1
00:00:09,280 --> 00:00:14,480
[erkek] <i>Euzu billahi mineşşeyt"nirracîm.</i>
<i>Bismillahirrahmanirrahim.</i>

2
00:00:15,720 --> 00:00:19,480
[Arapça dua]

3
00:00:27,800 --> 00:00:31,760
<i>Bugün Ağustos'un 14'ü,
gece saat 03.43.</i>

4
00:00:31,920 --> 00:00:34,840
<i>Ben Viranşehirli Molla Latif Serani.</i>

5
00:00:36,680 --> 00:00:41,800
<i>Rabbim! Sen Rahimsin bana merhamet eyle,
ya Rahman er Rahimin.</i>

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,760
<i>Anlatmayacaktım,</i>

7
00:00:45,920 --> 00:00:49,520
<i>lakin bu nihai dehşetin
beni yakalayacağını bilsem de</i>

8
00:00:49,600 --> 00:00:51,800
<i>yine de anlatacağım.</i>

9
00:00:52,680 --> 00:00:56,960
<i>"Büyü yapmak, şeytana tapmakla aynıdır."
demiştim onlara</i>

10
00:00:57,120 --> 00:00:59,480
<i>ama beni dinlemediler.</i>

11
00:00:59,640 --> 00:01:02,600
<i>Sen şahitsin ya Rabbi beni dinlemediler.</i>

12
00:01:03,600 --> 00:01:06,960
<i>Şimdi yine senin inayetinle anlıyorum ki,</i>

13
00:01:07,240 --> 00:01:10,240
<i>büyüden çok daha korkuncu var.</i>

14
00:01:12,080 --> 00:01:16,120
<i>Beddualı cinlerin şerrinden,
Rabbimin kaderine razı olarak</i>

15
00:01:16,200 --> 00:01:18,600
<i>anlatacaklarıma başlıyorum.</i>

16
00:01:18,760 --> 00:01:20,920
<i>Allah beni affetsin.</i>

17
00:01:21,440 --> 00:01:24,360
[parazitli fısıltılar]

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,680
- Hadi!
- Hadi yavrum.

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,240
- Hadi geliyor.
- Hadi yavrum.

20
00:01:32,400 --> 00:01:33,760
- Hadi.
- Hadi!

21
00:01:33,920 --> 00:01:35,440
- Hadi yavrum.
- Bebek geliyor, hadi.

22
00:01:35,600 --> 00:01:37,840
Hadi!

23
00:01:38,960 --> 00:01:41,120
- Bebek geliyor.
- Hadi!

24
00:01:42,760 --> 00:01:46,440
Geliyor, geldi. Geliyor!

25
00:01:46,600 --> 00:01:49,120
Geliyor! Bebek geliyor.

26
00:01:51,400 --> 00:01:52,880
Geldi bebeğimiz.

27
00:01:53,040 --> 00:01:55,680
- Yavaş.
- Tamam, geldi.

28
00:01:57,720 --> 00:02:00,040
- Geldi!
- Geldi bebek.

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
Geldi!

30
00:02:01,960 --> 00:02:04,360
[bebek ağlaması]

31
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Getir buraya.

32
00:02:13,800 --> 00:02:16,080
Yahu acele edin, acele edin.
Bekliyorlar iki saattir.

33
00:02:16,240 --> 00:02:17,360
Bu adam kim?

34
00:02:17,520 --> 00:02:20,240
Abla! Bu adam kim?

35
00:02:20,400 --> 00:02:22,880
- Nereye götürüyorsun çocuğumu?
- Yürü!

36
00:02:23,040 --> 00:02:24,560
Nereye götürüyorlar?

37
00:02:24,720 --> 00:02:27,560
- Kurban olayım yardım edin.
- Yat, yat.

38
00:02:27,720 --> 00:02:29,920
Nereye götürüyorsunuz çocuğumu?

39
00:02:30,080 --> 00:02:31,480
Yetişin!

40
00:02:32,800 --> 00:02:35,840
Bırak! Bırak! Yavrum!

41
00:02:40,440 --> 00:02:41,920
Allah aşkına!

42
00:02:42,600 --> 00:02:44,480
Yetişin!

43
00:02:55,640 --> 00:02:59,240
[derinden erkek sesi]

44
00:02:59,720 --> 00:03:03,800
[fısıltı şeklinde dualar]

45
00:03:28,000 --> 00:03:31,720
[doğaüstü sesler]

46
00:03:36,400 --> 00:03:39,560
[fısıltılar]

47
00:03:48,600 --> 00:03:52,520
[doğaüstü sesler]

48
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
[beşik gıcırtısı]

49
00:04:06,240 --> 00:04:10,000
[yükselen uğultu sesi]

50
00:04:11,280 --> 00:04:13,000
[beşik sürüklenme sesi]

51
00:04:14,880 --> 00:04:18,880
[doğaüstü sesler]

52
00:04:27,600 --> 00:04:30,040
[uzak çığlıklar]

53
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
[kapı sesi]

54
00:05:19,720 --> 00:05:21,040
[fısıltıyla] Ömer?

55
00:05:22,480 --> 00:05:24,160
Ömer uyansana.

56
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Hıı.

57
00:05:26,440 --> 00:05:28,160
Aşağıdan sesler geliyor.

58
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Hıı.

59
00:05:30,040 --> 00:05:31,160
Ömer!

60
00:05:32,080 --> 00:05:34,320
[Ömer, uykulu inler]

61
00:06:29,320 --> 00:06:30,440
[hırıltılı nefes sesi]

62
00:07:33,200 --> 00:07:34,720
[kapı kapanma sesi]

63
00:07:45,560 --> 00:07:47,240
Hayatım, sen uykusuz mu kaldın?

64
00:07:48,280 --> 00:07:51,960
Yo. Başım ağrıyor biraz.

65
00:07:52,720 --> 00:07:54,880
Ne bileyim, bir tuhafsın.

66
00:07:55,040 --> 00:07:57,520
- Yok.
- Tamam.

67
00:07:57,680 --> 00:08:01,360
- Ekmekleri kızartmadım. Üff.
- Boş ver, çıkacağım zaten.

68
00:08:10,520 --> 00:08:11,680
Hadi tatlım görüşürüz.

69
00:08:11,840 --> 00:08:13,720
Bu defa erken gel, tamam mı?

70
00:08:16,960 --> 00:08:18,000
Tamam.

71
00:08:49,360 --> 00:08:51,000
[kırılan cam sesi]

72
00:09:23,880 --> 00:09:25,880
[şangırtılar]

73
00:09:28,440 --> 00:09:31,440
[şangırtılar]

74
00:09:45,760 --> 00:09:49,240
[gerilim müziği]

75
00:10:11,040 --> 00:10:12,400
[çığlık]

76
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
[gerilim müziği]

77
00:10:28,560 --> 00:10:31,720
Seda! Seda, içeride biri var!
Seda, içeride biri var!

78
00:10:31,880 --> 00:10:33,400
- Kim?
- Bilmiyorum.

79
00:10:33,560 --> 00:10:36,120
Ben uyurken girmiş. Kapıyı da o kapattı.

80
00:10:36,280 --> 00:10:39,520
Dur. Dur, bir sakin ol. Kapı açık.

81
00:10:44,640 --> 00:10:46,160
[gerilim müziği]

82
00:10:49,560 --> 00:10:50,720
Seda, dur.

83
00:11:06,280 --> 00:11:08,080
Kim var orada?

84
00:11:16,320 --> 00:11:17,800
E köpek işte.

85
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
Ne köpeği ya?
Saçma sapan konuşup durma.

86
00:11:20,640 --> 00:11:23,720
- Niye?
- Seda, biri vardı! Biri!

87
00:11:23,880 --> 00:11:26,600
Kapıyı açıp kapattı diyorum.
Niye anlamıyorsun ya?

88
00:11:26,760 --> 00:11:30,640
İyi de canım, şu izlere bir baksana.
Hiç insan izine benziyor mu bunlar?

89
00:11:30,800 --> 00:11:33,680
- Köpek izi gibi bir şey.
- Köpek izi?

90
00:11:33,840 --> 00:11:36,480
Dolap kapaklarını da
köpek açıp kapattı sanki.

91
00:11:36,640 --> 00:11:40,080
Dilekciğim, eve hırsız girmiş olsa,
niye sadece mutfağa girsin?

92
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
Ne bileyim ben?

93
00:11:42,760 --> 00:11:44,880
Üff. Ben de bilmiyorum ya.

94
00:11:45,920 --> 00:11:48,200
Seni sakinleştirmek için
konuşuyorum öyle işte.

95
00:11:48,520 --> 00:11:49,600
Konuşma!

96
00:11:49,760 --> 00:11:52,320
Beni sakinleştirmiyorsun
çünkü daha da sinirlendiriyorsun.

97
00:11:52,480 --> 00:11:55,600
Siz de eve bir kamera taktırın o zaman.
Söyletme beni şimdi.

98
00:11:57,480 --> 00:12:01,120
Haklısın.
Sen gel de onu bizim öküze anlat!

99
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
Bin kere söyledim ya! Bin kere söyledim!

100
00:12:04,000 --> 00:12:06,800
Bugün yarın, bugün yarın...
Sonunda olan oldu.

101
00:12:06,960 --> 00:12:09,880
- Abartma ya.
- Sana giren çıkan yok tabii.

102
00:12:10,040 --> 00:12:12,400
Bu evde ben yaşıyorum Seda hanım! Ben!

103
00:12:12,560 --> 00:12:13,800
Tamam.

104
00:12:14,200 --> 00:12:16,880
Hadi şuraları toplayalım.
Sonra da çıkar bir nefes alırız.

105
00:12:19,880 --> 00:12:21,320
Hadi.

106
00:12:25,080 --> 00:12:26,280
[nefes verir]

107
00:12:46,040 --> 00:12:47,200
Dilek!

108
00:12:49,400 --> 00:12:51,040
Hayatım, ben geldim!

109
00:13:26,280 --> 00:13:27,360
[gizemli müzik]

110
00:13:27,760 --> 00:13:31,480
<i>Şeytani olana savaş açarak
tek tanrıcılığı savunan</i>

111
00:13:31,560 --> 00:13:34,480
<i>antik Mısır'ın korkusuz firavunu
Akhenaton'un</i>

112
00:13:34,560 --> 00:13:39,960
<i>işaret ettiği, her şeyi gören göz,
h "l"  piramitin tepesinde mi?</i>

113
00:13:40,120 --> 00:13:45,520
<i>Yoksa insanlık her eve giren
benzersiz bir lanetle mi karşı karşıya?</i>

114
00:13:46,280 --> 00:13:50,600
<i>1400 yıl önce bedevi simyacı
Duceyye El Arabi</i>

115
00:13:50,760 --> 00:13:54,720
<i>dünyayı örümcek ağı gibi saran
bir yaratıktan bahseder.</i>

116
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
<i>Ona göre, dünyaya kötülük h"kim olunca</i>

117
00:13:58,480 --> 00:14:02,560
<i>bu yaratık her eve girip,
insan ruhunu zehirleyecekti.</i>

118
00:14:02,960 --> 00:14:05,680
<i>Kuran'da da işaret edilen bu yaratığa</i>

119
00:14:05,840 --> 00:14:09,280
<i>Arap simyacılar
"Dabbet-ül-arz" demişlerdi</i>

120
00:14:09,840 --> 00:14:12,440
<i>ve dünya, bu korkunç zek"nın</i>

121
00:14:12,600 --> 00:14:15,200
<i>ne olduğunu şimdiye dek anlayamamıştı.</i>

122
00:14:15,360 --> 00:14:17,640
<i>Oysa yanıt üç harfliydi:</i>

123
00:14:17,800 --> 00:14:22,600
<i>"www" yani, "world wide web".</i>

124
00:14:22,760 --> 00:14:25,560
<i>Dünyayı saran örümcek ağı</i>

125
00:14:25,720 --> 00:14:28,680
<i>ve bu ağ her eve girmiştir artık.</i>

126
00:14:29,080 --> 00:14:32,320
<i>Yaratığın adı da, "internet" tir.</i>

127
00:14:34,400 --> 00:14:39,480
<i>Kehanetlerde belirtilen şey internetse,
kıyamet nasıl olacaktır?</i>

128
00:14:40,480 --> 00:14:45,200
<i>Cevap, insanlığın
kutsal bilgi deposu olan DNA'nın</i>

129
00:14:45,440 --> 00:14:47,720
<i>bizzat içinde saklı.</i>

130
00:14:53,160 --> 00:14:56,960
- Ooo günaydın.
- Dalga geçme.

131
00:14:58,680 --> 00:14:59,720
Ah!

132
00:14:59,800 --> 00:15:01,880
- Ne oldu?
- Kramp girdi.

133
00:15:02,040 --> 00:15:04,960
Dur, dur. Yaslan arkana.
Yaslan, yaslan.

134
00:15:05,120 --> 00:15:06,960
Uzat. Uzat ayağını. Serbest bırak.

135
00:15:07,120 --> 00:15:09,360
Kasma kendini, kasma. Serbest bırak.

136
00:15:09,840 --> 00:15:12,400
Esneteceğiz.

137
00:15:12,960 --> 00:15:14,800
Neden telefonun kapalıydı?

138
00:15:18,240 --> 00:15:21,000
Dilek, yemin ediyorum
annemden betersin ha.

139
00:15:23,240 --> 00:15:24,360
Ah!

140
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
Ömer!

141
00:15:30,000 --> 00:15:33,600
- Bugün eve hırsız girdi.
- Hırsız mı?

142
00:15:35,600 --> 00:15:39,640
Kötü bir şey olabilirdi diyorum.
Ya hırsızla karşılaşsaydım?

143
00:15:39,800 --> 00:15:42,120
Henüz hırsız olduğundan
emin değiliz ama, değil mi?

144
00:15:42,280 --> 00:15:44,440
Ya of Ömer!

145
00:15:44,600 --> 00:15:46,840
Ne olur başa dönmeyelim. Ne olur!

146
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
Hayatım, evden çalınan bir şey yok ki.

147
00:15:50,720 --> 00:15:55,760
Ömer, eğer bu eve kamera taktırmazsan,
yemin ediyorum giderim.

148
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
[iç çeker]

149
00:16:11,760 --> 00:16:14,760
Yarın ilk iş
bir güvenlik kamerası taktırıyoruz.

150
00:16:14,920 --> 00:16:16,440
Tamam mı?

151
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
Oldu mu?

152
00:16:27,040 --> 00:16:28,640
Sorun çözüldü mü?

153
00:16:31,920 --> 00:16:34,160
- Alo!
- İyi geceler!

154
00:16:41,720 --> 00:16:43,920
[hışırtılar]

155
00:16:49,360 --> 00:16:52,920
[hırıltılar]

156
00:16:59,680 --> 00:17:01,360
[kapı gıcırtısı]

157
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
[kapı çarpar]

158
00:17:29,800 --> 00:17:31,600
[gerilim müziği]

159
00:17:43,480 --> 00:17:45,760
[çarpma sesi]

160
00:17:53,680 --> 00:17:55,600
[gerilim müziği]

161
00:17:56,760 --> 00:17:59,920
[doğaüstü sesler, inleme]

162
00:18:01,920 --> 00:18:04,400
<i>Acele edin! Bekliyorlar iki saattir.</i>

163
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
<i>Zerrin abla! Zerrin abla! Bu adam kim?</i>

164
00:18:08,120 --> 00:18:10,640
<i>Çocuğumu verin! Çocuğumu verin!</i>

165
00:18:10,800 --> 00:18:13,200
<i>Nereye götürüyorsunuz çocuğumu?</i>

166
00:18:18,880 --> 00:18:23,280
[fısıltılar, doğaüstü sesler]

167
00:18:32,160 --> 00:18:35,000
[derin nefes alır]

168
00:18:46,840 --> 00:18:48,680
[hırıltı]

169
00:19:13,520 --> 00:19:16,960
[yaratık çığlığı]
[Dilek, çığlık]

170
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
[hırıltılar]

171
00:19:28,680 --> 00:19:31,000
[hırıltı]

172
00:19:34,840 --> 00:19:35,960
Ömer?

173
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Hı?

174
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Ömer?

175
00:19:41,760 --> 00:19:44,960
- Ne oldu Dilek?
- Uyuyamadım ben.

176
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
Ya Dilek yine mi ya?
Hadi yatalım hayatım.

177
00:19:49,680 --> 00:19:53,320
[çığlıklar]

178
00:19:54,480 --> 00:19:56,920
[gerilim müziği]

179
00:20:01,640 --> 00:20:04,960
[hırıltılar]

180
00:20:12,040 --> 00:20:16,000
[doğaüstü sesler]

181
00:20:24,720 --> 00:20:28,120
[doğaüstü sesler, fısıltılar]

182
00:20:46,040 --> 00:20:49,760
[yabancı bir dilde sözler]

183
00:21:10,000 --> 00:21:16,000
[yabancı bir dilde sözler]

184
00:21:21,760 --> 00:21:23,520
Vel cinni haris.

