Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Szukam schronienia w Allahu.
14 sierpnia 1979 mułła Serani z Viranşehiru odnotował
w anatolijskiej wiosce straszne zdarzenie z udziałem Dżina...
Mułła pozostawił po sobie tylko parę talizmanów, notatki,
i nagrania...
Nie ma boga prócz Ciebie. Jesteś Najwyższy.
Jestem jednym ze winowajców.
MUŁŁA TWIERDZI, ŻE TRAGEDIA W HUNENYN VAL TO ZWIASTUN ZAGŁADY
Czternasty sierpnia, godzina 3:43 nad ranem.
Nazywam się mułła Latif Serani.
DZIWNE ODGŁOSY W ZNISZCZONEJ WIOSCE
Litościwy Allahu, okaż mi swoją łaskę.
To miała być tajemnica.
Ale chcę ją wyjawić,
choć wiem,
że ten koszmar kiedyś mnie dopadnie.
Mówiłem im, że czary
to czczenie szatana.
Ale oni nie słuchali.
Przysięgam, nie chcieli mnie słuchać.
STAROŻYTNA TAJEMNICA
Ale teraz, dzięki tobie
rozumiem, że istnieje coś
dużo gorszego od czarów.
LUDZKIE KOŚCI ZŁOŻONE W HOŁDZIE DŻINOWI
Szukając w Tobie schronienia przed klątwami i gniewem Dżina,
opowiem teraz moją historię.
Niech Allah mi wybaczy.
Wychodzi.
- Pomóż jej. - Dalej, skarbie.
- Przyj. - Przyj, słońce.
- Przyj. - Dalej.
Wychodzi.
- Dalej. - Przyj.
Już blisko.
Ostatni raz i będzie po wszystkim.
- Jest. - Już prawie.
- Wyszło. - Jest.
Już dobrze - to koniec.
Już tu jest.
Już dobrze, dziecko się urodziło.
Jest zdrowe.
- Pospieszcie się! Czekają! - A to kto?
- Daj mi je! - Oddaj! Kto to jest?!
- Czemu zabierasz moje dziecko? - Idziemy!
Dokąd je zabierają?
Nie oddawajcie go im!
Spokojnie, skarbie.
Dokąd je zabieracie?!
- Pomocy! - Uspokój się.
Puśćcie mnie!
Puśćcie! Moje dziecko...
- Już dobrze. - Moje dziecko...
- Na litość Allaha! - Leż.
Pomocy!
Ömer.
Obudź się.
Co jest?
Słyszałam coś na dole.
Jasne...
Ömer!
Chyba się nie wyspałaś.
Skądże.
Ale boli mnie głowa.
Dziwnie się zachowujesz.
Zapomniałam o tostach.
I tak już wychodzę.
Do zobaczenia.
Nie wracaj zbyt późno, dobrze?
Dobrze.
Seda!
Ktoś jest w moim domu!
- Kto? - Nie wiem.
Wszedł, kiedy spałam. To on zatrzasnął drzwi!
Uspokój się.
Drzwi są otwarte.
Czekaj.
Jest tam kto?!
To tylko pies.
Pies? Nie żartuj.
Nie rozumiem.
Ktoś tu naprawdę był.
Mówiłam, że trzasnął drzwiami. Trudno to pojąć?
Te odciski nie przypominają ludzkich.
To chyba psie łapy.
Psie?!
I pies też pootwierał szafki?!
Dilek,
czemu włamywacz splądrował tylko kuchnię?
Skąd mam wiedzieć?
Ja też nie wiem.
Próbuję tylko cię uspokoić.
Nie trzeba!
Zamiast tego tylko bardziej mnie wkurzasz!
W takim razie, załóż sobie monitoring.
Masz rację.
Ale mój mąż-bufon tego nie rozumie!
Tyle razy mu mówiłam!
Ciągle to przekłada.
I patrz, co się stało.
Nie dramatyzuj.
Jasne, bo ciebie to nie dotyczy.
A ja muszę tu mieszkać!
Dobra.
Posprzątajmy i pójdźmy się przewietrzyć.
Chodź.
Dilek?
