MISSOURI
TERRA
1980
C'è una ragazza in questa città di porto
che lavora servendo whisky
Loro dicono, "Brandy, facciamo un altro giro"
E lei versa whisky e vino
I marinai dicono "Brandy, sei una ragazza in gamba"
"Tu saresti proprio una moglie perfetta"
- Vieni! - Piano!
Da questa parte, mia ninfea! Andiamo!
Dove mi stai portando?
Vieni, vieni!
Guarda. Guarda!
Oh, è bellissima!
Avevo paura che non attecchisse al terreno...
ma si è radicata subito.
E presto, saranno ovunque.
In tutto l'universo.
Non ho idea di cosa stai parlando...
ma mi piace come lo dici.
Il mio cuore è tuo...
Meredith Quill.
Mi sembra impossibile di essermi innamorata di un alieno.
34 ANNI DOPO
SOVEREIGN M495IOL339P21+H9LNI31
Si va in scena, banda d'idioti!
Sarà qui a momenti.
E sarà la sua disfatta.
Non era la spada il tuo forte?
Dobbiamo impedire a un mostro Inter-dimensionale...
di nutrirsi di quelle batterie, che faccio lo fermo con una spada?
In genere io usavo i fucili e tu le spade.
Ma pare che ora usiamo i fucili tutti e due. Non lo sapevo.
Drax, perché non metti uno degli aero-rig di Rocket?
Fa male.
Fa male?
Ho i capezzoli sensibili.
"Mi fanno male i capezzoli! Povero me."
E lui? Che sta facendo?
Sto finendo qui per ascoltare la musica mentre lavoriamo.
Questa è una priorità?
Dillo a Quill. È lui quello che adora la musica.
No, stavolta concordo con Drax.
Quello non è affatto importante ora.
Ok. Certo, Quill.
No, seriamente, sono d'accordo con Drax.
No, lo capisco. Parli proprio sul serio, mica cavoli.
Ti vedo che fai l'occhiolino.
Accidenti. L'ho fatto con l'occhio sinistro?
Io sono Groot.
Non ti guardavano in modo strano.
Be', un po' eccessivo.
Marvel Studios Presenta
Un film di JAMES GUNN
GUARDIANI DELLA GALASSIA VOL. 2
Con VIN DIESEL Nel ruolo di Baby Groot
BRADLEY COOPER è Rocket
Groot!
Groot, togliti di mezzo! Ti farai male!
Ciao.
Con SYLVESTER STALLONE
e KURT RUSSELL
Casting SARAH HALLEY FINN, CSA
Produttore associato SIMON HATT
Supervisor musiche DAVE JORDAN
Musiche di TYLER BATES
Supervisore effetti visivi CHRISTOPHER TOWNSEND
No! Sputalo!
Forza!
Costumi JUDIANNA MAKOVSKY
Che schifo!
Montaggio FRED RASKIN, ACE
CRAIG WOOD, ACE
Direttore di produzione SCOTT CHAMBLISS
Direttore della fotografia HENRY BRAHAM, BSC
Co-Produttore LARS P. WINTHER
DAVID J. GRANT
Produttore esecutivo NIKOLAS KORDA
STAN LEE
Produttore esecutivo JONATHAN SCHWARTZ
Produttore esecutivo VICTORIA ALONSO
Produttore esecutivo LOUIS D'ESPOSITO
Prodotto da KEVIN FEIGE, p.g.a.
Scritto e diretto da JAMES GUNN
Ha la pelle troppo spessa per essere perforata dall'esterno.
Devo tagliarla dall'interno.
Eh?
No! No! Drax, aspetta un momento!
Drax!
Che sta facendo?
Ha detto che la pelle è troppo spessa per essere perforata dall'esterno, perc...
- Ma questa è un'idiozia! - Io ho provato a dirglielo!
La pelle ha lo stesso livello di spessore sia all'interno che all'esterno!
Sì, lo so.
Ho visto un taglio sul collo.
Rocket, fallo guardare verso l'alto.
Ehi, scimmione marino! Quassù!
Attento, Quill!
Sì! Senza nessun aiuto...
ho sopraffatto il mostro!
Che c'è?
Mi ripeti il nome?
Batterie Anulax.
Batterie Harbulary.
Non è per niente quello che ho detto.
Valgono mille unità a pezzo...
ecco perché Sovereign ci ha assunti, per proteggerle.
Attenti a quello che dite. Si offendono facilmente.
Il prezzo della trasgressione è la morte.
Vi ringraziamo, Guardiani, per aver messo a repentaglio la vostra vita.
Non potevamo rischiare la vita dei cittadini di Sovereign.
Ogni cittadino è nato proprio come progettato dalla comunità.
Impeccabile, fisicamente e mentalmente.
Noi controlliamo il DNA della nostra progenie...
germinandola in capsule riproduttive.
Io preferisco procreare alla vecchia maniera.
Bene, magari potrai darmi una lezione di storia...
sui metodi arcaici dei nostri antenati.
Solo per fini accademici.
Ne sarei onorato, sì.
Nel nome della ricerca...
Credo che sarebbe piuttosto...
ripugnante.
Io non sono per i rapporti casual...
Ma finiscila.
Il vostro popolo ha promesso qualcosa in cambio dei nostri servigi.
Portatecela...
e riprenderemo il nostro cammino.
Riunione di famiglia. Yeheee.
So che è tua sorella.
Per me lei non vale più della taglia che c'è sulla sua testa a Xandar.
I nostri soldati l'hanno arrestata mentre tentava di rubare le batterie.
Fate di lei ciò che volete.
Vi ringraziamo, Alta Sacerdotessa Ayesha.
Qual è il tuo lignaggio, signor Quill?
Mia madre viene dalla Terra.
E tuo padre?
Non è del Missouri. So solo questo.
Lo vedo dentro di te.
Una genealogia poco ortodossa.
Un incrocio che sembra particolarmente...
incauto.
Lo sai, mi avevano detto che eravate un po' caconi e presuntuosi...
Ma non è affatto vero.
Accidenti.
L'ho fatto di nuovo con l'occhio sbagliato?
Chiedo scusa. Dovevo farlo senza che te ne accorgessi.
Sei fortunato che non ti hanno ucciso.
Lo so.
Vuoi comprare qualche batteria?
Va bene, portiamo la pelata a Xandar e incassiamo quella taglia.
MITICO MIX VOL. 2
Quella storia su mio padre...
Chi si crede di essere?
Lo so che è un tasto delicato per te.
Non è un tasto delicato. È che non so chi sia.
Scusa se è sembrato che la corteggiassi.
Non era così.
Non m'interessa.
Io, invece, credo il contrario.
Per questo mi sto scusando. Quindi, scusa!
Gamora non è la donna per te, Quill.
Mi hai fatto prendere un colpo.
Ci sono due tipi di esseri nell'universo...
quelli che ballano, e quelli che non ballano.
Mm-mm.
Io ho conosciuto la mia adorata ad un raduno bellico.
Oddio.
Tutti nel villaggio ballavano sfrenati.
Tranne una donna.
La mia Ovette.
Ho capito subito che era la donna per me.
Anche con la canzone più trascinante.
Non seguiva il ritmo con il piede.
Non muoveva un muscolo.
Potevi pensare che fosse morta.
Una cosa molto arrapante.
Faceva gonfiare la mia regione meridionale.
Okay. Ho afferrato, sì.
Io sono uno che balla, Gamora no.
Devi solo trovare una donna che sia patetica... come te.
Ho fame. Dammi qualche radice di varo.
No. Non sono ancora mature...
e io ti odio.
