සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Puss in Boots: The Last Wish (2022)
තරු එලිය, තරු දීප්තිය,
අද රෑ මම දකින පළවෙනි තරුව,
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම අද ඉල්ලන ප්‍රාර්ථනාව ලැබෙන්න කියලා.
එකමත් එක කාලෙක,
ප්‍රාර්ථනා තරුවක් අහසින් කඩාගෙන වැටුනා.
ලොකු කැළෑවක් පුලුස්සා දමමින්.
අඳුරු කැළෑව නිර්මාණය වුණා,
ප්‍රාර්ථනා තරුව ඒකේ මැද,
අළුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරමින්,
තනි තරුවේ පුරාවෘත්තය මේ තරුවේ හිර කරලා දැම්මා,
ලබාදෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන්.
සපත්තු
සපත්තු දාගත් පූසා! සපත්තු දාගත් පූසා!
මගේ සංදර්ශණයට පිළිගන්නවා!
ඔයාලාගේ ගෙදර වගේ ඉන්න!
එන්න, කන්න.
බොන්න.
හේයි, හලෝ.
ආයේ දැකීමත් සතුටක්.
තාත්තා, එයා මගේ මූණ පෑගුවා!
අපි කවදාවත් ආයේ හෝදන්නේ නෑ.
කොර්ඩෝවා වල වැසියනි...
මේ ඩෙල් මාර්.
ඩෙල් මාර් වල වැසියනි..
මේ රත්තරං තෑග්ග පිළිගන්න, සපත්තු දාගත් පූසාගෙන්!
සිංදුවක් වයන්න!
බෑ බෑ බෑ. මට බෑ.
ගයන්න, පූසෝ, ගයන්න!!
නෑ. මම ගොඩාක්වෙලාවට...
♪ කවුද ඔයාලාගේ නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලා ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද නිර්භීත සහ කරදරවලට සූදානම්? ♪
- ♪ ඔයා, ඔයා ♪ - ♪ ආහ්-හහ් ♪
♪ කවුද විශ්වාස ‍කරන්න බැරි තරම් නිහතමානි? ♪
♪ ඔයා, ඔයා ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪...
♪ කවුද බෙදන්නේ, කවුද දාදුකැට දාන්නේ ♪
♪ ජීවිතයත් එක්ක සූදු කෙලින්නේ? ♪
♪ කවුද කවදාවත් කඩුවක ගෑවිලාවත් නැත්තේ? ♪
♪ සපත්තු දාගත් පූසා කවදාවත් බය නෑ ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
ආයි, ආයි. ආයි!!
හරි!
මගේ ඇඳුම්.
මගේ බොරු කොණ්ඩේ.
මගේ චිත්‍රය!
ආහ්.
හේයි ආණ්ඩුකාර.
ආහ්, තත්පරයක්.
අපරාධකාරයා, සපත්තු දාගත් පූසා!
පිළිගන්නවා! ඔයා‍ගේ ගෙදර මගේ ගෙදර.
නෑ. මගේ ගෙදර ඔයාගේ ගෙදර.
මේ ජරා සත්තු අත්අඩංගුවට ගන්න,
සපත්තු දාගත් පූසාගේ ඔළුව මගේ ළඟට ගේන්න!
හේයි! මේක සාදයක්!
කෝ සංගීතය?
♪ එයා සාධාරණයේ අසිපතයි, නපුරට එරෙහිව නැගී සිටින ♪
♪ මිනිස්සු වෙනුවෙන් සටන් කරන ♪
♪ අනික එයා කඩවසම් ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ සපත්තු දාගත් පූසා ♪
සපත්තු දාගත් පූසා, කවදාවත් කඩුවක ගෑවිලාවත් නෑ.
- ♪ කවදාවත් නෑ ♪ - ඒත් ඔයා?
පූසාව හමගහනවා!
ආණ්ඩුකාරයා, පත්තුකරන්න.
ආහ්-හහ්.
මෝඩ ආරක්‍ෂක‍යෝ, ඕක පූසන්ට හරියන්නේ නෑ.
මෝඩ යක්කු.
ඔයා ඇහැරෙව්වා ඩෙල් මාර් වල නිදාගත්ත යෝධයා!
දෙවියනේ!
වී! මම පියාඹනවා!
නෑ, ඔයා පියාඹන්නේ නෑ.
මම ඔයාව බේරගන්නවා!
මාවත් බේරගන්න!
ඒක පුළුවන් වුනොත්.
ඔයා, ම‍ාව යවන්න.
අනිත් අය, වේගෙන් වාදනය කරන්න.
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
ස්පාඤ්ඤ පැනිල්ලක්.
ස්තූතියි.
මට බය වෙන්න.
යී-හෝ!
හරි!
හේයි, යෝධයා!
සමාව අයදින්න...
සපත්තු දාගත් පූසාගෙන්!
හේයි, ඔයාට නියම දෙයක් බලන්න ඕනේද?
ස්තූතියි, ඩෙල් මාර්.
ඔයා නියමෙට කලා.
පරිස්සමින් ගෙදර යන්න.
- සුබ රාත්‍රියක්. - සපත්තු දාගත් පූසා!
සපත්තු දාගත් පූසා! සපත්තු දාගත් පූසා!! සපත්තු දාගත් පූසා!!!....
ඔයාලා තාමත් මෙතනද?
හරි හරි.
තව එක ගීතයක්.
මම මේකට කියන්නේ, "පුරාවෘත්තය කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ..."
සපත්තු දාගත් පූසා!
පූසා? පූසා.
සපත්තු දාගත් පූසා!
මම කොහෙද මේ?
වදවෙන්න එපා. ඔයා හොඳ අය ළඟ.
මගේ අත්.
මම තමයි ගමේ දොස්තර.
මම තමයි තව ගමේ කොණ්ඩේ කපන්නා, පශු වෛද්‍ය,
දන්ත වෛද්‍ය සහ යකදුරා.
මගේ වෘත්තිමය අදහස, ඔයා නාගන්න ඕනේ,
හුලං අල්ලලා, මවිල් අඩු කලොත් හොඳයි පශ්චාත් භාගය පැත්තේ.
ආහ්...
ඒ ‍මගේ වෘත්තීමය කොණ්ඩෙ කපන්නාගේ අදහස.
ඒත්, මගේ දොස්තර තොප්පිය දාගත්තොත්,
මම හිතන්නේ පරීක්‍ෂණ කීපයක් කරන්න වේවි.
හරි. ප්‍රත්‍යාවර්ථික ක්‍රියා.
පූසෙක් වගේ.
උෂ්ණත්වය.
දැන් ඔයාගේ වලිගේ උස්සගෙන සන්සුන් වෙන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මගේ උෂ්ණත්වය හරි.
එහෙනම් කොහොමද අළුත්ම වෛද්‍ය තාක්‍ෂණය?
කූඩැල්ලෝ!
නරක දේවල් එලියට ඇදලා ගන්න.
ඔයාගේ කැමැත්තක්. මට තව එකෙක්.
අහන්න දොස්තර.
හැමදේටම ස්තූතියි, ඒත් මට දැන් හොඳයි.
ශක්තිමත්, හරකෙක් වගේ!
දැන්, මට කියන්න හොඳ තැනක් ගැස්පචෝ කන්න? (සීතල සුප් එකක්)
කරුණාකරලා. මේක ඇත්තටම.
ඒ මොකක්ද?
සපත්තු දාගත් පූසා. මම කොහොමද ඒක කියන්නේ?
ඔයා මැරුණා.
දොස්තර, කරුණාකරලා.
සන්සුන් වෙන්න. මම සපත්තු දාගත්ත පූසා.
මම මරණයේදී හිනාවෙනවා.
දැක්කාද?
‍කොහොම වුනත්, මම පූසෙක්.
මට ජීවිත නමයක් තියෙනවා.
ඔයා දැනටමත් කී පාරක් මැරිලා තියෙනවාද?
මම දන්නේ නෑ.
මම ගණන් කලේ නෑ.
මම ගණන් වලට හොඳ කෙනෙක් නෙමෙයි, දන්නවාද?
- ගැ‍ටෝ. - සන්සුන් වෙන්න දොස්තර. (ගැටෝ = ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පූසා)
අපි බලමු...
පැම්පලෝනා වලදී ගවයෙකුගෙන් පැනලා යන ගමන්.
‍හලෝ කෙල්ලේ.
ඔයා කැමතිද ගැස්පචෝ වලට?
අද ඔයාගේ රෑ නෙමෙයි වගේ, යාළුවනේ?
මම ඔයාට කියන්නේ,
පූසෙක් හැමතිස්සේම වැටෙන්නේ කකුල් වලින්.
බලන්න.
නෑ, සපත්තු දාගත්ත පූසාට සහායකයෙක් ඕනේ නෑ.
බලන්න.
වරායට අදින්න ඕනේ නෑ.
මේකෙන් ගමන වෙනස් වේවි.
බලන්න.
සමාවෙන්න, මේකේ බෙල්ලෝ තියෙනවාද?
ඔවු සර්.
ආහ්.
පූසෝ, මම හිතන්නේ ඔයා අවන් එකේ රස්නේ වැඩියි.
මම බේකින් වල පරිනත කෙනෙක්. බලන්න.
ඊටපස්සේ අද යෝධයා.
එතකොට කීයද? හ්ම්... හතරක්?
ඒකෙන් අටක් වෙනවා, පූසා.
ඔයාට දැන් තියෙන්නේ අන්තිම ජීවිතය.
මගේ අවවාදය: තවදුරටත් වීර ක්‍රියා එපා.
ඔයා විශ්‍රාම යන්න.
මම? විශ්‍රාම?
ඔයා ගමේ විහිළුකාරයාත් වෙනවාද?
පූසෝ, ඔයාට යන්න පරිස්සම් තැනක් තියෙනවාද?
විශේෂ කෙනෙක් ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,
ඔයාට අවශ්‍ය වෙලාවේදී එන?
මම සපත්තු දාගත්ත පූසා, හැමෝම මට කැමතියි.
විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවාද?
මම කියන්නේ, මම කොහොමද කෙනෙක් තෝරගන්නේ?
හ්ම්-ම්ම්.
මේක තමයි ලූනා අම්මාගේ ලිපිනය.
එයා පූසෝ ඇතිකරන කෙනෙක්,
හැමතිස්සේම උකුලේ ඉන්න පූසෙකුට ඉඩක් දෙනවා.
- ඔයා එතනදී පරිස්සම් වේවි. - උකුලේ ඉන්න පූසෙක්?
මම උකුලේ ඉන්න පූසෙක් නෙමෙයි, දොස්තර.
මම සපත්තු දාගත්ත පූසා!
තවදුරටත් නෑ.
බාබර්ගේ නියෝග.
මම කියන්නේ, දොස්තරගේ නියෝග.
මතක තියාගන්න, පූසෝ, හැමෝටම මරණය එනවා.
කෑමක්?
ඔයා චාරිත්‍ර ගැන ආයේ ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
මම සපත්තු දාගත්ත පූසා.
මම කාගේවත් උකුලේ ඉන්න පූසෙක් නෙමෙයි.
දොස්තර විකාර කියවනවා, පිස්සු මිනිහෙක්.
එයා කොණ්ඩේ කප කපා ඉන්න තිබ්බේ.
අන්තිම වතාව, පූස් මහතා.
තව ක්‍රීම් වීදුරුවක්. බරම එකෙන් දෙන්න.
ආහ්, මම බර දේවල් පිටිපස්සේ තියලා තියෙන්නේ.
"විශ්‍රාම"
ඔයා කඩවසම් වැඩියි විශ්‍රාම යන්න.
හරි හරි.
මේ සපත්තු දාගත්ත පූසා නේද..
පණපිටින්.
හේයි.
මේ ජනප්‍රිය ‍තොප්පිය, පිහාටු,
තව අනිවාර්යයෙන්ම, සපත්තු.
ඔයාගේ සපත්තු මහන්නාට සුබ පතනවා.
ස්තූතියි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
හේයි, මම කවදාවත් මේක කරලා නෑ, ඒත් මට ඔයාගේ අත්සන ගන්න පුළුවන්ද?
ඔයා‍ගේ පස්සෙන් ආවා ගොඩ කාලයක්.
මෙතනින් අත්සන් කරන්න.
සපත්තු දාගත්ත පූසා මරණය ඉදිරියේ හිනාවෙනවා,
අපරාධකාරයෝ අල්ලන්නා.
මම අහලා තියෙනවා.
