密蘇里州
地球
1980年
這座海港城有個女孩
她在酒吧當酒保
他們說：布蘭蒂，再來一輪
她就奉上威士忌和葡萄酒
水手們說：布蘭蒂，妳是個好女孩
一定也會是個好老婆
（冰雪皇后冰淇淋）
（今天來一客香蕉船）
快來啊！ -慢一點！
這邊，我的小百合，快點
你要帶我去哪裡？
快點
妳看
好漂亮喔
我還怕它不適應這裡的土壤
結果很快就扎根了
不久就會到處都是
遍布整個宇宙
我聽不懂你在說什麼
但我喜歡你形容的感覺
我的心屬於妳
梅莉迪絲奎爾
沒想到我會愛上一個外星人
34年後
至高星
好戲登場，混球們
牠隨時都會出現
牠會輸到脫褲
我以為妳的強項是劍？
我們受雇來阻止一頭跨次元怪獸
不讓牠吃掉那些電池
你要我用劍對付牠？
只是妳平常都耍劍
槍才是我的招牌
看來我們都用槍了，沒想到會這樣
德克斯，怎麼沒戴火箭的飛行索？
會痛
會痛？
人家奶頭很敏感
我奶頭痛痛，我的老天鵝！
怎麼不念他？他在幹嘛？
我在裝這個，才能邊聽音樂邊工作
那很重要嗎？
這要怪奎爾，誰叫他是超級音樂迷
不，這次我站在德克斯這邊
那現在根本不重要
對啦，奎爾
真的，我挺德克斯
我瞭，你現在超正經的
我看到你在眨眼
靠，我眨左眼嗎？
我是格魯特
他們並沒有覺得你很好笑
真會搞排場
星際異攻隊2
格魯特
格魯特，走開，你會受傷的
嗨
不可以！吐出來！
快點！
噁心死了！
這怪獸皮有夠厚，從外面刺不進去
我得從裡面動手
蛤？
不，德克斯，等一下
德克斯
他在幹嘛？
他說獸皮太厚，從外面刺不進去
狗屁不通啊 -我也這麼說
從裡面或外面皮都一樣厚
哇哉啦
牠脖子上有割傷
火箭，讓牠抬頭看
嘿，巨型海猴寶寶，在上面
小心，奎爾
水啦，我單槍匹馬
幹掉這頭怪獸
幹嘛？
它們叫什麼來著？
安紐雷電池
哈布拉力電池
根本一個字都不對
一個價值好幾千銀河幣
所以至高族才雇我們來保護它們
在這些傢伙身邊講話小心點
他們很容易不爽
稍有閃失我們小命就會不保
感謝星際異攻隊冒死相助
我們無法讓至高族公民
性命面臨威脅
每位公民都根據社群的設計而出生
生理與心理均無懈可擊
我們掌控所有子孫的DNA
讓他們在生育艙裡成長
我覺得做人的方式天然ㄟ尚好
或許改天
你能用祖先的方式幫我上堂課
讓我溫故知新一下
純屬學術研究
那是我的榮幸
拿研究當藉口
我想那可能會相當…
讓人想吐
我不喜歡那種隨便…
夠了沒
你們答應用東西交換我們的服務
交出來
我們就拍拍屁股走人
家人團聚，耶!!
我知道她是妳妹妹
她在我眼中
只不過是柴達星發的獵殺賞金
我們的士兵逮到她企圖偷電池
隨妳怎麼處置她
感恩，阿耶莎大祭司
你府上哪裡，奎爾先生？
家母是地球人
令尊呢？
我只知道他不是密蘇里人
我看透了你
你血統不純正
這樣的混血兒似乎特別…
狂放不羈
聽說你們這一族是自大的混帳
真是天大的誤會啊
靠
我又眨錯眼了？
歹勢，應該背著妳講才對
你沒被抓去做燒肉算你好運
還用你說
想買電池嗎？
帶光頭妹去柴達星領賞金吧
（勁爆舞曲大帝國第二輯）
她竟然扯到我父親
她算那根蔥？
我知道你對這件事很敏感
我不是敏感，我根本不曉得他是誰
抱歉我好像在跟大祭司打情罵俏
其實並沒有
干我屁事
我覺得妳很在乎
所以我才道歉，歹勢啦
葛摩菈不適合你，奎爾
你真是陰魂不散
宇宙中有兩種生物
會跳舞的，和不會跳舞的
嗯哼
我在戰爭遊行上遇見我的愛人
天啊
村裡的人跳起舞來都很瘋狂
只有一個女人例外
我的奧薇特
我一眼就看出她是我的真命天女
就算響起天下最美的歌曲
她的腳也不會點一下
動也不動
別人可能會以為她死了
聽起來超火辣
讓我褲襠變很緊
我懂了，好啦
我會跳舞，但葛摩菈不會
你只需要找到一個可悲的女人
程度跟你差不多就行
我餓了，給我一些蓍草根
不行，還沒熟
而且我恨妳
妳恨我？
妳自己偷走無限寶石
卻把我丟在那裡
如今竟然成了英雄
我很快就能掙脫這些枷鎖
然後殺了妳
我發誓
不
妳會一輩子蹲在柴達星的監獄裡
巴望著能殺了我
奇怪
後方有至高族艦隊靠近
他們跟過來幹嘛？
八成是因為火箭偷了一些電池
大哥
好啦
他沒偷電池
我不知道他們追來幹嘛，好詭異
你在想什麼？
它們真的超好偷的
這就是你的理由？ -拜託
妳也看到那個大祭司講話的跩樣
我只是給她點顏色瞧瞧
原來你是為了幫她開染坊
可惜好心給雷親
他們竟然想追殺我們 -就是啊
我是在酸你
不