Tu mi odi?
Mi hai lasciata là mentre rubavi quella pietra.
Eppure eccoti qui, un'eroina.
Presto sarò libera da queste catene, e ti ucciderò.
Lo giuro.
No.
Tu vivrai il resto dei tuoi giorni in una prigione a Xandar...
sperando di farlo.
Strano.
C'è una flotta Sovereign che si avvicina alle nostre spalle.
Perché ci seguono?
Forse perché Rocket ha rubato le batterie.
Ciccio!
Sì.
Non ha rubato le batterie.
Non so perché ci inseguono. È un mistero.
Ti sei bevuto il cervello?
Erano lì che dicevano "rubaci"!
- Questa è la tua difesa? - Dai!
L'Alta Sacerdotessa non faceva altro che disprezzarci.
Le serviva una lezione!
Non sapevo che la tua motivazione fosse l'altruismo.
È un peccato che i Sovereign non abbiano capito le tue intenzioni...
- e vogliano ucciderci. - Esatto!
Era una battuta sarcastica!
Oh, no!
E perché non hai usato la voce sarcastica! Mi fai passare per idiota!
Polemizziamo dopo che...
saremo sopravvissuti a questa battaglia spaziale?
- Altre in arrivo! - Bene!
Ho voglia di fare una strage!
Non ucciderai nessuno.
Quelle navicelle sono a pilotaggio remoto.
Maledizione!
Perché questo ritardo, Ammiraglio?
Alta Sacerdotessa, le batterie sono estremamente infiammabili...
e potrebbero distruggere l'intera flotta.
Quello che conta è il loro affronto al nostro popolo.
Noi li abbiamo ingaggiati e loro ci hanno derubato.
È sacrilegio di primo livello.
A tutti i moduli di comando...
fuoco con l'intento di uccidere.
Qual è il pianeta abitabile più vicino?
Si chiama Berhert.
- Quanti salti? - Solo uno.
Ma il punto di accesso è a 47 click da qui.
E devi attraversare quel campo quantico di asteroidi.
Quill, per superarlo...
serve il miglior pilota dell'universo.
Fortunatamente per noi...
Lo sono.
Che stai facendo?
Piloto questo coso da quando avevo 10 anni.
Io sono progettato ciberneticamente per pilotare una navicella.
Tu sei progettato ciberneticamente per essere uno psicopatico!
Basta.
Quill, stasera, te ne starai sdraiato nel tuo letto...
e sentirai qualcosa di molliccio nel tuo cuscino.
E ti chiederai: "Ma che cos'è?"
E scoprirai che ti ci ho infilato uno stronzo fumante!
Prova solo a dirlo un'altra volta, io ti depilo.
Non sarà il mio stronzo.
Sarà quello di Drax.
Sono famoso per le mie cacate.
Stiamo per morire, e dobbiamo parlare di questo?
Figlio di...
Allora, Ciccio?
Ehi! Lasciami...
Idioti!
Ecco che succede quando pilota Quill.
C'è ancora una navicella Sovereign dietro di noi.
Le armi non funzionano.
20 click al salto!
Tieniti.
Non è matura.
TUTE SPAZIALI PER EMERGENZA O PER DIVERTIMENTO
Forza, Zylak. Puoi farcela.
Sì!
15 click al salto!
Forza!
Continua!
Dieci click!
Crepa, navicella!
Fai schifo, Zylak.
Mediocre.
Cinque click!
Brutti figli di p...
Hanno girato intorno al campo!
Qualcuno ha distrutto le nostre navicelle!
Cosa?
Chi?
Un click!
- Ma che cos'è? - Chi se ne importa?
È il punto del salto! Va'!
È un umano.
Oh, mio Dio.
È ancora lì fuori?
Groot, allaccia la cintura!
Sarà un pessimo atterraggio d'emergenza!
Che ficata!
Sì!
Guarda che roba!
E l'altra metà della nostra navicella?
La mia navicella.
Uno di voi due avrebbe potuto farci superare quel campo...
se aveste usato ciò che avete tra le orecchie e non tra le gambe!
Se quello che ho tra le gambe avesse una mano...
ti assicuro che avrebbe fatto atterrare questa navetta.
Peter, siamo quasi morti per la tua arroganza.
Io direi perché lui ha rubato...
le batterie Anulax!
Quelle si chiamano batterie Harbulary.
Niente affatto!
Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?
Non so chi sia "Star-Merd".
L'ho fatto perché avevo voglia di farlo!
Demente.
Perché ne dobbiamo parlare ancora?
Un piccolo uomo ci ha salvati distruggendo 50 navicelle!
Piccolo quanto?
Be', non lo so, così?
Ci ha salvati un uomo alto due centimetri?
Be', se si avvicinasse, di certo sarebbe più grande.
È così che funziona la vista, stupido procione.
Non chiamarmi procione!
Scusami. Ho esagerato.
Mammifero da spazzatura.
È meglio?
Non lo so.
È peggio. Molto, molto peggio.
Brutto figlio di...
Ehi!
Ne ho abbastanza di te!
Vi hanno seguito attraverso il punto del salto.
Liberatemi, vi servirà il mio aiuto.
Non sono una stupida, Nebula.
Invece lo sei se ti privi di una mano nel combattimento.
Mi aggredirai se ti libero.
Non è vero.
Sai, una super cattivona
dovrebbe imparare a mentire meglio.
Scommetto che è l'uomo di 2 centimetri.
Dopo tutti questi anni, ti ho trovato.
E tu chi diavolo sei?
Pensavo che il mio fascino rendesse la cosa ovvia.
Mi chiamo Ego...
e sono tuo padre, Peter.
Sai come si dice...
"Fortuna non hai, finché il papero non ti fai."
Yondu!
Vieni giù!
E dopo anni a vagare senza meta...
con questa donna, ho finito per sposarla.
Le ho detto: "Insomma, Aleta, lo sai che ti amo...
"ma tu sei impazzito!"
D'altronde è sempre stata così.
Per questo non mi sono mai fidato. Capite?
Stakar.
Quanto tempo!
Cercavo un posto malfamato ma qui ci sono i malfamati sbagliati.
Stakar!
Esistono cento fazioni di Ravagers.
Hai appena perso la clientela di 99 di esse servendone una.
La prego, signore. La prego!
Sta' lontana da me.
Te ne puoi andare all'inferno!
Non m'importa niente di cosa pensi di me!
Allora perché ci stai seguendo?
Perché devi ascoltare quello che ho da dire!
Non ascolto un bel niente! Hai tradito il codice!
I Ravagers non trattano bambini.
Te l'ho già spiegato! Non ero al corrente della cosa!
Non lo eri perché non ti interessava. Volevi arricchirti.
Io pretendo un posto al tavolo! Indosso queste fiamme, come te!
Puoi vestirti come noi...
ma non sentirai mai le Trombe della Libertà quando morirai, Yondu.
E i Colori di Ogord...
non splenderanno mai sulla tua tomba.
Se tu credi...
che io provo piacere nell'esiliarti...
ti sbagli.
Hai tradito la nostra fiducia.
Patetico.
Prima, Quill ci ha tradito...
e poi Yondu l'ha lasciato andare impunito.
Noi lo seguivamo perché lui...
non aveva mai paura di fare quello che andava fatto.
Ma adesso si è rammollito.
Se si è rammollito, perché parli sottovoce?
Lo sai che ho ragione, Kraglin.
Tu dovresti fare più attenzione a come parli del capitano.
Quella chi diavolo è?
Yondu Udonta...
Ho una proposta per te.
Ingaggiai Yondu e ti venne a prendere lui...
quando tua madre morì.