ඔයාගේ තෑග්ග එච්චර ලේසියෙන් ලැබෙන්නේ නෑ.
මේක මම ඔයාට කියනවා.
හැමෝම හිතන්නේ එයාලා තමයි මාව පරද්දන්නේ කියලා,
ඒත් කවුරුවත් මගෙන් පැනලා ගිහින් නෑ.
හරි.
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.
මට බයවෙනවා, ඔයා...
හරි. ආයේ විකාර වැඩ බෑ.
හිමින්. මඟහැරුණා. දුකයි.
ඔයා පුරාවෘත්තයක් වෙනකල් ජීවත්වෙන්නේ නෑ, පූසෝ.
මම කැමතියි බයේ සුවඳට.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහා ජීවිත පේනවාද?
අරගන්න.
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගීතයක්
මම තවදුරටත් වටින්නේ නෑ.
මට සමාවෙන්න.
අපි අද එකතුවෙලා ඉන්නේ,
සපත්තු දාගත් පූසාට සමුදෙන්න.
කියන්න වචන නෑ මේ වගේ හානියක් ගැන කතා කරන්න.
ස්තූතියි.
ඒත් එහෙම නොකලොත් ඒක අපරාධයක් වේවි.
එයා ලෝකේ වටේ විවිධ නම් වලින් හැඳින්නුවා.
පිහියෙන් අනින බැළලි.
එල් මාචෝ ‍ගැටෝ.
සල්ලාල කොඳුරන්නා.
සමහරඅයට, අපරාධකාරයා.
තව අයට, වීරයෙක්.
තවත් අයට, පුරාවෘත්තයක්.
මම හරි.
වචන මදි.
ඒත් සිංදුවකින් පුළුවන් වේවි.
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම ♪
♪ නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ ඔයා... ඔයා... ♪
මම කිව්වානේ, සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ අය,
මේකේ පූසෝ නෑ!
ආහ්...
මියෑව්?
ආහ්!
ඔයා ආවේ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන් නෙමෙයි නේද?
නෑ. එහෙම නෑ. අපි ඔයාව ඇතුලට ගෙනියමු,
මොකද බබා, එයාලා නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා.
මම ලූනා අම්මා, මේ මගේ ගෙදර.
දැන් මේක ඔයාගෙත් ගෙදර.
ඔයාගේ සදාකාලික ගෙදර.
ආව්.
♪ කිටියා නානවා ♪
♪ කිටී හොඳට නානවා ♪
♪ හි-හෝ... ♪
මම හිතනවා ඔයාට නමක් තියෙන්න නැතුව ඇති.
ඒත් දන්නවාද, මම හිතුවා ඔයාටම ගැලපෙන එකක්.
මම ඔයාට කියනවා...
පිකල්ස්!
සහෝදර පූසෝ, සහෝදරි පූසියෝ,
ඔයාලාගේ අළුත් සාමාජිකයා,
හලෝ පිකල්ස්.
මියෑව්?
ආහ්.
මොකද? මම මොකක්හරි අවුල් දෙයක් කිව්වාද?
ඒ මගේ දෙවෙනි භාෂාව.
මෝඩ මේස්.
මගෙන් ගැලවෙනවා.
♪ මේ අවසානයයි ♪
♪ යාළුවනේ... ♪
අයියෝ.
♪ මේ අවසානයයි ♪
♪ උපරිමයෙන්... ♪
මේක මිනිස්සුන්ගේ එකක්, පිකල්ස්.
අරක ඔයාගේ.
එතකොට මෙතන තමයි ගෞරවය මැරෙන තැන.
කීයටවත් බෑ.
♪ අවසානය ♪
♪ මම කවදාවත් ... ♪
ආහ්-හහ්-හහ්.
♪ සිතාබලන්න කෙසේ වේදැයි ♪
♪ අසීමිතව, නිදහසකින් ♪
මියෑව්.
♪ දැඩි අවශ්‍යතාවයකින් ♪
♪ අමුත්තෙකුගේ අතක් ♪
♪ අවශ්‍යතා ඇති තැනක ♪
♪ මේ අවසානයයි. ♪
ඔයාට සුවඳ දැනුනාද?
මේවා පොඩි වැඩියි.
මේවා ලොකු වැඩියි.
ඒත් මේවා...
මේවා තමයි ගානට හරියන්නේ.
බබා! ඒ පූසාව හොයාගන්න.
අවුලක් නැත්නම්?
මම මෙතන කන්න හදන්නේ.
මම කියන්නේ, මියෑව්. ඕන මගුලක්.
ආහ් සමාවෙන්න.
ආහ් ආහ් ආහ් ආහ්. ඔයා කතා කරන පූසෙක්ද?
මම කතා කරන පූසෙක්.
අපි කතා කරමු.
මම නම් කනවා.
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
අපිට එක පාර කන්නයි කතා කරන්නයි පුළුවන්.
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) මට ඉංග්‍රීසි බෑ.
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔයාට ස්පාඤ්ඤ පුළුවන්නේ. මටත්!
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්) ඔයා කොහෙන්ද ආවේ? ඔයා නිදාගන්න කැමතිද? මමත්.
මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නෙත් නෑ.
ඔයා විහිළුයි.
- ආහ්. හොඳ කතාවක්. - වාව් වාව් වාව්. ඉන්න.
පිකල්ස්? ඒකද ඔයාගේ නම?
මම, මට ගෙදරක්වත් නමක්වත් නෑ.
ඉතිං, මම විශේෂඥයෙක් නෙම‍ෙයි, ඒත් ඔයා පිකල්ස් වගේ නෙමෙයි.
ඔයාත් පූසෙක් වගේ නෙමෙයි.
හරි හරි හරි.
ඇත්තම කිව්වොත්, මම පූසෙක් නෙමෙයි.
- මම බල්ලෙක්. - හායි බොන් බොන්.
මියෑව්.
ආහ් පිකල්ස්ට අළුත් පෙම්වතියක් ලැබිලා.
මම ජීවත්වෙන්නේ දොර අයිනේ.
මෙහෙ ඉන්න එක ටිකක් කම්මැලි හිතේවි.
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරන්නේ මීයොයි පත්තෑයොයි,
ඒත් මට වෙනම කෙලවරක් තියෙනවා.
සුබ පැතුම්.
මම මෙහෙට එන්නේ කෑමටයි යාළුවෝ හමුවෙන්නයි.
ගොඩාක්ම... කෑමට තමයි.
අනේ කාටවත් කියන්න එපා. මට මේක ඕනේ.
මම කාටවත් කියන්නේ නෑ. හිතන්න එපා.
ඔයා මගේ රහස තියාගන්නවාද?
යාළුවෝ අතරේ රහසක්?
රහස විතරයි.
හිතාගන්න බෑ... හොඳම යාළුවෝ විදියට බැඳීම් තිබ්බාත්,
ඔයාව තාම මට තේරුම්ගන්න බෑ, පිකල්ස්.
ඔයාගේ කතාව මොකක්ද?
මගේ කතාව...
ඔයා මොනවාද බලන්නේ?
ඉවරයි.
අයියෝ.
මගේ බඩ කසන්න ඕනෙද?
හ්ම්ම්?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- අතුල්ලන්න. - අනේ එපා.
අයියෝ, මට පුහුණුවක් ඕනේ.
මම මනෝ වෛද්‍ය බල්ලෙක් වෙන්න හදන්නේ.
ඔයා මොනවා ගැනද මේ කියන්නේ?
මට සතුටුයි ඔයා අහපු එකට.
මිනිස්සුන්ට දුක හිතෙනකොට, එයාලාට මගේ බඩ අතගාන්න පුළුවන්.
ඒකෙන් එයාලා සතුටු වෙනවා. මගේ බඩ අතගාන්න.
- බෑ බෑ. - අයියෝ..
- වෙන්නේ නෑ. - අතගාන්න.
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මට ඔයාගේ බඩ අල්ලන්න ඕනේ නෑ, හරිද?
හරි.. එහෙනම් ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මට ඕනේ තනියම ඉන්න.
ආහ්, ඔයා ආයෙත්.
මම ගියේ නෑ.
වෘකයා. එයා මාව හොයාගෙන.
හලෝ, මහත්මිය.
අපි හොයන්නේ පූසෙක්ව.
මේ පූසාව.
අපිට එයා වෙනුවෙන් ගානක් ගෙවනවා.
එයාලාට සපත්තු දාගත් පූසා වෙනුවට ලැබෙන්නේ මොනවාද?
- මොකක්ද සපත්තු දාගත් පූසා? - ඇත්තටම?
මම සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ කට්ටියට කිව්වා,
මෙහෙ පූසෝ නෑ.
එයාව කතා කරවන්න.
සමාවෙන්න පැටියෝ.
අපි හොයන්නේ පුරාවෘත්තගත සපත්තු දාගත් පූසා.
ඔයා සමහරවිට.. එයාව දැක්කාද?
මෘදු වැඩියි.
එලියට දානවා, නාකි ගෑණියේ,
නැත්නම් මම ඔයාගේ බඩවැල් ඇදලා දානවා.
රළු වැඩියි. ඒක හරියන්නේ නෑ.
කොල්ලා, ‍එයාව ඉවකරන්න.
මට අණ කරන්න එන්න එපා.
ඔයාගේ සහෝදරිය කියන දේ අහන්න.
මෙයා මගේ සහෝදරිය නෙමෙයි!
මෙයා අපරාධකාර අනාථයෙක්.
- ආව්. - මෙයා ඔයාගේ සහෝදරී.
එයා කියන දේ කරන්න.
හරි, ඒත් මට දැනෙන්නේ පූ‍සන්ගේ මුත්‍රා ගඳ විතරයි.
හැමෝම!
අපි පුහුණු වුන විදියටම ආරක්‍ෂිත කාමරයට!
එයා පැනලා යනවා.
මගේ පස්සෙන් ළමයි!
එයාට පියානෝ බෙහෙත දෙන්න තාත්තා.
ආහ්! ඔයා හිතන්නේ මේ පළවෙනි වතාව කියලාද
මම මේ පියානෝව අස්සේ හිරවුණු?
මෙන්න.
♪ බැරලයක් තල්ලු කරන්න... ♪
- ආහ්... - අම්මා, අවධානයෙන්.
හේයි! මෙහෙ හැමතැනම පූසෝ.
පූසෝ ගොඩායි!
ආධුනිකයෝ.
මම එලියෙන් ඉන්නම්.
මගේ පූසෝ මීට වඩා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.
♪ දැන් වෙලාව ඇවිත් බැරල් එක පෙරලන්න ... ♪
ගෝල්ඩි, මේ එයාද?
මේ ඇඳුමක් දාගත්ත බල්ලෙක්.
ආහ්.
පොඩි හොරගෙඩියා.
මෙයා කොහොමද? මෙයා ලස්සන කෙනෙක්.
ඒක විහිළුවක්ද?
ඔයා හිතනවාද මේ අශෝබන, මහළු ඇටකටු ගොඩ
වීරයෙක් වගේ පේනවා කියලා?
මෙයා කීයටවත් නෑ...
සපත්තු දාගත්ත පූසා! මම එයාව හොයාගත්තා!
සපත්තු දාගත්ත පූසා, මැරිලා වළදාලා.
මැරිලා? නෑ නෑ නෑ. එහෙම වෙන්න බෑ.
ඔවු. මේ නහය බොරු කියන්නේ නෑ.
එහෙනම් ඒකයි.
අපි ගිහින් නිදාගමුද හහ්?
- බෑ. - ආව්!
සිතියම අද බෙදාහරිනවා,
අපිට එක අවස්ථාවයි තියෙන්නේ ඒක හොරකම් කරන්න.
ඒක නැතුව, අපිට කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා තරුව හොයාගන්න බෑ.
ප්‍රාර්ථනා තරුව.
ඒක තියෙනවා.
ඒ තරුවට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා දෙන්න.
එක ප්‍රාර්ථනාවක්?
හිතන්න ඒක අපිට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
ජීවිත නමයක්. ඔවු!
මට පේන්නේ නෑ ඇයි අපි කුලියට ගන්න හදන්නේ
සපත්තු දාගත්ත පූසාව මුල ඉඳලාම.
ආහ්. මොකද කවුරුවත් බිග් ජැක් හෝනර් ගෙන් හොරකම් කරන්නේ නෑ.
නෑ! ජැක් හෝනර් නෙමෙයි!
වදවෙන්න එපා, පැටියෝ. අපි කොහොමහරි ඒ ප්‍රාර්ථනාව ගමු.
ස්තූතියි අම්මා.