Skarbie, wróciłem!
Akhenaten, nieustraszony egipski faraon,
który wypowiedział wojnę złu i bronił monoteizmu,
wskazał na wszystkowidzące oko.
Czy to oko nadal nad nami czuwa,
czy też ludzkość będzie musiała stawić czoła klątwie,
która wniknie w każdy dom?
1400 lat temu, beduiński alchemik Duceyye el-Arabi opowiadał o istocie,
która oplata całą Ziemię niczym pajęczyna.
Według niego,
kiedy światem zacznie rządzić zło,
ten potwór nawiedzi każdy dom
i zatruje ludzkie dusze.
Alchemik ten nazwał tego demona, o którym wspomina również Koran,
Ziemską Bestią.
Świat nie rozumiał, jak inteligentną istotą był ten potwór
aż do teraz.
Odpowiedzią są trzy litery.
„www”.
The World Wide Web.
Sieć, która oplata całą Ziemię.
Jest teraz w każdym domu.
I nazywa się...
Internet.
Jeżeli proroctwa naprawdę mówiły o Internecie,
to jak dojdzie do zagłady?
Odpowiedź leży w najświętszej bibliotece całej ludzkości,
czyli w naszym DNA.
Dzień dobry, śpiochu.
Nie śmiej się ze mnie.
Co jest?
Skurcz!
Czekaj, nie ruszaj się.
Podniosę ci nogę.
Rozluźnij się.
Naciągniemy ją...
Czemu wyłączyłeś telefon?
Jesteś gorsza od mojej matki.
Ömer...
ktoś włamał się dziś do domu.
Słucham?
Mogło się wydarzyć coś złego.
A gdybym natknęła się na włamywacza?
Nie wiemy, czy to był włamywacz.
Doprowadzasz mnie do obłędu!
Nie zaczynajmy tego od nowa!
Ale nic nie zginęło.
Ömer,
jeśli nie zainstalujesz tu kamer,
wyprowadzę się!
Zrobię to z samego rana.
Dobrze?
Zadowolona?
Już w porządku?
- Słyszałaś?! - Dobranoc!
Pospieszcie się! Oni czekają!
Kto to jest?
Oddaj mi je! Kto to?
Dokąd zabierasz moje dziecko?!
Dokąd je zabierają?!
Oddajcie je!
Ömer.
O co chodzi, Dilek?
Nie mogę zasnąć.
Znowu to samo?
Chodź do łóżka.
Dżin Harith.
Dżin...
Harith...
Dżin...
Dilek!
Co jest?
Leci ci krew z nosa.
Co z tobą, skarbie?
Ty...
Tak?
Dilek?
Dokąd idziesz?
Dilek?
O co chodzi? Chodź tu.
Już dobrze. Już po wszystkim.
Już dobrze.
Spokojnie, skarbie.
To był tylko zły sen.
O co chodzi?
- Najpierw obudził mnie hałas. - Tak?
Nie wiedziałam, że śpię.
W domu byli obcy ludzie.
Nie widziałam ich...
ale otaczali mnie.
Szepty... Krzyki...
Słyszałam płacz dziecka.
Potem znalazłam się tutaj.
Spojrzałam na lustro.
Coś było na nim napisane.
Jakieś cyfry. 7-7-3-0.
Pamiętam.
- Siedem, siedem, trzy i zero? - Tak.
Coś wydarzyło się w tym kącie.
Miałam sztylet.
Poszłam do sypialni.
Zabiłam cię.
- Zabiłaś mnie? - Tak.
Co potem?
Wróciłam tu.
Był tu mężczyzna...
Był martwy.
Widziałam krew.
Mleko.
Przerażające postacie.
Szeptały.
Co mówiły?
„Dżin Harith...”
Mówiły: „Dżin Harith”.
I?
To wszystko?
Tak.
Już dobrze, skarbie.
Już po wszystkim.
To był tylko koszmar.
Nie ma się czego bać. Jestem tu.
Wiesz co?
To pewnie twoja podświadomość.
Znasz opowiadanie Seyfettina zatytułowane Ant?
O wściekłym psie, który atakuje dzieci.