185
00:21:25,040 --> 00:21:26,680
Vel cinni haris.

186
00:21:28,160 --> 00:21:30,040
Vel cinni haris.

187
00:21:31,160 --> 00:21:33,000
Vel cinni haris.

188
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
Vel cinni haris.

189
00:21:38,480 --> 00:21:41,120
[çığlıklar]

190
00:21:43,840 --> 00:21:46,400
[çığlık, nefes]

191
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
Dilek!

192
00:21:50,960 --> 00:21:54,680
Ne oldu? Aa, burnun kanıyor!

193
00:21:55,400 --> 00:21:57,280
Neyin var hayatım senin?

194
00:21:57,920 --> 00:22:00,480
- Sen?
- Ne oldu?

195
00:22:04,960 --> 00:22:05,920
Dilek!

196
00:22:07,640 --> 00:22:09,360
Nereye gidiyorsun Dilek?

197
00:22:14,600 --> 00:22:17,280
[nefes nefese]

198
00:22:22,000 --> 00:22:23,280
Dilek?

199
00:22:23,480 --> 00:22:26,240
Ne oldu yavrum? Gel, gel, gel

200
00:22:26,400 --> 00:22:28,080
Tamam. Tamam. Geçti, geçti.

201
00:22:29,880 --> 00:22:32,080
Tamam geçti, tamam.

202
00:22:33,520 --> 00:22:35,560
Tamam geçti, tamam.

203
00:22:36,320 --> 00:22:39,200
Çok kötü bir rüya gördün,
hepsi bu. Tamam mı?

204
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
Ne gördün?

205
00:22:49,560 --> 00:22:51,840
Önce bir sesle uyandım.

206
00:22:52,400 --> 00:22:54,280
Rüya olduğunu anlamadım.

207
00:22:55,200 --> 00:22:57,320
Evde başka birileri vardı.

208
00:22:58,040 --> 00:22:59,520
Göremiyordum.

209
00:23:00,120 --> 00:23:01,800
Ama etrafımdaydılar.

210
00:23:03,880 --> 00:23:06,440
Fısıltılar, çığlıklar.

211
00:23:08,400 --> 00:23:09,920
Bir bebeğin ağlama sesi

212
00:23:11,800 --> 00:23:13,160
Sonra bu odaya geldim.

213
00:23:15,080 --> 00:23:16,640
Aynayı gördüm.

214
00:23:17,520 --> 00:23:19,080
Yazılar vardı.

215
00:23:19,640 --> 00:23:22,600
Bir de 7730 rakamı.

216
00:23:22,760 --> 00:23:25,440
- Onu hatırlıyorum.
- 7730.

217
00:23:27,520 --> 00:23:29,200
Şu köşede bir şey oldu.

218
00:23:31,600 --> 00:23:33,880
Elimde bıçak vardı.

219
00:23:34,400 --> 00:23:36,600
Yatak odasına gittim.

220
00:23:37,760 --> 00:23:40,040
- Seni öldürdüm.
- Öldürdün?

221
00:23:40,120 --> 00:23:41,120
Hı-hı.

222
00:23:42,240 --> 00:23:43,560
Ee?

223
00:23:43,720 --> 00:23:45,760
Sonra tekrar bu odaya geldim.

224
00:23:51,240 --> 00:23:53,800
Bir adam... Ölü...

225
00:23:55,080 --> 00:23:58,600
Sonra... Kan... Süt...

226
00:23:59,720 --> 00:24:01,520
Korkunç suretler.

227
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
Fısıldaşıyorlardı.

228
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
Ne fısıldıyorlardı?

229
00:24:06,360 --> 00:24:08,280
Vel cinni haris.

230
00:24:09,120 --> 00:24:10,960
Vel cinni haris.

231
00:24:13,800 --> 00:24:14,800
Ee?

232
00:24:16,040 --> 00:24:17,400
Bu kadar mıydı?

233
00:24:18,200 --> 00:24:19,560
Bu kadar.

234
00:24:24,320 --> 00:24:25,800
Tamam hayatım, tamam.

235
00:24:26,720 --> 00:24:27,920
Geçti.

236
00:24:28,320 --> 00:24:31,960
Çok kötü bir kabustu, geçti.
Tamam mı tatlım?

237
00:24:32,120 --> 00:24:34,600
Korkulacak hiçbir şey yok. Ben buradayım.

238
00:24:40,680 --> 00:24:44,840
Bence bütün olay ne biliyor musun?
Tamamen bilinçaltı.

239
00:24:45,920 --> 00:24:49,360
Hani Ömer Seyfettin'in "And" diye
bir hik"yesi var, biliyor musun?

240
00:24:49,840 --> 00:24:52,760
İşte, kuduz bir köpek
çocuklara saldırıyor, falan.

241
00:24:53,520 --> 00:24:56,880
Hatta o hik"yede
çocuklardan birinin adı da Ömer'di.

242
00:24:57,720 --> 00:25:00,080
Ben çocukken bu hik"yeyi okudum

243
00:25:00,160 --> 00:25:02,600
ve ondan sonraki günlerde
sürekli geceleri rüyamda

244
00:25:02,680 --> 00:25:06,960
köpek saldırısına uğramaya başladım.
Sürekli kuduz köpeklerle boğuşuyordum.

245
00:25:08,120 --> 00:25:09,320
Yani?

246
00:25:09,480 --> 00:25:13,240
Yani hırsız önce eve
sonra rüyana girdi hayatım.

247
00:25:15,640 --> 00:25:18,440
O kadar konuştun konuştun,
yaptığın analiz bu mu?

248
00:25:19,680 --> 00:25:21,440
Çünkü durum bu hayatım.

249
00:25:22,280 --> 00:25:25,600
Ellerim h "l"  titriyor, görmüyor musun ya?

250
00:25:27,320 --> 00:25:28,960
Rüyanı yorumlamamı ister misin?

251
00:25:30,640 --> 00:25:33,560
Sen ne anlarsın rüya yorumundan?

252
00:25:33,720 --> 00:25:37,240
Kim, ben?
O biçim anlarım var ya!

253
00:25:37,400 --> 00:25:41,880
Bir kere, benim babaannem bana
el verdi rüya yorumlama konusunda.

254
00:25:41,960 --> 00:25:43,000
Biliyor musun?

255
00:25:43,920 --> 00:25:46,800
Rüya gerçeğin aynasıdır çünkü.

256
00:25:47,480 --> 00:25:49,880
Vay, güzel söz.

257
00:25:50,880 --> 00:25:53,680
Bir rüyayı anlamak istiyorsan,
içeriğine değil

258
00:25:53,760 --> 00:25:56,320
aynadaki yansımasının
ne anlattığına bakacaksın.

259
00:25:56,920 --> 00:25:59,400
- Sen beni rüyada öldürdün, değil mi?
- Hı hı.

260
00:26:00,160 --> 00:26:03,240
Peki, ölümün aynadaki yansıması nedir?

261
00:26:03,880 --> 00:26:05,960
- Yaşam.
- Aynen öyle.

262
00:26:06,120 --> 00:26:07,840
İkimiz de gayet uzun yaşayacağız.

263
00:26:08,000 --> 00:26:10,320
- Hasiktir!
- Ne oldu?

264
00:26:10,480 --> 00:26:12,280
Ama sen rüyanda kan gördün, değil mi?

265
00:26:12,440 --> 00:26:13,800
- Evet.
- Olmaz.

266
00:26:13,960 --> 00:26:16,280
- Ne? Ne olmaz?
- Kan rüyayı bozar.

267
00:26:16,440 --> 00:26:19,360
- Niye?
- Bütün bu anlattıklarımın hepsini unut.

268
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
Hiçbiri gerçekleşmeyecek demektir.

269
00:26:22,120 --> 00:26:27,600
Ne yani? Gerçek, ayna, yansıma.
Hepsi çöp mü?

270
00:26:28,640 --> 00:26:29,880
Hepsi çöp.

271
00:26:31,400 --> 00:26:32,600
Ne oluyor?

272
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
Niye öyle bakıyorsun?

273
00:26:36,040 --> 00:26:39,480
- Tahrik oluyorum da ondan.
- Tahrik oluyorsun?

274
00:26:39,760 --> 00:26:40,960
Evet.

275
00:26:41,160 --> 00:26:44,400
Kan, süt, bıçak...

276
00:26:44,640 --> 00:26:46,800
- Fıstık gibi bir "lolita".
- [Dilek, çığlık]

277
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
- Sapık!
- Sapık tabii ya! Gel buraya!

278
00:26:50,600 --> 00:26:53,240
Sapık Ömer bebek istiyor. Gel buraya!

279
00:26:56,320 --> 00:26:59,280
[köpek havlamaları]

280
00:27:11,400 --> 00:27:13,280
<i>Kamera 1.</i>

281
00:27:15,360 --> 00:27:17,040
<i>Evet, bu tamam.</i>

282
00:27:19,560 --> 00:27:21,200
<i>Kamera 2.</i>

283
00:27:23,120 --> 00:27:24,440
Bu da tamam.

284
00:27:27,680 --> 00:27:29,480
Kamera 3.

285
00:27:31,920 --> 00:27:34,120
<i>Evet. Bu da okey.</i>

286
00:27:35,640 --> 00:27:38,240
Ve kamera 4.

287
00:27:40,360 --> 00:27:43,240
- Bir sorun mu var?
<i>- Yo. Canavar gibi çalışıyor.</i>

288
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
<i>- Gayet iyi.
- Harika.</i>

289
00:27:51,120 --> 00:27:53,960
- Nasıl görünüyorum?
- Çok güzel olmuşsun hayatım.

290
00:27:54,840 --> 00:27:57,440
- Ya saçlarım?
- Süper olmuş.

291
00:27:58,280 --> 00:27:59,520
Doğru söyle.

292
00:28:01,960 --> 00:28:03,720
Bu ne güzellik kız?

293
00:28:04,440 --> 00:28:06,720
Film yıldızları gibi olmuş benim sevgilim.

294
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
Hadi çıkalım, hadi. Geç kalmayalım.

295
00:28:11,520 --> 00:28:14,400
Ben arabanın anahtarını
nereye koydum bu arada?

296
00:28:14,880 --> 00:28:15,840
<i>Bilmiyorum.</i>

297
00:28:15,960 --> 00:28:18,080
<i>- Senin gözüne çarptı mı sevgilim?
- Görmedim.</i>

298
00:28:18,240 --> 00:28:21,120
<i>Allah Allah? Hah, buradaymış.</i>

299
00:28:23,520 --> 00:28:25,800
Hadi hayatım, acele et. Geç kalmayalım.

300
00:28:25,960 --> 00:28:27,240
Geliyorum.

301
00:28:28,560 --> 00:28:31,920
Çantam... Çantam nerede?

302
00:28:33,440 --> 00:28:34,440
Hah.

303
00:28:39,960 --> 00:28:42,880
[parazit ses]

304
00:28:47,640 --> 00:28:48,840
<i>Dilek?</i>

305
00:29:00,160 --> 00:29:02,120
<i>Dilek, hadi! Geç kalıyoruz!</i>

306
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
[parazit ses]

307
00:29:21,040 --> 00:29:23,480
[egzotik müzik]

308
00:29:50,600 --> 00:29:53,720
[oryantal müzik]

309
00:30:23,520 --> 00:30:25,320
[kahkahalar]

310
00:30:25,760 --> 00:30:27,320
Karımı tanıyamıyorum artık.

311
00:30:32,680 --> 00:30:36,920
- Ulan oğlum bırak, sallama ya!
- Abiciğim gerçekten doğru söylüyorum.

312
00:30:37,080 --> 00:30:40,520
Ya kızlar! Siz bu şebeğin söylediklerine
inanıyor musunuz?

313
00:30:40,680 --> 00:30:42,720
- Yorum yok.
- Ben inanıyorum.

314
00:30:42,880 --> 00:30:44,600
Nasıl inanıyorsun ya?

315
00:30:44,760 --> 00:30:47,680
"Yılan, kadının teninden zevk alıyor."
dedi bu mal.

316
00:30:47,840 --> 00:30:49,240
Sen de ona inandın, öyle mi?

317
00:30:49,400 --> 00:30:52,400
- Neden olmasın?
- Ya bırak Allah'ını seversen.

318
00:30:52,560 --> 00:30:54,280
Abiciğim olay hormonal, tamam mı?

319
00:30:54,440 --> 00:30:57,000
- Ne?
- Olay hormonal.

320
00:30:57,160 --> 00:31:01,520
Şimdi, aynı yılanı bir erkeğin
tenine koyduğunda hırçınlaşıyor.

321
00:31:01,680 --> 00:31:03,480
Kadın teni olduğu zaman sakinleşiyor.

322
00:31:03,640 --> 00:31:05,680
- Allah Allah!
- Gerçekten!

323
00:31:05,840 --> 00:31:08,040
Sadece kadın teninden yayılan
bir koku var,

324
00:31:08,200 --> 00:31:09,280
ondandır bence o.

325
00:31:09,440 --> 00:31:11,560
Hatta Al Pacino'nun da
<i>Kadın Kokusu</i> diye bir filmi var

326
00:31:11,720 --> 00:31:13,280
ama bu cahil kocan bilmez.

327
00:31:13,440 --> 00:31:14,880
Hadi ulan oradan, dantel!

328
00:31:15,040 --> 00:31:17,760
Beyler, kızın doğum günü bugün.

329
00:31:17,920 --> 00:31:19,440
- Hadi!
- Doğru.

330
00:31:20,160 --> 00:31:22,680
- İyi ki geldiniz!
- Nice güzel senelere.

331
00:31:23,120 --> 00:31:24,640
İyi ki doğdun, aşkım!

332
00:31:25,600 --> 00:31:26,960
[alkış sesleri]

333
00:31:27,680 --> 00:31:29,840
Ooo, dans coştu yalnız ha!

334
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
- Tut şunu.
- Eyvallah.

335
00:31:53,360 --> 00:31:54,600
Bir çekil hele.

336
00:31:56,960 --> 00:32:00,360
Ayıp değil mi, niye korsan alıyorsun?
Paraya kıy da, orijinal DVD al.

337
00:32:01,880 --> 00:32:03,120
<i>Mar Adentro.</i>

338
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
O ne ya?

339
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
<i>İçimdeki Deniz</i>. İspanyol filmi.

340
00:32:07,560 --> 00:32:09,880
Bir senedir duruyor orada.
Seyretmedik daha.

341
00:32:10,040 --> 00:32:12,640
Boş ver oğlum bunları ya.
Ekşın mekşın yok mu Hollywood işi,

342
00:32:12,720 --> 00:32:13,680
fiyakalı bir şey?

343
00:32:13,840 --> 00:32:16,640
Abi var, işte bak,
bunların hepsi yeni film.

344
00:32:17,480 --> 00:32:20,160
Eve kameraları taktırmışsınız,
hayırlı olsun.

345
00:32:20,320 --> 00:32:24,240
Hem kamera, hem güvenlik sistemi.
Güvenlik had safhada şu anda, sorma.

346
00:32:24,680 --> 00:32:26,800
Kamera dediniz de aklıma geldi.

347
00:32:26,880 --> 00:32:29,120
Dilek, senin şu rüyan vardı ya?

348
00:32:29,600 --> 00:32:32,240
Ben onun hakkında bir şeyler araştırdım.
Konuşalım mı?

349
00:32:32,400 --> 00:32:33,800
Valla iyi olur.

350
00:32:34,200 --> 00:32:36,160
Geç kaldın, ben rüyayı yorumladım çoktan.

351
00:32:36,320 --> 00:32:39,280
- Hadi ya!
- Hmm. Abuk subuk şeyler konuştu işte.

352
00:32:39,440 --> 00:32:40,600
Filmi izlemeyecek miyiz?

353
00:32:40,760 --> 00:32:43,040
Bırak şimdi filmi de oturalım, anlatsın.

354
00:32:44,480 --> 00:32:47,720
Oğlum sen var ya...
Senin yatacak yerin yok.

355
00:32:49,720 --> 00:32:50,840
Hadi.

356
00:32:58,000 --> 00:32:59,600
Ee? Anlat, dinliyorum.

357
00:32:59,760 --> 00:33:02,960
Şimdi, rüyanda 7730 diye
bir rakam görmüştün. Değil mi?

358
00:33:03,880 --> 00:33:05,600
Bunun ne olduğunu öğrenemedim

359
00:33:05,760 --> 00:33:08,080
ama birine sordum, haber bekliyorum.

360
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
Ee?

361
00:33:09,360 --> 00:33:11,640
Bir de, "vel cinni haris" demiştin,
değil mi?

362
00:33:11,800 --> 00:33:13,480
Sürekli tekrarlıyorlardı.

363
00:33:14,960 --> 00:33:19,320
Haris, cinlerin atası olan şeytanın
ilk ismi.

364
00:33:19,480 --> 00:33:21,000
Şeytan olmadan önceki ismi mi?