හරි, මොකද මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
මට පුළුවන් සිතියමක් හදන්න පරණ එක වගේම.
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවාද?
මොකක්? මම බුද්ධිමත් නේද? නැද්ද තාත්තා?
නෑ. ඔයාගේ මොළය හරියට හැදිලා නෑ.
බිග් ජැක් හෝනර් ගෙන් හොරකම් කරන එක... ලොකු අවධානමක්.
ඒත් ඒ ප්‍රාර්ථනාවෙන් මගේ ජීවිත ආයේ ගන්න පුළුවන්.
මගේ ජීවිතේ ආයේ එනවා.
බායි, පිකල්ස්!
අයියෝ පිකල්ස්, ඔයා යනවාද?
පෙරෝ, හාරන්න පටන්ගන්න.
හරි.
ඒත් මේ සපත්තු දාගත්ත පූසා ලොකු එකෙක් නම්,
සමහරවිට අපි එයාගේ ශුද්ධ සොහොන කෙළසන්න හොඳ නෑ.
නෑ, මම හිතන්නේ එයාට අවුලක් වේවි කියලා, මොකද එයා..
තමයි මම!
ආහ් හරි.
හරි.
සාමාන්‍යයෙන්, මට කඩුවක් තියෙනවා.
ඒක සම්පූර්ණ එකක්, දන්නවාද?
පිකල්ස්, ඔයාද සපත්තු දාගත්ත පූසා?
තාම නෑ, ඒත් මම එයා වෙනවා.
මම එනවා...
- මමත් ඔයා එක්ක එනවා. - සමාවෙන්න පෙරෝ.
සපත්තු දාගත්ත පූසා ඇවිදින්නේ තනියම!
ගේට්ටු අරිනවා!
වාව් වාව් වාව්.
බඩු වලින් අත ගන්නවා. අපි මේක බලාගන්නම්.
හරි. ඇතුලට යනවා, එලියට එනවා විතරයි.
- ලේසියි පහසුයි. - ලෙමන් මිරිකනවා වගේ.
ආහ්! ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
මම ඔයාගේ කඩුව ගෙනාවා.
මේක කඩුවක් නෙමෙයි. මේක කෝටුවක්.
- මේක කෝටු කඩුවක්. - ගෙදර යන්න.
මගේ ගෙදර තමයි මගේ යාළුවෝ ඉන්න තැන.
ආයෙත්, යාළුවෝ නෙමෙයි.
වාසනාවට අතගානවාද?
මට මේකට වාසනාවක් ඕනේ නෑ.
මම ‍හොඳ පුහුණුවක් තියෙන පූස් මාස්ටර් කෙනෙක්.
බලාගන්න.
ඔයාට මේක පුළුවන්.
හ්ම්ම්.
මම ප්‍රකාශ කරනවා, මේ කෑම... රසයි.
බිග් ජැක් හෝනර්
මේවා යවන්න.
හෝනර් මහතා.
සර්ප සහෝදරියෝට මේ බඩු යවනවා.
ඒකද? ඒ ප්‍රාර්ථනා තරුවට යන සිතියමද?
හැමදේම නවත්තන්න. ඔයාලා දෙන්නා, මාත් එක්ක එන්න.
අපි මේක ගෙනියන්න ඕනේ කුසලාන කාමරයට.
ඔයා දන්නවාද, මේ සිතියම අරගන්න මිනී කීයක් මරන්න වුනාද.
ඒ හැමදේම පටන්ගත්තේ...
මේක කුසලාන කාමරයට ගෙනියන්න!
මොන...
වාව්. බලන්න මේ අමුතු දේවල්.
ඔවු. මම එකතුකරනවා මායා වස්තු,
මායා නිර්මාණ, වූල් ආභරණ...
තව ලා-ඩි-ඩා සහ බ්ලා-බ්ලා-බ්ලාහ්.
මේක බලන්න. මම ඇවිදින්නේ මායා පලසක් උඩින්.
නියමයි.
ලිලිපුට්ටන්ගේ සංකෝචනය වෙච්ච නැව.
කටවහනවා! මේ යුනිකෝන් අඟවල්ද?
යුනිකෝන් පැටව්ගේ අඟවල්.
බරෙන් බාගයයි, දෙගුණයක් තියුණුයි.
- ම්ලේච්ඡයෝ. - ඒවා නොවටිනා දේවල්.
ඒවා සසඳලා වැඩක් නෑ අරුම පුදුම බලයට
මායා ප්‍රාර්ථනා තරුවේ තියෙන.
ඒ ගැන කියනකොට, පෙට්ටිය හදන්න, සහෝදරි.
හරි බොස්.
මම කියන විදියටම,
අපි මිනිමරපු ප්‍රමාණය...
පෙට්ටිය හදන්න!!
අවුරුදු ගානක් හොයලා,
මේක තමයි මගේ වෙලාව.
මේ ප්‍රාර්ථනාවත් එක්ක මම අන්තිමේදී
හැම මායාවකම ස්වාමියා වෙනවා.
හේයි, පොඩි ජැක්.
සමාවෙන්න?
- ඔයාට පුළුවන්ද ඇඟිලි වැඩේ පෙන්වන්න? - ශ්...
හරියට සුරංගනා කතා වල වගේ?
ඒක සුරංගනා කතාවක් නෙමෙයි!
ඒක පොඩි අයගේ සිංදුවක් විතරයි.
හරි. අර අබ්බගාතය‍ාගේ එක.
පුංචි ජැක් හෝනර් කෙලවරේ ඉඳගත්තා
හෝනර් පයි එකක් කමින්...
♪ මගේ මහපට ඇඟිල්ලේ හිරවෙලා මිදි ගෙඩියක් ආවා ♪
♪ ඊටපස්සේ කිව්වා, "මම කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද." ♪
බලන්න! මැජික් රූකඩයක්.
♪ මොකද මම ඇත්ත කොල්ලෙක් ♪
♪ නූල් මුකුත් බැඳලා නෑ. ♪
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
කොච්චර හොඳද?
මම හැමදාම හොඳ කොල්ලෙක් වුනා.
පොඩි ජැක් හෝනර් ට මුකුත් මායා බලයක් නෑ.
එයා සවුත්තු, බේකරියෙකුගේ පුතෙක්.
පුංචි ජැක් මැරුණා!
මම ලොකු ජැක් හෝනර්.
ආහ් ‍ලොකු ජැක් හෝනර් මහතා, සර්...
- මම එයාව වැඩිය දන්නේ නෑ. - ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
අපි සහෝදරියෝ, මෝඩයෝ.
අපි ළඟ ගැලපෙන මුහුණු පච්ච තියෙනවා.
ලේසියි පහසුයි, ලෙමන් මිරිකනවා වගේ.
- පූසා? - කිටි?
- පූසා... - කිටි!
මේ ම‍ගේ වැඩේ.
නෑ, මේ මගේ වැඩේ. මම වලස්සුන්ව රවට්ටනවා.
නෑ, මමයි වළස්සුන්ව රවට්ටන්නේ.
එයාලා මාව කුලියට ගන්න හැදුවේ අද උදේ.
එයාලා මාව කුලියට ගන්න හැදුවේ සති දෙකකට කලින්.
ඒ කියන්නේ ඔයා දෙවෙනි සැලැස්ම.
අහා!
- මෙන්න ඒක තියෙනවා. - වාව්!
දැන්, ඔයාගේ ගෙවීම.
ඉන්න. ඔයා පොරොන්දු වුනා අපේ බරට රත්තරං.
එහෙමද, ඔවුනේ?
"මිඩාස් ටච්" ගැන අහලා තියෙනවාද? (1986 ගීතයක්)
ආහ් නියමයි.
අයියෝ, මම අවස්ථාව වැරදියට තේරුම්ගත්තේ.
ඒ නිසා තමයි ඔයා ජැක් හෝනර් හරහා නොයන්නේ.
මේ මොකක්ද?
- ඔයා දැන් මුහුදු කොල්ලකාරයෙක්ද? - ශ්.
මේක හරියට මුහුණ පුරා පණුවෙක් ගිහින් මැරුණා වගේ.
- ශ්. - ලැජ්ජාවෙන්.
කරුණාකරලා, මාව හිමින් ලැජ්ජා කරන්න.
මම ඒකට කැමති නෑ. ඒක අප්පිරියයි.
හරි, මම ඒකට කැමතියි. ඒක විශිෂ්ඨයි.
හොඳ සැලැස්මක්, බබා. පූසෙක් ‍වගේ.
මට යන්න පුළුවන්ද?
සතුටෙන් ඉඩදෙනවා..
- සපත්තු දාගත් පූසා? - ගෝල්ඩි. වළස්සු.
- හායි ජැක්. - කිටි සොෆ්ට්පෝ.
ඔයාට මෙහෙ එන්න ලොකු ධෛර්යයක් තියෙන්න ඕනේ.
කරුණාකරලා. මම තමයි හොඳම හොරා ඔයා කුලියට අරගත්ත.
- ඔයා මගෙන් හොරකම් කලා. - ඔයා මාව අහුකලා.
ඔයා කිව්වා, ඔයා යනවා කියලා ආත්ම විවේකයකට.
නමස්තේ.
ඔයා මැරිලා ඉන්න ඕනේ.
මම මීට වඩා හොඳද?
ආහ්, අපිට සිතියම දෙන්න.
- අපිව විසිකරන්න පයිස් දුසිමකට. - ආහ්? (පීසා වැනි ආහාරයක්)
ආහ්. ඔයාලා ළඟ සැර මුකුත් තියෙනවාද?
- මොකක්? නෑ. - ඔයා ළඟ තියෙන්නේ මොන රසවල්ද?
අපිට ඒ ඔක්කොම අරගෙන යන්න බැරිද?
ආහ්, ඔයාලා කෙහෙල්මල් කෑම ගැන කතාව නවත්තනවාද? අවධානය!!
ඔය සිතියම දෙන්න,
නැත්නම් ඔයාගේ ඇ‍ගේ හිල් ගොඩාක් හදනවා.
- අයියෝ. - බලාගෙන! ඒක පහලට එනවා!!
හා!
මම අකමැතිම සුරංගනා කතා වල සත්තුන්ට කතා කරන්න!
මොකක්? ආයේ මෙහෙට එනවා!!
හොඳම හොරා දිනුවා.
- හහ්? - ඔයා හරි.
එයා කලා.
අයියෝ!
මෙන්න. එයාලා පැනලා යනවා.
ආහ්.
එපා එපා එපා එපා එපා එපා එපා එපා එපා එපා එපා!
ඔයාව හමුවීම සතුටක්, පූස්.
යන්න වෙනවා.
‍මෙන්න කිටි කිටි
මේක කෝටුවක්ද? ඔයා ඕකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ...
- ආව්! - මගේ ඇඟිලි.
ඔයා එහෙම නොකරන්න තිබ්බේ, යාළුවා.
මේ මෝඩයා.
හේයි පුස්. මම සැන්ඩ්විච් එකක් හොයාගත්තා.
මම හිතන්නේ ඒක ටූනා එකක්.
- එලවන්න පෙරෝ! - හරි.
නියමයි. තවත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙක්.
අපි කණ්ඩායමක් නෙමෙයි.
- පාර දිහා බලාගෙන! - වාව්!
මෙයා කවුද?
- මම පූස්ගේ හොඳම යාළුවා. - නෑ එහෙම නෑ.
තව එයාගේ උපදේශක බල්ලා.
කීයටවත් නෑ.
අන්තිමේදී, ඔයාට උපදේශනයක් ඕනේ.
මට සිතියම දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයාව විශ්වාස කරන්න? හරියට සැන්ටා කොලෝමා වලදී ව‍ගේ?
ඇත්තට? සැන්ටා කොලෝමා?
ඔවු, සැන්ටා කොලෝමා.
- ‍මගේ! - මගේ!
- මගේ!!
හියා!
හොඳ මිනිස්සු, මේ රත්තරං තෑග්ග පිලිගන්නවා
සපත්තු දාගත්ත පූසාගෙන්!
හයියෙන්! යමු යමු යමු!
බේකර් ඩෝසන් ආපහු හදන්න.
මේක පරිස්සමින්.
මම මේකයි අරකයි ගන්නම්.
තව මේවා. මේවායෙන් එකක්.
මම මේකත් අරගන්නම්. හරි හරි.
නෑ, හරි ඔවු!
මේ හැමදේම!
මේක හරි.
මම ඔයාලාව අල්ලගන්නවා, පූසෝ, තව පුංචි බල්ලාවත්.