你語氣應該再酸一點
害我被耍得團團轉
別抬槓了
先打贏這場太空大戰再說
越來越多了 -很好
看拎北大開殺戒
你誰都殺不死
那些戰艦都是遙控駕駛
可惡
怎麼延遲了，上將？
大祭司，那些電池極為易燃
可能摧毀整支艦隊
我們在意的是他們輕視我們族人
我們雇用他們，他們卻偷東西
那是最惡劣的異端
全體指揮艙
展開致命攻擊
最近的宜居星球在哪裡？
叫作貝爾哈星
要太空跳躍幾次？ -只要一次
不過進入點在47單位外
而且必須通過那個量子小行星帶
奎爾，想要通過它
必須是宇宙最偉大飛行員才行
算我們好運
在下我就是
你想幹嘛？
我十歲就開始駕駛這艘太空船
我的構造就是設計來駕駛太空船的
你的構造是設計來當豬頭的
嘜吵啦
晚一點等你躺在床上
枕頭套裡會有黏黏糊糊的東西
你會說：這什麼？
因為我會放一坨大便進去
你敢放大便在我床上
我就剃光你的毛
那不會是我的大便
是德克斯的
我的大便超大坨的
我們都快掛了，竟然還討論大便？
王八…
老兄！搞屁啊
嘿！讓我…
蠢貨！
讓奎爾駕駛就是這樣
後面還有一艘至高族戰艦
我們的武器掛了
離跳躍點20單位
抓緊了
還沒熟
(太空衣，緊急用或搞怪用)
查雷，你辦得到
帥啊
離跳躍點15單位
快啊
查雷，加油
10單位
去死吧，太空船
爛透了，查雷
不意外
5單位
王八…
他們繞過小行星帶
有人殲滅我們所有戰艦
什麼？
是誰？
還有1單位
那是什麼？ -管他的
那是跳躍點，快過去
那是一個人
歐買尬
他還在外面？
格魯特，繫上安全帶
準備超狼狽迫降！
貝爾哈星
帥呆了
爽
你們看
還有另一半太空船呢？
我的太空船
我們本來可以通過小行星帶
只要你們動動大腦
而不是比誰的LP大
我的LP上如果有一隻手
絕對可以用來安全降落
彼得，我們差點被你的自大害死
明明是因為他偷了…
安紐雷電池
它們叫哈布拉力電池
才怪
知道我為什麼要偷嗎，“星嚼”？
我不幫星嚼回答問題
我偷是因為我爽
機車
我們談這個做什麼？
剛剛有個小不點炸掉50艘船
救了我們
多小？
不曉得，這麼小？
一個一吋小人救了我們？
他要是再近一點，一定會變大
那是視力的變化，笨浣熊
別叫我浣熊
道歉，我太過分了
我是說山寨熊貓
這樣有比較好嗎？
啊哉
更糟，糟透了
你這個王八…
嘿
我受夠你了 -不，走開
有人跟著你們通過跳躍點
放了我，你們需要我幫忙
我可不是傻瓜，涅布拉
戰爭中放棄一個幫手才是傻瓜
我一放了妳，妳就會攻擊我
我不會
我還以為超級壞蛋會學會撒謊
我敢說是那個一吋小人
經過這麼多年，我終於找到你了
先生你哪位？
看我勇猛帥氣的外表也知道
我叫伊果
我是拎老杯，彼得
康崔夏星
俗話說…
鴨子聽雷，雞同鴨講
勇度
下來
跟最後我娶的女人…
兜了好幾年的圈子以後
我說：阿麗塔，我愛妳
可是妳起肖了
話說回來，她一直是那樣
我不可能相信她
史達卡
好久不見
這地方不是應該要讓人開心嗎？
史達卡
破壞者有100個派系
服務1個，就得罪99個
求求你，先生，求求你
走開
你可以去死了
我才不鳥你怎麼看我
那你跟著我們幹嘛？
因為你得聽我要說的話
我不用聽，你破壞了規矩
破壞者不買賣小孩子
我以前跟你說過了
我根本不知道怎麼回事
你不知道是因為不想知道
你只想發財
我要跟你們平起平坐
我戴著跟你們一樣的徽章
就算你穿得跟我們一樣
但你死後也聽不到自由號角，勇度
歐格的旗幟…
永遠不會在你墳墓上飄揚
如果你認為
流放你讓我很高興
那你就錯了
你傷了我們大家的心
真可悲
第一，奎爾背叛我們
勇度卻輕輕放過他
我們追隨他是因為
該做的事他絕對勇往直前
看來他好像變弱了
如果他變弱，你何必這麼小聲？
你知道我說得沒錯，克雷林
講我們隊長時你最好小心點
那是誰？
勇度猶冬塔
我想向你提議一件事
你母親過世之後
我雇用勇度去接你
但勇度沒把你交給我
反而把你留在身邊
我想不通為什麼
我告訴你為什麼
因為我是個瘦皮猴
能擠進大人擠不進的地方
比較方便偷東西
後來我一直想找你
我以為勇度是你父親
什麼？我們在一起這麼久
你竟以為勇度跟我有血緣關係？
你們有父子臉
一個是藍色的耶
不，他不是我父親
勇度綁架我
不斷毆打我，讓我學會打鬥
威脅要吃掉我，害我處於恐懼中
吃掉你？ -嗯
那個狗娘養的
你怎麼找到我們的？
即使在我住的地方，雖然非常偏遠
我們都聽過一個叫星爵的男子
不如我們現在就過去吧？