365
00:33:21,160 --> 00:33:22,920
Evet. Melek olduğu zamanlarda.

366
00:33:23,080 --> 00:33:25,520
Eski Mısır'da Haris'e Horus deniyor.

367
00:33:36,120 --> 00:33:37,280
İşte bu.

368
00:33:38,320 --> 00:33:40,760
Tek gözüyle
dünyayı değiştirme gücüne sahip.

369
00:33:40,920 --> 00:33:44,560
Aynı zamanda nazar boncuğunun da atası,
bu eski Mısır şeytanı.

370
00:33:44,720 --> 00:33:47,000
Nazar boncuğu şeytanın gözü mü yani?

371
00:33:47,160 --> 00:33:48,240
Kesinlikle.

372
00:33:49,720 --> 00:33:51,240
Horus'un diğer ismi ne biliyor musun?

373
00:33:51,400 --> 00:33:53,000
- Ne?
- Kem.

374
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
"Kem göz."

375
00:33:54,800 --> 00:33:56,920
Ne yani, insanlar bunca zamandır

376
00:33:57,080 --> 00:33:59,200
nazardan korunmak için
şeytanın gözüne mi sığınıyorlar?

377
00:33:59,320 --> 00:34:01,760
Tuzağa düşmüşler ya da bilmiyorlar.

378
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Rüyaya dönersek Harun?

379
00:34:04,320 --> 00:34:08,160
Sonuç olarak, rüyanda Haris'i gördüysen

380
00:34:08,360 --> 00:34:10,640
cinlerin kem gözü
seni gözetliyor demektir.

381
00:34:10,800 --> 00:34:12,080
Hasiktir ulan.

382
00:34:12,240 --> 00:34:16,560
Peki, ben anlatmadan önce Dilek,
Haris'i biliyor muydu?

383
00:34:17,480 --> 00:34:18,680
Bilmiyordum.

384
00:34:19,400 --> 00:34:23,360
Peki bir insan bilmediği,
duymadığı şeyi rüyasında nasıl görür?

385
00:34:24,440 --> 00:34:27,560
Harun! Senin niyetin
kızı iyice delirtmek herhalde.

386
00:34:27,720 --> 00:34:30,360
Bir dakika ya, bir dakika!
Ben dinlemek istiyorum.

387
00:34:37,440 --> 00:34:39,080
- Ne bu?
- Mercan taşı.

388
00:34:39,520 --> 00:34:41,600
- Ne işe yarıyor?
- Diğer adı da, "cin taşı".

389
00:34:41,720 --> 00:34:43,600
Cin taşı mı? O ne ulan?

390
00:34:44,960 --> 00:34:47,360
Eski Mısır ve Babillilere göre

391
00:34:47,520 --> 00:34:49,640
bütün hastalıkların sebebi cinlerdi

392
00:34:49,800 --> 00:34:53,080
ve bir insana cinin
musallat olup olmadığını da

393
00:34:53,160 --> 00:34:54,680
bu taşla anlıyorlardı.

394
00:34:55,680 --> 00:34:56,800
Nasıl?

395
00:34:57,880 --> 00:35:00,080
Avuç içindeki üçüncü gözü kullanarak.

396
00:35:00,240 --> 00:35:01,640
Üçüncü göz mü?

397
00:35:03,040 --> 00:35:07,480
Onlara göre, cin önce
insanın bedenine yerleşiyor

398
00:35:07,640 --> 00:35:11,600
daha sonra da avuç içindeki üçüncü gözü
kullanarak görmeye başlıyor.

399
00:35:12,960 --> 00:35:15,480
Bu "Fatma'nın eli" de
onunla mı ilgili yoksa?

400
00:35:15,640 --> 00:35:18,920
Aynen. Bu da, kahve falı,
el falı, tarot falı.

401
00:35:19,080 --> 00:35:21,280
Hepsi avuç içindeki üçüncü gözle ilgili.

402
00:35:22,160 --> 00:35:25,320
Elleriyle insan vücutlarındaki
hastalıkları görenler de mi?

403
00:35:25,880 --> 00:35:29,160
Aynen. Biyoenerji,
çakra, kuantum, ıvır zıvır.

404
00:35:29,320 --> 00:35:30,800
Hepsinin olayı bu.

405
00:35:31,120 --> 00:35:32,320
Hatta...

406
00:35:33,760 --> 00:35:37,080
...İlluminati'nin bile
buradan geldiği söyleniyor.

407
00:35:38,360 --> 00:35:39,720
İlginç.

408
00:35:39,880 --> 00:35:41,640
Oğlum yeter ulan, iyice bokunu çıkarttın.

409
00:35:41,800 --> 00:35:44,480
- Ömer!
- Ne? Haksız mıyım?

410
00:35:44,640 --> 00:35:47,520
Adam senin rüyanı bile
İlluminati'ye bağladı.

411
00:35:48,240 --> 00:35:50,720
Tamam, karışmıyorum. Devam et abi.

412
00:35:53,320 --> 00:35:57,200
Bedene yerleşen bu lanetli varlıklara
"kader cinleri" diyorlardı.

413
00:35:57,360 --> 00:35:59,720
Vay anasını. Kader cinleri ha?

414
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Evet.

415
00:36:01,920 --> 00:36:04,280
Çünkü bu cinler

416
00:36:04,440 --> 00:36:06,840
insana sürekli fısıldayıp,
vesvese vererek

417
00:36:06,920 --> 00:36:09,200
hayatının gidişatını değiştirebilecek
güçteler.

418
00:36:09,960 --> 00:36:11,840
- Devam et.
- Şimdi...

419
00:36:12,400 --> 00:36:16,480
Eğer rüyanda Haris'i gördüysen

420
00:36:17,520 --> 00:36:20,160
seni gözetleyen bir cin var demektir.

421
00:36:20,480 --> 00:36:21,840
Evet.

422
00:36:22,000 --> 00:36:24,960
Ama bunun bedenine
musallat olup olmadığını bilmiyoruz.

423
00:36:26,440 --> 00:36:29,920
- Peki nasıl öğreneceğiz?
- İşte bu mercan taşıyla.

424
00:36:30,840 --> 00:36:33,200
Şimdi, gözlerin kapalı olduğu halde

425
00:36:33,360 --> 00:36:36,200
avuç içindeki üçüncü gözle görebilirsen

426
00:36:36,360 --> 00:36:38,920
sana musallat olmuş bir cin var demektir.

427
00:36:41,080 --> 00:36:44,240
Tamam. Ben öğrenmek istiyorum.
Ne yapacağız?

428
00:36:45,200 --> 00:36:46,960
Işıkları kapatıp başlayalım o zaman.

429
00:36:51,840 --> 00:36:54,120
Elini şu şekilde taşın üzerine koy.

430
00:37:00,120 --> 00:37:01,480
Gözlerini kapat.

431
00:37:04,080 --> 00:37:05,200
Tamam.

432
00:37:07,600 --> 00:37:09,680
Avucunun içinde bir göz düşün.

433
00:37:11,400 --> 00:37:12,520
Okey.

434
00:37:12,680 --> 00:37:14,840
Şimdi o gözle taşa bakıyorsun.

435
00:37:16,320 --> 00:37:19,200
Diğer gözlerin yok. Körsün.

436
00:37:21,960 --> 00:37:24,080
Tamam. Deniyorum.

437
00:37:26,320 --> 00:37:28,200
Zifiri karanlıktasın.

438
00:37:29,960 --> 00:37:31,040
Evet.

439
00:37:32,440 --> 00:37:33,920
Her taraf karanlık.

440
00:37:35,000 --> 00:37:40,040
Bu odanın içindesin ama yalnızsın.
Biz yokuz.

441
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
Tamam.

442
00:37:42,560 --> 00:37:43,760
Odadayım.

443
00:37:45,280 --> 00:37:46,560
Kimse yok.

444
00:37:48,160 --> 00:37:49,680
Gözlerin bağlı.

445
00:37:51,080 --> 00:37:52,200
Evet.

446
00:37:53,120 --> 00:37:55,080
Elini havaya doğru kaldır.

447
00:37:57,160 --> 00:37:58,440
Avuç içini bana tut.

448
00:38:02,880 --> 00:38:05,320
[doğaüstü sesler]

449
00:38:09,480 --> 00:38:10,680
Kaldırdım.

450
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
[hırıltı]

451
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Bir şey oldu.

452
00:38:20,480 --> 00:38:21,480
Ne oldu?

453
00:38:23,040 --> 00:38:24,040
Bilmiyorum.

454
00:38:25,000 --> 00:38:27,280
Bir ses duydum. Göremiyorum.

455
00:38:44,160 --> 00:38:48,480
[yabancı bir dilde fısıltılar]

456
00:38:58,920 --> 00:39:02,680
[ürpertici müzik]

457
00:39:09,560 --> 00:39:13,000
[yabancı bir dilde fısıltılar]

458
00:39:35,200 --> 00:39:37,520
Avucunun içinde bir göz var mı Dilek?

459
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Evet.

460
00:39:47,720 --> 00:39:49,400
Avucumun içinde bir göz var.

461
00:39:51,840 --> 00:39:53,760
O gözle gördüğün şey nedir?

462
00:40:03,320 --> 00:40:05,120
Dilek! Dilek!

463
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
[Dile çığlık atar]

464
00:40:07,200 --> 00:40:08,800
Buraya gelirsen ölürsün!

465
00:40:08,960 --> 00:40:10,760
Dilek! Dilek!

466
00:40:11,080 --> 00:40:12,720
Buraya gelirsen ölürsün!

467
00:40:15,560 --> 00:40:16,680
Dilek!

468
00:40:17,400 --> 00:40:18,560
Dilek, gözünü aç!

469
00:40:19,680 --> 00:40:22,400
[doğaüstü sesler]

470
00:40:25,880 --> 00:40:27,160
Gözünü aç.

471
00:40:34,080 --> 00:40:35,200
Ne gördün?

472
00:40:45,160 --> 00:40:49,280
Ee Harun, nedir şimdi mevzu?
Bundan bir şey anladın mı?

473
00:40:49,920 --> 00:40:54,120
İşte her zamanki 7730 rakamı var,
ters haç var.

474
00:40:54,280 --> 00:40:56,480
Ben aralarındaki bağlantıyı kuramadım.

475
00:40:56,640 --> 00:40:58,040
Ne yapacağız peki?

476
00:40:58,200 --> 00:41:02,200
Şimdi, benim biraz bilgim var ama yani...

477
00:41:03,160 --> 00:41:05,400
...bu konunun uzmanı falan değilim.
Beni aşıyor.

478
00:41:05,960 --> 00:41:09,080
E oğlum madem seni aşan
şeylere ne bulaşıyorsun sen ya?

479
00:41:09,240 --> 00:41:11,000
Bak, herkesin kafasını karıştırdın.

480
00:41:12,280 --> 00:41:15,360
Şimdi, ben Dilek'in rüyasını
birine anlatmıştım.

481
00:41:16,440 --> 00:41:17,760
O da bana bu mercan taşını verdi,

482
00:41:17,920 --> 00:41:21,520
sonra az önce yaptığımız şeyleri
yapmamızı söyledi.

483
00:41:21,680 --> 00:41:24,360
Kim bu?
Üfürükçü, hacı hoca falan mı?

484
00:41:24,520 --> 00:41:25,920
Yok yahu, öyle biri değil de

485
00:41:26,080 --> 00:41:27,960
çok bilgili bir kadındır aslında.

486
00:41:28,120 --> 00:41:31,040
Kadın? Kim bu kadın Harun?
Ben tanıyor muyum?

487
00:41:31,240 --> 00:41:33,680
Geçenlerde yabancılar
bir belgesel çekmişti ya?

488
00:41:33,840 --> 00:41:35,120
- Ee?
- Ben de organize etmiştim.

489
00:41:35,280 --> 00:41:37,920
Orada tanıştık işte. Belkıs abla.

490
00:41:38,480 --> 00:41:40,680
Sonuç? Bana ne olacak şimdi?

491
00:41:40,840 --> 00:41:44,680
İşte, bütün bunlar yapıldıktan sonra
beni ara dedi.

492
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
Ara o zaman.

493
00:41:56,480 --> 00:42:01,080
[telefon sinyal sesi]

494
00:42:05,960 --> 00:42:08,200
Alo? Belkıs abla, ben Harun.

495
00:42:10,160 --> 00:42:11,480
<i>Buyur, Harun.</i>

496
00:42:11,760 --> 00:42:16,800
Ee... Hani sana şu rüyasını
anlattığım arkadaşım vardı ya, Dilek.

497
00:42:16,960 --> 00:42:18,480
<i>Ha, ne oldu?</i>

498
00:42:19,560 --> 00:42:22,600
Mercan taşıyla
dediğin şeyleri yaptık abla.

499
00:42:22,720 --> 00:42:23,720
Ee...

500
00:42:23,960 --> 00:42:26,760
Gördü. Avucunun içinde bir göz gördü.

501
00:42:26,920 --> 00:42:28,040
<i>Harun?</i>

502
00:42:28,200 --> 00:42:29,320
Efendim abla.

503
00:42:30,040 --> 00:42:32,920
<i>Çarşamba'ya kızımı bana getiriver.</i>

504
00:42:33,080 --> 00:42:35,320
Tamam abla sağ ol, kolay gelsin sana.

505
00:42:35,480 --> 00:42:37,720
<i>Sağ ol, size de. Hadi Allah şifa versin.</i>

506
00:42:54,560 --> 00:42:56,320
[doğaüstü sesler]

507
00:43:17,480 --> 00:43:18,480
Orada mısın?

508
00:43:18,680 --> 00:43:20,200
[gerilim müziği]

509
00:43:23,000 --> 00:43:24,200
Hadi.

510
00:43:24,800 --> 00:43:25,880
Çıksana.

511
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
Göstersene kendini?

512
00:43:30,520 --> 00:43:34,560
[gerilim müziği]

513
00:43:52,880 --> 00:43:54,840
Ne yapıyorsun ya? Kafayı mı yedin?

514
00:43:55,400 --> 00:43:58,680
- Şeytanı çağırdım, sen geldin.
- Vay, ironi ha?

515
00:44:01,040 --> 00:44:02,880
Tespitleri hep sen mi yapacaksın?

516
00:44:03,040 --> 00:44:05,440
Tespitlerimden sıkıldıysan,
başka şeyler de yapabilirim.

517
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
O biraz zor.

518
00:44:07,080 --> 00:44:08,840
Nasıl zormuş?
Gel bakayım sen buraya!

519
00:44:11,800 --> 00:44:13,840
[parazit ses]

520
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
[uğultu]

521
00:44:41,280 --> 00:44:43,080
Üff.

522
00:44:45,680 --> 00:44:49,960
<i>Sen iyisin değil mi?
Konuyu değiştirebilir miyim?</i>

523
00:44:50,880 --> 00:44:53,520
Süperim. Ne istiyorsan konuşabiliriz.

524
00:44:54,000 --> 00:44:55,720
<i>Bugün ne oldu tahmin et.</i>

525
00:44:56,920 --> 00:44:57,920
Ne oldu?

526
00:44:58,040 --> 00:45:00,920
<i>Ozan diye bir çocuk vardı hani,
hatırladın mı?</i>

527
00:45:02,080 --> 00:45:03,080
<i>Ozan...</i>

528
00:45:04,360 --> 00:45:06,080
<i>Senin eski okul arkadaşın mı?</i>

529
00:45:06,240 --> 00:45:09,560
Evet o.
Bugün yolda onunla karşılaştık.

530
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
<i>Ee?</i>

531
00:45:12,800 --> 00:45:14,680
Ömer oralarda değil, değil mi?

532
00:45:16,280 --> 00:45:19,400
<i>Yok da, her an gelebilir tabii. Sen anlat.</i>

533
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
Beni yemeğe davet etti.

534
00:45:23,800 --> 00:45:24,960
<i>Sen de gittin?</i>

535
00:45:25,120 --> 00:45:28,040
<i>Tabii gittim.
Valla çok da güzel bir yemek yedik.</i>

536
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Harun duymasın.

537
00:45:30,560 --> 00:45:32,040
<i>Dur, daha bitirmedim.</i>

538
00:45:32,680 --> 00:45:36,680
<i>Yemekte biraz ümitlenmiş olacak ki
beni eve davet etti ayı.</i>

539
00:45:36,840 --> 00:45:38,160
<i>Sakın gittim deme!</i>

540
00:45:38,320 --> 00:45:42,520
Salak mıyım kızım ben?
Yakında evleniyorum Ozancığım dedim.

541
00:45:43,920 --> 00:45:46,280
Suratının halini görmeliydin ya.

542
00:45:46,440 --> 00:45:48,600
Hemen hesabı ödeyip ikiledi.

543
00:45:49,560 --> 00:45:52,160
<i>Macera yaşamışsın kızım işte, daha ne?</i>

544
00:45:52,320 --> 00:45:55,320
Ne macerası Dilek?
Öyle eğlendim işte biraz.