මොකක්? මේක හිස්.
අපිව රවට්ටලා! කොහෙද...
ඔවු. මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙනවා කියලා.
"අඳුරු වනාන්තරය ගැඹුරුයි දුරයි"
"ඒකේ අතුලත ඔයාට තරුව හමුවේවි"
අඳුරු වනාන්තරය?
කවුරුවත් අඳුරු වනාන්තරයට යන්නේ නෑ.
නැත්නම් එලියට එන්නේ නෑ.
"එක ප්‍රාර්ථනාවක් පිච්චෙනවා දිලිසෙනවා"
"මේ සිතියම තමයි යතුර එකට තියාගන්න"
අත හරින්න!
- ඔයා අතහරින්න. - කෝටුවක්?
ඔයාගේ කඩුවට මොකක්ද වුනේ?
ඒක අතහැරියා, දන්නවානේ.
හැමදේම ලේසි කලා.
මට අභියෝගයක් ඕනේ.
ඔයා හෙව්වේ අභියෝගයක් තමයි එහෙදී.
කීයටවත් මම ඔයාට ඉඩදෙන්නේ නෑ සිතියම තියාගන්න.
කීයටවත් මම ඉඩ දෙන්නේ නෑ ඔයාට සිතියම තියාගන්න.
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.
හරි. ඔයාගේ වැඩේ මොකක්ද?
ඔයා බලුපැටව් කණ්ඩායමක් එක්කද ඉන්නේ?
මම හිතන්නේ නෑ.
- මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. - ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා තමන්ගැන විශ්වාස කරනකල්.
මොන...
එයා වික්ෂිප්ත වෙලාද?
- ඔවු. - මොකක්ද ඔයාගේ නම?
මට හැමදේම කියලා කතා කරනවා.
බල්ලා, නරක බල්ලා, මෝඩ බල්ලා.
හේයි ඔයා! ඔයා! එලියට යනවා! අතහරිනවා! ඔහොම තියනවා!
ලොකු මීයා, පොඩි ඌරා, මී මූණා,
පස්ස පැත්ත, මොළකාරයා.
ඒ වගේ දේවල්.
ඒත් මට කවදාවත් නමක් තිබිලා නෑ දිගටම තියෙන.
ඒක අයිති මට.
- එයා ඉවරද? - ඔයා එතකොට?
සොෆ්ට්පෝ.
කිටී සොෆ්ට්පෝ.
වාව්, ඔවු. ඒක හොඳ නමක්.
ඒ වගේ නමක් තියෙන සංගීතයක් තියෙනවා.
කිටී සොෆ්ට්පෝ.
නියමයි. සාමාන්‍ය උපක්‍රමයක්.
කවුරුවත් එච්චර මෝඩ නෑ, කවුරුවත් එච්චර හොඳ නෑ.
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
මමත්. එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඒත් මට එයාව විශ්වාසයි ඔයාව විශ්වාස කරනවාට වඩා.
වාව්. මේ චාරිකාව විනෝද එකක් වේවි.
මේක වෙන්න ඕනේ අඳුරු වනාන්තරය.
දෙවියනේ!
ඒක ඉවරයි.
ඒක ආයේ.
භයංකාරයි!
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
අපි එක්කෙනෙක් වගේ යමු.
සූදානම්ද?
එක, දෙක, ඔයාගෙන් පස්සේ.
ඉන්න, මොකක්?
බල්ලා? තාම ජීවත්වෙනවාද?
- අපි ගිහින් හොයලා බලමු. - ඉන්න!
හ්ම්...
- වාව්. - වාව්.
අඳුරු වනාන්තරයකට මේක පාට ගොඩ වැඩියි.
මගේ අවුරුදු පහලවේ උත්සවය මෙහෙ තිබ්බා නම්.
ප්‍රාර්ථනා තරුව මෙහෙ කොහේ හරි තියෙනවා.
කිටී, මට සිතියම බලන්න පුළුවන්ද?
- බෑ. - ඇත්තටම!
ඔයා මට ඕක විනාඩියක්වත් තියාගන්න දෙන්නේ නැද්ද?
නෑ. තත්පරයක්වත් බෑ.
අයියෝ කිටී, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
ඉන්න. මොකක්ද.. මොකක්ද මෙයාගේ ඇස් වලට වෙන්නේ?
ඒවා ලොකු වෙනවා.
ආහ් කිටී!
ඔයා මෙයාව විශ්වාස කරන්න. බලන්න මේ ඇස් දිහා.
ඇත්තට? ඔයා ඒකට ලස්සනයි කියනවාද?
මෙයා දිහා බලන්නකෝ.
මේ ඇස් ඔයාට වඩා ගොඩාක් ලොකුයිනේ.
මෙයාට ඕන දේ කරන්න පූස්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මාරයිනේ!
කකුල් වලින්?
අයි‍යෝ.
තොප්පියෙන්?
ඒක තවත් ලස්සනයි.
ලස්සන වැඩිවෙනවා!
අපිට දැන් සිතියම බලන්න පුළුවන්ද?
"මායා සටහන පස්සෙන් යන්න."
"ඒක දන්නවා ඔයාගේ මාවත, දන්නවා ඔයාගේ හදවත"
මේ අපිද?
මේක කියන්නේ අපි යන්න ඕනේ දවා අළු කරන නිම්නය දිගේ.
අවමංගල්‍ය වේල්ල උඩින්,
අතරමං ආත්ම ගුහාව ඇතුලෙන්?
- ඇත්තට? - මට බලන්න දෙන්න.
මොකක්ද?
අනන්ත දුක් ඇති වගුරු බිම?
කාළකණ්නි කඳු?
සදාකාලික තනිකම ඇති ආගාධය?
මේ සිතියමේ මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ හැමෝටම අමාරු පාරක් තියෙනවා.
මේක හරියට වනාන්තරයට
ඕනේ නෑ වගේ ප්‍රාර්ථනාව කරනවාට.
මට ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනාවක් නෑ, ඒත් මමත් බලන්නද?
මගේ කියන්නේ...
අපිට පැනලා යන්න තියෙනවා මල්කළඹක් උඩින්.
- මොකක්? - හහ්?
ඊටපස්සේ විවේක ගගේ පහලට යනවා.
- ඒක විනෝදයි වගේ. - අසාධාරණයි.
ඇයි මෙයාට හොඳ ඒවා ලැබෙන්නේ?
ඉක්මන් සහ ලේසි විසඳුම් ඇති බිමේ ඇවිදින්න.
අන්තිමේදී තරුව ළඟට.
වාව්! ඒක නම් නියමයි!
ඒත් එපා. මේක ඔයාලාගේ මෙහෙයුම.
මට මැදිහත් වෙන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා සිතියම තියාගන්න. ඇත්තට?
ඒත් මට ද්‍රෝහි වෙන්න එපා,
ඔයාගේ නම "පෙරෝ මියගියා" වේවි.
හරි.
ඉන්න. මේ...
ඒ වළස්සු. යන්න වෙලාව හරි.
ආහ්, මම ඔයාට කියනවා,
අපි ඒ ප්‍රාර්ථනාව අරගත්තාම,
හැමදේම අපි වෙනුවෙන්ම හරියටම සිදුවේවි.
මේකෙන් අපි පෝසත් වේවිද?
මුළු අවුරුද්දම නිදාගන්න පුළුවන් තරම් පෝසත්?
ඊටත් පෝසත්.
අපි හරියට, ලොකු හොරු වගේද?
ලොකුම.
ඔයා දන්නවාද ජැක් හෝනර් අඳින ඇඳුම?
- ඔවු. - මම ඒ වගේ එකක් ගන්නවා.
- ඇත්තට? - මගේ අක විතරයි දම් පාට.
- හරියට දෙගුණයක් දම්පාට. - දම් පාටම!
නියමයි.
ලොකු හොරු එනවෝ!!
- තරඟයක් තියමු. - ඔයාට බෑ මාව පරද්දන්න, නාකියෝ!
මොන වගේ ප්‍රාර්ථනාවකින්ද මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන්, ගෝල්ඩි?
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව කිව්වොත්, ඒක ඇත්ත වෙන්නේ නෑ.
සමාවෙන්න. උපන්දින ප්‍රාර්ථනා නීති.
අයියෝ. අම්මාගේ-දුවගේ රහසක්?
අම්මා, ඕක නවත්තන්න, අනේ.
ආහ්. හරි.
හේයි අයියෝ.
අපිට අල්ලගන්න පූසෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
උපන්දින ප්‍රාර්ථනා නීති? ඒ‍කේ තේරුම මොකක්ද?
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට මගේ ප්‍රාර්ථනාව කියන්නේ නෑ.
එයාට අපිට කියන්න ඕනේ නෑ, මොකද ඒක මෝඩ දෙයක් නිසා.
හරියට එයාගේ මූනේ තියෙන දේ වගේ.
ඒක අප්පිරියයි.
ඔයා ගැන මොකද කිටී? ඔයා මොනවාද ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ?
ඔයාට කියන්න බෑ.
උපන්දින ප්‍රාර්ථනා නීති හරි මොකක්හරි.
හා! මට විශ්වාසයි ඒක මොකක්හරි මෝඩම...
ඔයා හරියට..
මේක වෙන්න ඕනේ සාක්කුව පිරෙන්න මල් කළඹ.
පාරෙන් අයින් වෙනවා, යක්‍ෂ මල්.
මේ මල්කපන වෙලාව!
ස්තූතියි.
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.
පෙරෝ, මම හිතුවේ ඔයාගේ පාර ලේසි වේවි කියලා.
දන්නවාද, මම හිතන්නේ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ
නැවතිලා, රෝස වල සුවඳ බලන එක.
ඇත්තටම?
මේක විකාරයක්.
- මට දැනෙන එකම සුවඳ... - ශ්...
බලන්න.
හදිස්සියෙන් කරන්න එපා.
ඔයාගේ වෙලාව අරගෙන හොඳට අගය කරන්න
ඔයාගේ ඉස්සරහා තියෙන දේ.
ආහ්. මෙයාගේ පාර පරණ තාලේ එකක්.
- ස්තූතියි. - අනික කේජු වගේ.
- ලැජ්ජයි. - අමුතුයි, මෙයා වගේම.
ඔවු. ඇයි ඔයා මෙච්චර විකාර, බල්ලෝ?
ඔයාගේ කතාව මොකක්ද?
මගේ කතාව? ආහ්.
ඒක ඇත්තටම, ගොඩාක් විහිළු කතාවක්.
මම පොඩි පැටියා කාලේ,
මමයි මගේ යාළු පැටවුනුයි පවුලක් එක්ක ජීවත් වුනා.
ඒ පවුලේ අය නිතර විහිළු කරනවා, හැංගිමුත්තන් කරන්නත් ආසයි.
මම හැමදාම ඒකට අහුවුනා.
‍පොඩි එකාව අල්ලගත්තා, නේද?
එයාලා උත්සාහ කලා මාව දාන්න කුණු බාල්දියට, පෙට්ටියක.
එයාලා කොච්චර උත්සාහ කලත්, මම හැමතිස්සේම එයාලාව හොයාගත්තා.
එක දවසක, එයාලා වෙනස් දෙයක් කලා,
මාව දැම්මා මේස් එකක ඇතුලේ ගලකුත් එක්ක.
ඊටපස්සේ මාව දැම්මා ගඟකට.
මම මේස් එකේ හිලක් හපලා හදාගත්තා,
ඊටපස්සේ උඩට පීනුවා.
ඊටපස්සේ එයාලාව ආපහු හොයාගන්න බැරි වුනා.
මම හිතන්නේ තාම මම ඒකේ.
වාව්.
ඒක තමයි දුකම විහිළු කතාව මම අහලා තියෙන.
විහිළුව එයාලාට.
එයාලා මාව ඇතුලට දාපු මේස් එකේ මම වැඩුණා.
ඉතිං, මට හොඳ කතාවක් තියෙනවා සහ නොමිලේ ඇඳුමකුත් තියෙනවා.
දිනුම් දෙකයි.
මචං, ඔයා දිනුවේ නෑ.
අනිත් හැමෝටම වඩා ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙන්න ඕ‍නේ.
මට දැනටමත් තියෙනවා හොඳ ඇඳුමකුයි, හොඳම යාළුවෝ දෙන්නෙකුයි.
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන් හැමදේම තියෙනවා.
මායාවක් ඕනේ නෑ.
හ්ම්ම්?
ආදරණීයයි.
ආහ්, අපි ගොඩාක් ළඟට ඇවිත්.