Jedno z nich miało na imię Ömer.
Czytałem to jak byłem mały,
i potem przez kolejne noce
w snach atakowały mnie psy.
Ciągle walczyłem ze wściekłymi psami.
Co z tego?
Ten włamywacz, który tu wszedł,
wdarł się też do twoich snów.
Tyle gadałeś, żeby teraz wyjść z taką konkluzją?
Bo właśnie to się stało.
Nadal trzęsą mi się ręce.
Chcesz bym odczytał twoje sny?
Ty? Jakbyś potrafił.
No co?
Jestem w tym ekspertem.
Moja babcia nauczyła mnie, jak czytać sny.
Jasne.
Sny są odbiciem rzeczywistości, jak w lustrze.
Niezły tekst.
Aby zrozumieć, co oznacza sen,
musisz spojrzeć na jego odbicie, nie na sam sen.
Zabiłaś mnie w twoim śnie, prawda?
- Tak. - Co jest przeciwieństwem śmierci?
- Życie. - Właśnie.
Zatem będziemy długo żyć.
- Cholera! - Co jest?
- Widziałaś krew, prawda? - Tak.
- Czyli nic z tego. - Z czego?
- Krew psuje sny. - Dlaczego?
Zapomnij o tym, co mówiłem.
To się nie wydarzy.
Czyli co?
Rzeczywistość, lustro, odbicie...
Wszystko to bzdury?
Tak.
O co chodzi?
Czemu tak na mnie patrzysz?
Bo jestem podniecony.
- Podniecony? - Tak.
Krew... mleko...
sztylet... i fajna dupcia!
- Ty zboku! - Niech ci będzie. Chodź tu.
Ömer-zbok chce cię bzyknąć!
Kamera numer 1...
gotowa.
Kamera numer dwa...
gotowa.
Kamera numer trzy...
też działa.
Tak jak... kamera numer cztery...
Coś nie tak?
Nie wszystko idealnie.
Cudnie.
- Jak wyglądam? - Ślicznie, skarbie.
- A włosy? - Przepiękne.
Powiedz prawdę.
Cóż za ślicznotka!
- Serio? - Wyglądasz jak gwiazda filmowa.
Chodź. Nie możemy się spóźnić.
Gdzie ja to dałem kluczyki od samochodu?
- Nie wiem. - Widziałaś je?
- Nie. - Dziwne...
Są.
Chodź, skarbie.
Nie chcę się spóźnić.
Idę!
Chwila... gdzie moja torebka?
No tak!
Dilek?
Chodź! Spóźnimy się!
Mogłabyś tam występować.
Daj spokój, to bzdury.
Przysięgam, mówię prawdę!
Dziewczyny, wierzycie temu samochwale?
- Nie odpowiem. - A ja tak.
Co to za banialuki?
Ten idiota uważa, że węża jara dotyk tancerki
a wy mu wierzycie?
- Czemu nie? - Daj spokój.
- To hormony. - Co?
Hormony!
Kiedy taki wąż dotyka faceta,
robi się agresywny.
A kobiece ciało go uspokaja.
- Serio? - Jasne.
To pewnie ten wyjątkowy zapach kobiet.
Jak w filmie Zapach kobiety z Pacino.
Twój mąż prostak pewnie go nie widział.
Spadaj, snobie.
Dajcie spokój.
- To jej urodziny. - Racja.
Zdrówko.
- Cieszę się, że jesteście. - Sto lat.
Sto lat, skarbie.
Idzie na całość.
- Proszę. - Dzięki.
Odsuń się na chwilę.
Pirackie płyty? Wstydź się. Kupuj oryginalne.
Mar adentro.
- Co? - W stronę morza. Hiszpański film.
Jeszcze go nie oglądaliśmy.
Nie masz jakichś hollywoodzkich filmów akcji?
- Czegoś fajnego? - Mam. Tu są nowe.
Słyszałam, że zainstalowaliście kamery.
I alarm.
Dom jest świetnie zabezpieczony.
A propos kamer, Dilek,
pamiętasz ten twój sen?
Trochę pogrzebałem. Pogadamy?
Jasne.