545
00:45:55,760 --> 00:45:58,040
<i>Harun duyarsa pek eğlenmez tabii.</i>

546
00:45:58,200 --> 00:46:01,200
<i>Aman sus.
Bu ara mızmızlanıp duruyor zaten.</i>

547
00:46:01,360 --> 00:46:02,840
Seda, hayır.

548
00:46:03,000 --> 00:46:05,520
Sakın düğünü erteledim falan deme bana.

549
00:46:06,800 --> 00:46:07,920
[fısıltı sesler]

550
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
<i>Aa?</i>

551
00:46:15,680 --> 00:46:16,840
<i>Seda?</i>

552
00:46:17,520 --> 00:46:18,840
<i>Yaa...</i>

553
00:46:19,880 --> 00:46:21,240
Seda?
[seste parazit]

554
00:46:46,120 --> 00:46:48,200
[seste parazitler]

555
00:47:10,640 --> 00:47:14,720
[doğaüstü sesler]
[yabancı bir dilde bağrışmalar]

556
00:47:19,520 --> 00:47:23,320
[çığlık]

557
00:47:28,160 --> 00:47:31,560
<i>Seda ne olur orada ol!
Seda ne olur orada ol!</i>

558
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
<i>Aç şu telefonu!</i>

559
00:47:39,960 --> 00:47:41,840
[seste parazitler]

560
00:47:42,240 --> 00:47:44,240
[Dilek, nefes]

561
00:47:45,920 --> 00:47:47,920
[doğaüstü sesler]

562
00:48:05,680 --> 00:48:07,760
[doğaüstü sesler]

563
00:48:10,600 --> 00:48:12,160
[hırıltı]

564
00:48:13,320 --> 00:48:16,880
[yabancı bir dilde bağrışmalar]

565
00:48:25,440 --> 00:48:27,000
Evet, budur.

566
00:48:28,840 --> 00:48:32,000
Hayatım, şunu en baştan
bir anlatsana, ne oldu şimdi?

567
00:48:32,160 --> 00:48:35,200
- Demin anlattım ya.
- Anlatmadın.

568
00:48:35,800 --> 00:48:38,120
En son Seda'yla
Skype'tan konuşuyordun.

569
00:48:38,280 --> 00:48:39,680
Bağlantın kesildi,

570
00:48:39,840 --> 00:48:41,720
sonra birini gördüğünü söyledin.

571
00:48:41,880 --> 00:48:43,600
Birini gördüm demedim.

572
00:48:43,800 --> 00:48:44,800
Ha...

573
00:48:45,320 --> 00:48:49,840
Şurada duruyordum.
Birden elektrikler kesildi.

574
00:48:51,720 --> 00:48:54,920
Önce bir nefes sesi duydum.

575
00:48:56,040 --> 00:48:57,760
Böyle, hırıltılı bir ses.

576
00:48:58,120 --> 00:49:02,000
Sonra bir şeyin
boynuma dokunduğunu hissettim.

577
00:49:03,360 --> 00:49:06,880
Hırıltılı bir ses.
Bir şey boynuna dokundu.

578
00:49:07,720 --> 00:49:08,800
Ne?

579
00:49:09,760 --> 00:49:11,920
Kim bu koduğumun hırıltılı sesi acaba?

580
00:49:12,400 --> 00:49:15,840
Bilmiyorum ya, bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.

581
00:49:16,400 --> 00:49:17,680
Görmedim.

582
00:49:19,520 --> 00:49:21,440
Ama yakınımdaydı.

583
00:49:22,440 --> 00:49:25,440
Önce boynuma dokundu,
sonra da beni itti.

584
00:49:25,760 --> 00:49:27,840
- İtti.
- Evet!

585
00:49:28,760 --> 00:49:30,320
Yere düşürdü beni.

586
00:49:30,480 --> 00:49:33,160
Elektrikler kesilmeseydi
kameralardan görürdün.

587
00:49:34,760 --> 00:49:35,760
Off.

588
00:49:39,880 --> 00:49:42,280
Ne? Ne bakıyorsun?

589
00:49:43,160 --> 00:49:45,840
Ne bekliyorsun?
Evi cinler mi bastı diyeyim?

590
00:49:46,000 --> 00:49:47,240
Buna mı inanacaksın?

591
00:49:48,160 --> 00:49:49,560
İstersen "delirdi" de.

592
00:49:49,840 --> 00:49:51,960
"Hiç görünmeyen bir şey bana dokundu."
diyorsun Dilek.

593
00:49:52,120 --> 00:49:53,440
Farkında mısın acaba?

594
00:49:53,840 --> 00:49:55,280
Yalan mı söyleyeyim?

595
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
[öfler]

596
00:50:18,720 --> 00:50:21,040
Bir psikiyatra falan mı görünsen?

597
00:50:22,560 --> 00:50:23,680
Ne?

598
00:50:26,440 --> 00:50:27,720
Bravo ya.

599
00:50:28,800 --> 00:50:30,280
Bravo Ömer.

600
00:50:31,720 --> 00:50:34,440
Niye kızıyorsun ki?
Bunda bozulacak ne var?

601
00:50:34,600 --> 00:50:36,280
Herkes görünebilir psikiyatra.

602
00:50:36,440 --> 00:50:40,080
Bir kere göründün diye kimse sana
deli demeyecek yani, merak etme Dilek.

603
00:50:40,480 --> 00:50:41,840
Olmaz öyle şey.

604
00:50:44,840 --> 00:50:47,240
Ben Harun'un söylediği kadına gideceğim.

605
00:50:47,400 --> 00:50:50,480
Ne? Şarlatanlardan mı medet umacaksın?

606
00:50:51,160 --> 00:50:54,240
Yuh amına koyayım ya! O kadar oku, et.

607
00:50:54,400 --> 00:50:57,960
Ondan sonra kocakarı gelsin,
sana danışmanlık versin.

608
00:50:58,600 --> 00:50:59,640
Pes!

609
00:51:07,640 --> 00:51:08,640
[parazit ses]

610
00:51:20,960 --> 00:51:23,600
[kapıya vurulur]

611
00:51:25,920 --> 00:51:28,440
[uğultu]

612
00:51:32,760 --> 00:51:36,800
[şapırtı sesleri]

613
00:51:57,480 --> 00:51:59,640
[kapıya vurulur]

614
00:52:02,400 --> 00:52:04,920
[kapı gıcırtısı]

615
00:52:41,400 --> 00:52:43,880
[gerilimli sesler]

616
00:52:50,480 --> 00:52:52,920
[ayak sesleri, Dile çığlık atar]

617
00:54:22,720 --> 00:54:25,600
[uğultu sesi]

618
00:54:52,120 --> 00:54:54,080
Üç Gölge Köyü.

619
00:55:15,040 --> 00:55:17,120
[gerilim müziği]

620
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
[çığlık]

621
00:55:34,120 --> 00:55:38,000
[yabancı bir dilde fısıltılar]

622
00:55:39,880 --> 00:55:43,520
[doğaüstü sesler]

623
00:55:44,920 --> 00:55:46,320
Ömer!

624
00:55:46,760 --> 00:55:48,240
- Ömer!
- Ne oldu? Ne oldu?

625
00:55:48,400 --> 00:55:50,120
- İçeride bir kadın var.
- Tamam, sakin. Sakin!

626
00:55:50,280 --> 00:55:51,280
-Kadın
-Sakin ol.

627
00:55:51,400 --> 00:55:54,080
Hayatım ben buradayım tamam.
Sakin ol, sakin ol!

628
00:56:16,400 --> 00:56:17,520
Nerede?

629
00:56:22,040 --> 00:56:24,520
[yağmur sesi, gök gürültüsü]

630
00:56:27,840 --> 00:56:29,640
[Dilek ağlar]

631
00:56:35,600 --> 00:56:37,680
Ben bu evden gitmek istiyorum.

632
00:56:38,560 --> 00:56:40,720
Saçmalama Dilek, evle ne alakası var?

633
00:56:41,480 --> 00:56:45,320
- Neyle alakası var peki?
- Seninle alakası var.

634
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
- Olmayan şeyler görüyorsun.
- Ne?

635
00:56:48,920 --> 00:56:49,920
Ne demek "ne"?

636
00:56:50,080 --> 00:56:52,200
İzledik işte görüntüleri, hiçbir şey yok.

637
00:56:52,360 --> 00:56:53,680
Eve giren çıkan kimse yok.

638
00:56:53,840 --> 00:56:55,640
- Bağırma.
- Bağırmıyorum!

639
00:56:56,880 --> 00:57:00,360
Biri vardı diyorum ya! Biri vardı!

640
00:57:00,520 --> 00:57:03,840
Kim vardı Dilek?
Ne vardı? Cin mi vardı?

641
00:57:04,320 --> 00:57:05,520
Evet!

642
00:57:05,840 --> 00:57:07,560
Nasıl bir cin bu ya?

643
00:57:07,720 --> 00:57:10,680
Kameraya görünmüyor,
ben görmüyorum, bir tek sen görüyorsun.

644
00:57:11,280 --> 00:57:13,280
[çarpan kapı sesi, çığlık]

645
00:57:16,240 --> 00:57:17,400
Ne oluyor ulan?

646
00:57:17,680 --> 00:57:19,240
[Dilek, çığlık]

647
00:57:20,040 --> 00:57:23,000
Şşş, tamam, tamam.
Sakin ol. Sakin ol.

648
00:57:23,160 --> 00:57:26,000
- Sakin ol! Sakin ol.
- [Dilek, çığlıklar]

649
00:57:26,480 --> 00:57:28,800
Şşş. Tamam, sakin ol.

650
00:57:29,360 --> 00:57:31,480
Eve biri girmiş. Sakın buradan ayrılma.

651
00:57:31,560 --> 00:57:32,560
Gitme.

652
00:57:33,160 --> 00:57:34,640
Korkuyorum.

653
00:57:36,480 --> 00:57:37,960
[Dilek ağlar]

654
00:58:07,760 --> 00:58:10,480
[doğaüstü sesler]

655
00:58:19,280 --> 00:58:21,960
[gök gürültüsü, şimşek]

656
00:58:30,040 --> 00:58:31,120
Ömer!

657
00:58:32,040 --> 00:58:33,560
Ömer!

658
00:58:37,600 --> 00:58:41,360
[yabancı bir dilde sözler, bağrışmalar]

659
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
Dilek?

660
00:58:56,800 --> 00:58:58,000
Dilek!

661
00:58:59,960 --> 00:59:02,480
[gerilimli müzik]

662
00:59:05,560 --> 00:59:07,040
[gök gürültüsü]

663
00:59:12,840 --> 00:59:13,920
Dilek?

664
00:59:19,040 --> 00:59:20,200
Dilek?

665
00:59:27,200 --> 00:59:28,560
- Tamam, tamam.
- Buradalar!

666
00:59:28,720 --> 00:59:29,720
- Tamam.
- Onlar buradalar!

667
00:59:30,720 --> 00:59:33,880
Onlar buradalar!
Gördüm! Onlar buradalar!

668
00:59:34,040 --> 00:59:36,920
Geçti, geçti, tamam.

669
00:59:37,080 --> 00:59:40,480
İyileşeceksin, tamam.

670
00:59:58,400 --> 01:00:03,280
- Ya siz kimsiniz ulan?
- Ömer! Ömer, dur. Dur!

671
01:00:04,080 --> 01:00:05,440
Ömer, dur.

672
01:00:07,120 --> 01:00:09,080
Ömer! Ömer!

673
01:00:20,200 --> 01:00:22,040
[gerilimli sesler]

674
01:00:32,040 --> 01:00:35,680
Ne ulan bu?
Kim koydu ulan bunu buraya!

675
01:00:38,400 --> 01:00:42,880
Ne istiyorsunuz ulan bizden?
Kimsiniz ulan siz?

676
01:00:46,560 --> 01:00:48,960
[boğuk sesler]

677
01:00:57,560 --> 01:00:58,680
Ömer?

678
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
Ömer!

679
01:01:03,040 --> 01:01:04,040
Ömer!

680
01:01:04,160 --> 01:01:06,880
- Ne istiyorsunuz ulan bizden?
- Ömer! Ömer!

681
01:01:09,040 --> 01:01:10,480
Kimsiniz?

682
01:01:25,920 --> 01:01:30,000
- Abi nerede kaldı bu kadın ya?
- Bağırma, gelir şimdi.

683
01:01:30,160 --> 01:01:33,720
Hep senin yüzünden oğlum.
Bizim burada ne işimiz var ya?

684
01:01:33,920 --> 01:01:37,320
Abiciğim, tantana yapmasana,
niye geldiğimizi biliyorsun.

685
01:01:37,440 --> 01:01:39,360
[inlemeler]

686
01:01:39,640 --> 01:01:40,920
Ne oluyor ulan?

687
01:01:41,440 --> 01:01:42,840
<i>Anne!</i>

688
01:01:43,400 --> 01:01:45,720
<i>Anne! Anne!</i>

689
01:01:47,160 --> 01:01:50,200
Dilek? Dilek, nereye gidiyorsun?

690
01:01:51,640 --> 01:01:55,320
[çığlıklar]

691
01:01:56,680 --> 01:01:57,960
<i>Sıkı tutun.</i>

692
01:01:59,320 --> 01:02:02,320
[kapı arkası anlaşılmayan konuşmalar]

693
01:02:10,120 --> 01:02:11,160
Anne!

694
01:02:12,080 --> 01:02:14,040
Anne! Anne!

695
01:02:23,280 --> 01:02:26,920
Rabbim,
sen bu çocuğun içindeki cini

696
01:02:27,080 --> 01:02:29,520
sen kaldır yok et.

697
01:02:29,680 --> 01:02:35,000
Masum kulunu şeytanın
pis gözlerine emanet etme ya Rabbi!

698
01:02:37,560 --> 01:02:39,640
[gerilim müziği]

699
01:02:52,800 --> 01:02:55,440
- Kaç yaşındasın, Dilek?
- 28.

700
01:02:57,840 --> 01:03:01,640
- 28. Baba adı?
- Hüseyin.

701
01:03:02,000 --> 01:03:03,200
Hüseyin.

702
01:03:04,240 --> 01:03:05,680
- Ana?
- Rahime.

703
01:03:05,840 --> 01:03:07,080
Rahime.

704
01:03:09,200 --> 01:03:11,640
İkisi de trafik kazasında öldü, değil mi?

705
01:03:16,280 --> 01:03:17,440
Evet.

706
01:03:18,400 --> 01:03:21,480
- Kardeşin de yok.
- Yok.

707
01:03:28,680 --> 01:03:30,000
Gözlerime bak.

708
01:03:32,280 --> 01:03:33,920
Uykuyla aran nasıl?

709
01:03:36,240 --> 01:03:38,440
Uykum biraz ağırdır ama...

710
01:03:39,240 --> 01:03:42,600
Daha doğrusu son zamanlarda ağırlaştı.

711
01:03:42,760 --> 01:03:45,520
Kafamı vurdum mu,
bir türlü kaldıramıyorum.

712
01:03:45,640 --> 01:03:47,440
Hmm. Başka?

713
01:03:48,320 --> 01:03:51,120
Üzerimde bir sıkıntı var.

714
01:03:52,520 --> 01:03:54,240
Nasıl bir sıkıntı?

715
01:03:55,040 --> 01:03:57,920
Sürekli kötü bir şeyler
olacakmış gibi geliyor.

716
01:03:59,440 --> 01:04:03,680
Üç gündür, etrafımda bir şeylerin
varlığını hissediyorum.

717
01:04:04,920 --> 01:04:07,520
Özellikle geceleri ve yalnızken.

718
01:04:12,520 --> 01:04:13,960
Gözlerini kapat.

719
01:04:14,760 --> 01:04:15,760
[inler]

720
01:04:20,480 --> 01:04:21,480
Dokun.

721
01:04:22,800 --> 01:04:24,960
Hepsine iyice dokun.

722
01:04:26,880 --> 01:04:29,360
İçinden bir tanesini seç.

723
01:04:33,880 --> 01:04:35,120
Gözlerini aç.

724
01:04:43,200 --> 01:04:44,360
Niye bunu seçtin?

725
01:04:45,960 --> 01:04:47,160
Bilmiyorum.

726
01:04:47,520 --> 01:04:51,240
Yalan söyleme, iblisin dölü!
Soruma cevap ver!

727
01:04:51,960 --> 01:04:53,280
[hırıltılı, kalın bir sesle]
Ne?

728
01:04:55,840 --> 01:04:57,520
Ne?

729
01:04:57,680 --> 01:05:02,080
- Senin Allah'tan korkun yok mu?
- Yok.

730
01:05:04,040 --> 01:05:06,960
Niye musallat oldun bu kıza?
Ne istiyorsun, söyle?

731
01:05:08,480 --> 01:05:10,600
Kim gönderdi seni?

732
01:05:12,560 --> 01:05:14,920
Sen beni tanıyor musun ha?