Ma invece di restituirti...
Yondu ti tenne con lui.
E non ho la minima idea del perché.
Lo so io il perché.
Ero un ragazzino magro che si intrufolava dove gli adulti non potevano.
Era più facile rubare.
Be', non ho più smesso di cercarti da allora.
Pensavo che Yondu fosse tuo padre.
Cosa? Mi conosci da una vita...
e pensavi che io e Yondu fossimo parenti di sangue?
Siete due gocce d'acqua.
Ma se uno è blu!
No che non è mio padre!
Yondu è quello che mi ha rapito...
mi picchiava a sangue per insegnarmi a combattere...
e mi terrorizzava minacciando di mangiarmi.
- Mangiarti? - Sì.
Gran figlio di una bagascia.
Come ci hai rintracciato?
Anche dove risiedo io, oltre i confini del conosciuto...
si parla dell'uomo chiamato Star-Lord.
Vediamo di andare lì adesso?
I tuoi soci sono i benvenuti. Anche la scimmia con la faccia a punta.
Credetemi...
non avete mai visto un posto come quello.
E lì...
finalmente potrò spiegarti il tuo retaggio speciale.
E io sarò...
il padre che ho sempre voluto essere.
Scusami.
Devo fare due gocce.
Non mi frega.
Facciamo due passi.
Io sono Mantis.
Che stai facendo?
Sorrido.
Dicono che crei empatia con quelli come voi.
Non se lo fai in quel modo.
Io sono cresciuta da sola sul pianeta di Ego.
Non riesco a comprendere le complessità dell'interazione sociale.
Posso accarezzare il tuo cucciolo? È grazioso.
Sì.
Questo si chiama scherzo!
È molto divertente!
Non ho resistito!
Ma per favore!
Ti fai vivo dopo tutto questo tempo, e all'improvviso...
- vuoi essere mio padre? - Ti capisco.
E poi potrebbe essere una trappola.
Quei fanatici dei Kree, i Ravagers...
- ci vogliono tutti morti. - Lo so, ma...
Ma cosa?
Qual era quella storia che mi hai raccontato di Zardu Hasselfrau?
Chi?
Possedeva una barca magica?
David Hasselhoff?
Esatto.
Non una barca magica. Una macchina parlante.
E perché parlava?
Per aiutarlo a combattere il crimine, e per dargli una mano.
Da bambino, portavi sempre in tasca la sua foto...
e dicevi a tutti gli altri bambini...
che lui era tuo padre, ma che era fuori città.
A girare Supercar o in tournée con la sua band in Germania.
Te l'ho detto quando ero ubriaco. Perché lo tiri fuori ora?
Adoro quella storia.
Io odio quella storia.
È tristissima!
Quando ero piccolo tutti gli altri bambini giocavano con i loro padri.
E anch'io avrei voluto, tu non hai idea quanto!
È questo il punto, Peter.
E se invece quest'uomo fosse il tuo Hasselhoff?
Se si rivelerà malvagio...
lo uccideremo.
Volete lasciarmi con quella volpe?
Non è una volpe.
Sparale se fa qualcosa di sospetto.
O se ti va di farlo.
Staremo via un paio di giorni.
Torneremo prima che Rocket finisca le riparazioni.
E se venissero i Sovereign?
Non possono sapere che siamo qui. Andiamo.
Sono incerto sul dividerci.
Sei peggio di una vecchia.
Perché sono saggio?
Perché hai tutti questi bagagli?
Non voglio che Groot giochi con le mie cose.
Spero che papino non sia un gran cazzone come te, orfanello.
Qual è il tuo obiettivo? Farti odiare da tutti?
Ci stai riuscendo.
Ehi, posso farti una domanda personale?
Nessuno mi ha mai fatto una domanda personale.
Quelle antenne, a che servono?
La loro funzione?
Sì. Abbiamo scommesso.
E dai! Questo non dovevi dirlo.
Secondo me...
se stai per attraversare un'entrata troppo bassa...
le antenne lo percepiscono e ti impediscono di essere decapitata.
Esatto. E se fosse qualunque altra funzione...
e non essere specificatamente decapitata
da un'architrave, vinco io.
Non servono per non essere decapitata.
Credo...
che abbiano a che fare con le mie capacità empatiche.
Sarebbe a dire?
Se tocco qualcuno, posso provare le sue emozioni.
- Leggi la mente? - No.
I telepatici riconoscono i pensieri.
Gli empatici i sentimenti.
Le emozioni.
Posso?
Va bene.
Tu provi amore.
Provo un amore altruistico per praticamente chiunque.
No!
Romantico, sessuale.
No, non è così.
- Per lei! - No!
Okay.
Ha svelato il tuo segreto più profondo e recondito!
Stai avendo una reazione decisamente scomposta!
Devi essere proprio imbarazzato!
Tocca me! Tocca me!
Non ho mai provato tanto divertimento!
È davvero poco carino.
Quill.
Toccami e la sola cosa che proverai sarà una mandibola rotta.
Posso anche alterare le emozioni fino ad un certo punto.
Sì, ad esempio?
Se tocco una persona triste...
posso condurla alla contentezza per un breve periodo.
Posso rendere una persona testarda arrendevole.
Ma lo uso molto per aiutare il mio padrone a dormire.
Di notte rimane sveglio pensando alla sua stirpe.
Prova a farlo su di me.
Dormi.
Adoro questa canzone.
Lì!
Vediamo se sei forte senza i tuoi giocattoli...
eh?
Spostati!
Cazzo.
Oh, ciao, topastro!
Come stai, idiota blu?
Niente male.
Abbiamo rimediato un gran bel lavoretto.
Una donzella dorata con un'alta opinione di sé stessa...
ci ha offerto una grande somma per consegnarle te e i tuoi compagni...
perché vuole uccidervi.
Il tuo amico...
Sono arrivati in troppi.
Ha bisogno del mio aiuto. Se lui ti sta a cuore...
devi togliermi queste e liberarmi.
Lo uccideranno.
Credimi, è stato facile trovarvi.
Ho messo un segnalatore sulla vostra navicella...
durante la guerra di Xandar.
Dammi la tua parola che non farai del male a Groot...
e ti dirò dove sono le batterie.
Sei fortunato, che la mia parola non conta un cavolo.
Altrimenti, ti consegnerei per davvero.
Altrimenti, faresti cosa?
Prenderemo quelle batterie.
Valgono quanto? Un quarto di milione sul mercato libero?
Quella Sacerdotessa ci ha offerto un milione.
Un quarto è solo un terzo di quello!
Un quarto non è un terzo.
Un quarto è 25.
No.
Non possiamo comprare nemmeno un paio di stivali con 25 unità.
Basta!
Il punto è, che non siamo così stupidi
da aiutare ad uccidere i Guardiani della Galassia!
I Nova Corps ci starebbero addosso.
Non è giusto!
Devo dirlo una volta per tutte, Capitano.
Non importa quante volte Quill ti tradisca...
tu lo proteggi. Per te, lui è più importante di noi!
Sì!
Io ti ho sostenuto sempre.
Sta' calmo, Kraglin.
Hai ragione, ragazzo. Si è rammollito.
Credo sia arrivato il momento di trovare un nuovo capo.
Abbassate le armi!
Uoa! Uoa!
Dev'esserci una soluzione pacifica a tutto questo, signori.
O anche violenta dove io però aspetto laggiù.
Salve, ragazzi.
Non è matura.
PIANETA DI EGO G5222C848T12F+E16UC22
Benvenuti, signori, nel mio mondo.