මට දැනෙනවා පූසෝ දෙන්නෙක්, බල්ලෙක් සහ... පයි?
මේ මෝඩයෝ ටික නෙමෙයි නම්, වෙන කවුද මගෙන් හොරකම් කරන්නේ.
හේයි, ‍එයාට අපිව මතකයි.
අනික.. එක්ස්කැ...
එක්ස්කැලි...
එක්ස්කැලිබර්!
ඔවු, මට ඒකේ ගල අයින් කරගන්න බැරි වුනා,
ඒත් තාමත් නියමයි නේද?
එයා අපේ ළඟටම එනවා.
හරි, පොඩ්ඩක් වමට.
අන්න හරි.
- හයියෙන් යන්න! - වාව්, පස්සේ දොරට උදව් වෙන්න.
ගෝල්ඩි!
අයියෝ!
කපන්න පටන්ගන්න!
හරි! ඔයා මට දෙපාරක් කියන්න ඕනේ නෑ.
මම මේ මගුල කපලා තලලා දානවා...
ජෙරී, එපා!
පලිගන්න ජැක්!
මැරෙන්න මැරෙන්න!
නෑ.
ලොකු තුවක්කු ගේන්න කාලේ හරි.
මම වැඩිපුර ආයුධ ගෙනාවා.
මැජික් ස්නැක්ස්.
මේවා පස්සේ ගමු.
හා. කුණු කසල.
හරි. මායා පළගැටියෝ, කොළ හළවන්න.
පියාඹන්න, සමරන්න.
මේ මල් කන්න.
මම මායා පළගැටියෙක් නෙමෙයි.
ඇයි, මම පළගැටියෙකුත් නෙමෙයි.
ඔයා කවුද එහෙනම්? එක විදියක තණකොල පෙත්තෙක්ද?
මැරුණු සුරංගනාවියක්?
මේ වනාන්තරයට මායාවක් කරන්න එහෙනම්.
මට මායා කරන්න බෑ.
- එහෙනම් ඔයා මොනවාද කරන්නේ? - මම ඔයාලා ගැන බලනවා.
මම ඔයාගේ උරහි‍සේ ඉඳගෙන ඔයාගේ වැඩ බලනවා,
ඔයාගේ චරිතයේ ගුණාත්මක භාවයත්.
මම ඔයාගේ යටිසිත. (පිනෝකියෝ 2022 චිත්‍රපටිය)
මම ඇත්තටම වැඩිපුර බඩු ගෙනාවා.
වාව්!
මට උදව් කරන්න, ජැක්! උදව්!!
ඔයා එයාලාට උදව්වෙන්නේ නැද්ද ජැක්?
ඔයා ගොඩාක් මිනිස්සු නැතිකරගන්නවා.
මම ඇත්තටම මිනිස්සු ගැන හිතන්නේ නෑ.
මට තියෙනවා අඩියක් නැති බෑග් එකක් පිරෙන්න මායා ආයුධ.
මේ බබාලා මට ඒ ප්‍රාර්ථනාව අරගෙන ඒවි
මේ මුළු කණ්ඩායමම මැරිලා නැතිවෙලා ගියත්.
දැන් දැන්, ජැක්, ඔයාගේ යටිසිත විදියට, මම...
මගේ වචන!
මේ උතුම් ෆීනික්ස් නේද.
මෙයා නැවත ඉපදීමේ සහ සදාකාලයේ සංඛේතය..
ආහ්!
ලස්සන ගිනි විදිනයක් නේද?
මම ඇත්තටම මගේ වැඩ මේකෙන් නතර කරන්න ඕනේ.
ළඟට එන්න එපා මම ගිනි විදින අස්සේ.
ඔයාගේ වැඩේ කරන්න, යක්‍ෂ මල්.
ඉක්මනින්.
හරි කිටී, මම හිතන්නේ දැන් ඒක හරි.
- මාව විශ්වාස කරන්න! - හිමින් හිමින්.
ඔයාට ඔහොම කලොත් හර්නියාවක් හැදේවි.
මෙන්න, තව එක පාරක්. මේ වගේ.
මාව විශ්වාස කරන්න.
ආව්, ඒත් අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔයාවයි පූස්වයි විශ්වාස කරනවා,
ඔය ඇස් නැතිවුනත්.
ඇත්තට? ලොකු වැරැද්දක්.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? ඔයාලා මගේ යාළුවෝ.
ඔයා දන්නවාද විශ්වාසනීය යාළුවෙක් මොනවාද දෙන්නේ කියලා?
මේස් එකක්, ගලක්, ගගේ පිහිනීමක්.
ඔයා කාවහරි විශ්වාස කරනවා නේද?
මාව නෙමෙයි.
ම‍ගේ ආරක්‍ෂාව අඩු කරන හැමවෙලාවෙම,
මට ද්‍රෝහිවුනා, උදුරගත්තා, සෙල්ලමකට ගත්තා, පාවාදුන්නා.
ආයෙත් බෑ.
මම තනියම වැඩ කරන‍ කෙනෙක්.
මම මගේ රහස් තියාගන්නවා, මගේ කාඩ් මමම සෙල්ලම් කරනවා.
එහෙමයි ඔයාට දිනන අතක් ලැබෙන්නේ.
මගෙන් ඉගෙන ගන්න.
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
ඉන්න.
ඒක නියමයි.
ඔයා නියමයි.
කිටී, මම හිතුවේ,
ආහ්, මොකක් ගැනද හිතුවේ?
මගේ ලස්සන රැවුල.
ඒක ගොඩාක් විශිෂ්ඨයි, ඔවු,
ඒත් ඒකෙන් ලෝකෙට අහිමි වෙනවා හොඳට බලන්න තියෙන අවස්ථාවක්, මගේ මූණ.
ඉතිං, ඒකෙන් ඔයා සතුටු වෙනවා නම්, මම කැමැත්තෙන්ම..
- මට ඕක පුරුදුයි. - ඉන්න. මොකක්ද?
රැවුල.. තියාගන්න.
ඔයා දැක්කානේ..
කිටී, අනේ, මේ කසන දේ මගෙන් අයින් කරන්න!
ඒක හරියට මගේ මුහුණට උණක් වගේ.
ඉන්න. මහා සපත්තු දාගත්ත පූසා උදව් ඉල්ලනවාද?
ඔවු. උදව්. ඔයා හරි.
- මේ රැවුල එපා වෙනවා. - ඉතිං?
ඒක හරියට මගේ මූනේ පණුවෙක් යනවා වගේ.
ඉතිං?
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා.
හරි හරි හරි.
මම ඔයාව බැගෑපත් කරවන්නේ නෑ.
ආව්.
හිමින්. ආහ්!
Go with the grain.
ඇබිත්තක් වෙනකල් කරන්න.
- මම දන්නවා මම කරන දේ. - හේයි!
මම පිහිය ප්‍රගුණ කරපු කෙනෙක්. හරිද පෙරිටෝ?
මොකක්? මොකක්? මොකක්ද විහිළුව?
- කිසිම විහිළුවක් නෑ. - ශ්. සද්ද එපා.
මෙන්න කඩවසම් මුහුණ මට මතක තියෙන.
මේ මුහුණ මම දැක්කේ නෑ...
- හේයි! - සැන්ටා කොලෝමා වලින් පස්සේ!
ඔවු. සැන්ටා කොලෝමා.
ඔයා ඒක දැක්කා.
මෙන්න. ඔයාට මගේ පිහිය ගන්න පුළුවන්.
ස්තූතියි.
කෝටුවකට වඩා හොඳයි.
දෙවියනේ, කෝටු කඩුවක්.
පෙ‍රෝ, ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
පෙරෝ.
කොහෙද මේ පිස්සු බල්ලා ගියේ?
මම හිතන්නේ ඔයා එයාට කැමතියි.
නෑ නෑ. එහෙම නෑ.
මම හිතන්නේ, ඔයා ලෑස්තියි එයාට නමක් දාන්න.
නෑ. මට ඕනේ මගේ ප්‍රාර්ථනාව අරගන්න ලේසි පාරක්.
ඔයා කියන්නේ මගේ ප්‍රාර්ථනාව.
ඔයා කියන්නේ මගේ ප්‍රාර්ථනාව!
සමාවෙන්න.
- බේකර් ඩෝසන්. - එයාට යන්න දෙන්න.
මම දන්නේ නෑ. මම එයාව තියාගනීවි.
ඔයා කැමතිද තෑග්ගකට?
ආච්චිගේ බෑග් එක ලස්සනයි, ජැක්.
මේක ආච්චිගේ නෙමෙයි.
මේක මායා ආච්චිගේ බෑග් එකක්.
දැන්, සිතියමේ විදියට යන්න,
නැත්නම් අපි බලමු යුනිකෝන් අඟ ඇත්තටම මොකක්ද කරන්නේ කියලා.
ඔයා බලු පැටියෙකුට වෙඩි තියන්නේ නෑ නේද ජැක්?
ඔවු, මුහුණට. ඇයි?
මොන...
අපිට සිතියම දෙන්න, නැත්නම්..
- බේකරි මිනිහා ඒක ගනීවි. - ඔවු!
මගේ ළඟ සිතියම නෑ, මෝඩ පැටවු.
මගේ දිහාට මිනිස්සු විසිකරන්න එපා!
මෙහෙට එනවා!
සපත්තු දාගත්ත පූසා ළඟ සිතියම!
අපි එයාව අල්ලගමු.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
බල්ලා ළඟට මුලින් යන කෙනාට ප්‍රාර්ථනාව ලැබෙනවා.
මොකක්?
අයියෝ!
හොඳට.
වාව්!
මොකක්?
එහෙනම් ඒක තමයි මේකෙන් වෙන්නේ. නියමයි.
නෑ! නියම නෑ!
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
ආහ්, පෙන්නේ නෑ.
- මම එයාව අල්ලගත්තා හෝනර් මහතා. - මගේ වැරැද්ද.
අයියෝ.
පූස් ඉන්න.
පෙරෝ.
සිතියමට ස්තූතියි සොෆ්ට්පෝ.
- නෑ නෑ නෑ. - නෑ!
ඕයි! ඔයා වලස්සු තුන්දෙනාගේ අපරාධ පවුලට අපරාධයක් කලා.
- ඔවු! - ගිහින් එන්නම් මෝඩයනේ.
මම ඔයාලාට නාන්න ලෑස්ති කරන්නම්.
පූස්, ඔයා කොහෙද?
පූස්? පූස්?
පූස්!
පූස්.
මොකක්ද අවුල?
ස්තූතියි පෙරිටෝ.
ඔයාට මොකක්ද වෙන්නේ පූස්?
මම...
මට තියෙන්නේ මගේ අන්තිම ජීවිතය.
ඉතිං මම...
මම බයවෙලා.
බය වෙන එක අවුලක් නෙමෙයි.
නෑ, සපත්තු දාගත්ත පූසාට එහෙම වෙන්න බෑ.
මම නිර්භීත වීරයෙක් වෙන්න ඕනේ.
පුරාවෘත්තයක්.
ඒත් ජීවත්වෙන්න අවස්ථාවක් ඉතුරු නැතුව, මම නිකමෙක්.
මට ඒ ප්‍රාර්ථනාව ඕනේ මගේ ජීවිත ආපහු අරගන්න.
ඔයා ඒක කිටීට කියන්න.
- එයා තේරුම් ගනී... - නෑ නෑ නෑ.
එයා මේක දැනගන්න ඕනේ නෑ.
හරි.
ඒ මෝඩයයි බල්ලයි කොහෙද ගියේ?
කිටී ආයේ මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
සැන්ටා කොලෝමා වලින් පස්සේ.
ඒත් ඒක අවුල්වුණු හොරකමක්නේ.
සැන්ටා කොලෝමා හොරකමක් නෙමෙයි පෙරීටෝ.
ඒක පල්ලියක්, පූජකයෙක් සහ අමුත්තෝ එක්ක.
තව කිටී.
හැමදේම මම ඇරෙන්න.
මම එදා පැනලා ගියා.
ආහ් ආහ්.
ආහ්!
ඔයා එයාව අල්තාරයේ දාලා ආවාද?
ඒක වැරදියි. මම දන්නවා.
මට ලැජ්ජයි.
මම හිතනවා එයාව එච්චර රිද්දුවේ නැත්නම් කියලා.
මම එදා ගැන පසුතැවෙනවා.
ඉතිං, සමහරවිට ඔයා ඕක කිටීට කියන්න.
ඔයාගේ හිත හැදේවි.