歡迎你的夥伴同行
那隻尖嘴猴也一起去
我向你保證
你絕對沒見過那種地方
到了那裡
我能解釋你的特殊血統
我終於可以…
當我一直想當的父親
失陪了
我得去撒泡尿
我不相信
我們去走走
我是螳螂女
妳在幹嘛？
微笑
聽說這樣能讓別人喜歡你
笑成這樣可沒辦法
我單獨在伊果的星球上長大
不懂複雜的社交互動
我能摸你的狗狗嗎？好可愛
可以
這叫惡作劇
我很喜歡
我瞎掰的
拜託
過了這麼久，突然冒出來
就想當我老爸？ -就是說啊
何況，這可能是陷阱
克里淨化者、破壞者
他們都要我們的命
我知道，可是…
可是什麼？
你跟我說過大肚廁所泡芙的故事
誰？
他有一艘神奇遊艇？
大衛赫索霍夫？
對
不是神奇遊艇，是會說話的霹靂車
你說他為什麼會說話？
為了幫他打擊犯罪，全力挺他
小時候，你會在口袋裡放他照片
跟其他小朋友說
他是你父親，可是他出遠門了
拍攝“霹靂遊俠”
或是跟樂團到德國巡演
我喝醉時講的，怎麼又提起來？
我喜歡那個故事
我討厭那個故事
好悲傷
小時候我常看到其他小孩
和爸爸丟接球
那是我最想做的事
這就是我想說的，彼得
要是這個人就是你的赫索霍夫呢？
如果他真是壞蛋
我們就殺了他
妳要把我丟給這隻狐狸？
他不是狐狸
她輕舉妄動就開槍
或是你想練槍法也行
只有幾天而已
火箭還沒修好太空船我們就回來了
要是至高族來呢？
他們不可能知道我們在這裡，走吧
我覺得分開不太好
天啊，你有夠婆媽
因為我很聰明？
你行李怎麼這麼多？
我不要格魯特亂玩我的東西
希望你爸不像你這麼機車，小孤兒
你到底想幹嘛？
讓所有人討厭你嗎？
快成功了
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
我能問妳一個私人問題嗎？
沒人問過我私人問題
妳的觸角是做什麼用的？
它們的功能嗎？
對，奎爾和我打了個賭
大哥，你不該說出來的
我說…
如果妳要穿過一道矮門
觸角會感覺到，以免頭被截斷
對，如果是其他原因
跟頭斷掉無關，我就贏了
它們不是用來感覺門的
我認為…
它們跟我的同理心有關
那是什麼？
如果我摸一個人
就能感覺到他們的感受
妳會讀心術？ -不是
讀心術看出想法
同理心體會到感受
情緒
方便讓我試試嗎？
好
你感覺到愛
我猜我對所有人
都懷抱著無私的大愛
不是
浪漫的，色色的愛
不，才沒有
對她 -不對
好吧
她把你最見不得人的秘密爆出來了
老兄，你反應過度了吧
你現在一定很想死
換我，換我
我從沒覺得這麼好笑過
丟臉丟死了
奎爾
摸我，妳只會感覺到下巴碎掉
我也能稍微改變情緒
怎麼說？
如果我摸到傷心的人
我能讓他們暫時感到心滿意足
讓頑固的人變溫順
但我最主要是幫助主人睡覺
他夜不成眠，想著他的後代
讓我試試這個
睡吧
我好喜歡這首歌
在那裡！
少了武器，你就沒辦法那麼囂張了
對吧？
讓開！
靠
你好，鼠頭兄
近來如何，藍臉怪？
還不賴
我們拿到一份好差事
那個跩到不行的金臉妞
給我們一大筆錢來抓你和你的同夥
因為她想幹掉你們
你朋友…
對方人多勢眾
他需要我協助，如果你關心他
就幫我鬆綁
他們會殺了他
告訴你，要找你很簡單
在柴達星的那場戰役
我在你們艦上放了追蹤器
你保證不傷害格魯特
我就告訴你電池的下落
算你好運，我向來說話不算話
否則我真的會把你交出去
否則什麼？
我們拿走那些電池
它們值多少？市場上叫價25萬？
那個大祭司說要給我們100萬
25萬只有三分之一
25萬不是三分之一
四分之一是25
不
25銀河幣連一雙靴子都買不到
夠了
重點是
我們不會笨到幫忙殺掉星際異攻隊
整個新星軍團會來追殺我們
不對
這次我非說不可，隊長
不管奎爾背叛你多少次
你還是袒護他，不把我們放在眼裡
對啊
最挺你的是我
別激動，克雷林
沒錯，他變軟弱了
領導人該換人做做看了
把槍放下
喂！喂！
一定有和平的解決方法
要用暴力等我先閃開再說
各位帥哥好
還沒熟
伊果之星
各位，歡迎來到我的世界
你有自己的星球？
不比你們的月球大
謙卑
我喜歡
我也是謙卑、謙卑再謙卑
你擁有一個星球
又能輕鬆摧毀二十多艘太空船
你到底是什麼？
我就是所謂的天神族，親愛的
天神族，你是神仙嗎？
小小的而已，兒子
至少我像德克斯一樣謙卑
哇
我不知道自己到底從何而來
我最早的記憶是
在宇宙中飄浮擺盪
完全孤單無依
幾百萬年來