Za późno. Już wyjaśniłem jej ten sen.
- Tak? - Wymyślił jakieś bzdury.
Obejrzymy jakiś film?
Chrzanić film. Posłuchajmy, co znalazł.
Kolego...
jesteś beznadziejny.
Chodź.
Harun, mów.
Zobaczyłaś cyfry 7-7-3-0, prawda?
Nie mogłem ich rozgryźć,
ale poprosiłem kogoś o pomoc. Wkrótce się odezwie.
I?
Wspomniałaś też o „Dżinie Harith”.
Ten ktoś ciągle to mówił.
Harith... to pierwotne imię szatana, który jest przodkiem Dżina.
Zanim został szatanem?
Kiedy był aniołem.
Starożytni Egipcjanie nazywali go Horusem.
Spójrz.
Potrafił jednym okiem zmieniać świat.
Dzięki niemu powstały także talizmany na złe oko.
Talizman przeciwko złemu oku to oko szatana?
Właśnie.
Wiecie, jak ma jeszcze na imię?
- Kem. - Dlatego złe oko zwie się „kem”.
Ludzie zwracają się do oka Szatana,
żeby uniknąć klątwy złego oka?
Pewnie nie mają o tym pojęcia.
Wróćmy do dnu.
Podsumowując...
jeśli we śnie spotkałaś Haritha,
to znaczy, że złe oko Dżina na ciebie patrzy.
Nie pierdol.
Słuchaj...
czy Dilek wcześniej słyszała o Harithcie?
Nie.
Jak więc można o kimś śnić, skoro nic się o nim nie wie?
Chcesz ją przerazić?
Czekaj, chcę go wysłuchać.
- Co to? - Koral.
- Co on robi? - Zwany także kamieniem Dżina.
Dżina? Co to w ogóle znaczy?
Według starożytnych Egipcjan i Babilończyków,
od Dżina pochodzą wszystkie choroby.
Dzięki temu kamieniu można też rozpoznać,
czy ktoś jest opętany.
Jak?
Używając trzeciego oka na dłoni.
Trzeciego oka?
Według ich wierzeń,
Dżin wchodzi do czyjegoś ciała,
a potem widzi wszystko dzięki trzeciemu oku na dłoni.
Czy hamsa ma z tym coś wspólnego?
Tak. Wróżby z fusów, dłoni, tarot...
Wszystkie są powiązane z trzecim okiem.
A ludzie, którzy używają rąk, by wyczuć u innych choroby?
Bioenergia, czakry, kwantum. Wszystko.
Ponoć nawet...
sigil Iluminatów powstał na wzór tego kształtu.
Ciekawe.
Daj spokój, przesadzasz.
Ömer!
No co? Mylę się?
On połączył twój sen z Iluminatami.
Dobra, zamykam się.
Nazwali te opętujące ludzi istoty
Dżinami Losu.
Dżiny Losu, nieźle.
Tak.
To dlatego, że...
mogę one wpływać na życie ludzi,
ciągle coś im podszeptując i mącąc w głowach.
- Mów dalej. - Zatem...
jeśli widziałaś...
we śnie Haritha...
oznacza to, że obserwuje cię jakiś Dżin.
Tak?
Ale nie wiemy, czy cię opętał.
Jak się przekonać?
Za sprawą tego koralu.
Najpierw zamknij oczy.
Jeśli będziesz widzieć swoim trzecim okiem,
oznacza to, że nawiedza cię Dżin.
Dobra.
Chcę wiedzieć. Mów, co robić.
Zaczynamy. Pogaśmy światła.
Połóż dłoń na koralu.
Zamknij oczy.
Dobrze.
Wyobraź sobie oko na twojej dłoni.
Dobrze.
Teraz spójrz tym okiem na koral.
Twoje ludzkie oczy nie istnieją.
Oślepłaś.
Dobra. Próbuję.
Wokół ciebie panuje ciemność.
Tak.
Jest ciemno. Nic nie widzę.
Jesteś w tym pokoju...
tyle że sama.
- Nas tu nie ma. - Tak.
Jestem w pokoju.
Zupełnie sama.