Uao. Hai un pianeta tutto tuo?
Dai. È grande appena quanto la vostra Luna.
Umiltà.
Mi piace.
Anch'io sono straordinariamente umile.
Possiedi un pianeta e puoi distruggere decine di navi spaziali senza armatura.
Cosa sei esattamente?
Diciamo che sono un Celestiale, tesoro.
Un Celestiale, tipo un dio?
Con la "D" minuscola.
Almeno nei giorni in cui mi sento umile come Drax.
Uoo!
Non so da dove io sia venuto di preciso.
La prima cosa che ricordo è un tremolio...
alla deriva del cosmo completamente...
e totalmente da solo.
Nell'arco di milioni di anni...
ho imparato a controllare le molecole intorno a me.
Sono cresciuto più intelligente e più forte.
E da lì ho continuato a costruire...
strato dopo strato...
il pianeta su cui ora camminate.
Uoo.
Ma volevo di più.
Cercavo...
un senso.
"Deve pur esserci una forma di vita lì fuori nell'universo...
"una vita oltre me", pensavo.
E così, mi sono imposto il compito di trovarla.
Ho creato...
quella che io immaginavo dovesse essere la vita biologica...
in ogni suo minimo particolare.
Ti sei fatto un pene?
E dai!
Come ti viene in mente?
Se lui è un pianeta, come ha potuto fare un figlio con tua madre?
L'avrebbe maciullata.
Non mi va di sentire come i miei genitori...
Perché?
Mio padre raccontava di come ingravidava
mia madre ogni solstizio d'inverno.
Questo è disgustoso.
Era bellissimo.
Voi Terrestri avete dei complessi.
Sì, Drax, ho un pene.
Grazie!
E va alla grande.
E ho anche dei ricettori di dolore, ed un apparato digerente...
e tutta la roba supplementare.
Volevo capire per bene cosa significasse essere umano...
e sono partito verso le stelle...
finché non ho trovato...
quello che cercavo.
La Vita.
Ho scoperto che non ero da solo nell'universo.
Quando hai conosciuto mia madre?
Non molto tempo dopo.
E fu con Meredith che per la prima volta conobbi l'amore.
La chiamavo la mia ninfea.
E da quell'amore, Peter...
Tu.
Ti ho cercato non sai per quanto tempo.
Quando ho sentito che un uomo venuto dalla Terra...
aveva tenuto la Gemma dell'Infinito senza morire...
Ho saputo che tu dovevi essere il figlio della donna che amavo.
Se l'amavi, perché l'hai lasciata?
Questo è ammutinamento!
Ammutinamento!
Fate schifo!
Capitano!
Aiutami! Ti prego!
Capitano!
Sei tu che hai ucciso quegli uomini...
conducendoli sulla strada sbagliata.
Perché sei debole.
E stupido!
È ora che i Ravagers...
tornino alla gloria di un tempo con un nuovo capitano...
Taserface!
Scusa. Tu ti chiami...
Taserface?
Esatto.
Perché ti hanno sparato in faccia con un taser?
È metaforico.
Sì!
E perché?
Perché è un nome che incute paura...
nei cuori di tutti quelli che lo odono.
Va bene.
Okay...
sarà come dici tu.
Chiudi la bocca.
Tu sei il prossimo.
Udonta, ho aspettato tanto a lungo prima di fare...
Che c'è?
Scusa. Scusami tanto!
È che mi immagino te che ti svegli mattina...
ti guardi allo specchio e poi tutto serio dici a te stesso...
"Sai quale potrebbe essere un nome fico? Taserface!"
Non riesco a levarmelo dalla testa!
Qual era la tua seconda scelta?
Scrotoface?
Nuovo piano. Uccideremo prima te.
Be', meglio morire che dover vivere una vita intera...
con un demente merdoso che è convinto
che Taserface sia un nome fico.
Basta uccisioni per oggi.
Lei è la figlia di Thanos.
Pensavo che tu fossi la più grande sadica della galassia.
Quello era quando papà mi pagava le spese.
La Sacerdotessa vuole uccidere la volpe.
Ha una taglia sulla sua testa in almeno 12 province di Kree.
Ve lo assicuro...
non sono un bersaglio facile
come un vecchio senza bacchetta magica...
o un animale parlante.
Mi basterà il 10 percento...
e un altro paio di cose.
Abbiamo un'intera scatola di mani...
- nel caso non andasse bene. - Va benissimo.
Credi che i Kree giustizieranno il capitano?
I Kree si considerano indulgenti. Sarà indolore.
Be', eccola qui. La miglior navicella che abbiamo.
Le coordinate del pianeta di Ego sono nel navigatore.
Avrai il 10 percento quando verremo pagati.
Cosa ne farai della tua parte?
Da piccola, mio padre faceva combattere
me e Gamora per addestrarci.
Ogni volta che mia sorella prevaleva...
mio padre rimpiazzava un pezzo di me con un meccanismo...
dicendo che voleva che io fossi alla sua altezza.
Ma lei vinceva ancora...
e ancora, e ancora senza mai frenarsi.
Perciò quando ucciderò mia sorella...
comprerò una nave da guerra e ogni strumento di morte concepibile.
Darò la caccia a mio padre come un cane,
e poi lo smembrerò lentamente...
pezzo dopo pezzo...
finché non conoscerà una parvenza del profondo ed incessante dolore...
che io provo ogni singolo giorno.
Sì.
Io pensavo piuttosto a una bella collana.
O un bel cappello.
Una cosa per cui le ragazze fanno "Ooh, che carino!"
Comunque sia, buon viaggio.
Mia madre diceva a tutti che mio padre veniva dalle stelle.
Aveva un tumore al cervello, pensavano che delirasse.
Peter...
Io vorrei credere a tutto questo, lo dico davvero.
Ma tu hai lasciato...
la donna più splendida del mondo...
morire da sola.
Io non volevo abbandonare tua madre, Peter.
Se non torno sistematicamente al mio pianeta...
e alla sua luce interiore...
questa forma si deteriora e sparisce.
E perché non sei ritornato? Perché hai mandato Yondu?
Addirittura un criminale per venire a prendermi?
Io amavo tua madre, Peter!
Non potevo mettere piede su una Terra...
dove lei non viveva più! Non puoi immaginare cosa si prova!
So esattamente cosa si prova!
C'ero io mentre moriva!
Nell'arco dei milioni e milioni di anni della mia esistenza...
ho commesso molti errori, Peter.
Ma tu non sei uno di questi.
Ti prego dammi l'occasione di essere
il padre che lei avrebbe voluto che fossi.
Ci sono molte cose che devo insegnarti su questo pianeta...
e la sua luce interiore.
Fanno parte di te, Peter.
Che vuoi dire?
Dammi le tue mani, figliolo.
Ecco.
Tienile così.
Ora, chiudi gli occhi e concentrati.
Porta la tua mente al centro del pianeta.
Sì!
Uoa!
Sì! Tutto okay.
Sta' calmo. Concentrati.
Puoi farcela. Riportala qui.
Sì!
Sì, ora plasmala.
Senti l'energia.
Sì!
Sei a casa.
Peter...
Come sei arrivata su questo strano, stupido pianeta?
Ego mi trovò nel mio stadio di larva.
Orfana del mio mondo natale.
Mi ha cresciuta come un'umana, e mi ha tenuto per sé.
Un animale da compagnia?
Immagino di sì.
La gente vuole animali carini.
Perché Ego ne ha voluto uno orrendo?
Io sono orrenda?
Sei terrificante da guardare. Sì.
Ma è una buona cosa.