733
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
Sor o lanet şeytan arkadaşlarına

734
01:05:18,920 --> 01:05:21,840
sana söylesinler
Bitlisli Belkıs'ın kim olduğunu!

735
01:05:22,800 --> 01:05:26,080
Gırtlağını öyle bir sıkacağım ki...

736
01:05:27,120 --> 01:05:30,720
...dilin ağzından dışarı çıkacak.

737
01:05:31,280 --> 01:05:35,600
O pis gözlerin yuvalarından fırlayacak.

738
01:05:35,760 --> 01:05:39,760
Leşin köpek boku gibi kokacak!

739
01:05:40,000 --> 01:05:42,520
[hırıltı]

740
01:05:44,760 --> 01:05:48,120
Abla iyi misin, abla! İyi misin?

741
01:05:48,200 --> 01:05:51,800
Bismillahirrahmanirrahim.

742
01:06:17,160 --> 01:06:18,200
[parazit ses]

743
01:06:24,720 --> 01:06:27,240
O büyüyü tam olarak nerede buldunuz?

744
01:06:28,320 --> 01:06:29,480
Şurada.

745
01:06:33,280 --> 01:06:34,600
[Belkıs, derin nefes]

746
01:07:00,000 --> 01:07:01,160
Harun.

747
01:07:26,520 --> 01:07:28,680
[hafif gerilim müziği]

748
01:07:58,240 --> 01:07:59,440
Dilek!

749
01:08:01,120 --> 01:08:03,720
[gerilim müziği]

750
01:08:21,400 --> 01:08:22,960
[Belkıs nefes verir]

751
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
[Gerilim müziği]

752
01:09:24,960 --> 01:09:27,880
Odamıza kadar girmişler Ömer.

753
01:09:30,280 --> 01:09:33,960
Biraz sabredin,
az sonra anlayacağız Allah'ın izniyle.

754
01:09:41,640 --> 01:09:43,480
Bak, burada senin adın yazıyor.

755
01:09:52,200 --> 01:09:55,960
[anlaşılmazlar sesler, uğultular]

756
01:10:07,200 --> 01:10:10,720
- Çık dışarı! Allahsız!
- [Dilek, çığlık]

757
01:10:10,880 --> 01:10:15,040
Çık dışarı!
Casusluk yapmaya mı geldin ha?

758
01:10:15,720 --> 01:10:17,600
[doğaüstü sesler]

759
01:10:17,720 --> 01:10:21,840
Çık dedim sana! Zındık cinni! Defol!

760
01:10:22,600 --> 01:10:26,560
Seni Allah'tan, Muhammed'den korkmaz!

761
01:10:26,760 --> 01:10:29,480
[hırıltı]
Habis bela!

762
01:10:29,800 --> 01:10:32,120
[yabancı bir dilde konuşmalar]

763
01:10:38,360 --> 01:10:40,800
Sakın! Sakın içeri girmeyin.

764
01:11:09,680 --> 01:11:10,920
Ey cin!

765
01:11:12,360 --> 01:11:14,600
Oradaysan kendini göster.

766
01:11:16,880 --> 01:11:18,840
[nefes]

767
01:11:31,520 --> 01:11:32,720
[gürültü]

768
01:11:33,200 --> 01:11:34,720
[çığlıklar]

769
01:11:34,800 --> 01:11:38,000
[yabancı bir dilde sözler]

770
01:11:50,600 --> 01:11:54,320
O dolap... O dolap nereden geldi?

771
01:11:57,600 --> 01:11:58,760
Ailemden kalma.

772
01:11:58,920 --> 01:12:03,160
Sana ve bu eve
musallat olan tek bir cin değil kızım.

773
01:12:03,320 --> 01:12:05,080
Sayısı çok fazla.

774
01:12:05,840 --> 01:12:09,960
Kızgın, kindar, lanetli habisler.

775
01:12:10,440 --> 01:12:13,840
Muhtemelen ailenle ilgisi var kızım.

776
01:12:15,000 --> 01:12:16,840
Ailemle mi ilgili?

777
01:12:20,200 --> 01:12:21,440
Peki...

778
01:12:22,080 --> 01:12:26,280
...yastığımdaki o şeyler, muskalar neydi?

779
01:12:27,040 --> 01:12:30,320
Muska değil kızım onlar. Muska değil.

780
01:12:31,360 --> 01:12:32,640
Zehir büyüsü.

781
01:12:35,480 --> 01:12:36,840
Zehr-i Cin.

782
01:12:41,480 --> 01:12:43,680
3000 yıl önce Babil'de,

783
01:12:43,760 --> 01:12:46,920
şeytanlar ve cinler o kadar güçlenmişti ki

784
01:12:47,680 --> 01:12:50,920
onların etkisiyle
neredeyse bütün insanlık,

785
01:12:51,480 --> 01:12:55,640
vahşi ve zalim hayvanlar gibi
birbirlerini yiyorlardı.

786
01:12:55,800 --> 01:12:59,680
Katliamlar, vebalar, tecavüzler...

787
01:13:00,680 --> 01:13:02,880
...çocuklarını diri diri gömmeler.

788
01:13:03,680 --> 01:13:07,840
Rabbimiz, insanoğluna acıdı
ve merhamet göstererek,

789
01:13:08,240 --> 01:13:11,720
"Harut ve Marut" isimli iki tane meleği

790
01:13:11,800 --> 01:13:14,680
insan kılığında arştan yere indirdi.

791
01:13:15,640 --> 01:13:20,640
Bu iki melek, şeytanın kölesi olmuş
insanlığın düzelmesi için

792
01:13:20,800 --> 01:13:22,640
onlara beyaz büyüyü öğretti.

793
01:13:22,800 --> 01:13:24,520
Tek şartı vardı:

794
01:13:25,160 --> 01:13:31,520
Asla ama asla bu büyüyü,
kötü şeyler için kullanmayacaklardı.

795
01:13:37,280 --> 01:13:42,160
Ve maalesef,
her zamanki gibi nankör insan

796
01:13:42,840 --> 01:13:45,440
nefis ve kibir oyununu oynadı.

797
01:13:46,160 --> 01:13:48,640
Meleklerden aldıkları bilgileri,

798
01:13:49,880 --> 01:13:51,800
şeytanlara sattılar.

799
01:13:53,280 --> 01:13:56,440
Harut ve Marut'a
korkunç işkenceler yaptılar.

800
01:13:57,640 --> 01:14:01,400
Ayaklarından bağlayıp
bir kuyuya baş aşağı saldılar.

801
01:14:02,840 --> 01:14:05,680
Sonrasında cinler

802
01:14:06,800 --> 01:14:09,720
bu beyaz büyüyü
kendi ilimleriyle birleştirip

803
01:14:09,880 --> 01:14:12,240
zehir büyüsü haline getirdiler.

804
01:14:13,320 --> 01:14:14,600
Sonuç?

805
01:14:15,320 --> 01:14:18,320
"Zehr-i Cin" ile insan ırkından
hiçbir varlık baş edemez.

806
01:14:20,120 --> 01:14:21,960
Peki şimdi ne olacak?

807
01:14:23,320 --> 01:14:25,840
Bozmak için
cinlerden yardım almamız gerekiyor.

808
01:14:26,040 --> 01:14:29,000
- Abla ne gerekiyorsa yapalım.
- Bir dakika Harun.

809
01:14:29,160 --> 01:14:32,080
Bizim adımıza karar vermeden önce
biz bir düşünelim istersen.

810
01:14:32,240 --> 01:14:34,920
Abi zamanımız azalıyor.
Ben o açıdan söyledim.

811
01:14:35,360 --> 01:14:38,360
Benim kafam iyice karıştı ya.
Allak bullak oldum yani.

812
01:14:39,040 --> 01:14:41,280
Bence Dilek'in önce
bir doktora gitmesi lazım.

813
01:14:42,720 --> 01:14:44,400
Ne saçmalıyorsun sen ya?

814
01:14:45,040 --> 01:14:47,000
Evin içinde bir sürü
büyü malzemesi bulundu.

815
01:14:47,440 --> 01:14:50,000
Bu büyü malzemeleri buraya nereden geldi?
Gökten mi indi?

816
01:14:50,160 --> 01:14:51,880
Sonuçta bu pislikleri buraya biri koydu!

817
01:14:52,120 --> 01:14:55,560
- Kim?
- Ne bileyim? Bilsem kafasını koparırım.

818
01:14:55,720 --> 01:14:56,920
Ömer...

819
01:14:57,600 --> 01:15:01,600
- Bu aşamada doktor bir şey yapamaz.
- Abi, kızın psikolojisi iyice bozuldu.

820
01:15:01,760 --> 01:15:04,440
Önce bir psikiyatra gidelim,
sonra ne yapacaksak yapalım.

821
01:15:04,600 --> 01:15:05,680
Bir dakika.

822
01:15:06,600 --> 01:15:08,240
Ömer, oğlum?

823
01:15:09,200 --> 01:15:12,080
Sen benim kılığıma kıyafetime,
konuşmama bakıp

824
01:15:12,240 --> 01:15:14,040
beni cahil bir üfürükçü mü belledin?

825
01:15:14,200 --> 01:15:15,800
Ben öyle bir şey söylemedim.

826
01:15:16,920 --> 01:15:20,920
Bak beni iyi dinle. Ben katiyen
doktora falan karşı değilim, ha!

827
01:15:21,640 --> 01:15:23,400
Hatta bana gelen hastaları

828
01:15:23,480 --> 01:15:27,240
çoğu kez psikiyatra gitmeleri için
ikna eden benim.

829
01:15:27,400 --> 01:15:31,000
Ha olmadı, tutup kendi ellerimle
doktora teslim ettiklerim bile var benim.

830
01:15:32,120 --> 01:15:35,760
Çünkü her olay cin vakası değildir.

831
01:15:36,600 --> 01:15:38,920
Önce doktora gitmek mantıksız mı yani?

832
01:15:39,080 --> 01:15:40,120
Mantık?

833
01:15:40,800 --> 01:15:45,200
Mantığımız bazen dostumuz,
bazen de en azılı düşmanımızdır.

834
01:15:45,640 --> 01:15:46,840
Arı gibidir.

835
01:15:47,000 --> 01:15:50,360
Bir tarafıyla bal,
diğer tarafıyla zehir verir.

836
01:15:51,280 --> 01:15:52,640
Bak Ömer...

837
01:15:52,800 --> 01:15:54,560
Şu anda kainatın

838
01:15:54,720 --> 01:15:59,080
en kinci, en zalim cinleri
Dilek'in kanında dolanıyor.

839
01:15:59,480 --> 01:16:01,480
Ha böyle sakin durduklarına bakma ha!

840
01:16:01,640 --> 01:16:03,800
İlk fırsatta cehennemleşecekler.

841
01:16:04,640 --> 01:16:09,240
Benim amacım size yardım etmek
ama karar sizin tabii.

842
01:16:10,480 --> 01:16:12,320
- Ömer, lütfen daha fazla uzatma.
- Dilek!

843
01:16:12,480 --> 01:16:14,200
Sözümü kesme.

844
01:16:14,560 --> 01:16:16,720
Belkıs hanım ne yapacaksa yapsın.

845
01:16:16,880 --> 01:16:19,280
Sonra söz veriyorum doktora gideceğim.

846
01:16:20,680 --> 01:16:23,040
Tamam. Ne yapacaksanız çabuk yapın.

847
01:16:25,080 --> 01:16:26,560
Evet abla, ne yapıyoruz?

848
01:16:26,880 --> 01:16:30,080
Sen şimdi arabadaki
diğer malzemeleri getir. Acele et.

849
01:16:30,760 --> 01:16:33,440
- Allah'ın izniyle her şey yoluna girecek.
- Sana yardım edeyim.

850
01:16:35,960 --> 01:16:38,120
Korkma kızım. Korkma annem.

851
01:16:42,240 --> 01:16:44,360
Az sonra, Allah'ın izniyle

852
01:16:44,520 --> 01:16:47,520
bize yardımcı olması için
bir cini buraya davet edeceğim.

853
01:16:47,760 --> 01:16:49,240
Her ne olursa olsun

854
01:16:49,400 --> 01:16:52,160
davetimize icabet eden cin,
buradan ayrılmadan

855
01:16:52,720 --> 01:16:57,480
gözlerinizi açmayın,
konuşmayın, yerinizden ayrılmayın.

856
01:17:02,320 --> 01:17:03,480
Şöyle buyur.

857
01:17:10,360 --> 01:17:11,480
Buyurun, oturun.

858
01:17:13,560 --> 01:17:15,040
Bismillah.

859
01:17:25,760 --> 01:17:30,360
[dua]

860
01:17:41,720 --> 01:17:43,040
Ey cin!

861
01:17:44,240 --> 01:17:45,920
Hangi kabiledensin?

862
01:17:53,280 --> 01:17:54,280
Adın ne?

863
01:18:03,800 --> 01:18:06,880
Ya Aluzak, Müslüman mısın?

864
01:18:15,240 --> 01:18:16,600
Hangi dindensin?

865
01:18:20,880 --> 01:18:21,880
İsevi.

866
01:18:22,120 --> 01:18:24,480
Meryem oğlu İsa'ya selam olsun.

867
01:18:25,480 --> 01:18:29,640
O ki, masumların,
acı çekenlerin yanındadır.

868
01:18:30,640 --> 01:18:34,760
Eğer sen de onun yolundaysan,
bu masum kıza yardım et.

869
01:18:35,320 --> 01:18:37,840
[gerilimli sesler]

870
01:18:46,360 --> 01:18:49,160
Mağdureyi kurtarmadan bu evden gitmem.

871
01:18:49,320 --> 01:18:52,160
Sana ahiretini hediye eden İsa için

872
01:18:52,560 --> 01:18:54,960
o şeytanların kim olduğunu söyle!

873
01:19:01,840 --> 01:19:05,120
Yakaza. Yakaza kabilesi.

874
01:19:08,000 --> 01:19:10,600
[gerilim müziği

875
01:19:14,560 --> 01:19:17,560
[yabancı bir dilde sözler]

876
01:19:23,960 --> 01:19:27,040
Ya Aluzak, vaktimiz azalıyor.

877
01:19:27,480 --> 01:19:29,560
Bu kızı, Yakaza kabilesinden
kurtarmamız için

878
01:19:29,640 --> 01:19:31,840
ne yapmamız gerekiyor söyle!

879
01:19:32,360 --> 01:19:35,960
[yabancı bir dilde sözler]

880
01:20:00,080 --> 01:20:02,800
"In hoc signo vinces."

881
01:20:06,920 --> 01:20:08,720
[gerilim müziği]

882
01:20:16,080 --> 01:20:17,200
Tamam.

883
01:20:17,880 --> 01:20:20,920
Tamam, sakin olun. Cin gitti.

884
01:20:23,560 --> 01:20:26,800
Dilek'e yapılan büyünün
Zehr-i Cin olduğu kesinleşti.

885
01:20:27,760 --> 01:20:30,800
Çünkü sana musallat olan cinler
Yakaza kabilesinden.

886
01:20:31,160 --> 01:20:33,480
Yakaza mı? Nedir o?

887
01:20:34,120 --> 01:20:36,800
Yakaza, uyku "lemine geçiş kapısıdır

888
01:20:37,240 --> 01:20:40,160
ve o kapının ardında
yaşayan cinler, ifritler

889
01:20:40,320 --> 01:20:41,960
Yakaza "lemindendir.

890
01:20:42,520 --> 01:20:43,760
Sizler geceleri uyurken

891
01:20:44,680 --> 01:20:47,040
karanlıkta pusuda bekleyen
cinlerdir bunlar.

892
01:20:47,600 --> 01:20:51,360
Ve bu cinler,
"Agni" isimli bir tanrıya taparlar.

893
01:20:52,000 --> 01:20:56,080
"Agni" Sanskritçede ateş demektir.

894
01:20:56,640 --> 01:20:59,520
İnsandan en çok nefret eden
cinlerdir bunlar.

895
01:21:00,000 --> 01:21:02,160
Uyku ile uyanıklık arasında

896
01:21:02,320 --> 01:21:03,960
insanın kanına da girebilirler.

897
01:21:04,400 --> 01:21:07,720
Tarihte bir tek kişi
bu cinlere hükmedebilmiştir.

898
01:21:07,880 --> 01:21:10,400
- Kim?
- Hz. Süleyman.

899
01:21:11,440 --> 01:21:15,600
Ki o, zehr-i cin ilmine de vakıf olan
tek kişiydi.

900
01:21:15,760 --> 01:21:17,360
Peki, bu nedir?

901
01:21:17,640 --> 01:21:19,440
"In hoc signo vinces."

902
01:21:22,560 --> 01:21:23,880
Bilmiyorum.

903
01:21:25,640 --> 01:21:28,000
Seni nasıl kurtarabileceğimizi sorduğumda

904
01:21:28,080 --> 01:21:29,440
cin bunu yazdırdı.

905
01:21:30,240 --> 01:21:32,400
Abla, bu Latinceye benziyor.