我學會控制身邊的分子
越來越聰明、強壯
我繼續茁壯
一層又一層
最後成就了你們腳下的星球
哇
但我還想要更多
我渴望…
意義
我心想，除了我之外
宇宙中應該還有別的生命
於是我立志要找到它
我創造了…
我想像中的生物
連最小的細節也沒放過
你做了一根老二嗎？
老兄
你有毛病啊？
如果他是一個星球
怎麼能跟你媽生小孩？
他會壓扁她的
我不想聽到我爸媽如何…
為什麼？
我爸每年冬至都會說
他讓我媽懷孕的故事
有夠噁爛
很美啊
你們地球人心理有問題
沒錯，德克斯，我有老二
謝謝
用起來嚇嚇叫
我也有痛覺感受體和消化系統
前凸後翹一應俱全
我想體驗當人類的真正意義
我在群星之間遊走
直到我發現…
我的目標
生命
我在宇宙中終究不孤單
你何時遇見我母親的？
不久之後
梅莉迪絲讓我第一次感受到愛
我都叫她我的小百合
從那份愛當中，彼得
誕生了你
我尋找你好久好久
當我聽說有一個地球人
拿到無限寶石卻沒死
我就知道你一定是我愛人的兒子
如果你愛她，為何還離開她？
這是叛亂
你們這些廢渣
隊長
救救我，拜託
隊長
是你殺了那些人
因為你帶領他們步入歧途
因為你軟弱
又愚蠢
現在是破壞者…
再度奮起，擁護新隊長的時候了
電槍臉！
歹勢，你叫…
電槍臉？
沒錯
你從臉上發射電流嗎？
這是一種比喻
對！
比喻什麼？
因為誰聽到這名字
都會皮皮剉
對
好吧
你說了算
給我惦惦
下一個輪到你
猶冬塔，我等了好久…
怎樣啦？
抱歉，真抱歉
我一直想像你早上醒來
照著鏡子
然後一臉正經地對自己說
你知道什麼名字最屌嗎？電槍臉
我腦中不斷聽到你這麼說
你的第二順位是什麼？
懶趴帽嗎？
改變計畫，先宰了你
死了總比當豬頭好
傻傻以為電槍臉這名字有多屌
今天殺夠了吧
她是薩諾斯的女兒
我以為妳是銀河系最大的虐待狂
那是我老爸幫我付帳單時
大祭司想親手殺了這隻狐狸
至少12個克里省分懸賞他的頭
我向你保證
我不像頭上少了根魔杖的老頭
或會說話的畜生那麼好對付
我要一成賞金
還有另外幾樣東西
如果這不好用
我們還有一整箱的手 -這很好
妳想克里人會處決隊長嗎？
克里人自以為仁慈
但那根本不痛苦
到了，這是我們最好的太空船
伊果星的位置在導航系統裡
我們拿到錢就會匯一成給妳
妳的錢要怎麼用？
小時候，家父訓練我和葛摩菈對打
每次我姊領先
我爸就用機器替換我的某個部位
說要我跟她勢均力敵
可是她獲勝
一而再，再而三…從不手下留情
在我殺了我姊之後
我會買一艘配備精良武器的戰艦
全力追捕我父親，慢慢折磨他
千刀萬剮
直到他明白我每天所承受的…
那種持續不斷的椎心之痛
是喔
我講的是買條漂亮項鍊
或好看的帽子之類的
讓其他女生嫉妒翻白眼的東西
總之，一路順風
我母親告訴大家我父親來自星星
她得了腦癌，別人以為她出現幻覺
彼得…
我很想相信這一切，真的
但是你拋下…
天下最棒的女人
讓她孤單死去
我也不想離開你母親，彼得
要是我不常回到我的星球
吸收星球裡的光
我的形體會枯萎死去
那你怎麼不回去？
為什麼派勇度去？
那麼多人，竟找個罪犯去接我？
我愛你母親，彼得
我無法踏上沒有她的地球
你無法想像那種感受
我很清楚那種感受
我親眼看著她死掉
在我存在的數百萬年中
我犯過許多錯誤，彼得
但你不是其中之一
請給我機會，當她希望我當的父親
我有好多事要教你，關於這星球
還有星球裡的光
它們是你的一部分，彼得
什麼意思？
手伸出來，兒子
來
維持這個姿勢
現在，閉上眼睛全神貫注
精神集中在這星球的中心
對
哇
沒關係
放輕鬆，集中精神
你做得到，讓它回來
對
現在讓它成形
感受那股能量
對
你回家了
彼得
妳怎麼來到這個奇怪的蠢星球？
伊果在我幼蟲階段發現我
我在家鄉失去父母
他親自撫養我，視如己出
所以妳是寵物？
應該吧
大家通常要可愛的寵物
伊果為何要醜的？
我很醜？
對啊，看到妳得去收驚了
不過這是好事
如果妳長得醜，又有人愛妳
那一定是真愛
俊男美女都不知道該相信誰
那我很感恩自己這麼醜
這些水池讓我想起那時候
我帶女兒到家鄉被遺忘的湖
她就像妳
很噁心嗎？
很純真
德克斯
我必須告訴你一件事
怎麼回事？
這噁心的蟲美眉是我新朋友
我知道了好多事情
譬如我是隻醜寵物
妳才不醜…德克斯
妳在說什麼？
螳螂女
妳能帶我們去住的地方嗎？
這星球上怎麼沒有其他生物？
這顆星球就是伊果
就像狗不會請跳蚤住在牠背上一樣