Quando sei brutto, e qualcuno ti ama...
sai che ti ama per come sei.
Le persone belle non sanno mai di chi fidarsi.
Be', allora ringrazio di essere così brutta.
Quelle piscine mi ricordano...
quando ho portato mia figlia
ai laghi dimenticati del mio mondo natale.
Lei era come te.
Disgustosa?
Innocente.
Drax?
Io dovrei dirti una cosa.
Che succede?
Questa schifosa donna insetto è mia amica.
Sto imparando molte cose, che sono un animale e brutta.
Non sei brutta. Drax!
Ma l'hai vista?
Mantis...
puoi mostrarci dove alloggeremo?
Perché non ci sono altri esseri qui?
Il pianeta è Ego.
Un cane non inviterebbe una pulce a vivere sulla sua schiena.
E tu non sei una pulce?
Io sono una pulce con uno scopo.
Io lo aiuto a dormire.
Che cosa volevi dire a Drax prima che io uscissi?
Niente.
Gli alloggi sono da questa parte.
Vi spediremo dai Kree domani mattina.
Dopo di che nessuno di voi due avrà lunga vita.
Okay, Taserface.
Ehi, di' agli altri che gli mandiamo...
i nostri saluti, Taserface!
E questa piantina? Posso spiaccicarla con un sasso?
No, Gef.
È troppo carina per morire.
Portala dal sarto.
Senza offesa, ma i tuoi subalterni sono proprio dei fessi.
I Kree mi tennero in schiavitù per 20 anni
finché Stakar non mi liberò.
Mi aveva offerto un posto con i Ravagers.
Disse che l'unica cosa che dovevo fare era aderire al codice.
Ma io ero giovane...
e avido, e stupido.
Come te quando hai rubato le batterie.
Quello è stato più Drax.
Io, Stakar e gli altri capitani...
non eravamo tanto diversi da te e i tuoi amici.
L'unica famiglia che abbia mai avuto.
Quando ho infranto il codice...
mi hanno bandito.
È quello che merito.
Lascia perdere, Shakespeare.
Forse tu te lo meriti, ma io no.
Dobbiamo andarcene via.
Dov'è Quill?
Se n'è andato con il suo vecchio.
- Ego? - Sì.
È la giornata dei nomi cretini.
Ridi. Per un attimo ho avuto una bella sensazione.
Ma poi quei denti schifosi me l'hanno rovinata.
Ma tu fai lo stronzo di professione?
Diciamo di sì.
Perché non hai riconsegnato Quill ad Ego come promesso?
Era mingherlino.
Poteva intrufolarsi dove noi non potevamo.
Utile per rubare.
Ho un'idea su come uscire da qui.
Ma ci servirà il tuo amichetto.
Mascotte, mascotte, mascotte...
Il piccoletto è nervoso! Bevi!
Guardate quanto è carino quando si arrabbia!
Non è un amore?
Ehi, rametto!
Vieni qui.
Dai.
Oh, cavolo...
che ti hanno fatto?
Ehi, ci vuoi aiutare ad uscire da qui?
Devi andare a prendere una cosa, e portarla da me.
Nell'alloggio del capitano c'è il prototipo di una pinna...
quella cosa che avevo sulla testa.
C'è un cassetto vicino alla branda. È lì dentro. È rossa.
Capito?
Sono le mie mutande.
Sì. Io ero quasi certo che non avesse capito.
Devi spiegarglielo un po' meglio.
È il prototipo di una pinna.
Quello è un orloni. È una pinna, Groot.
Spiegaglielo tu questa volta.
Va bene.
Quello è l'occhio di Vorker.
Se lo toglie quando va a dormire.
Dai. Cerca ancora.
Ma lascia qui l'occhio.
Perché?
Domani quando si sveglierà...
diventerà matto...
a cercare il suo occhio!
È una scrivania.
Ti abbiamo detto che è grande così.
Dimmi che avete un frigorifero...
con dentro un mucchio di alluci umani amputati.
Okay. Allora non torniamo mai più sull'argomento.
Il cassetto che devi aprire ha questo simbolo davanti.
Okay?
Cosa? No!
Ha capito che è un cappello da indossare.
Non è quello che ho detto!
- Io sono Groot. - È contento di non metterlo.
- Io sono Groot. - Odia i cappelli.
Io sono Groot.
Su chiunque, non solo su di lui.
Io sono Groot.
Sei convinto che uno abbia la testa dalla forma strana
e poi ti rendi conto che una parte della testa è il cappello.
Per questo non ti piacciono i cappelli?
Ti sembra il momento di parlare di queste cose?
Non è una pinna.
Io non volevo ammutinarmi.
Hanno ucciso tutti i miei amici.
Prepara il terzo quadrante per il rilascio.
Ancora una cosa.
Sulla nave c'è una copia della vecchia musica di Quill?
L'ha presa!
Yondu ha la pinna!
Via!
Laggiù!
Pazzo maniaco.
La nave esploderà.
Non tutta la nave.
Chi sei?
Sto inviando le coordinate per la nave di Yondu.
- Rilascia il quadrante! - Sì, Capitano!
Chiedo solo una cosa.
Che la vostra Alta Sacerdotessa...
gli dica il nome dell'uomo che ha segnato il suo destino.
Taserface!
Dove si va, Capitano?
Ego.
No, bamboccio!
Non è salutare per un corpo mammifero fare più di 50 salti alla volta.
Lo so benissimo.
E stiamo per farne 700!
E questo potrebbe essere tutto mio un giorno.
Rocket? Mi ricevi?
Che stai facendo, Peter?
Balla con me.
Non intendo ballare con te.
Questo è Sam Cooke...
uno dei più grandi cantanti terrestri di tutti i tempi.
Drax pensa che tu sia una che non balla.
Se racconterai qualcosa a qualcuno...
ti ucciderò.
Quando faremo qualcosa riguardo al non detto che c'è tra noi due?
Quale non detto?
Hai presente...
Cin cin, Sam e Diane...
un uomo e una donna in una serie TV che si piacciono...
ma non se lo dicono mai perché scenderebbero gli ascolti...
quella roba lì.
Non c'è niente di non detto.
Be', è un paradosso, perché se tu lo dicessi, sarebbe rivelato...
e saresti una bugiarda. Perciò, non dicendolo...
dici la verità, e ammetti che c'è qualcosa.
No, non è quello che...
Io piuttosto penso che adesso dovremmo parlare di questo luogo.
Qualcosa non mi quadra.
Di che stai parlando?
Hai voluto tu che venissi qui!
Quella Mantis...
ha paura di qualcosa.
Perché cerchi di rovinarmi questo momento?
Non sto cercando...
Lui è mio padre. Il mio sangue.
Il tuo sangue viene anche dalla Terra e non ci sei mai tornato.
Ripeto, tu mi hai fatto venire qui!
La Terra è dove mia madre è morta davanti a me.
No. È perché quel posto è reale, e questo è una fantasia.
Questo è reale! Sono umano solo a metà, ricordi?
È quella metà che mi preoccupa.
Ho capito. Sei gelosa...
perché io sono per metà dio, e a te piace quando sono vulnerabile.
Sei stato insopportabile dall'inizio.
Non riesco a contattare Rocket.
Vado a cercare fuori un segnale.
Sai che ti dico? Questo non è affatto Cin cin!
Questo è solamente un film dove una persona è disposta...
ad aprirsi a nuove possibilità, e l'altra persona è un'idiota...
che non si fida mai di nessuno! È qualcosa che non esiste!
E il suo indice di ascolto sarebbe zero!
Non so cosa sia Cin cin!