එයාගෙත් හිත හැදේවි එතකොට.
පූස්! බල්ලා!
මෙන්න ඔයාලා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
කිටී, මගේ අතින් සිතියම නැතිවුනා.
මම වැඩේ අවුල්කලා.
අපි ඒක ආපහු අරගමු.
අපි මීට වඩා අවුල් වෙලා තියෙනවා පිකල්ස්.
කවුද ඔයාඑ ඒ නම කිව්වේ?
මොන නමද?
මුකුත් නෑ.
වලස්සු! අපි එයාලාව හොයාගන්න ඕනේ එයාලා තරුව හොයාගන්න කලින්.
අපි ගොඩාක් ළඟයි.
අන්තිමේදී ඒක වෙනවා.
මට ඒ ප්‍රාර්ථනාවේ රස දැනෙනවා.
ඔයා දන්නවාද ඒක මොන රසද කියලා?
- පයිස්? - පයිස්.
♪ කවුද ඔක්කෝම පයිස් කෑවේ? කවුද ඔක්‍කෝම පයිස් කෑවේ? ♪
♪ අපි තමයි, අපි තමයි, අපි තමයි ♪
♪ අපි ඔක්කෝම පයිස් කෑවා ♪
ඒක නම් නියමයි.
ඔවු. හිතන්න අපි, ලොකු අපරාධ මණ්ඩලයක්.
ලොකු අපරාධ මණ්ඩලයක් නෙමෙයි පැටියෝ.
ලොකු අපරාධ පවුලක්.
ඒක හරි නේද ගෝල්ඩි?
- ගෝල්ඩි? ‍- මොකක්ද?
වාව්! හේයි බලන්න, සිතියමෙන් වැඩක් නැතිවෙනවා.
ඔයා මොකක්ද කලේ?
- ඒක මට දෙන්න. නෑ නෑ නෑ. - හේයි!
ගෝල්ඩි, හපන්න එපා!
ඔයා කඩාගෙන යන්න, මම අල්ලගන්නම්.
මම සිතියම තියාගන්නම්.
- ඔයා ගත්තාද? - හරි.
"ඔබේ ප්‍රාර්ථනාව හොයාගන්න, බලන විදිය හදාගන්න."
"ඔයා හොයන දේ සමහරවිට ඇත්තේ ඔබ ඉදිරියේ."
ඒක මහ කුණු ගොඩක්. මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
හරියටම අපේ ඉස්සරහා.
පේන විදියට අපේ ගෙදර වගේ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවාද අපේ ගෙදර
මේ අඳුරු වනාන්තරය මැද්දේ තියෙනවා කියලා?
බබා, මේකේ පරණ සුවඳ තියෙනවාද බලන්න.
මොනවාහරි උයනවා.
නෑ.
ඔය දොර අරින්න එපා.
අපි ගෙදර! හලෝ දොර!
අයියෝ, යන්න එපා...
අපි පොඩ්ඩක් ඇතුලට ගිහින් බලමු.
- හලෝ, පුටු. - අපි නිදාගත්තොත් මොකද?
හලෝ පැටියෝ.
හලෝ මගේ පරණ යාළුවා.
මට ඔයා නැතුව පාළුයි...
බලන්න ගෝල්ඩි. පොරි.
ඒක හදලා තියෙන්නේ ඔයා කැමතිම විදියට.
ඒක හදපු විදියෙන් වැඩක් නෑ, එයා ඒවාට කැමති නැත්නම්.
නවත්තන්න, හැමෝම.
සමහරවිට අපේ ප්‍රාර්ථනාවන් හරිගිහින් වගේ.
නවතින්න. අපේ ප්‍රාර්ථනාවන් ඉටුවෙලා නෙමෙයි.
මේක බාධකයක්.
මේ වනාන්තරය අපිව රවට්ටනවා.
මේවා ඇත්ත නෙමෙයි. මේ කිසිම දෙයක්...
ආව්. ඒ ඔයාගේ ආසම පොත.
ඔයා මේක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා පැය ගානක්.
ගොඩාක් අමාරුයි.
වූප්!
මෘදු වැඩියි.
හරියටම හරි.
මේක තමයි ඒක.
මේ මොකක්ද අම්මා?
පුංචි අනාථ කෙල්ලෙක් අපේ ගෙදරට
හොරෙන් ඇතුල්වෙච්ච දවස, අපේ හදවත් හොරකම් කරපු දවස.
අපේ ලෝකේ හරිගිය දවස.
කොහොමද ඒක? ඔයාට මුකුත් පේනවාද?
තාම නෑ පෙරෝ...
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔවු. මම හොඳින්.
ගොඩාක් හොඳින්.
ඔයාට මගේ අත අල්ලගෙන ඉන්න ඕනේ නම්, ඔයාට තිබ්බේ අහන්න.
හිතන්නේ නැතුව මාව උඩට ඇදලා ගන්නවාද,
ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණු වෙලාවක.
මට මතක් වුනේ
මගේ අත ඉදිරිපත් කරපු අන්තිම අවස්ථාව.
ඒ වෙලාවේ විතරක්, මම විශ්වාස කලා ඔයාට හදවතක් තියෙනවා කියලා.
කිටී...
ඒ දවස ගැන,
සපත්තු දාගත්ත පූසා බයවෙන්න බෑ.
ඒත් සැන්ටා කොලෝමා වල ඒ පල්ලියෙන් එලියේ,
පලවෙනි වතාවට මට බයක් දැනුනා.
ඒ නිසා මම පැනලා ගියා.
ඒක වැරැද්දක් කිටී.
ඒකට කමක් නෑ.
- නෑ නෑ. ඒක බියගුළුකමක්. - ඒකට කමක් නෑ.
- ඔයා තනියම අල්තාරයේ. - පූස්.
ඔයාගේ ලස්සන මංගල ඇඳුමෙන්.
පූස්! ඒකට කමක් නෑ.
මමත් එදා ආවේ නෑ.
ඉන්න, මොකක්?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ ඔයා ආවේ නෑ කියලා?
මම දැනගත්තා මට කවදාවත් තරඟ කරන්න බෑ
ඔයාගේ පිවිතුරු ආදරය එක්ක.
- කවුද? - ඔයා එක්ක.
ලෙජන්ඩ් කෙනෙක්.
ආහ්...
මම නම් එයා වෙනුවෙන් එන්නේ නෑ,
ඒත් දැන් ඒ කෙනා වගේ නෙමෙයි.
උඩ හැමදේම හොඳින්ද?
මම ඔයාට නියමයි කියලා පෙන්වන්නේ, ඔයාලාට දැනගන්න කියන්නේ.
පූස්!
බලන්න.
ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ, කෘමියෝ?
මම පූසෝ සිතියම හොරකම් කරනකල් බලාගෙන ඉඳලා එයාලාව මරනවාද,
නැත්නම් හැමෝමව එකපාර මරලා දානවාද?
දන්නවාද, මම හිතන්න ගත්තේ,
ඔයා ජීවිතයක වටිනාකම දන්නේ නෑ.
මොකක්? නෑ.
මම කියන්නේ, මම මෙයාලාට ආදරෙයි.
මට ඕ‍නේ හොඳ මතුපිටක්.
හැම කෙනා ළඟම හොඳක් තියෙනවා.
දන්නවාද ජැක්, සමහරවිට පොඩ්ඩක් ගැඹුරට හෑරුවොත්.
මට කියන්න ඔයාගේ පොඩි කාලේ ගැන.
දන්නවාද, මම වැඩි කාලයක් පොඩි වෙලා හිටියේ නෑ.
ආදරණීය දෙමාපියන්, ස්ථාවරත්වයක්, මාලිගයක්,
තව පරම්පරාවෙන් උරුමවෙන, දියුණුවෙන බේකරි ව්‍යාපාරයක්.
ඒ වගේ විකාර නැත්නම්.
ඒත් එක පාරක් මම ප්‍රාර්ථනා කලා,
මට අන්තිමේදී මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් දෙයක් ලැබෙයි කියලා.
ඒ මොකක්ද?
ලෝකේ තියෙන ඔක්කෝම මායාවන්.
මට.
කාටවත් මුකුත් නොලැබෙන්න.
- ඒක වැඩිද? - ඔවු!
එකඟ නොවීමට එකඟයි.
හරි. ඒක ගේන්න.
උදව්!
ඒ පාත්තයන්ගේ හොඳ අම්මා, ජැක්!
ඔයා දන්නවාද ඉස්සර කතාවක්.
මිනිස්සු දුසිමක් නැතිකරගන්නේ නැතුව පයි එකක් හදන්න බෑ.
ආහ්!
ඒක අන්තිමයි.
ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනය අන්තිමයි.
ඔයා අන්තිමයි!
ඔයා බලාපොරොත්තු සුන්වෙච්ච යක්‍ෂයෙක්!
ආහ්, ඇයි මෙච්චර වෙලා ගත්තේ, මෝඩයා?
ඔයා කියවන්නේ නෑ නේද?
හ්ම්-ම්ම්.
හරි, ඔයා ජනේලෙන් යන්න, මම චිමිනියෙන් යන්නම්.
මම කොහෙන්ද යන්නේ?
ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න, පෙරීටෝ.
අපිට ඕනේ ඔයා මෙතන ඉන්න, ආහ්...
- ආහ්, අපේ පිටිපස්ස ආරක්‍ෂා කරන්න. - හරි හරි.
ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්. ඔයාගේ පිටිපස්සේ ඇස් ලෑස්තිපිට තියාගන්න.
අතදෙන්න කට්ටියම.
සූදානම්ද?
ජයවේවා, මිත්‍ර කණ්ඩායම!
මිත්‍ර කණ්ඩායම?
මම මේකට එකඟ නෑ.
ඔවු. හොඳ නමක් දාන්න. තව හිතන්න.
ඒක තාවකාලික නමක්, දන්නවාද.
මම ඒක හදලා ගන්නම්. හරිද?
- යන්න. එයාලාව අල්ලගන්න. - හේයි!
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
අපේ ප්‍රාර්ථනය ගන්න ලෑස්තිද?
"අපේ ප්‍රාර්ථනය"?
මම හිතුවේ, ඔයාගේ අත හරියට සෙල්ලම් කලොත්,
සමහරවිට අපිට ප්‍රාර්ථනාව බෙදාගන්න පුළුවන්.
ප්‍රාර්ථනාව බෙදාගන්න.
ඒක නැතිවෙලා.
නැගිටින්න.
කවුරුහරි සිතියම උස්සලා.
මේ මොකද වෙන්නේ? මොකටද මේ කරදර කරන්නේ?
ඔයාට මෙයාව ඇහුනේ නැද්ද?
සිතියම නැතිවෙලා.
කවුරුහරි ඒක අරගෙන.
හලෝ.
ඔයා අපෙන් හොරකම් කරනවාද, අපි ඔයාගෙන් හොරකම් කරපු ගමන්ම?
ආ‍පහු හොරකම් කරන්න බෑ.
ඔයා මැරුණු පූසා.
හරි හරි හරි.
මේක ඔයාලාගේ.
යන්න තැනක් නෑ, සොෆ්ට්පෝ.
ඇත්තට? බලමු සිතියම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
එපා!
- අපේ ගෙදර! - මගේ පැණි!
මොන මගුලක්ද?
එපා.
අයියෝ.
- අපි එනවා, ගොල්.... - මම ඒක ගන්නම්. මම ඒක ගන්නම්.
- මගෙන් ඈත්වෙනවා. - ඔහොමම ඉන්න.
ඉන්න! මම එනවා..
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
ආහ්-හහ්.
- අපි නටමුද? මම ඉස්සර වෙන්නම්. - හහ්? මොන...
ආහ්! රස්නේ වැඩියි!
ආහ්! සීතල වැඩියි! ගල්වෙනවා!
මේක ගානට.
මොන...
එපා!
දෙයක් අමතක වුනාද?
එයාලා පෙරීටෝව අල්ලගෙන!
වදවෙන්න එපා, අපිට එයාලාව මේකෙන් හොයාගන්න පුළුවන්.
ඉන්න, නවතින්න!
පූස්, බලාගෙන!
කිටී!
පූස්!
බලන්න!
අන්න, අතන ඉන්නවා. අතන ඉන්නේ.
ඔයා ගිහින් පෙරීටෝව ගන්න. මම මෙතනින් එන විදියක් හොයන්නම්.
පූස්.
හේයි, කඩවසම් කෙනා.
ඒ මොකක්ද?
ඇයි පනින්නේ යාළුවා?