難道妳不算跳蚤？
我是有用的跳蚤
我幫助他入睡
我走出來之前
妳打算跟德克斯說什麼？
沒有
你們的寢室往這邊走
我們早上送你們去克里星
你們再來也沒多久可活了
好，電槍臉
告訴跟其他人，我們說…
嗨，電槍臉
這棵小植物呢？能用石頭砸爛嗎？
不行，傑夫
它太可愛了，不能殺
帶它去裁縫師那裡
恕我直言，你的手下都是一批混蛋
史達卡釋放我時
我已經當了20年的克里戰俘
他幫我在破壞者裡安插一個位置
他說我只要守規矩就好
可是我年輕氣盛
貪心又愚蠢
就像你去偷那些電池一樣
那主要是德克斯幹的
我、史達卡和其他隊長
我們跟你和你朋友差別並不大
他們就像我的家人
當我違反規矩
他們流放了我
算我活該
慢一點，誇張哥
就算你活該，我可不是
我們非離開這裡不可
奎爾呢？
他跟他老爸走了
伊果？ -嗯
蠢名大集合
你笑了，我突然覺得好溫馨
結果看到那一口爛牙又回到現實
你果然是賤嘴第一名
PRO級的
你為何不守信，把奎爾交給伊果？
他瘦不啦嘰的
能鑽能躲，適合偷東西
我想到一個逃出去的辦法
不過需要你的小不點朋友
吉祥物…
小傢伙不爽了，他需要喝一杯
看他發火時多可愛
超級卡哇伊
小樹枝
過來
來啊
天啊
他們把你怎麼了？
你想幫我們逃出去嗎？
我要你去幫我拿一樣東西
在隊長寢室裡有一個原型鰭
我戴在頭上的那個東西
就在床邊的抽屜裡，紅色的
懂嗎？
這是我的內褲
他根本聽不懂你講的話
你得再解釋清楚一點
它是一個原型鰭
那是奧龍尼，是一個鰭啦，格魯特
這次你來解釋
好
那是佛爾克的眼睛
他睡覺時會拿起來
快，再去找
眼睛留下來
為什麼？
他明天醒來之後
根本不會知道…
他的眼睛在哪裡
這是書桌
我們說它這麼大
你們最好有一台冰箱
裡面裝一堆斷掉的人類腳趾
好吧，那我們就假裝從來沒看過吧
那個抽屜上有這個標誌
懂嗎？
蛤？不對
他以為你要他把它當帽子戴
我沒有那麼說
我是格魯特 -他很高興不用戴
我是格魯特 -他討厭帽子
我是格魯特
不只是他，誰戴都討厭
我是格魯特
你以為人家的頭形很怪
原來是因為那顆頭就是帽子
所以你才不喜歡帽子？
講這些是很重要逆？
不是那個
我無意搞叛亂
他們殺光了我朋友
準備分離第三區
還有一件事
艦上有奎爾的老歌嗎？
他拿走了
勇度拿走鰭了
去逮人
在下面
你這個瘋子
整艘艦要爆炸了
不是整艘
你是誰？
我要傳給妳勇度太空船的座標
分離太空船 -是，隊長
我只要求一件事
請大祭司…
告訴他決定他悲慘厄運的人是誰
那就是電槍臉
去哪裡，隊長？
伊果星
不行
哺乳動物一次太空跳躍50多次
不健康
哇哉啦
我們要跳700次欸
所以未來這一切都可能是我的
火箭？你在嗎？
你在幹嘛，彼得？
陪我跳舞
我才不要跟你跳舞
這是山姆庫克
地球史上最偉大的歌手之一
德克斯以為妳不會跳舞
你要是敢說出去
我會殺了你
我們何時要處理我們之間的曖昧？
什麼曖昧？
這個…
就像志明與春嬌
一男一女互相欣賞
卻老是在繞圈圈，不然就沒人看了
那種曖昧
根本沒有什麼曖昧
真是左右為難
說出來的不是真心話
妳就成了騙子，所以妳不說
等於是說實話，承認真有其事
不對，這不是我…
我們現在應該討論的是這個地方
感覺不太對勁
妳在說什麼？
是妳要我來的
那個螳螂女…
她心中有所恐懼
妳為何要破壞我的親情？
我沒有…
他是我父親，血脈相連
你在地球上也有血親，卻不想回去
再說一次，是妳逼我來的
地球是我媽跟我訣別的地方
不，因為那裡是真實的，這是幻想
這是真的，我只有一半是人類
記得嗎？
我擔心的就是那一半
我懂了，妳嫉妒
因為我一半是神
而你喜歡我當弱雞
你一開始就讓人無法忍受
我一直連絡不上火箭
我去外頭找訊號
妳知道嗎？
這畢竟不是“志明與春嬌”
在我們這齣戲當中
一人敞開心胸，一人卻嘰嘰歪歪
她誰都不相信！根本沒有這齣戲
所以收視率是大鴨蛋
我根本不知道“志明與春嬌”是誰
我終於找到我家人，妳不懂嗎？
我以為你已經有家人了
討厭
肖查某
開什麼玩笑？
我贏了
我贏了，在對打時擊敗妳
不，我救了妳的命
妳蠢到讓我活命
是妳讓我活命
我不要妳老是想擊敗我
我不像妳整天飛來飛去只想贏
不准妳說我要什麼
我不必告訴妳妳要什麼
那非常明顯
一心想贏的是妳，我只要一個姊姊
妳是我唯一的家人
卻也是需要贏的那個人
薩諾斯挖出我的眼睛
掏出我的腦
扯斷我的手臂
都是因為妳
