reddet livet mitt, søster.
Du skulle ønske, men du gjorde ikke ønsket
fordi du ønsket å redde familien din.
Og jeg-jeg var virkelig redd.
Og så...
Oi, ikke bli så tårete for det.
Hvem sin grøt ville jeg spist ellers?
Jeg beklager at du ikke fikk ønsket ditt, Goldi, kjære.
Men jeg gjorde det, mamma.
Jeg fikk ønsket mitt.
Alt...
er helt passe.
Åh.
Å, nå har du fått meg til å gråte. Åh.
Nå, hva sies om at vi alle går hjem og går i dvale?
Hei, Goldi, du er som snytt ut av nesa på Gammern du.
Vel, hva kan jeg si?
Jeg vant foreldreløse lotteriet.
Softpaws, Støvler.
-Goldi. -Bjørner.
Hei, Baby, har du noen ideer til vår neste jobb?
Åh! Husker du den paifabrikken?
Jeg mistenker at de kanskkje kan oppleve et leder-vakuum.
Å, familie bedrift.
Å, så spennende.
Nå er et godt tidspunkt å snakke om etisk forretningspraksis.
Aaarh! Det er en snakkende kakerlakk på nesen min!
- Få det av! Kom deg av! - Stå i ro.
Å nei, nei, vent litt.
Å! Hei! Vent litt!
Hei, Perrito, om det navnet... La oss velge et til deg.
Ja. Å, hva med Chiquito.
-Hmm... -Ah. Chomper.
Hva tror du Perrito?
Chomper, nei?
Jeg har det, jeg har det. Hva med Jeff?
-Jeff? -Ja.
Han har ikke en Jeff's ansikt.
Du vet, hvis det er det samme for dere,
tror jeg bare jeg holder meg til "Perrito."
Jeg liker det, siden det er det vennene mine kaller meg.
Da blir det "Perrito".
Du vet, for å være ærlig, er Chomper ganske bra.
Ja, men nei.
Vel, vi får fortsette å jobbe med det.
Jeg vil at denne ferien skal være perfekt!
Har du husket å pakke kapteinhatten min?
Ja, guvernør.
Og kapteinens sko, kapteinfrakken og kapteinens pyjamas.
Og hva med...
Båten min!
Pus i støvler!
ETTERLYST TEAM VENNSKAP
Perrito!
Team Vennskap? Dette gikk vi ikke med på.
Ja, det får oss til å se latterlige ut.
For sent nå. Det er offisielt.
Aah! Måke! Whoa.
Hold henne stødig, Perrito.
Doki doke. Hvor er vi på vei, forresten?
Ut for å finne nye eventyr og treffe noen gamle venner.
LANGT LANGT BORTE
Norsk Tekst & Synk NorTekst
Å, er du her fortsatt?