වාව්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
හලෝ පූස්. ගස්පාචෝ?
ගොඩ කාලෙකින් දැක්කේ නෑ.
හැමතිස්සේම මාව දකින එක සතුටක්.
හලෝ අංක නමය.
දැන් මේක හොඳ සාදයක්, අපි නමදෙනාම ඉන්නවා.
ඔවු.
ඔයාලා දන්නවාද?
මම ඔයාලාට ආදරෙයි.
ඔයාලා මගේ පරණ ජීවිතද?
ඔයාගේ පරණ දවස්වල මතකයන්.
හරි.
අපි ජීවිතේට වඩා ලොකු වෙච්ච කාලේ.
- පුරාවෘත්තයක්. - අපි නටමු.
♪ අපි ගයමු. ♪
- අපි ශක්තිමත්. - හරකෙක් වගේ.
අංක නමය, ඔයාට මේක මතකද?
♪ කවුද ඔයාලාගේ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
♪ කවුද ඔයාලාගේ ♪
♪ ආසම නිර්භීත වීරයා? ♪
හරි එච්චරයි. සෙල්ලම ඉවරයිද?
පූසෝ හොරකම් කලා අපි හොරකම් කරපු සිතියම,
අන්තිමේදී අපිට මුකුත් නැති වුනා.
නැත්නම් සමහරවිට අපි ප්‍රාර්ථනාවක් නැතුව සතුටින් ඉඳීවිද.
අපි මොකද කරන්නේ? එයාලා ආයේ එන්නේ නෑ,
බායි දම් කලිසම් කාරයෝ.
එයාලා ආයේ එනවා... මෙයා වෙනුවෙන්.
ඔයාලා කියවනවා.
පූස් සහ කිටී මාව පැහැරගත්ත හැමවෙලාවෙම මාව බේරගත්තා...
ඒක නිතර වුනා..
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.
- ආව්. ඒක නියමයි. - ඔවු.
මිත්‍ර කණ්ඩායම.
ආහ්! ඒක සවුත්තු නමක්.
අපි... අපි තාම ඒක හරිගස්සන ගමන් ඉන්නේ.
ඒ පූසෝ එයාලාගේ ජීවිතේ අවධානමකට දාන්නේ නෑ
මේ පුංචි බල්ලා වෙනුවෙන්.
ඔයා ඒක කියන්නේ මොකද ඔයාට එයාව කන්න ඕන නිසා.
එහෙම නෑ. මට ඕ‍‍නේ මෙයාව දත් වලින් හුරතල් කරන්න.
ඔයාගේ බඩ ගැන හිතන එක නවත්තන්න, බබා.
හරි නම්, හිතන එක නවත්තන්න. තිතක්.
ඔයා නිකම්ම ඔයාට කරදර කරගන්නවා, බලු පැටියෝ.
"පැටියා".
ඇයි මම ඇහුම්කන් දෙන්නේ
ඔයා වගේ පොරි හොරකම් කරන අනාථයෙකුට?
- ඔයා වළහෙක්වත් නෙමෙයි. - ටින්!
මම ඔයාලාට වඩා වළහෙක්.
එයා ඔයාව පැරැද්දුවා.
ඔයා ලාබෙට යන සින්ඩරෙල්ලා කෙනෙක් විතරයි.
ආහ්!
ඒ ඔයාගේ පෝසත් කම එලියට පනින්නේ බබා,
මොකද ඔයා දන්නවාද ඔයා කවුද කියලා?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා ඔල්මාද, මහත,
හිමින් හිතන, කියවන්න බැරි, ලෙඩ ගොඩක් තියෙන,
කිනිතුල්‍ලෝ පිරුණු වළහෙක්.
බූම්!
ම‍ගේ ඇගේ කිනිතුල්‍ලෝ නෑ.
නෑ ඉන්නවා. ඔයාට ඒවා තියෙනවා.
කිනිතුල්ලෝ.
ඔයා කට වහනවා, පුංචි මෝඩයා,
නැත්නම් මම ඔයාගේ කට කපලා දානවා!
මම දැන් මේකේ මැද.
හරි! මෙන්න අපේ වැඩේ.
ඔයාලා හැමෝම ඇගිලි වලින් ඇවිදින,
පැණි කඩා වඩා ගන්න, කම්මැලි,
මෝඩ, වික විකා ඉන්න,
නීච සතෙක්,
එතකොට ඔයා නහයෙන් යන එකෙක්!
මම කැමතියි එයාගේ බාහු කපන්න.
මේක නියමයි.
දඩාව‍තේ යන, ඉළඇට කැඩෙන, උල්කරන, මළපහකරන, නහයෙන් යන,
මටත් මේ වගේ පවුලක් හිටියා නම්.
එක අනාථයෙක් තව අනාථයෙකුට කතා කරනවා, ගෝල්ඩි,
ඔයා අනාථ ලොතරුයිය දින්නා.
මම මෙයාගේ බාහු වලට ආසයි.
- අපි මෙයාව තියාගමු. - මොකක්?
හහ්? එයා කොහෙද ගියේ?
- එපා! අපි කිව්වා ආපහු අපරාධ බෑ කියලා. - නෑ බබා, ඉන්න!
ආව්! මීමැස්සෝ!
♪ පුරාවෘත්තය මියයන්නේ නෑ... ♪
- ♪ ඩා-ඩා-ඩා-ඩුන්. ♪ - නියමයි!
තව එකක්.
නෑ නෑ සමාවෙන්න යාළුවනේ.
මේක විනෝදයි තමයි හහ්?
ඔවු. ඒත් ඔයාලාට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද මෙතනින් පැනගන්නේ කියලා?
මට ආපහු යන්න ඕනේ බල්ලා සහ කිටී ළඟට.
වාව්! මම හිතුවේ ඔයා යන්නේ ප්‍රාර්ථනාව අරගන්න කියලා.
ඔයාට සිතියම තියෙනවා. ඔයාට එයාලාව ඕනේ නෑ.
ඔවු. මේ ජීවිත ආපහු අරගන්න.
ආයේ පුරාවෘත්තයක් වෙන්න, නගරෙන් නගරයට.
සාදයෙන් සාදයට.
සපත්තු දාගත්ත පූසා ඇවිදින්නේ තනියම.
ඔවු, සපත්තු දාගත්ත පූසා ඇවිදින්නේ තනියම.
පුරාවෘත්තය එච්චර ලොකුද වෙන කෙනෙකුට ඉඩක් දෙන්න නැති තරම්?
පුරාවෘත්තය තාමත් ලොකුයි යාළුවා.
ඔයා තමයි පොඩි වෙලා තියෙන්නේ.
ඔවු, ඔයා වෙනස් වෙලා මචං.
මට අහන්න ලැබුනා එයාගේ හොඳම යාළුවා බල්ලෙක්ලු දැන්.
එයාට දැන් කඩුවක්වත් නෑලු.
මාර වීරයෙක්.
ඔයා බියගුළු පූසෙක් වෙලා.
අපි මෙයාට කියමු සපත්තු දාගත්ත බියගුල්ලා.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාලාට ඇහුනේ නැද්ද? එයාගේ අළුත් නම පිකල්ස්.
ලැජ්ජයි.
කෝ ඔයාගේ මළපහ පෙට්ටිය, පිකල්ස්?
ඔයා දන්නවාද දෙයක්? ඔයාලා මහ මෝඩයෝ.
ඒක මට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයක්.
මමම මෙතනින් එලියට යන පාර හොයාගන්නම්.
ඔයා හිතනවාද ඔයා අපිට වඩා හොඳයි කියලා?
අපි නැතුව, ඔයා හැමතිස්සේම ජීවත්වෙන්නේ...
බයෙන්.
ඔයා.
මම කැමතියි බයේ සුවඳට.
ඒකට මත්වෙනවා.
එහෙමද?
ඔයාගේ පරණ ජීවිත එක්ක සාදය කඩා දැමුවාට සමාවෙන්න.
නැත්නම්, ඔයාගේ පහුගිය මරණ.
මම එයාලාට කියන්නේ එහෙමයි.
මම ඒවා හැමඑකක්ම දකින්න එතන හිටියා.
හැම නිස්සාර අවසානයක්ම.
ඒත් ඔයා කීයටවත් මාව දැක්කේ නෑ
මොකද සපත්තු දාගත්ත පූසා මරණය ඉස්සරහා හිනාවුනා, හරිද?
ඒත් ඔයා දැන් හිනාවෙන්නේ නෑ.
ඔයා තෑගි හොයාගෙන යන කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔයා...
මරණය.
මම ඒක උපමාවක් විදියට නෙමෙයි කිව්වේ,
නැත්නම් උපමේයක්, නැත්නම් කාව්‍යමය දෙයක්, නැත්නම් සිද්ධාන්තයක්,
නැත්නම් වෙන විහිළු විදියකින්.
මම මාරයා, කෙලින්ම.
මම අ‍ාවේ ඔයා හොයාගෙන, සපත්තු දාගත්ත පූසා.
ඒත් මම තාම ජීවත්වෙනවා.
ඔයා දන්නවා...
මම පූසන්ට කැමති කෙනෙක් නෙමෙයි.
මම දකින විදියට, ජීවිත නමයේ අදහස විකාරයක්.
ඔයාට ඒ එකකවත් වටිනාකමක් නෑ,
ඇයි මම අපි දෙන්නාටම කරන උදව්වක් විදියට
මේ අන්තිම එක අරගන්නේ නැත්තේ?
ඒක වංචාවක්!
ශ්. කියන්න එපා.
දුවන්න, සපත්තු දාගත්ත පූසා!
ප්‍රාර්ථනාව කරන්න!
යන්න, දුවන්න.
මට තව විනෝදයක් සපයන්න.
දුවන්න.
හේයි පූස්.
දුවන්න.
පූස්! අපි මෙහෙ!
එයා කොහෙද යන්නේ?
ඒ තුන්වෙනි වතාව
අපි මේ ගල පහුකරගෙන ගියපු, බබා.
ආයෙත් බෑ.
ඔයා මට මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
මට ඉව නැතිවෙලා ගිහින්.
ඔයාට තිබ්බේ එක වැඩයි.
ඔයාව පොඩ්ඩක්හරි වැඩකට ඇති කෙනෙක් කලේ ඔයාගේ නහය,
පේන විදියට ඔයාට ඒකවත් හරියට පාවිච්චි කරන්න බෑ.
- ගෝල්ඩි. - මම හිතන්න ගත්තේ,
මේ ප්‍රාර්ථනාව, ඔයා අපිට පොරොන්දු වෙච්ච එක නෙමෙයි.
- අත හරින්න බබා. - මොකක්ද ඒක? හහ්?
මොකක්ද ඔයාගේ "හරිහමන්" එක? මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
අපිව මේ භූත වනාන්තරයේ හිරකරලා තියන්න තරම්?
මම පවුලක් ලබාගන්නවා! ඒකයි ඒක.
හොඳ පවුලක්.
එතකොට හැමදේම හරියාවි.
ඔයාගේ "හරිහමන්" කියන්නේ අප‍ෙන් ගැලවෙන එකද?
මම හිතන්නේ සමහර මිනිස්සු නිකම් එකට ඉන්නවා
තලප ටික ඉවරවෙනකල්, නේද ගෝල්ඩි?
අයියෝ.
ඔයා හිතුවේ නෑ නේද මම ඇත්තටම ඉඳීවි කියලා.
මම වළහෙක් නෙමෙයි.
මම හැමතිස්සේම බය වුනා අන්තිමේදී හොඳ වැඩි වේවි කියලා.
අපි ඔයාගේ පවුල හෝ නෑ කියලා ඔයා හිතුවත්,
මේක ඔයාගේ සතුටට හේතුවෙන දෙයක් නම්,
අපි ඔයාට ප්‍රාර්ථනාව අරගෙන දෙන්නම්.
එන්න කොල්ලනේ.
මම කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.
"තරු එලිය, තරු දීප්තිය,
අද රෑ මම දකින පළවෙනි තරුව,
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මම ආයේ රැවටුනා.
කිටී, ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකක්ද තේරෙන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මේ හැමවෙලාවෙම මාව රැවැට්ටුවා කියලාද?
මට මේ ප්‍රාර්ථනය ඕනේ.
ඇත්තද? ඔයා දන්නවාද මගේ ප්‍රාර්ථනය මොකක්ද කියලා?
කවුරුහරි, ඕන කෙනෙක්, මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
හේයි!
මගේ මුළු ජීවිතේම, මට කවදාවත් එහෙම කෙනෙක් නෑ.