906
01:21:33,560 --> 01:21:37,480
Gelen cin İsevi.
Yani ilk Hristiyanlardan.

907
01:21:38,480 --> 01:21:41,120
Diğer cinlerin saldırısına uğramaktan
korktuğu için

908
01:21:41,200 --> 01:21:43,560
böyle şifreli bir cevap yazmış olabilir.

909
01:21:43,720 --> 01:21:46,280
Bunun ne olduğunu
öğrenebileceğimiz birini tanıyorum.

910
01:21:46,680 --> 01:21:49,480
- İstersen hemen arayayım.
- Olur, ara.

911
01:21:55,240 --> 01:21:56,480
Ne yapacağız peki?

912
01:21:57,560 --> 01:21:59,000
Şimdi durum şu...

913
01:22:00,320 --> 01:22:02,760
...birisi sana Zehr-i Cin büyüsü yapmış

914
01:22:03,280 --> 01:22:08,000
ve Yakaza kabilesinin en tehlikeli
cinlerini sana musallat etmiş.

915
01:22:08,840 --> 01:22:10,960
Ya böyle bir rezilliği
kim, niye yapsın ki?

916
01:22:11,600 --> 01:22:13,840
Sonuçta Dilek
kimseye zararı olmayan biri.

917
01:22:14,360 --> 01:22:17,440
Cinler artık bu eve
hükmetmeye başlamışlar.

918
01:22:23,040 --> 01:22:24,840
Ne olduğunu öğrendim.

919
01:22:25,000 --> 01:22:28,720
312 yılında,
Roma imparatoru 1. Konstantin

920
01:22:28,880 --> 01:22:32,800
rüyasında, gökyüzünde
asılı duran devasa bir haç görüyor.

921
01:22:32,960 --> 01:22:34,680
Sonra da bu sözü işitiyor.

922
01:22:35,960 --> 01:22:39,080
"In hoc signo vinces."

923
01:22:39,880 --> 01:22:41,320
Anlamı da şuymuş...

924
01:22:42,000 --> 01:22:44,720
"Şifreyi çözersen, savaşı kazanırsın."

925
01:22:45,560 --> 01:22:47,880
Şifreyi çözersen kazanırsın,

926
01:22:48,480 --> 01:22:50,200
da hangi şifreyi?

927
01:22:53,200 --> 01:22:56,440
Her yerde karşıma çıktı bu rakam,
başka ne olabilir ki?

928
01:22:57,720 --> 01:22:59,080
Abla ne diyorsun?

929
01:23:02,600 --> 01:23:04,480
7730.

930
01:23:07,360 --> 01:23:11,960
Allah'ül "lem. Yakaza cinlerinin
sana musallat olmasının sebebi bu.

931
01:23:12,120 --> 01:23:16,240
O zaman Dilek'i kurtarmak istiyorsak,
bu şifreyi çözmemiz gerekiyor.

932
01:23:18,840 --> 01:23:22,000
Şimdi cinler,
kendi "lemlerindeki bir sırrı

933
01:23:22,080 --> 01:23:25,720
buraya rakamlar
ve sembollerle aksettirirler.

934
01:23:26,760 --> 01:23:28,040
Yani?

935
01:23:29,440 --> 01:23:34,560
7730'un anlamını öğrenebilmek için,
Yakaza "lemine gitmek gerek.

936
01:23:36,400 --> 01:23:38,800
Nasıl gidilecek? Kim gidecek?

937
01:23:38,960 --> 01:23:40,920
- Sen.
- Ben mi?

938
01:23:41,520 --> 01:23:43,760
Azrail uykusuna yatacaksın.

939
01:23:44,880 --> 01:23:47,400
Azrail uykusu mu? O ne?

940
01:23:47,560 --> 01:23:50,160
Şimdi, uyuyan herkes aslında ölüdür.

941
01:23:51,360 --> 01:23:53,800
Çünkü uyku esnasında ruh bedenden ayrılır.

942
01:23:53,960 --> 01:23:55,640
Şimdi bunun tam tersini düşün.

943
01:23:55,840 --> 01:23:58,800
Ruhun burada kalıyor,
bedenin rüya "lemine gidiyor.

944
01:23:59,320 --> 01:24:01,880
İşte buna Azrail uykusu denir.

945
01:24:02,040 --> 01:24:05,160
Öyleyse, Dilek Azrail uykusuna yatacak,

946
01:24:05,720 --> 01:24:07,680
bedeni cinlerin boyutuna geçecek,

947
01:24:07,840 --> 01:24:09,880
orada 7730'un anlamını öğrenecek

948
01:24:09,960 --> 01:24:12,360
- ve geri gelecek. Öyle mi?
- Evet.

949
01:24:12,520 --> 01:24:15,000
Peki, bu tehlikeli bir şey mi?
Riski var mı?

950
01:24:15,160 --> 01:24:20,080
Elbette. Lakin, şu an içinde bulunduğu
durumdan daha tehlikeli değil.

951
01:24:20,240 --> 01:24:24,040
Şimdi bana bir kap domuz sütü,
bir kap domuz kanı gerekiyor.

952
01:24:25,240 --> 01:24:27,600
Dilek! Ne oldu?

953
01:24:30,400 --> 01:24:32,400
[cin fısıltıları]

954
01:24:35,320 --> 01:24:39,280
Hadi, çabuk olmamız gerekiyor.
Güçleniyorlar.

955
01:24:58,440 --> 01:25:01,400
Cinler "lemi,
aynaların arkasında saklıdır.

956
01:25:01,880 --> 01:25:04,360
Şimdi sağ tarafındaki aynaya bak.

957
01:25:07,800 --> 01:25:11,360
Yansımadaki bütün yüzleri
sağdan sola doğru gör.

958
01:25:22,080 --> 01:25:24,480
Bir tanesinin gözlerinin içine bak.

959
01:25:27,960 --> 01:25:29,520
Dediklerimi tekrar et.

960
01:25:30,400 --> 01:25:32,920
[yabancı bir dilde sözler]

961
01:25:35,680 --> 01:25:37,040
Sağ elini süte...

962
01:25:38,720 --> 01:25:41,600
...sol elini kana yavaşça daldır.

963
01:25:49,840 --> 01:25:51,360
Televizyona bak.

964
01:25:56,720 --> 01:25:59,600
Dikkatli bir şekilde
ekrana bakmaya devam et.

965
01:26:01,960 --> 01:26:03,360
Bakmaya devam et.

966
01:26:05,960 --> 01:26:07,480
Devam et.

967
01:26:11,040 --> 01:26:12,440
Gözlerini kapat.

968
01:26:18,320 --> 01:26:21,200
Şimdilik sadece zifiri karanlık.

969
01:26:24,840 --> 01:26:27,240
Karanlığın içinde yapayalnızsın.

970
01:26:31,680 --> 01:26:33,480
Kalp atışlarını dinle.

971
01:26:34,840 --> 01:26:35,840
Dinle.

972
01:26:36,840 --> 01:26:37,880
Dinle.

973
01:26:38,880 --> 01:26:40,000
Ne görüyorsun?

974
01:26:41,480 --> 01:26:42,840
Karanlık.

975
01:26:44,040 --> 01:26:45,320
Kimse yok.

976
01:26:46,160 --> 01:26:47,640
Şimdi rüyadasın.

977
01:26:48,160 --> 01:26:50,960
Yakaza cinlerinin yaşadığı "lemdesin.

978
01:26:51,120 --> 01:26:53,520
Ruhun burada, bedenin cinler "leminde.

979
01:26:54,480 --> 01:26:56,040
Sağ elini uzat.

980
01:26:58,400 --> 01:26:59,840
Avucuna bak.

981
01:27:02,640 --> 01:27:03,720
Oku.

982
01:27:03,880 --> 01:27:04,960
[gerilim sesi]

983
01:27:06,920 --> 01:27:08,280
Korkuyorum.

984
01:27:08,840 --> 01:27:09,880
Korkma.

985
01:27:10,280 --> 01:27:12,360
Cinler korkuyla beslenir.

986
01:27:13,440 --> 01:27:16,120
Sen korktukça güçlenecekler.

987
01:27:16,440 --> 01:27:18,440
Beni gözleyen biri var.

988
01:27:20,080 --> 01:27:21,400
Onu görüyor musun?

989
01:27:21,560 --> 01:27:22,800
Göremiyorum.

990
01:27:23,680 --> 01:27:24,720
Nerede?

991
01:27:26,440 --> 01:27:27,920
Kapının arkasında.

992
01:27:29,840 --> 01:27:31,240
Bana bakıyor.

993
01:27:36,800 --> 01:27:38,560
Buraya gelirsen ölürsün!

994
01:27:40,160 --> 01:27:42,160
[çığlık]

995
01:27:43,120 --> 01:27:45,120
[nefes nefese]

996
01:27:46,680 --> 01:27:48,520
[gerilim müziği]

997
01:28:02,400 --> 01:28:05,440
[nefes]

998
01:28:21,520 --> 01:28:23,440
[korkunç ses efektleri]

999
01:28:38,160 --> 01:28:39,160
[baykuş sesi]

1000
01:28:59,280 --> 01:29:02,800
[doğaüstü sesler]

1001
01:29:07,880 --> 01:29:09,320
[ani ses]

1002
01:29:10,040 --> 01:29:12,520
[nefes nefese]

1003
01:29:20,400 --> 01:29:24,080
[cin konuşmaları]

1004
01:29:27,040 --> 01:29:30,680
[doğaüstü sesler]

1005
01:29:43,920 --> 01:29:46,920
[hırıltılar]

1006
01:29:55,400 --> 01:29:57,920
[korkunç sesler, çığlık]

1007
01:30:19,960 --> 01:30:21,960
[hırıltılı nefes]

1008
01:30:31,760 --> 01:30:33,640
[gerilim müziği]

1009
01:30:36,960 --> 01:30:40,960
[doğaüstü sesler]

1010
01:30:41,840 --> 01:30:43,800
[korkunç sesler]

1011
01:30:56,920 --> 01:30:58,080
[cam şangırtısı]

1012
01:30:58,360 --> 01:31:00,040
Dilek! Dilek!

1013
01:31:00,240 --> 01:31:01,800
İyi misin? İyi misin?

1014
01:31:01,960 --> 01:31:04,240
İyiyim ben.
Ben iyiyim, iyiyim. Bir şeyim yok.

1015
01:31:04,400 --> 01:31:05,520
Git Dilek'i bul.

1016
01:31:07,080 --> 01:31:09,080
[Dilek, hırıltı]

1017
01:31:12,440 --> 01:31:16,760
Şeytan günahsızdır.

1018
01:31:17,760 --> 01:31:22,880
Ama insan kötülüğe tapan bir puttur.

1019
01:31:35,880 --> 01:31:38,320
Bismillahirrahmanirrahim.

1020
01:31:47,080 --> 01:31:50,000
Yakaza'dayken bunu
sana yapanı hatırlıyor musun?

1021
01:31:50,160 --> 01:31:51,400
Hatırlamıyorum.

1022
01:31:52,200 --> 01:31:53,640
Ama çok korkunçtu.

1023
01:31:55,680 --> 01:31:56,840
Dilek.

1024
01:31:58,160 --> 01:32:01,600
Şeytanlar ve cinler,
karınlarından konuşur.

1025
01:32:02,600 --> 01:32:06,360
Bunu sana yaparlarken,
bir ses, bir şey duydun mu?

1026
01:32:10,240 --> 01:32:11,200
Evet.

1027
01:32:11,320 --> 01:32:14,280
Kitab-el Ahir.

1028
01:32:14,440 --> 01:32:16,160
Kitab-el Ahir.

1029
01:32:16,800 --> 01:32:18,520
Kitab-el Ahir.

1030
01:32:18,920 --> 01:32:21,200
Kitab-el Ahir.

1031
01:32:22,160 --> 01:32:24,120
- Arapça mı?
- Evet.

1032
01:32:26,480 --> 01:32:28,080
"Son kitap" demek.

1033
01:32:29,160 --> 01:32:30,400
Son kitap...

1034
01:32:31,360 --> 01:32:35,080
Son peygamber, Hz. Muhammed ise

1035
01:32:36,080 --> 01:32:38,400
son kitap Kuran-ı Kerim'dir.

1036
01:32:38,560 --> 01:32:39,520
Yani?

1037
01:32:39,640 --> 01:32:41,400
Yani Yakaza cinleri

1038
01:32:41,560 --> 01:32:45,440
7730'un anlamı için
Kuran-ı Kerim'e bakın diyor.

1039
01:32:50,600 --> 01:32:53,880
- Buyur abla.
- Bismillahirrahmanirrahim.

1040
01:32:54,520 --> 01:32:58,920
7730.77-30.

1041
01:33:00,600 --> 01:33:06,360
77. surenin, 30. ayeti.

1042
01:33:13,520 --> 01:33:15,480
"Üç çatallı gölgeye gidin."

1043
01:33:16,000 --> 01:33:20,720
"Üç çatallı gölgeye gidin."
Yani, ne demek istiyorlar?

1044
01:33:20,880 --> 01:33:22,760
Ben bunu bir yerden hatırlıyorum.

1045
01:33:25,400 --> 01:33:27,360
"Üç çatallı gölge."

1046
01:33:35,880 --> 01:33:37,800
Burada, Üç Gölge Köyü yazıyor.

1047
01:33:49,400 --> 01:33:51,480
Abla, nedir bu üç gölge?

1048
01:33:57,840 --> 01:34:02,520
Eskiler, Hristiyan haçına
üç çatallı gölge derlerdi.

1049
01:34:02,680 --> 01:34:05,000
Üç kola ayrıldığı için.

1050
01:34:05,160 --> 01:34:06,560
Bir de, yine Hristiyanlıkta

1051
01:34:06,720 --> 01:34:10,440
baba, oğul, kutsal ruh üçlüsü var.

1052
01:34:11,280 --> 01:34:14,240
İyi de, bunun benimle ne ilgisi var ki?

1053
01:34:14,400 --> 01:34:18,280
77/30 ayetinde
"Üç çatallı gölgeye gidin" deniyorsa

1054
01:34:18,480 --> 01:34:21,640
demek ki bu köye gitmen isteniyor.
Değil mi abla?

1055
01:34:21,880 --> 01:34:24,040
Bu köy, Hristiyan köyü mü?

1056
01:34:24,600 --> 01:34:27,200
Bilmiyorum, daha önce hiç duymadım.

1057
01:34:27,360 --> 01:34:30,560
Peki, bu kutu ve fotoğraflar nereden?

1058
01:34:30,720 --> 01:34:33,480
Annemden kalan eşyaların
arasında buldum ama...

1059
01:34:33,640 --> 01:34:34,880
Ya annen baban?

1060
01:34:35,040 --> 01:34:37,960
Onlar sana bu Üç Gölge Köyü ile ilgili
hiçbir şey söylemediler mi?

1061
01:34:38,120 --> 01:34:41,240
Yo. Öyle bir köy var mı,
onu bile bilmiyorum.

1062
01:34:42,200 --> 01:34:44,880
Google var diyor. Bursa'da.

1063
01:34:45,200 --> 01:34:46,440
Bursa mı?

1064
01:34:47,320 --> 01:34:48,720
Biz Bursalıyız.

1065
01:34:49,800 --> 01:34:51,880
Hemen oraya gitmeniz gerekiyor.

1066
01:34:52,240 --> 01:34:54,720
Bir dakika ya, biraz yavaş.
Ne demek "hemen"?

1067
01:34:55,520 --> 01:34:58,280
Ee, oğlum vakit az.
Dilek'in hayatı tehlikede.

1068
01:34:58,440 --> 01:35:00,120
Nasıl bu kadar
emin konuşabiliyorsun ya?

1069
01:35:00,280 --> 01:35:03,080
- Ne demek "hayatı tehlikede"?
- Ee, gidişatı gördün oğlum.

1070
01:35:03,240 --> 01:35:06,640
Dilek'e musallat olan cinler
"Üç Gölge Köyü'ne gidin." diyor.

1071
01:35:07,560 --> 01:35:09,120
Sır orada çözülecek.

1072
01:35:09,720 --> 01:35:12,560
Aksi takdirde topyekûn saldıracaklar kıza.

1073
01:35:13,000 --> 01:35:14,680
Ben köye gitmeyelim demiyorum.

1074
01:35:14,840 --> 01:35:18,120
Birkaç gün geçsin, biraz dinlenelim,
Dilek bir doktora görünsün.

1075
01:35:18,280 --> 01:35:20,760
Şu ayağım biraz iyileşsin,
ondan sonra hep beraber gideriz.

1076
01:35:20,920 --> 01:35:22,240
Bu ne acele ya?

1077
01:35:22,400 --> 01:35:26,280
- Ömer, çok uzatıyorsun abi.
- Sana ne oluyor ulan?

1078
01:35:26,440 --> 01:35:29,440
Burada söz konusu olan benim karım.
Sen ne karışıyorsun oğlum?

1079
01:35:29,600 --> 01:35:30,560
Ayıp ediyorsun.