Ho finalmente trovato la mia famiglia. Non lo capisci questo?
Pensavo che tu l'avessi già.
Maledizione.
Psicopatica!
Stai scherzando?
Ho vinto.
Ho vinto. Ti ho sconfitta nel combattimento.
No. Io ti ho salvato la vita.
Sei stata abbastanza stupida a lasciarmi vivere.
E tu l'hai fatto con me!
Non mi serve una che cerca sempre di battermi!
Tu sei volata dall'altra parte dell'universo
perché volevi vincere.
Non sei tu a dirmi cosa voglio.
Non c'è bisogno che te lo dica io.
È ovvio!
Tu sei quella che voleva vincere. Io volevo solo una sorella!
Eri tutto per me.
Ma tu avevi bisogno di vincere.
Thanos mi ha tolto l'occhio dalla testa...
e il cervello dal cranio...
e il braccio dal corpo...
per causa tua.
Mitico MiX Vol. 2
Tutto bene?
Prima ho visto la tua ragazza uscire di qui arrabbiata.
Sì.
È una coincidenza...
che ascoltassi questa canzone.
- Tu conosci... - Brandy?
Dei Looking Glass?
Era la preferita di tua madre.
Sì, le piaceva.
Tra le più grandi composizioni musicali della Terra.
Forse addirittura la più grande.
Sì!
Peter, tu ed io, noi siamo il marinaio di quella canzone.
Lui venne in un giorno d'estate
Portando doni da molto lontano
Come il figlio che ho dato a tua madre...
o la libertà che hai portato a Gamora.
Brandy, sei una ragazza in gamba
Tu saresti proprio una moglie perfetta
La mia vita, il mio amore
la mia signora sono il mare
Il mare richiama il marinaio.
Lui ama la ragazza, ma quello non è il suo posto.
Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.
E a volte veniamo privati dei piaceri dei mortali.
Be', tu forse non sarai mortale, ma io...
No, Peter...
la morte rimarrà un'estranea per noi due...
fin quando ci sarà luce dentro questo pianeta.
Sono immortale?
Davvero?
Sì! Fin quando esisterà luce.
E posso usare la luce per costruire cose fiche...
come tu hai costruito questo pianeta?
Servirà qualche milione di anni di allenamento...
prima che tu ne sia capace. Ma, sì!
Fico!
Farò una statua alta 250 metri di Pac-Man, con Skeletor...
Heather Locklear.
Quello che vuoi.
Farò delle cose molto strane.
Ma sai, Peter, è anche una responsabilità tremenda.
Solo noi possiamo rifare l'universo.
Solo noi possiamo prendere le briglie del cosmo...
e condurlo dove deve andare.
Come?
Vieni con me.
Drax, Drax. Drax!
Drax! Dobbiamo parlare.
Mi dispiace.
Ma a me piacciono le donne un po' in carne.
Cosa?
Ho cercato di respingerti con garbo dicendo che ti trovavo disgustosa.
No, non è questo che...
Che cosa fai?
Sto immaginando di accoppiarmi con te.
Drax...
Tu non mi piaci in quel modo.
Non mi piace nemmeno che tipo di coso sei.
Ehi! Non c'è bisogno di insultare.
Ascolta! Ego ha ottenuto quello che voleva.
Avrei dovuto dirtelo prima.
Sono una stupida. Siete in pericolo.
Che cos'è?
Ora, è necessario che tu rettifichi il modo di elaborare la vita.
Tutto quello intorno a noi, inclusa la ragazza...
Tutto è temporaneo.
Noi siamo per sempre.
L'eternità non è noiosa?
Non se hai uno scopo, Peter...
motivo per cui sei qui.
Ti ho detto come tantissimi anni fa...
ho avuto un incessante impulso di trovare la vita.
Ma quello che non ti ho detto è che, quando finalmente l'avevo trovata...
era tutto così...
deludente.
E fu allora che arrivai...
ad una profonda consapevolezza.
Il mio desiderio innato di trovare altra vita...
non era perché io volessi immergermi in quella vita.
Peter...
io ho trovato un senso.
Io la vedo.
L'eternità!
Oh, mio Dio.
Dobbiamo lasciare questo pianeta.
Oh, accidenti.
Comunque, prima che venissi bruscamente interrotto...
A quel tempo, lavoravo per la Federal Express.
Che diavolo combini, bamboccio?
Da come ne parlavi ho capito subito...
che Ego era un rompiscatole.
Siamo qui per salvare Quill.
Perché? Per onore? Per amore?
No. Che me ne frega di queste cose.
Voglio salvare Quill per dimostrare che sono migliore di lui!
Così potrò infierire su di lui in eterno.
Perché stai ridendo di me?
Puoi ingannare te stesso e tutti gli altri, ma non ingannerai me.
Io so chi sei.
Tu non sai niente di me, sfigato.
Invece io so tutto di te.
Fai finta di essere il più cattivo e il più tosto...
ma in realtà sei quello più spaventato di tutti.
Sta' zitto!
Rubi batterie che nemmeno ti servono...
e allontani chiunque sia tollerante con te...
perché anche solo un po' d'amore...
ti ricorda quanto enorme e profondo sia il buco dentro di te.
Ho detto sta' zitto!
A quegli scienziati che ti hanno creato,
non gliene è mai fregato un fico secco di te.
Ora basta, Ciccio!
Proprio come ai miei dannati genitori che mi hanno venduto...
il loro bambino, in schiavitù.
Io so chi sei, bamboccio.
Perché tu sei me.
Che razza di accoppiata siamo noi?
La razza che sta per combattere contro un pianeta, immagino.
Benissimo, ci sto! Bravo. Aspetta.
Contro cosa?
Chi siete voi?
Cos'è questo posto?
Gamora, lasciala andare!
I cadaveri nelle caverne... Di chi sono?
Sei spaventata.
Io la chiamo l'Espansione.
È il mio scopo...
ed ora sta per diventare anche il tuo.
È bellissimo.
Nell'arco di migliaia di anni...
ho innestato migliaia di estensioni di me stesso...
in migliaia di mondi.
Devo portare a termine l'unico vero scopo della mia vita...
Crescere e diffondere...
coprendo tutto quello che esiste...
finché tutto sarà
Me!
Che cosa mi ha fatto?
Mi ha già raccontato tutto.
Avevo solamente un problema.
Un singolo Celestiale non ha sufficiente potenza per tale impresa.
Ma due Celestiali...
Be', allora, così dovrebbe funzionare.
I corpi...
sono i suoi figli.
Di tutte le mie fatiche...
la più stuzzicante è stata...
il tentativo di innestare il mio DNA su quello di un'altra specie.
Speravo che il risultato di tale accoppiamento
sarebbe bastato...
per alimentare l'Espansione.
Ho fatto in modo che Yondu mi portasse dei discendenti.
Ha infranto il codice Ravagers, ma l'ho ricompensato lautamente...
e per quietare la sua coscienza, gli dissi che non li avrei fatti soffrire.
Ed è stato così. Non hanno provato dolore.
Ma uno dopo l'altro mi hanno deluso.
Nessuno di loro era portatore di geni Celestiali.
Fino a te, Peter.
Di tutta la mia prole...
solo tu avevi un collegamento alla luce.
Dobbiamo trovare Peter subito, e andar via da questo pianeta.
Ego lo avrà portato dalla sua parte ormai.
- Andiamo via noi. - No!
- È nostro amico. - Non fate altro che...
urlarvi l'uno contro l'altro. Voi non siete amici.
Hai ragione.
Siamo una famiglia.
Non abbandoniamo nessuno.
Tranne forse te.
Oh, ma finiscila.