（勁爆舞曲大帝國第二輯）
你還好嗎，兒子？
我看到你女友氣呼呼地走掉
對啊
真巧
你在聽這首歌
其實… -“布蘭蒂”？
放大鏡樂團？
你媽的最愛
沒錯
地球最偉大的樂曲之一
或許是其中的第一名
對
彼得，你我就像歌中的水手
他在一個夏日出現
帶來遠方的禮物
就像我讓你媽懷的孩子
或是你帶給葛摩菈的自由
布蘭蒂，妳是個好女孩
一定也會是個好老婆
我的生命，我的愛
我的愛人就是大海
大海呼喚那水手回去
他愛這女孩，但那不是他的歸屬
大海呼喚他，一如歷史呼喚偉人
有時我們被剝奪了凡人的樂趣
雖然你不是凡人，但我…
不，彼得
我們倆都不會面臨死亡
只要星球內的光不斷燃燒
我不會死？
真的嗎？
對，只要光存在
我能用那些光建造酷炫的東西
就像你創造這星球一樣？
你可能得練習幾百萬年
才能真正上手，但是沒錯
天啊
我要打造超過200公尺高的
小精靈、幽靈王…
還有瑪丹娜雕像
你想做什麼都行
我要做一些搞怪的東西
不過這責任非常重大
只有我們能重新改造宇宙
只有我們能掌控宇宙
帶領它往正確的方向前進
怎麼做？
跟我來
德克斯…
德克斯，我們需要談一談
對不起
我喜歡豐滿一點的女生
什麼？
我說妳很噁心，是在婉拒妳
那不是我想…
你在幹嘛？
想像跟妳親熱的感覺
德克斯
我對你沒有那種感覺
你根本不是我的菜
沒必要做人身攻擊好嗎？
聽好，伊果已經得到他想要的
我應該早點告訴你
我好笨，你有危險了
那是什麼？
你必須調整你對生命的看法
我們身邊的一切，包括那女孩
一切都是短暫的
我們才是永恆
永恆不會無聊嗎？
有目標的話就不會，彼得
所以你才來這裡
我說過好多年以前
我渴望追尋生命
但我沒說的是，當我終於找到它
它卻是那麼…
令人失望
那時我終於…
有了深刻的體悟
我內心追尋另一個生命的欲望
不是為了過那種生活
彼得
我已經找到了意義
我看到了
永恆
我的天啊
我們必須離開這星球
天啊
總之，在被打斷前我講到…
當時我是個快遞員
你在幹嘛？
從你談他的樣子我就知道
這個伊果不是什麼好東西
我們是來救奎爾的
為了什麼？為了榮譽還是愛？
不，我才不鳥那些東西
救了奎爾才能證明我比他厲害
我永遠都能拿這點來嗆他
你幹嘛笑我？
你騙得了自己和別人，卻騙不了我
我知道你是誰
你根本不了解我，魯蛇
我把你摸得一清二楚
你表面一副惡毒強悍的模樣
其實最剉的就是你
閉嘴
我知道你偷走你不需要的電池
又推開願意忍受你的人
因為只要有一點愛
你就想起自己的內心有多空虛
我叫你閉嘴
我知道發明你的科學家
根本不在乎你
我說真的，老兄
就像我親生父母一樣
他們親手把孩子當奴隸賣掉
我知道你是誰，小子
因為你跟我一樣
我們算是哪種搭檔？
準備去攻打星球的那種
好，很好…等等
攻打什麼？
你們是誰？
這是什麼地方？
葛摩菈，放開她
洞穴裡的那些屍體，他們是誰？
妳怕了
這叫擴張大行動
它是我的目標
現在也是你的目標了
好漂亮
數千年來
我將幾千個分身
植入幾千個世界
我需要實現生命真正的目的
發展與擴張
涵蓋萬物
直到一切都…
變成我
她對我做了什麼？
她一五一十都告訴我了
我只有一個問題
一個天神族無法完成如此大業
可是兩個天神族…
就有可能做到
那些屍體…
都是他的孩子
在我所有的努力中
最誘人的是
將我的DNA移植到另一個物種上
我希望那樣配對的結果
足以為擴張大行動提供動力
我請勇度送一些小孩來給我
那樣違反破壞者的規定
但我大方彌補他
為了讓他良心過得去
我說我從未傷害他們
那也沒錯，他們根本沒感覺
但他們一個又一個讓我失望
沒有一個帶有天神族基因
直到你，彼得
在我所有的後代中
只有你與星球之光發生感應
我們得立刻找到彼得，離開這星球
伊果恐怕已經得到他的信任了
那我們直接走人吧 -不行
他是我們的朋友 -你們整天…
只會吐槽鬥嘴，你們才不是朋友
妳說得對
我們是一家人
一個都不能少
可能除了妳之外
我的天啊
我出生以來第一次
真正不孤單了
怎麼了，兒子？
我的朋友們
這就是你的凡人弱點
是
我們的層次早超越那種東西
對
但我母親…
你說你愛我母親
我確實愛過
我的小百合知道電台每首歌的歌詞
我回地球見過她三次
我知道如果回去第四次
我就不會再離開
擴張大行動…
我存在的理由就會消失
所以我做了該做的事
把腫瘤放進她腦中，我心都碎了
什麼？
好啦
我知道聽起來很惡劣