Masz zawiązane oczy.
Tak.
Podnieś dłoń...
i skieruj w moją stronę.
Robi się.
Coś się dzieje.
Co?
Nie wiem.
Coś słyszałam, ale nic nie widzę.
Czy na twojej dłoni jest oko?
Tak.
Na mojej dłoni jest oko.
Co przez nie widzisz?
Dilek!
Umrzesz, jeśli się tu pojawisz.
Dilek!
Umrzesz, jeśli się tu pojawisz.
Dilek, otwórz oczy!
Otwórz oczy.
Co widziałaś?
A więc, Harun...
Co to jest? Co o tym wiesz?
To te same cyfry: 7-7-3-0.
Odwrócony krzyż.
Nie widzę związku.
- Co teraz zrobimy? - Cóż...
Coś tam wiem, ale...
nie jestem znawcą. To mnie przerasta.
Czemu mieszasz się w sprawy, na których się nie znasz?
Tylko namąciłeś nam w głowach.
Powiedziałem komuś o jej śnie...
a ta osoba dała mi ten koral
i wytłumaczyła cały rytuał.
Kto to jest? Jakiś egzorcysta?
Nic z tych rzeczy.
To bardzo mądra kobieta.
Kobieta?
Jaka kobieta? Znam ją?
Ostatnio kręcono tu zagraniczny film dokumentalny.
- Tak. - Organizowałem to.
Tak ją poznałem. Ma na imię Belkıs.
Co teraz ze mną będzie?
Kazała mi zadzwonić po wykonaniu rytuału.
Dzwoń.
Belkıs? Tu Harun.
Słucham.
Pamiętasz ten sen mojej znajomej, o którym ci opowiadałem?
Tak, co się stało?
Wykonaliśmy rytuał z koralem, tak jak mi mówiłaś.
I?
Ona... to zobaczyła.
- Widziała oko na dłoni. - Harun...
Tak?
Przyprowadź ją do mnie w środę.
Dobrze. Dobranoc.
Dobranoc. Niech Allah ją strzeże.
Jesteś tu?
No dalej.
Pokaż się.
Chcemy cię zobaczyć.
Co robisz, wariatko?
Wezwałam diabła i ty się zjawiłeś.
Cóż za ironia.
Ja też potrafię czytać znaki.
Jeśli nie lubisz moich uwag, mam też inne atuty...
Nic z tego!
- Nic? Chodź tu. - Nie ma mowy.
Wszystko dobrze?
Mogę zmienić temat?
Jasne, mów.
Zgadnij, co dziś się stało.
- Co? - Pamiętasz Ozana?
Ozan...
Ten twój były kolega z klasy?
Tak. Wpadłam dziś na niego.
I?
Nie ma tam Ömera, prawda?
Nie, ale może zaraz przyjść. Mów.
Zaprosił mnie na kolację.
I poszłaś?
Jasne. Świetnie się bawiłam.
- Jak Harun się dowie... - To nie wszystko.
Podczas kolacji chyba się napalił, więc zaprosił mnie też do domu.
- Chyba z nim nie poszłaś? - Masz mnie za idiotkę?
Powiedziałam mu, że wychodzę za mąż.
Gdybyś widziała jego minę.
Zapłacił rachunek i niemal wybiegł.
Mała przygoda. Brawo.
To żadna przygoda. Tylko zabawa.
Harun nie uznałby tego za zabawne.
Nie zaczynaj. Ostatnio ciągle narzeka.
Tylko nie to.
Nie mów, że znów przekładacie wesele.
Dziwne.
Seda?
Seda...
Proszę, bądź tam!
Odbierz, do cholery!
Gotowe.
Powiedz od początku, co się wydarzyło.
- Już mówiłam. - Nie.
Rozmawiałaś na Skype z Sedą
i rozłączyło was,
a potem kogoś zobaczyłaś.
Tego nie mówiłam.
Siedziałam tam tylko...
i nagle wszystko zgasło.
Najpierw...
usłyszałam czyjś oddech.
Jakby pomruk.
Potem coś...
Poczułam, że coś dotyka mojej szyi.
- Pomruk... - Tak.