Per la prima volta nella mia esistenza...
non sono davvero più solo!
Cosa c'è, figliolo?
I miei amici.
Vedi, questo è il mortale che è in te, Peter.
Sì.
Noi siamo oltre certe cose.
Sì.
- Ora... - Ma mia madre...
Tu hai detto che amavi mia madre.
Ed era così.
La mia ninfea che conosceva ogni parola
di ogni canzone suonata alla radio.
Sono tornato a farle visita tre volte.
E sapevo che se fossi tornato la quarta...
sarei rimasto.
L'Espansione...
lo scopo della mia esistenza, sarebbe finita.
E, ho fatto quello che andava fatto.
Ma non sai che dolore metterle un tumore nella testa.
Cosa?
No, va bene...
lo so che non sembra carino.
Ma chi diavolo ti credi di essere?
Hai ucciso mia madre!
Tu non sai...
la fatica...
per trovare la forma...
più adatta a te...
e questo sarebbe il tuo ringraziamento?
Tu devi assolutamente crescere.
Volevo fare questa cosa insieme...
ma dovrai imparare trascorrendo i prossimi mille anni come una batteria!
Finalmente! Rocket?
Tieni il trasmettitore vicino, così ti trovo.
Siamo in un pezzo di attrezzatura edilizia che Yondu ha usato...
per aprire come una cozza la Banca di A'askavaria.
Ego è uno squilibrato.
Lo so. Preparati.
Rilasciala, Kraglin.
No.
La mia vita, il mio amore
La mia signora sono il mare
Peter...
questo è il mare.
Ehilà, disgraziato!
Che cos'è?
Togliti, Groot più stupido e più piccolo!
Te lo avevo detto che qualcosa non mi quadrava.
"Te lo avevo detto." È quello che mi serve sentire.
Però sono tornata, no?
Perché c'è un "non detto".
Non c'è nessun "non detto".
Che stai facendo? Avresti potuto ammazzarci.
"Grazie, Rocket"?
Era tutto sotto controllo.
Non è così. Quella è solo un'estensione...
del suo vero io. Molto presto tornerà.
Che ci fa Puffetta qui?
Farei qualunque cosa per avere un passaggio a casa.
Ha cercato di uccidermi.
Ti ho salvato, stupida volpe!
Non è una volpe.
- Io sono Groot. - Non sono nemmeno un protone.
Io sono Groot.
"Procione". Esatto.
Come si uccide un Celestiale?
C'è una zona centrale.
Il cervello, l'anima, qualunque cosa sia... Una specie di scudo protettivo.
È nelle caverne...
sotto la superficie.
Yondu?
I propulsori.
Meno male che ero un ragazzino allampanato.
Altrimenti, mi avresti consegnato a questo maniaco.
Pensi che sia quello il motivo per cui ti ho tenuto, idiota?
È quello che mi hai detto, vecchio babbeo.
Una volta scoperta la fine degli altri ragazzi...
non me la sono sentita di affidarti.
Dicevi di volermi mangiare.
Ma quello era uno scherzo!
Non per me!
Voi avete problemi.
Be', naturale che ho problemi.
Quello sarebbe mio padre!
Propulsori in funzione.
- Dovremmo andare verso l'alto! - Non possiamo!
Ego vuole cancellare l'universo per come lo conosciamo.
Dobbiamo ucciderlo.
Rocket!
Eccomi!
Salviamo di nuovo la galassia?
A quanto pare.
Mi piace!
Se facciamo il bis come salvatori della galassia...
la nostra parcella andrà alle stelle.
I tuoi percorsi mentali restano un vero mistero.
Era solo un pensiero casuale. Volevo condividerlo.
Certo, che mi importa dei pianeti e degli edifici...
e di tutti gli animali sui pianeti.
E delle persone.
Meh.
Quel cagnolino scorbutico è veramente un amore. Mi fa morire!
Piloti...
rilascio delle unità.
I nostri sensori rilevano le batterie sotto la superficie del pianeta.
Picchiata!
Capitano?
Allora, perché Ego ti voleva qui?
Gli serviva il mio legame genetico con la luce...
per aiutarlo a distruggere l'universo.
Ha cercato di insegnarmi a controllare l'energia.
Ci sei riuscito?
Un po'.
Ho fatto una palla.
Una palla?
Mi sono concentrato al massimo. Sono riuscito a fare solo quella.
"Concentrato"?
Credi che quando faccio volare questa freccia...
io usi la mente?
Uoo.
Lì.
L'essenza di Ego.
Quel minerale è spesso, Rocket.
Sotto controllo.
Dobbiamo fare presto.
Ego non impiegherà molto a trovarci.
Tienila dritta.
Faremo un buco al centro, e lo uccideremo!
Capitano?
Che c'è, Kraglin?
Ehi, ti ricordi quella tipa, Ayesha?
Sì, perché?
Oh, cazzo!
Perché non usi i laser?
Il generatore è andato.
Credo di avere qui un piccolo detonatore.
Un detonatore è inutile senza esplosivo.
Be', abbiamo queste.
Sarà abbastanza potente per ucciderlo?
Se lo sarà, causerà una reazione a catena...
nel suo sistema nervoso.
Sarebbe a dire?
L'intero pianeta esploderà.
Dovremo squagliarcela alla svelta.
Ho attivato un timer.
Via!
Sta arrivando.
Non hai detto che riesci a farlo dormire?
Quando vuole lui. È troppo potente.
Non ci riesco!
Devi credere in te stessa...
perché io credo in te.
Dormi!
Non pensavo che ci riuscisse...
visto quanto è magrolina e fragile.
Non so per quanto riuscirò a tenerlo a bada.
Il metallo è troppo spesso.
Quindi, perché la bomba funzioni,
dovremmo piazzarla nel nucleo di Ego.
E le nostre chiappone non passeranno in quei buchetti.
Be'...
È una pessima idea.
Ma è l'unica che abbiamo a disposizione.
Incredibile.
"Rocket, fa questo. Rocket, fa quello."
Che giornata.
Bene, prima alzi questo interruttore, e poi quest'altro.
Lo farà attivare.
Poi devi premere questo pulsante...
e avrai cinque minuti per dartela a gambe.
Ora, cosa importantissima...
non premere questo pulsante...
perché farebbe innescare la bomba all'istante e schiatteremmo tutti.
Avanti, ripeti quello che ti ho detto.
- Io sono Groot. - Ah-ha.
- Io sono Groot. - Esatto.
- Io sono Groot. - No!
No, quello è il pulsante che ucciderà tutti!
Ricomincia.
- Io sono Groot. - Mm-mm.
- Io sono Groot. - Ah-ha.
Io sono Groot.
No! È esattamente quello che hai detto prima!
Ma è possibile?
Qual è il pulsante che dovresti premere?
Indicamelo.
No!
Ehi, lo stai innervosendo!
Zitto e dammi un po' di nastro!
Qualcuno di voi ha un po' di nastro?
Devo bloccare il pulsante della morte.
Io non credo di averlo. Ma controllo.
Ehi, Yondu...
Hai del nastro?
Gamora? Hai del nastro?
Del nastro!
Lascia stare.
Drax, tu hai del nastro?
Sì. Trasparente va bene.
Perché mi hai chiesto se trasparente andava bene se non ce l'hai?
Nessuno ha del nastro!
Nessuno di voi ha del nastro?
No!
L'hai chiesto a Nebula?
Sì!
Ne sei sicuro?
L'ho chiesto a Yondu...
- e lei era seduta accanto a lui. - Lo sapevo che mentivi.