你以為你算哪根蔥？
你殺了我母親
我費盡…
千辛萬苦…
才找到…
最適合你的形體
你卻這樣謝我？
你真的需要成熟點
我想跟你合作
但接下來一千年
你應該當電池，學乖一點
終於！火箭？
傳輸器放在附近，我才能找到妳
我們在勇度用過的老舊設備裡
他以前用來劈開阿斯卡發銀行
伊果抓狂了
我知道，準備好
放下去，克雷林
不
我的生命，我的愛
我的愛人就是大海
彼得
這就是大海
你好，豬頭
那是什麼鬼東西？
讓開，小蠢蛋格魯特
我就說這裡不太對勁
不必趁機挖苦我
但我不是回來了嗎？
因為我們有曖昧
沒有什麼曖昧
你在幹嘛？你差點害死我們
不說聲謝謝嗎？
我們本來控制住局勢了
並沒有，那只是他的一個分身
他很快會再回來
藍色小精靈在這裡幹嘛？
我只想搭便車回家
她想殺死我
我救了你，笨狐狸
他不是狐狸
我是格魯特 -我也不是貓熊
我是格魯特
浣熊，隨便啦
該怎麼殺死天神族？
他有一個核心
他的腦、靈魂，不管是什麼
算一種保護殼
它在星球表面底下
那些洞穴裡
勇度？
推進器掛了
我應該慶幸當時我是個瘦皮猴
否則你就會把我交給這個瘋子
你還認為那是我留你下來的原因
白癡？
這是你告訴我的，糟老頭
我一發現其他孩子的下場
就不打算把你交出去
你說你想吃掉我
我是在搞笑
我可不覺得
你們這些人毛病真多
我當然有毛病
那可是我親生老爸啊
推進器恢復正常
我們應該往上飛 -不行
我們知道伊果想毀滅宇宙
我們得殺了他
火箭
沒問題
所以我們又要拯救銀河系了？
應該吧
帥呆了
如果兩度拯救銀河系
我們真的就身價大漲了
我不敢相信你想的是這個
臨時想到嘛，我以為我們是朋友
當然我也關心各星球和建物
還有星球上所有的動物
還有人
最好是
這隻暴躁小狗好古錐，我愛死了
全體飛行員…
釋出偵察艇
感測器感應到電池在星球表面下
俯衝
隊長
說，伊果要你來幹嘛？
他需要我跟星球之光的基因連結
協助摧毀宇宙
他想教我如何控制那股力量
你能嗎？
一點點
我做了一顆球
球？
我很用力地想，結果只出現那東西
你用想的？
我讓箭飛出去
難道是用腦袋嗎？
哇塞
那裡
那是伊果的核心
那個礦石很厚，火箭
交給我
我們得快一點
伊果不久就會找到我們
穩住
我們鑽進核心，殺死他
隊長？
什麼事，克雷林？
記得那個阿耶莎嗎？
怎樣？
靠
你怎麼不發射雷射？
他們炸掉了發電機
我應該有帶一個小型雷管
沒有炸藥，雷管根本沒屁用
我們有這些
那玩意足以幹掉伊果嗎？
如果可以，會在他全身的神經系統
引發連鎖效應
什麼意思？
整個星球都會爆炸
我們必須盡快離開這裡
我臨時做了個計時器
出發
他來了
妳不是說可以讓他睡著？
除非他想睡，但他威力太強了
我沒辦法
妳不必相信自己
因為我相信妳
睡吧！
我沒想到她辦得到
她看起來瘦不啦嘰的
我不知道能控制他多久
這金屬太厚了
炸彈要放在伊果的核心才有用
我們這些胖子擠不進那些小洞
這個嘛
這點子爛到爆
我們也只剩這種點子
扯到最高點
火箭，做這個，火箭，做那個
好慘的一天
你先撥這開關，然後這開關
這樣就能啟動
然後按下這按鈕
你有五分鐘時間離開那裡
不管怎樣
千萬別按這個鈕
否則炸彈會立刻引爆
我們全部都會死翹翹
把我的話重複一遍
我是格魯特
我是格魯特 -沒錯
我是格魯特 -不對
那是會殺死大家的按鈕
再來一次
我是格魯特 -對
我是格魯特
不對，這跟你剛才說的一樣
怎麼呆成這樣？
你應該按哪個按鈕？
指給我看
不對
你害他很緊張
少囉嗦，拿膠帶來
有人有膠帶嗎？
我想在死亡按鈕上貼膠帶
我沒膠帶，我去看看
勇度
你有膠帶嗎？
葛摩菈，妳有膠帶嗎？
膠帶
算了
德克斯，你有膠帶嗎？
透明膠帶可以
沒有的話你幹嘛問我可不可以？
沒人有膠帶
誰都沒有？
沒有
你問過涅布拉嗎？
有
你確定？
我問過勇度
她就坐在他旁邊 -我就知道你說謊
你包包裡有無價電池和原子彈
最可能有膠帶的人是你
這就是我說的
你這樣是在浪費時間
這下死定了
天啊，後推進器又掛了
我們會因為沒發電機被害死
星際異攻隊
如果你們死得有意義
或許可以略感欣慰
這樣也能殺雞儆猴
警告那些想背叛我們的人
千萬不要招惹至高族
這會痛到靠北
你的話能信嗎？
嘿
不！
不…
我們要爆炸了
彼得，不
怎樣？
你看起來好像龍貓
他酷嗎？
酷斃了
我是超屌的龍貓啦
螳螂女，小心
她只是昏迷而已
炸彈多久會爆炸？