1080
01:35:30,680 --> 01:35:34,040
Ediyorsam ediyorum!
Adamın asabını bozma ulan!

1081
01:35:36,120 --> 01:35:38,680
Ne var? Ne dikildin tepeme?
Üstüme mi yürüyeceksin?

1082
01:35:38,880 --> 01:35:42,640
- Siktir git ulan evimden!
- Yeter! Kesin artık şu tartışmayı.

1083
01:35:45,120 --> 01:35:46,280
Oğlum.

1084
01:35:47,880 --> 01:35:50,040
Bak, ben menfaat peşinde değilim.

1085
01:35:50,440 --> 01:35:54,200
Hem romatizmam, hem şekerim var.
Ayakta duracak h"lim yok benim.

1086
01:35:55,240 --> 01:35:57,840
Kalk, köye gidelim desen gelemem zaten.

1087
01:35:59,120 --> 01:36:00,520
Ee, durum ortada.

1088
01:36:01,160 --> 01:36:05,280
Siz nasıl biliyorsanız
öyle yapın artık canım. Allah Allah.

1089
01:36:05,880 --> 01:36:07,760
İşte klasik şarlatan tepkisi.

1090
01:36:07,920 --> 01:36:10,200
Ortalığı karıştır, ondan sonra kaç.

1091
01:36:10,720 --> 01:36:13,400
Ömer! Ben bu evde
daha fazla kalamam artık.

1092
01:36:13,680 --> 01:36:15,680
- Ne demek kalamam ya?
- Bağırma!

1093
01:36:15,840 --> 01:36:17,840
- Ne demek bağırma?
- Ömer!

1094
01:36:18,800 --> 01:36:20,120
Sen söz vermedin mi?

1095
01:36:20,280 --> 01:36:22,720
Bitsin, sonra bir doktora
görüneceğim demedin mi?

1096
01:36:22,880 --> 01:36:24,120
Dedim. Bitmedi ki.

1097
01:36:24,280 --> 01:36:28,320
Ben bittim Dilek, ben bittim!
Saatlerdir katlandığım şeylere bak ya!

1098
01:36:28,480 --> 01:36:32,920
Cinler, büyüler, muskalar,
aynalar, domuz kanı, bilmem ne!

1099
01:36:33,760 --> 01:36:36,080
İyi o zaman. Ben gidiyorum, sen kal.

1100
01:36:36,240 --> 01:36:37,360
Dilek!

1101
01:36:42,080 --> 01:36:43,520
Dilek bugün bizde kalsın.

1102
01:36:43,720 --> 01:36:45,480
Zaten bu saatten sonra
Bursa'ya falan gidilmez.

1103
01:36:45,560 --> 01:36:48,680
Gidilecekse, yarın sabah gidilir.
Tamam mı?

1104
01:36:51,560 --> 01:36:53,280
Ne haliniz varsa görün.

1105
01:37:02,280 --> 01:37:04,120
[ezan]

1106
01:37:04,280 --> 01:37:06,480
Bugün işten izin alıp
Ömer'in yanına gideceğim.

1107
01:37:06,600 --> 01:37:09,240
Umarım pişman olmuştur o kıl herif.

1108
01:37:09,400 --> 01:37:11,760
Sonra onunla birlikte
Belkıs ablaya gideriz.

1109
01:37:11,920 --> 01:37:13,840
Onu da alır, akşam olmadan yola çıkarız.

1110
01:37:14,000 --> 01:37:16,560
- Köyde görüşürüz, tamam mı?
- Tamam.

1111
01:37:16,720 --> 01:37:20,840
- Hakkını nasıl öderim bilmiyorum güzelim.
- Saçmalama, sen iyileş de.

1112
01:37:21,000 --> 01:37:22,160
Sık sık arayıp haber ver.

1113
01:37:22,320 --> 01:37:24,440
Tamam. Dikkatli sür.
Hız yapmak yok, tamam mı?

1114
01:37:24,600 --> 01:37:26,040
Tamam. Hadi biz kaçıyoruz.

1115
01:37:26,400 --> 01:37:27,800
- Görüşürüz.
- Görüşürüz.

1116
01:37:27,960 --> 01:37:29,400
Yolunuz açık olsun.

1117
01:37:51,360 --> 01:37:52,680
Daha gelmedik mi?

1118
01:37:54,400 --> 01:37:57,480
Aldığım tarife göre doğru yoldayız.

1119
01:38:11,400 --> 01:38:12,880
[kapıya vurur]

1120
01:38:13,080 --> 01:38:15,120
[kapı gıcırtısı]

1121
01:38:35,720 --> 01:38:37,080
Selamünaleyküm.

1122
01:38:37,720 --> 01:38:39,360
Aleykümselam kardeş.

1123
01:38:39,520 --> 01:38:41,840
Kusura bakma. Kapı açıktı, izinsiz girdik.

1124
01:38:42,000 --> 01:38:43,520
Estağfurullah.

1125
01:38:43,800 --> 01:38:46,120
Biz, "Üç Gölge" diye bir yeri arıyoruz.

1126
01:38:49,320 --> 01:38:51,440
Üç Çatallı Gölge Köyü olmasın o?

1127
01:38:52,160 --> 01:38:54,400
Doğrudur, internette öyle yazıyordu.

1128
01:38:55,000 --> 01:38:59,400
Hristiyanlar oraya,
Üç Çatallı Gölge Köyü derdi.

1129
01:38:59,560 --> 01:39:01,760
Müslümanlar da Üç Gölge Köyü diyor.

1130
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Hem Müslüman
hem Hristiyan köyü mü burası?

1131
01:39:04,120 --> 01:39:05,120
He.

1132
01:39:06,640 --> 01:39:10,000
Bizim acelemiz var da. Nerede bu köy?

1133
01:39:10,680 --> 01:39:13,840
- Kimse kalmadı artık orada.
- Yapma ya.

1134
01:39:14,480 --> 01:39:18,560
En son üç beş ev vardı,
onlar da şu baraj gölünün altında kaldı.

1135
01:39:18,720 --> 01:39:20,080
Aha şu Alaçatı Barajı'nın.

1136
01:39:25,720 --> 01:39:27,920
Hayırdır? Siz niye arıyorsunuz orayı?

1137
01:39:28,080 --> 01:39:31,560
Bir meselemiz vardı da.
Oralı kimse var mı burada?

1138
01:39:31,720 --> 01:39:36,440
Zincirli deli Yasin var bir tek.
O da biraz sıkıntılı bir arkadaş.

1139
01:39:36,600 --> 01:39:40,200
- "Sıkıntılı" derken?
- Valla bütün köylü korkar ondan.

1140
01:39:40,960 --> 01:39:42,200
Niye korkuyorlar?

1141
01:39:44,080 --> 01:39:48,520
Geceleri kendini zincire bağlayıp,
cinlerle istişare ediyor.

1142
01:39:48,640 --> 01:39:50,560
[şangırtı, köpek havlaması]

1143
01:39:53,920 --> 01:39:56,960
Len! Ben size orada
oynamayın demedim mi?

1144
01:39:57,120 --> 01:39:58,840
De hadi!

1145
01:39:58,960 --> 01:40:00,360
[köpek hırıltısı]

1146
01:40:04,560 --> 01:40:06,640
"Cinlerle istişare ediyor." mu dedin?

1147
01:40:06,800 --> 01:40:07,880
He.

1148
01:40:09,040 --> 01:40:10,960
Hem de fal bakanlarıyla.

1149
01:40:12,040 --> 01:40:16,040
O herifin yanına kim gittiyse,
başına mutlaka kötü bir hal gelmiştir.

1150
01:40:16,320 --> 01:40:18,240
Bu sebepten siz de gitmeyin derim ha!

1151
01:40:18,400 --> 01:40:21,160
Sen bir zahmet,
yine de bizi ona götürüversen.

1152
01:40:22,800 --> 01:40:27,480
Tövbe! Tövbe, ben gitmem
o lanet herifin yanına.

1153
01:40:27,960 --> 01:40:31,240
Ama çok istiyorsanız,
size şuradan yolu göstereyim.

1154
01:40:31,400 --> 01:40:34,920
- Olur, yolu göster.
- Hadi.

1155
01:40:44,720 --> 01:40:46,320
97 numara burası.

1156
01:40:47,360 --> 01:40:48,680
Burada mı yaşıyormuş adam?

1157
01:40:49,440 --> 01:40:50,440
Ne bileyim?

1158
01:40:54,920 --> 01:40:56,920
[köpek havlaması]

1159
01:40:58,640 --> 01:41:01,640
[havlayan, hırlayan köpekler]

1160
01:41:24,840 --> 01:41:25,920
Yasin?

1161
01:42:11,960 --> 01:42:13,200
Harun!

1162
01:42:15,360 --> 01:42:16,760
Burada biri var.

1163
01:42:17,720 --> 01:42:20,120
[zincir şıngırtısı]

1164
01:42:25,040 --> 01:42:27,760
[cince konuşmalar]

1165
01:42:33,000 --> 01:42:34,320
[hırlar]

1166
01:42:38,480 --> 01:42:39,480
Yasin?

1167
01:42:39,640 --> 01:42:42,200
Son insan ölünceye kadar şeytan ölmez!

1168
01:42:42,400 --> 01:42:43,400
[hırlar]

1169
01:42:46,040 --> 01:42:51,120
Yasin, biz İstanbul'dan geldik.
Bize beş dakikanı ayırabilir misin?

1170
01:42:51,480 --> 01:42:54,280
Gidin buradan! Sizden rahatsız oldular.

1171
01:42:54,880 --> 01:42:56,040
Kim rahatsız oldu?

1172
01:43:02,760 --> 01:43:04,080
Cinler.

1173
01:43:09,760 --> 01:43:10,760
Niye rahatsız oldular?

1174
01:43:11,960 --> 01:43:14,000
Sizden kan kokusu geliyormuş.

1175
01:43:15,640 --> 01:43:17,640
[hırlar]

1176
01:43:21,000 --> 01:43:25,800
- Bizim niye geldiğimizi biliyorlar mı?
- Üç gölge, üç ölümlü, üç kötü.

1177
01:43:25,920 --> 01:43:26,800
[hırlar]

1178
01:43:30,160 --> 01:43:34,240
İnsan, cin ve şeytan.

1179
01:43:35,160 --> 01:43:39,320
Bak Yasin.
Bu kardeşimize cinler musallat oldu.

1180
01:43:39,680 --> 01:43:41,040
Bize yardım eden bir hoca

1181
01:43:41,240 --> 01:43:44,080
meselenin Üç Gölge Köyü'yle
ilgili olduğunu söyledi.

1182
01:43:44,520 --> 01:43:47,240
O lanetli köyün adını ağzına alma!

1183
01:43:47,640 --> 01:43:49,480
Gidin buradan! Defolun!

1184
01:43:53,320 --> 01:43:56,320
[iniltiler]

1185
01:44:00,200 --> 01:44:02,200
[cince fısıltılar]

1186
01:44:13,400 --> 01:44:15,400
[cince fısıltılar]

1187
01:44:19,080 --> 01:44:21,160
[korkunç sesler]

1188
01:44:23,280 --> 01:44:24,360
Yakaza cinleri.

1189
01:44:32,440 --> 01:44:35,640
- Ne dedin sen?
- Yakaza cinleri dedim.

1190
01:44:36,840 --> 01:44:37,880
Buraya gel.

1191
01:44:40,800 --> 01:44:41,920
Yaklaş!

1192
01:44:46,520 --> 01:44:47,560
Dur!

1193
01:44:52,760 --> 01:44:53,960
[çığlık]

1194
01:44:58,880 --> 01:45:00,360
Nereye götürüyorsunuz çocuğumu?

1195
01:45:03,880 --> 01:45:05,480
Sen osun.

1196
01:45:07,120 --> 01:45:08,200
Kim?

1197
01:45:09,960 --> 01:45:11,960
Beşikteki ruh yiyensin.

1198
01:45:13,160 --> 01:45:14,280
Ne demek bu?

1199
01:45:14,920 --> 01:45:16,800
Seni hemen oraya götürmem lazım.

1200
01:45:16,960 --> 01:45:19,240
- Nereye?
- Acele, çok acele.

1201
01:45:19,400 --> 01:45:21,640
Yoksa seni kendi taraflarına alacaklar.

1202
01:45:23,920 --> 01:45:26,440
Ricaluhu. Ecinni. Ecinni.

1203
01:45:26,600 --> 01:45:27,600
Allah Allah.

1204
01:45:54,760 --> 01:45:56,440
Dehşet güzel kokuyorsun.

1205
01:45:57,600 --> 01:45:59,000
<i>Désir Francais.</i>

1206
01:46:00,240 --> 01:46:01,600
Aradın mı Dilek'i?

1207
01:46:03,400 --> 01:46:05,720
İkisini de aradım. Telefonları çekmiyor.

1208
01:46:06,240 --> 01:46:07,520
Çekmiyor mu?

1209
01:46:09,200 --> 01:46:13,640
Keşke daha önce arasaydım ya.
Kesin merak etmiştir şimdi.

1210
01:46:16,320 --> 01:46:18,520
Sence bizden şüphelenmişler midir?

1211
01:46:19,720 --> 01:46:21,080
Zannetmiyorum.

1212
01:46:21,360 --> 01:46:23,800
Benden yana bir açık yok
ama seni bilemem.

1213
01:46:26,640 --> 01:46:28,360
İleriden sağa gireceksin.

1214
01:46:29,240 --> 01:46:30,280
Korkuyor musun?

1215
01:46:31,520 --> 01:46:32,760
Öyle mi görünüyorum?

1216
01:46:37,080 --> 01:46:39,240
- Nereye gidiyoruz?
- Beni takip edin.

1217
01:47:11,960 --> 01:47:13,960
[hayvan hırıltısı]

1218
01:47:45,720 --> 01:47:48,720
[doğaüstü sesler]

1219
01:48:22,040 --> 01:48:24,200
Buraya gelmeye kimse cesaret edemez.

1220
01:48:26,640 --> 01:48:29,240
Nedir bunlar? Mezar mı?

1221
01:48:29,920 --> 01:48:34,160
Doğduğu gün öldürülmüş bebeklerin
gizli mezarlığı.

1222
01:48:36,080 --> 01:48:38,080
Üstündeki bu şekiller ne?

1223
01:48:38,480 --> 01:48:42,240
Bebekleri zehirleyen cinlerin
kabilesini temsil ediyor.

1224
01:48:42,840 --> 01:48:44,960
Ne demek istiyorsun sen?
Açık konuşsana!

1225
01:48:45,880 --> 01:48:49,440
Bu mezarlardan biri, seninle ilgili.

1226
01:48:49,680 --> 01:48:50,720
Ne?

1227
01:48:51,120 --> 01:48:56,640
Dilek, 30 yıl önce,
sen doğduktan 41 gün sonra

1228
01:48:56,800 --> 01:48:59,560
bilinmeyen habis bir hastalık
bedenini sardı.

1229
01:48:59,720 --> 01:49:01,880
Doktorlar öleceğini söyledi.

1230
01:49:02,360 --> 01:49:04,360
Birileri anne ve babana

1231
01:49:04,560 --> 01:49:08,160
Üç Gölge Köyü'ndeki
Deyr-i Haris olayını anlattı.

1232
01:49:09,360 --> 01:49:10,640
Deyr-i Haris?

1233
01:49:11,360 --> 01:49:14,080
Bir bedene musallat olmuş
öldürücü bir hastalığın

1234
01:49:14,640 --> 01:49:20,720
başka bir bedene aktarılmasına
şeytan kuyusu, yani Deyr-i Haris denir.

1235
01:49:22,000 --> 01:49:23,120
Devam et.

1236
01:49:23,480 --> 01:49:26,600
Üç Gölge Köyü'nde,
başka bir bebek doğduğu gün

1237
01:49:26,760 --> 01:49:30,320
annesinden alınıp senin yanına getirildi.

1238
01:49:31,240 --> 01:49:35,280
Ve Yakaza cinlerini kullanarak,
sendeki habis hastalıklar

1239
01:49:35,360 --> 01:49:38,680
bir zehir gibi diğer bebeğe aktarıldı.

1240
01:49:39,360 --> 01:49:42,240
Sen yaşadın, o öldü.

1241
01:49:42,880 --> 01:49:45,080
Ölen bebek cinlere verildi.

1242
01:49:47,240 --> 01:49:49,200
Peki, sen nereden
biliyorsun bütün bunları?

1243
01:49:50,640 --> 01:49:54,400
Çünkü köylüler, cinleri çağırmak için
beni kullanıyorlardı.

1244
01:49:55,160 --> 01:49:58,240
- Köylüler neden böyle bir şey yapsın ki?
- Para için.

1245
01:49:58,840 --> 01:50:01,640
Zengin aileler,
kendi çocuklarını yaşatmak için

1246
01:50:01,720 --> 01:50:03,760
fakirlerin çocuklarını öldürüyorlardı.