Hai delle batterie preziose e una bomba atomica nella borsa.
Sei tu quello che dovrebbe averlo!
È proprio questo il punto! Devo fare sempre tutto io!
Stai sprecando un sacco di tempo!
Moriremo tutti.
Di nuovo i retro-propulsori!
Siamo spacciati senza quel generatore!
Guardiani...
forse vi conforterà sapere...
che la vostra morte non sarà priva di scopo.
Servirà come monito...
a tutti coloro che hanno tentato di tradirci.
Non si scherza con i Sovereign.
Farà male.
Promesse, promesse.
Ehi!
No!
No! No! No!
Salteremo in aria!
Peter! No!
Che c'è?
Sembri Mary Poppins.
È un tipo fico?
Certo, sì, fichissimo.
Sono Mary Poppins, gente!
Mantis, attenta!
Ha solo perso i sensi.
Tra quanto esploderà la bomba?
Nell'improbabile evento che Groot non ci uccida tutti...
circa sei minuti.
Kraglin, ci occorre il quadrante per un'estrazione.
T-meno cinque minuti.
Sì, Capitano.
Qualcuno deve trovarsi di sopra quando arriva Kraglin.
Drax, porta Mantis.
I capezzoli!
Gamora!
Peter!
Chiudiamola qui.
Dai, Peter. So che non è questo che vuoi.
Che razza di padre sarei se ti lasciassi prendere questa decisione?
Sì!
Presto, Peter, resteremo solo noi.
Perciò smettila di farmi arrabbiare!
Dobbiamo salire sino al punto di estrazione!
Vai!
Te l'ho detto...
non voglio fare questa cosa da solo.
Non puoi rifiutare...
il compito che l'universo ti ha assegnato.
Signori, dovete stare indietro!
Che cos'è?
Non devi comportarti così, Peter.
Perché distruggi la nostra occasione?
Smettila di fingere di non essere quello che sei.
Uno tra miliardi.
Anche di più.
Quale significato più grande la vita può offrire?
Io non uso la testa per far volare la freccia, ragazzo!
Uso il mio cuore...
Non avresti dovuto uccidere mia madre, e schiacciare il mio Walkman.
Groot? Se riesci a sentirmi, sbrigati!
Non so ancora per quanto Quill riuscirà a distrarlo!
Groot, svelto!
Yondu, stiamo per esplodere!
Va' alla navicella!
Non senza Quill!
Devi prenderti cura del rametto!
Non senza di te!
Non ho fatto niente di buono in tutta la mia vita, topastro.
Concedimi questo.
Una tuta spaziale e un aero-rig.
Ne ho solo uno di ognuno.
Io sono Groot.
Che ha detto?
Ha detto: "Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo".
Solo che non ha detto "cavolo".
Ciao, rametto.
Dobbiamo fare due chiacchiere sull'uso del tuo linguaggio.
Dov'è Peter?
Rocket, dov'è?
Rocket.
Guardami! Dov'è?
No. Non me ne vado senza di lui.
Mi dispiace.
Posso perdere un solo amico oggi.
Kraglin, parti!
Aspetta...
Quill è tornato?
Rocket, dov'è Quill?
Rocket!
Dov'è Quill?
No, dobbiamo fermarla.
Basta.
Basta. Ascoltami!
Tu sei un dio.
Se mi uccidi...
sarai mortale come tutti gli altri.
E che ci sarebbe di male in questo?
No!
Ti avrà anche generato, ma non era tuo padre.
Scusa se non ne ho combinata una giusta.
È stata una fortuna averti come figlio.
Cosa?
Yondu, che vuoi fare?
Non puoi.
Yondu!
No!
No! No!
No!
Raccontavo a Gamora...
che quando ero piccolo fingevo che David Hasselhoff fosse mio padre.
È un cantante e un attore della Terra, un tipo famoso.
Una cosa mi ha colpito...
Yondu non aveva una macchina parlante,
ma aveva una freccia volante.
Non aveva la bellissima voce di un angelo...
ma fischiava come un angelo.
E sia Yondu che David Hasselhoff vivevano avventure cazzute...
e rimorchiavano donne bellissime...
e combattevano con i robot.
E col tempo David Hasselhoff è finito per diventare mio padre.
Solo che eri tu, Yondu.
Avevo un padre in gamba.
Quello che vorrei dire è...
che a volte quello che cerchi per tutta la vita...
è sempre stato lì al tuo fianco.
E non l'hai capito.
Io sono Groot.
Ti chiamava rametto.
Nebula...
ero una bambina come te.
Mi preoccupavo di restare in vita sino al giorno dopo, ogni giorno.
E non riflettevo su quello che Thanos ti faceva.
Sto cercando di rimediare.
Ci sono giovani ragazze come te...
in tutto l'universo che sono in pericolo.
Puoi rimanere con noi e aiutare loro.
Io le aiuterò uccidendo Thanos.
Non so se sarà possibile.
Sarai sempre mia sorella.
Pete!
Il Capitano l'aveva trovato da un rigattiere.
Diceva che saresti tornato all'ovile un giorno.
Che cos'è?
Si chiama Zune.
Lo ascoltano tutti sulla Terra al giorno d'oggi.
Ci sono 300 canzoni.
300 canzoni?
Aspetta.
Rocket ha recuperato i pezzi, e l'ha ricostruita.
Yondu avrebbe voluto che l'avessi tu.
Grazie...
Capitano.
Sono venuti.
Cos'è?
Ho contattato i vecchi amici Ravagers di Yondu e gli ho detto che ha fatto.
È un funerale Ravager.
Sì!
Alla fine non ci ha delusi, Capitano.
No, non l'ha fatto, figliolo.
Non l'ha fatto.
Addio per sempre, vecchio amico.
Yondu Udonta, ci incontreremo tra le stelle.
Non li aveva allontanati.
No.
Anche se gli urlava contro.
Ed era sempre cattivo.
E rubava batterie che non gli servivano.
Be', certo che no.
Che c'è?
È solo...
una specie di non detto.
È bellissimo.
È vero.
E anche tu.
Interiormente.
I GUARDIANI DELLA GALASSIA
TORNERANNO.
È un vero peccato...
che ci sia voluta la tragedia della scomparsa di Yondu
per farci radunare tutti.
Ma lui sarebbe orgoglioso di sapere che siamo di nuovo una squadra.
Io ci sto.
Top.
Mi mancate tanto!
Oh, sì.
Che ne dite se rubiamo qualcosa?
Alta Sacerdotessa, il Consiglio sta aspettando.
Sono turbati perché ho sprecato le nostre risorse.
Quando vedranno quello che ho creato...
la loro ira... si dissiperà.
È un nuovo tipo di capsula riproduttiva?
Quello, figlia mia...
è il prossimo passo evolutivo.
Più potente, più bello...
e più capace di distruggere i Guardiani della Galassia.
Credo che lo chiamerò...
Adam.
Signorino.
Scherziamo?
Devi pulire la tua stanza. È un gran casino.
Io sono Groot.
Non sono pesante. Tu lo sei.
Sai cos'è pesante?
Vederti lì, a fare quel gioco che ti annebbia la mente.
Oppure inciampare sui tuoi rampicanti ogni giorno!
Io non sono pesante!
Io sono Groot.
Adesso capisco Yondu.
In questi anni difficili...
ricordate sempre...
Noi. Siamo. Groot.
Ehi, ragazzi.
Aspettate, dove andate?
Avevate detto che mi accompagnavate a casa.
Come me ne vado io da qui?
Ehi! Accidenti...
Ho un sacco di altre storie da raccontare.
Oh, dai.
Accidenti...