ඒත් මම හිතුවා අන්තිමේදී මට කෙනෙක්ව හමුවුනා
ප්‍රාර්ථනාවක් නැතුව.
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
ඒත් ඔයා තාමත් පැනලා යනවා.
තාමත් පරණ සපත්තු දාගත්ත පූසාමයි.
ඒත් මම එහෙම නෑ! මම සපත්තු දාගත්ත පූසා නෙමෙයි.
මම...
මම මගේ අන්තිම ජීවිතයේ ඉන්නේ.
මට මගේ ජීවිත ආපහු අරගන්න ඕනේ.
ඒවා නැතුම, මම... මට බෑ...
මොකක්ද? පුරාවෘත්තයක් වෙන්න?
මට තාමත් ඔයාගේ ඇත්ත ආදරයත් එක්ක තරඟ කරන්න බෑ.
යන්න, ඔයාගේ ජීවිත අරගන්න.
ඒවා මගේ ජීවිත වලින් ඈත් කරන්න.
කිටී, මාරයා මගේ පස්සෙන් එනවා.
මොකක්?
මට ගොඩාක් නම් වලින් කතා කරනවා...
ඒත් මාරයා කිව්වේ නෑ.
මම ඒකට කැමතියි.
- ඒ මගේ ප්‍රාර්ථනාව! - ඕයි.
ඒක ගෝල්ඩිගේ ප්‍රාර්ථනාව.
එයාව අල්ලගන්න.
යන්න! මගේ පාරෙන් ඈත්වෙන්න!
මම අල්ලගත්තා! මම අල්ලගත්තා! අල්ලගන්න බැරි වුන‍ා!
ඒක මගේ.
බැන් බැන් බැන්!
අයියෝ, ඔයා ඒක මැදට පැන්නා.
හෝනර් මහතා, මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
හරි, ඒත් මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.
පිවු! පිවු!!
හෝනර් මහතා!
ඌහ්!
මේ වලස්සු මරන කාලේ.
මම ඔයාව පුපුරවනවා, පොඩි කෑලි වලට,
ඊටපස්සේ ඔයාගේ ඇඳුම් ඇඳගන්නවා.
ඒක අමුතුයි.
එපා එපා එපා.
බබා!
- අම්මා! උදව්!! - මම ඔයාව අල්ලගන්නවා!
- තාත්තා! - පුතා, මම එනවා!
- අල්ලගත්තා. - උදව්!
- අල්ලගන්න! - මොකක්හරි වෙනවා!
මට උදව් කරන්න!
උදව්! එපා එපා එපා!
අල්ලගන්න පුතා!
මට නවත්තන්න බෑ!
අම්මා, මාව ලිස්සනවා!
මාව ලිස්සනවා...
මම ඔයාට කිව්වා වගේ, බබා, ඔයා කඩා ගෙන යනවා, මම අල්ලගන්නවා.
හරි හරි!
එපා!
හේයි සොෆ්ට්පෝ, ඔයා මේ ඇපල් වලට කැමතිද?
මැරියන්! දැන්ම පුපුරවන්න!
සොෆ්ට්පෝ.
හරි.
හරි, ඔයා දන්නවාද, මේ වෙලාව අත්පොරව පාවිච්චි කරන්න.
මම මේක නොගෙන එන්න තිබ්බේ.
ඔවු, මම දන්නේ නෑ මේකට මොකක් කරන්නද කියලා.
ඒත්, ඔයා හිතනවා නම් ඔයාට ඒ ජීවිත ඕනේ කියලා...
ස්තූතියි පෙරීටෝ.
දන්නවාද, මට හැමදාම තිබ්බේ එක ජීවිතයයි,
ඒත් ඒක ඔයා සහ කිටී එක්ක බෙදාගන්න එක,
විශේෂ දෙයක් බවට පත්වුනා.
එක ජීවිතයක් ප්‍රමාණවත් ඇති.
- හහ්? - ඒ මොකක්ද?
කවුද ඒ?
එයා එන්නේ මාව හොයාගෙන.
පූස්!
මම සතුටින් ලුහුබැන්දා,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයයි මමයි අවසානෙට ඇවිත් තියෙන්නේ.
ඔයා බියගුල්ලෙකුගේ විදියට යනවාද?
තවත් ජීවිත හොයාගෙන යනවාද?
නැත්නම් සටන් කරනවාද?
අහුලගන්න.
යන්න, අරගන්න.
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?
ජීවිත ඔයාගේ ඇස් ඉස්සරහා තියෙනවාද?
නෑ.
එකක් විතරයි.
මම පැනලා යන එක නැවැත්තුවා.
මට බය වෙනවා!
මේක විනෝදයක් වේවි.
හොඳයි.
හොඳයි!
ඕක ඇත්තටම නැතිකරගන්න එපා.
මගේ අළුත්ම කඩුවට හලෝ කියන්න.
අයි‍යෝ!
අරගන්න!
මම දන්නවා මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බෑ.
ඒත් මම මේ ජීවිතේ වෙනුව‍ෙන් කරන සටන, නවත්තන්නේ නෑ.
ඇයි දෙවියනේ මම කෑමත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ගියේ?
ඔයා මේක නැතිකරනවා.
මම මෙහෙට ආවේ කරදරකාර පුංචි වීරයෙක් හොයාගෙන
එයා අමරණීයයි කියලා හිතපු.
ඒත් මට එයාව දැන් පේන්නේ නෑ.
ඔයාගේ ජීවිත ජීවත්වෙන්න සපත්තු දාගත්ත පූසා!
හොඳින් ජීවත්වෙන්න.
ඔයා දන්නවානේ, අපි ආයේ හමුවෙනවා. හරිද?
ඔවු. මැරෙනකල්ම.
ඔයා දන්නවාද,
ඔයා කිව්වාම මාරයා ඔයා‍ගේ පස්සෙන් කියලා,
මම හිතුවේ ඔයා රඟපානවා කියලා.
මේ ප්‍රාර්ථනය ඔයාගේ.
ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ලැබෙන්න ඕනේ.
මට ඒක ඕනේ නෑ.
මම ප්‍රාර්ථනා කරපු දේ මට ලැබුණා.
මායාවක් ඕනේ නෑ.
මැජික් ස්නැක්ස්.
දෙවියනේ.
මම පොඩි වෙලාවකට වද වුනා මම නිරුවතින් එලියට ඒවි කියලා,
ඒත් මගේ ඇඳුම් ටිකත් ලොකු වෙලා. නියමයි.
ස්තූතියි.
අල්ලගත්තා.
මගේ අන්තිම ප්‍රාර්ථනාව.
ඒක මගේ.
"තරු එලිය, තරු දීප්තිය,"
"අද රෑ මම දකින පළවෙනි තරුව..."
පෙරීටෝ!
"මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මට ලැබෙන්න"
- "මේ ප්‍රාර්ථනාව". හහ්? - හෝනර් ලොක්කා!
අනේ ඒ ප්‍රාර්ථනාව කරන්න එපා. කරුණාකරලා?
ඔයා මොකක්ද ඔය කරන්නේ?
අනේ...
ඇත්තටම ඔයා හර්නියා හරි ඒ වගේ දෙයක් හැදිලාද?
අනේ...
මේවා ලස්සන අනතුරක් වගේ...
ඒවා ලස්සන..
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඒවා මට බලපායි කියලා.
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඇතුලතින් මැරිලා කියලා?
ඒ අතරේ, ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
ආහ්.
මම මිත්‍ර කණ්ඩායමට පොඩි වෙලාවක් අරගෙන දුන්නේ.
මොන කණ්ඩායමටද?
ස්පාඤ්ඥ කූර!
ආව්!
‍හේයි!
ඔයා මොනවාද කලේ? එපා!
සිතියම. මගේ ප්‍රාර්ථනාව.
යමු යමු යමු.
වාව්!
ඒක මගේ.
හහ්?
ඔයා මොනවාහරි හොයනවාද?
මේක මගේ ඉල්ලා අස්වීම කියලා හිතන්න, මහත්මයා.
මොකක්?
මොකක් නිසාද මට මෙහෙම වෙන්නේ?
මම කියන්නේ, විශේෂයෙන්ම?
නියමයි.
මම කියන්න කැමති නෑ, ඒත් අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කරමුද?
කිටී, එක ජීවිතයක් ඔයා එක්ක
මට කරන්න පුළුවන් ලොකුම ප්‍රාර්ථනාව.
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා, සහෝදරි.
ඔයා ප්‍රාර්ථනාව කරන්න ගියේ, ඒත් ඔයා ප්‍රාර්ථනාව කලේ නෑ,
මොකද ඔයාට පවුල බේරගන්න ඕන වුනා.
මම ඇත්තටම බයවෙලා.
ඊටපස්සේ...
ඕයි, ඔච්චර කියවන්න එපා ඒ ගැන.
කාගේ තලපද මම කන්නේ නැත්නම්?
මට කණගාටුයි ඔයාගේ ප්‍රාර්ථනාව කරගන්න බැරි වීම ගැන, ගෝල්ඩි.
ඒත් මම කලා, අම්මා.
මට මගේ ප්‍රාර්ථනාව ලැබුනා.
හැමදේම...
හොඳින්.
ආහ්.
දැන් ඔයා මාව අඬවනවා.
ආව්.
දැන්, මොකද කියන්නේ අපි හැමෝම ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තොත්?
හේයි ගෝල්ඩි, ඔයා නම් පරණ තාලේ කෙනෙක්.
මම මොනවා කියන්නද?
මම අනාථ ලොතරැයිය දිනුවා.
සොෆ්ට්පෝ, පූස්.
- ගෝල්ඩි. - වලස්සු.
හේයි බබා, ඔයාට ඊළඟ වැඩේ ගැන අදහසක් තියෙනවාද?
මතකද අර පයි කර්මාන්තශාලාව?
මට සැකයි එයාලා ළඟ
නායකයෝ අඩු ඇති.
පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.
කොච්චර හොඳද.
දැන් හොඳ වෙලාව කතා කරන්න ව්‍යාපාර කිරීම ගැන.
මෙන්න කතා කරන කැරපොත්තෙක් මගේ නහයේ!
- අයින්වෙනවා. අයින්වෙනවා!! - ඔහොම ඉන්න.
අයියෝ. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හේයි! ඉන්න.
හේයි පෙරීටෝ, ඔයාගේ නම ගැන.
අපි ඔයාට එකක් තෝරගමු.
හරි. මොකද හිතන්නේ, "චිකුටෝ"?
- හ්ම්ම්... - "චොම්පර්"
ඔයා මොකද හිතන්නේ පෙරිටෝ?
"චොම්පර්", එපාද?
මම කියන්නම්.
කොහොමද "ජෙෆ්"?
- ජෙෆ්? - ඔවු.
මෙයාට ජෙෆ් වගේ මූණක් නෑ.
දන්නවාද, හැමදේම සමාන නම්,
මම හිතන්නේ, මම "පෙරීටෝ" නම තියාගන්නම්.
මම ඒකට කැමතියි වගේ,
මොකද මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ එහෙමනේ.
එහෙනම් "පෙරීටෝ".
දන්නවාද, අවංකවම, "චොම්පර්" කියන්නේ හොඳ නමක්.
ඒත් එපා.
හරි. අපි ඒක තව හරිගස්සමු.
ම‍ට මේ නිවාඩුව හොඳම එකක් වෙන්න ඕ‍නේ!
ඔයා මතක ඇතුව මගේ කපිතාන් තොප්පිය දාගත්තා නේද?
ඔවු, ආණ්ඩුකාරතුමා.
ඔයා‍ගේ කපිතාන් සපත්තු, කපිතාන් කබාය,
කපිතාන් නිඳන ඇඳුමත්.
එතකොට...
මගේ බෝට්ටුව!
සපත්තු දාගත්ත පූසා!
පෙරීටෝ!
මිත්‍ර කණ්ඩායම?
අපි මේකට එකඟ වුනේ නෑනේ.
ඒකෙන් අපිව විහිළුවක් වගේ පේනවා.
දැන් පරක්කුයි. ඒක නීත්‍යානුකූලයි දැන්.
ආහ්! කුරුල්ලෝ!
කෙලින් තියාගන්න, පෙරීටෝ.
හරි හරි.
අපි කො‍හේටද යන්නේ?
අළුත් වීරක්‍රියාවක් හොයාගෙන,
පරණ යාළුවෙක් බලන්නත් එක්ක.
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Puss in Boots: The Last Wish (2022)