要是格魯特不害死我們的話
大約六分鐘
克雷林，我們需要太空船撤離
倒數五分鐘
是，隊長
克雷林抵達時要有人在上面
德克斯，帶螳螂女上去
我的奶頭
葛摩菈
彼得
不必太感動
夠了，彼得
我知道這不是你要的
如果讓你做這種抉擇
我算哪門子父親？
耶！
彼得，我們很快就會成為宇宙霸主
別再惹我不爽了
我們必須登上撤離點
跑！
我說過
我不想單獨完成這項創世大業
你不能否認
宇宙的重責大任已落在你身上
請大家後退
那是什麼？
大可不必搞到這地步，彼得
你為何要毀掉我們的機會？
別再否定自己的身分了
數十億人中的唯一
數兆人中的唯一，甚至更多
生命還有什麼更偉大的意義？
我不用腦袋發射飛箭，孩子
我用我的心
你不該殺我母親，捏爛我的隨身聽
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
如果你現在不愛我
就再也不會愛我
我彷彿還能聽見你說
你絕對不會斷絕聯繫
格魯特？聽到的話快一點
我不知道奎爾能牽制他多久
格魯特，快點
勇度，我們快爆炸了
到艦上去
不能沒有奎爾
你得照顧這根小樹枝
不能沒有你
我這輩子沒做對過一件事
你得成全我
太空衣和飛行器
我各只有一件
我是格魯特
他說什麼？
他說
“歡迎加入X你媽的星際異攻隊”
不過他的X沒有消音
掰了，小樹枝
我們得談談你出口成髒的問題
彼得呢？
火箭，他在哪裡？
火箭
看著我，他在哪裡？
不行，沒有他我不走
對不起
我今天只能失去一個朋友
克雷林，出發
等等
奎爾回來了嗎？
火箭，奎爾在哪裡？
火箭
奎爾在哪裡？
不，我們必須攔住它
不，住手
聽我說
你是神
如果你殺了我
就會變得跟其他人一樣
那有什麼不好？
不！
儘管他是你的生父
對你卻沒有養育之恩
抱歉我沒有做好父親的角色
我真幸運有你這兒子
什麼？
勇度，你幹嘛？
不可以
勇度
不！
我告訴葛摩菈
小時候我都假裝
大衛赫索霍夫是我爸
他是地球的歌手和演員，非常出名
之前我突然想到
勇度沒有霹靂車，但他有飛箭
他沒有天籟般的嗓音
卻能吹出美妙的口哨聲
勇度和赫索霍夫都參與精彩冒險
經常把辣妹
對抗機器人
結果我爸真的就像赫索霍夫
只不過那是你，勇度
我有一個酷老爸
我想說的是
有時候你花一輩子尋找的東西
其實就在你身邊
你卻渾然不知
我是格魯特
他確實是叫你小樹枝
涅布拉
小時候我跟妳一樣
我只擔心怎麼活到明天，天天如此
卻從未想過薩諾斯如何對妳
我想彌補妳
全宇宙都有妳這樣的小女孩
身陷危險當中
妳可以跟我們一起幫助她們
我會殺了薩諾斯
我不知道有沒有可能
妳永遠都是我妹妹
彼得
隊長在二手商店替你找到這個
他說你總有一天會回來
這是什麼？
它叫Zune
地球人現在都聽這個
裡面有300首歌
300首？
等一下
火箭把零件重新組裝起來
我想勇度會希望給你
謝謝…
隊長
（父與子，凱特史帝文斯）
現在不是改變的時候
放輕鬆，慢慢來
你還年輕，那是你的缺點
還有好多事要明瞭
找個女孩，安定下來
如果願意，不妨成家立業
看看我，我雖老卻很快樂
他們來了
那是什麼？
我傳訊給勇度的破壞者夥伴
告訴他們他做了什麼
這是破壞者的葬禮
耶！
他終究沒讓我們失望，隊長
他沒有
後會有期，老哥
勇度猶冬塔，我們星星上見
他沒趕走他們
沒有
即使他吼他們
而且總是很壞
他還偷了他不需要的電池
當然沒有
怎麼了？
就是…
說不出口的曖昧
好漂亮
是啊
妳也是
妳的內心
如今有一條路
我知道我非走不可
我知道我必須離去
星際異攻隊
還會再回來噢
片尾還有精彩片段請勿走開
真不幸
失去勇度才讓我們再度聚首
我想他會很驕傲我們重新整合
我加入
很好
我好想念你們大家
帥啦
咱們去偷點東西如何？
大祭司，議會在等您
他們對我浪費資源感到不安
等他們看到我在這裡的成果
氣自然就消了
這是新型的生育艙嗎？
孩子
這是我們演化的下一步
更強大，更美麗
更有能力殲滅星際異攻隊
我想就叫他…
亞當
兄弟
搞什麼鬼？
你得清理房間，有夠亂
我是格魯特
我不無聊，你才無聊
知道什麼才無聊嗎？
坐在那邊胡思亂想
最無聊的是我每天絆到你的藤蔓
我不無聊
我是格魯特
現在我明白勇度的感受了
在艱困的時候
千萬記住
我們是格魯特
嘿，大夥們
等等，你們要去哪？
你們應該載我回家才對
我要怎麼離開這裡？
天啊
我還有好多故事要說
你們
天啊