1247
01:50:04,400 --> 01:50:08,120
Almanya'dan, Fransa'dan,
İsrail'den bile gelenler vardı.

1248
01:50:09,760 --> 01:50:11,200
Bu gerçek olamaz.

1249
01:50:11,640 --> 01:50:14,000
Bu işe bulaşan Üç Gölge köylülerinin hepsi

1250
01:50:14,080 --> 01:50:16,280
lanetlenerek öldü.

1251
01:50:16,440 --> 01:50:20,280
Hastalıklar, yangınlar, cinnetler.

1252
01:50:20,680 --> 01:50:21,880
Ne yapacağım ben?

1253
01:50:23,400 --> 01:50:27,080
Birileri senin kim olduğunu,
cinlere büyü yoluyla bildirmiş.

1254
01:50:27,760 --> 01:50:30,840
Sana verdikleri yaşamı geri alacaklar.

1255
01:50:31,000 --> 01:50:32,200
Ne yapacağım?

1256
01:50:33,120 --> 01:50:34,920
Bu mezarlara iyi bak.

1257
01:50:36,240 --> 01:50:40,360
Bu mezarlardan birinde,
senin yüzünden ölmüş bebek var.

1258
01:50:41,920 --> 01:50:43,000
Hangisi?

1259
01:50:44,040 --> 01:50:45,520
Sen bulacaksın.

1260
01:50:46,280 --> 01:50:49,960
Yaşadıklarını hatırla. Hangisi?

1261
01:51:23,160 --> 01:51:26,000
[fısıltılar]

1262
01:51:32,040 --> 01:51:33,080
Bu.

1263
01:51:38,360 --> 01:51:41,400
Eğer doğruysa, buradaki kemikleri çıkartıp

1264
01:51:41,480 --> 01:51:43,240
normal mezarlığa gömeceğiz.

1265
01:51:43,400 --> 01:51:46,080
Böylece cinler seni terk eder.
Kurtulursun.

1266
01:51:47,880 --> 01:51:49,440
Neden bana yardım ediyorsun?

1267
01:51:52,080 --> 01:51:55,440
Çünkü sen masumdun. Köylüler zalim.

1268
01:51:55,600 --> 01:51:57,640
Beni hep ölüm için kullandılar.

1269
01:51:57,800 --> 01:52:00,320
Bu defa yaşatmak için buradayım.

1270
01:52:17,200 --> 01:52:20,000
[fısıltılar]

1271
01:52:26,160 --> 01:52:28,160
[hafif gizemli müzik]

1272
01:53:22,160 --> 01:53:23,360
Anahtar.

1273
01:54:00,800 --> 01:54:02,080
[korkunç sesler]

1274
01:54:02,680 --> 01:54:06,280
[doğaüstü sesler, iniltiler]

1275
01:54:09,680 --> 01:54:11,320
[kedi miyavlaması]

1276
01:54:15,120 --> 01:54:16,640
Yakaza cinleri.

1277
01:54:18,280 --> 01:54:19,800
Gittiler.

1278
01:54:34,680 --> 01:54:36,080
Kurtuldun Dilek.

1279
01:54:38,560 --> 01:54:40,680
Artık sana bir şey yapamayacaklar.

1280
01:54:45,360 --> 01:54:47,000
[Dilek'in çığlıkları]

1281
01:54:52,600 --> 01:54:53,800
Harun! Harun, yapma!

1282
01:54:58,000 --> 01:54:59,920
Harun! Harun, yapma!

1283
01:55:11,560 --> 01:55:13,840
[gerilim müziği]

1284
01:55:22,440 --> 01:55:24,000
[Dilek'in çığlıkları]

1285
01:55:27,600 --> 01:55:28,640
Dilek!

1286
01:55:29,840 --> 01:55:30,920
Dilek!

1287
01:55:46,920 --> 01:55:48,920
[doğaüstü sesler]

1288
01:56:04,640 --> 01:56:06,800
[doğaüstü sesler]

1289
01:56:18,480 --> 01:56:19,520
Ömer?

1290
01:56:29,040 --> 01:56:31,040
[gizemli müzik]

1291
01:56:48,400 --> 01:56:49,840
[çığlık]

1292
01:56:53,400 --> 01:56:54,720
Telefon.

1293
01:57:00,640 --> 01:57:02,040
Telefon.

1294
01:57:08,520 --> 01:57:10,120
[doğaüstü sesler]

1295
01:57:11,680 --> 01:57:13,360
[telefon titreşim sesi]

1296
01:57:15,560 --> 01:57:18,160
Alo? Alo, Harun?

1297
01:57:18,600 --> 01:57:20,360
<i>Güle güle Seda.</i>

1298
01:58:03,440 --> 01:58:04,520
Neden?

1299
01:58:05,560 --> 01:58:06,760
Neden mi?

1300
01:58:08,440 --> 01:58:11,440
Çünkü sana hayatını sapkınlar bahşetti.

1301
01:58:12,000 --> 01:58:13,000
Ne?

1302
01:58:13,920 --> 01:58:17,800
Seni yaşatabilmek için,
benim bebeğimi öldürdüler.

1303
01:58:21,600 --> 01:58:24,400
- [erkek] Yürü hadi.
- [kadın] Bırak çocuğumu!

1304
01:58:26,800 --> 01:58:31,480
30 yıl boyunca,
bunun acısıyla yaşadım ben.

1305
01:58:33,440 --> 01:58:39,120
- Ben bir şey yapmadım.
- Doğru ya, sen masumsun.

1306
01:58:40,240 --> 01:58:45,480
O Allah'ın belası köylülerle,
annen ve baban yaptı.

1307
01:58:46,600 --> 01:58:49,200
Onlar aramızdaki şeytanlardı Dilek.

1308
01:58:49,280 --> 01:58:53,920
Bencil, kibirli ve zengin.

1309
01:58:56,720 --> 01:59:01,320
Unutma, sen de onların kirlenmiş dölüsün.

1310
01:59:02,560 --> 01:59:04,880
Bu benim suçum değil ki?

1311
01:59:05,600 --> 01:59:07,320
Biliyor musun Dilek...

1312
01:59:09,080 --> 01:59:12,800
...ölüleri bu dünyaya bağlayan şey
çocuklarıdır.

1313
01:59:14,840 --> 01:59:18,080
Yani, onlar da acı çeker.

1314
01:59:19,240 --> 01:59:25,280
Yani senin yaşayacağın her acının
zerresine kadar onlar da hisseder.

1315
01:59:32,280 --> 01:59:34,400
Bana şeytanmışım gibi bakıyorsun.

1316
01:59:35,360 --> 01:59:36,520
Halbuki...

1317
01:59:38,040 --> 01:59:41,600
...köyde kocamla ve çocuğumla

1318
01:59:41,680 --> 01:59:45,160
sıradan bir hayattan başka
hiçbir isteğim yoktu.

1319
01:59:48,360 --> 01:59:49,840
Hamileyken...

1320
01:59:53,120 --> 01:59:55,160
...önce kocamı öldürdüler.

1321
01:59:59,000 --> 02:00:02,640
Sonra doğar doğmaz bebeğimi aldılar Dilek.

1322
02:00:07,200 --> 02:00:08,920
Ne için Dilek?

1323
02:00:10,000 --> 02:00:11,000
Ha?

1324
02:00:12,880 --> 02:00:15,800
Bize olanların sorumlusu kim Dilek?

1325
02:00:17,480 --> 02:00:20,320
Yani şimdi sen istersen buna intikam de.

1326
02:00:21,080 --> 02:00:24,080
Kana kan, cana can, Dilek!

1327
02:00:24,880 --> 02:00:29,040
Cinler ve büyüler hakkında 30 yıl boyunca

1328
02:00:29,120 --> 02:00:32,880
ne öğrendiysem,
her şey bugün içindi Dilek.

1329
02:00:34,200 --> 02:00:36,400
Ama elinde Kuran vardı?

1330
02:00:37,600 --> 02:00:39,120
Üç dinde de

1331
02:00:39,200 --> 02:00:42,560
kıyamet yaklaştığında elinde kitap

1332
02:00:42,720 --> 02:00:47,000
dilinde dua olan k"firlerin
artacağını söyler.

1333
02:00:48,800 --> 02:00:50,080
Söyle hele.

1334
02:00:54,000 --> 02:00:56,520
Şimdi ben k"fir mi oluyorum? Ha?

1335
02:00:57,120 --> 02:01:00,320
Ne olur bırak beni. Ne olur!

1336
02:01:01,160 --> 02:01:03,960
- Allah'ım yardım et bana.
- Allah deme bana!

1337
02:01:05,160 --> 02:01:07,720
O benim çocuğumu aldığı gün

1338
02:01:07,800 --> 02:01:11,040
ben o Allah'ı şeytana sattım!

1339
02:01:12,880 --> 02:01:17,040
Ve sen! Şeytanla anlaşma yapan...

1340
02:01:18,280 --> 02:01:21,360
...Allah'tan merhamet dileyemez!

1341
02:01:21,520 --> 02:01:26,400
Çünkü o, çaresize yardım etmez.

1342
02:01:26,560 --> 02:01:31,480
Eğer çaresize yardım etseydi,
bana ederdi Dilek!

1343
02:01:34,360 --> 02:01:36,640
Ama etmedi.

1344
02:01:42,600 --> 02:01:43,960
Harun?

1345
02:01:45,720 --> 02:01:49,200
- Her şey hazır mı oğlum?
- Hazır anne.

1346
02:01:51,080 --> 02:01:53,680
[gerilim müziği]

1347
02:02:12,640 --> 02:02:15,320
Yardım edin!

1348
02:02:15,680 --> 02:02:17,320
Kurtarın beni!

1349
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
Yardım edin!

1350
02:02:26,760 --> 02:02:28,280
Yardım edin!

1351
02:02:29,520 --> 02:02:31,400
Bırakın beni.

1352
02:02:37,320 --> 02:02:39,160
Hayır. Hayır.

1353
02:02:44,560 --> 02:02:47,040
Hayır. Hayır.

1354
02:02:55,320 --> 02:02:57,600
[gizemli müzik]

1355
02:03:07,360 --> 02:03:09,720
[dualar]

1356
02:03:25,960 --> 02:03:27,280
Harun!

1357
02:03:28,360 --> 02:03:31,040
Harun, ne yapıyorsun? Harun, yapma.

1358
02:03:31,920 --> 02:03:34,160
Harun, ben sana ne yaptım?

1359
02:03:35,320 --> 02:03:38,800
Harun, ne olur dur! Ne olur yapma!

1360
02:03:39,080 --> 02:03:40,480
Ömer!

1361
02:03:41,040 --> 02:03:42,440
Ömer!

1362
02:03:45,040 --> 02:03:46,160
Ömer mi dedin?

1363
02:03:48,760 --> 02:03:53,040
En yakın arkadaşın Seda,
kocanla yatağa giriyor Dilek!

1364
02:03:53,480 --> 02:03:56,200
Hayır, yalan söylüyorsun!

1365
02:03:57,960 --> 02:03:59,000
Seda da Ömer de...

1366
02:04:13,920 --> 02:04:16,200
Annemle yıllarca seni aradık Dilek.

1367
02:04:17,560 --> 02:04:20,480
Bulduktan sonraki mesele,
evinize girmekti.

1368
02:04:20,640 --> 02:04:23,800
Bak, bir insanın zaaflarını bilirsen

1369
02:04:23,960 --> 02:04:25,480
kolayca evine girebilirsin.

1370
02:04:25,720 --> 02:04:27,800
Ben de kocanın seni
aldattığını fark ettim.

1371
02:04:27,960 --> 02:04:29,600
Sonra Seda'yla tanıştım.

1372
02:04:30,160 --> 02:04:33,680
Ama tabii Seda masum.
Benim kim olduğumu bilmez.

1373
02:04:33,840 --> 02:04:37,760
Ama sonuçta, o senin
şüphelenmemen için beni kullandı

1374
02:04:38,680 --> 02:04:41,480
ben de senin evine girmek için
onu kullandım.

1375
02:04:42,120 --> 02:04:44,720
Evime o büyüleri koyan sen miydin?

1376
02:04:44,880 --> 02:04:46,360
Zaaflar, Dilek.

1377
02:04:47,400 --> 02:04:49,920
Zaaflar hayatı kemiren kurt gibidir.

1378
02:04:50,080 --> 02:04:52,800
Neden beni bulduğunuzda öldürmediniz?

1379
02:04:52,960 --> 02:04:57,000
Çünkü, mezardaki kardeşimi
bir tek sen bulabilirdin Dilek.

1380
02:04:57,600 --> 02:04:59,840
Ona yapılanın aynısı,
sana da yapılmalıydı.

1381
02:05:00,000 --> 02:05:01,600
Şeytan çarkı böyle döner.

1382
02:05:02,080 --> 02:05:06,080
Ha, bu arada Seda kocanı
nasıl ayartmış, biliyor musun?

1383
02:05:06,800 --> 02:05:09,680
Hani şu "papaz büyüsü" dedikleri
aşk büyüsüyle.

1384
02:05:10,280 --> 02:05:13,720
Ama Seda bu konularda biraz acemi.
Biraz da aptal.

1385
02:05:14,280 --> 02:05:17,760
İçine büyü bulaşmış her şeyin sonunun
hüsran olduğunu bilmiyor.

1386
02:05:25,680 --> 02:05:28,560
<i>- Seda, kapat şunu.
- Kapatmayacağım, Allah aşkına!</i>

1387
02:05:29,080 --> 02:05:31,480
<i>- Sevmiyorum ya, kapat!
- Ne? Korktun mu?</i>

1388
02:05:31,640 --> 02:05:33,040
<i>- Ben mi korkuyorum?
- Evet.</i>

1389
02:05:33,600 --> 02:05:35,600
<i>Peki, bak o zaman poz verelim.</i>

1390
02:05:39,080 --> 02:05:41,560
<i>- Korktum mu?
- Aferin benim güzel sevgilim.</i>

1391
02:05:43,040 --> 02:05:44,560
<i>Tamam, kapat kapat.</i>

1392
02:05:44,720 --> 02:05:47,960
<i>Ya tamam bir kere gülümse ne olur!
Ne olursun lütfen!</i>

1393
02:05:48,760 --> 02:05:50,520
<i>Ya, bak saçmalama.</i>

1394
02:06:11,240 --> 02:06:13,600
Ömer için üzülme Dilek.

1395
02:06:15,000 --> 02:06:20,560
Yastık büyüsünü sana yapmıştık.
Ama öteki büyüyü ona yaptık.

1396
02:06:21,320 --> 02:06:22,560
Cinnet büyüsü.

1397
02:06:22,840 --> 02:06:25,600
Sana hediye ettiğim tablolar vardı ya?

1398
02:06:25,760 --> 02:06:27,080
Hani çok beğenmiştin?

1399
02:06:27,240 --> 02:06:29,760
Cinneti dirilten tablolar.

1400
02:06:29,920 --> 02:06:30,920
[hırıltılar]

1401
02:06:35,360 --> 02:06:36,880
[doğaüstü sesler, hırıltılar]

1402
02:06:50,120 --> 02:06:52,320
[doğaüstü sesler]

1403
02:06:55,400 --> 02:06:57,200
[gizemli müzik]

1404
02:07:28,640 --> 02:07:30,880
[uğultu]

1405
02:08:01,600 --> 02:08:04,320
Kötülük ancak kötülükle temizlenir.

1406
02:08:05,200 --> 02:08:09,760
Karanlık ve sapkın olan harekete geçti,
artık geri dönüş yok!

1407
02:08:27,120 --> 02:08:32,840
[yabancı dilde dua]

1408
02:08:35,120 --> 02:08:36,800
[çığlık]

1409
02:08:40,680 --> 02:08:43,640
Onlar lanetlendi! Şimdi sıra sende!

1410
02:08:43,760 --> 02:08:46,560
Geliyorlar anne! Acele edelim!

1411
02:08:46,840 --> 02:08:48,040
Geri dönüş yok!

1412
02:08:48,200 --> 02:08:51,920
Az sonra karanlığın rahminden
habis varlıklar doğacak!

1413
02:08:52,400 --> 02:08:55,320
Yavruma olanlar sana da olacak!

1414
02:08:56,200 --> 02:08:57,240
Anne, çabuk!

1415
02:08:57,720 --> 02:09:02,000
Kuyuya nereden düşersen, oradan çıkarsın!

1416
02:09:02,440 --> 02:09:03,440
Çabuk, anne!

1417
02:09:03,920 --> 02:09:08,560
Duyuyor musun?
Seni almaya geliyorlar Dilek!

1418
02:09:09,680 --> 02:09:11,760
[kahkahalar]

1419
02:09:13,000 --> 02:09:14,000
Hadi, çabuk!

1420
02:09:18,720 --> 02:09:21,280
[Dilek, çığlıklar]

1421
02:09:21,640 --> 02:09:25,360
[doğaüstü sesler, fısıltılar]

1422
02:09:41,080 --> 02:09:44,080
[sesler uzaklaşır]