...i coś dotykało twojej szyi.
Co to było?
Czyj to był oddech?
Skąd mam wiedzieć? Nie mam pojęcia.
Nic nie widziałam.
Ale to było blisko.
Dotykało mojej szyi, a potem mnie popchnęło.
- Popchnęło? - Tak!
Na podłogę.
Gdyby nie brak prądu, zobaczyłbyś to na filmie.
Czemu tak na mnie patrzysz?
Czego ode mnie chcesz?
Mam ci powiedzieć, że w tym domu straszy?
Śmiało, nazwij mnie wariatką.
Chcesz mi wmówić, że dotykało cię coś niewidzialnego?
Taka jest prawda.
Powinnaś zasięgnąć porady.
Słucham?
Brawo.
Brawo, Ömer.
Ale czemu się złościsz?
To każdemu czasami się przydaje.
Nikt nie nazwie cię wariatką, bo poszłaś do psychiatry.
Nic z tego.
Spotkam się z tą znajomą Haruna.
Co?!
Pójdziesz do tej oszustki?
Na litość boską!
Studiowałaś przez tyle lat,
żeby teraz radzić się wiedźm?
Poddaję się!
WIOSKA TRZECH CIENI
„Wioska trzech cieni”.
Ömer!
- Ömer! - Co jest?
- W domu jest jakaś kobieta. - Spokojnie.
- Kobieta... - Już dobrze.
Uspokój się!
Gdzie ona jest?
Chcę się stąd wyprowadzić.
Nie bądź śmieszna. To nie wina domu.
A czyja?
Twoja.
Masz zwidy.
- Co? - Jak to „co”?
Sprawdziliśmy film. Tam nic nie ma!
Nikt tu nie wchodził.
- Nie krzycz na mnie. - Nie krzyczę!
Mówię ci, że ktoś tu był!
Niby kto, Dilek?
Kto to był? Dżin?
Tak.
Ten Dżin to jakiś magik?
Kamera go nie uchwyciła. Tylko ty go widzisz.
Co do diabła?!
Już dobrze. Uspokój się.
Spokojnie!
Cichutko. Wyluzuj.
Ktoś włamał się do domu! Zostań tu!
Nie idź...
Boję się.
Ömer!
Dilek?
Dilek!
Dilek...
Dilek?
W porządku, to tylko ja.
- Ömer! - Już dobrze.
- Oni tu są. - Spokojnie.
Są tu. Widziałam ich.
Już dobrze, skarbie.
Nic ci nie będzie.
Już dobrze.
Kim jesteś, do kurwy nędzy?!
Ömer! Ömer, stój! Zaczekaj!
Ömer, zaczekaj!
Ömer!
Co to ma być?
Kto to tu podrzucił?!
Czego wy od nas chcecie?
Coście za jedni?!
Ömer.
Ömer!
- Czego chcecie?! - Ömer!
Ömer...
Coście za jedni?!
Gdzie jest ta kobieta?
Nie wrzeszcz, zaraz przyjdzie.
To twoja wina. Co my tu w ogóle robimy?
Uspokój się. Dobrze wiesz, po co tu przyszliśmy.
Co do diabła?
Mamusiu...
Mamusiu!
Dilek?
Dokąd idziesz?
Trzymaj ją.
Mamusiu!
Zostaw ją.
Wielki Allahu, wygnaj wszystkie Dżiny, które opętały to dziecko!
Zniszcz zło, mój Panie.
Nie pozwól szatanowi, by przejął tę niewinną istotę,
nasz Wszechmocny Allahu!
Ile masz lat?
Dwadzieścia osiem.
Dwadzieścia osiem... Imię ojca?
- Hüseyin. - Dobrze.
- Imię matki? - Rahime.
Rahime...
Oboje zginęli w wypadku samochodowym?
Tak...
- I nie masz rodzeństwa. - Nie.
Pokaż oczy.
Wysypiasz się?
Śpię dość głęboko, ale...
Tak dzieje się od niedawna.
Nie mam siły podnieść głowę z poduszki.
Coś jeszcze?
Czuję, że coś mnie dręczy.
To znaczy?
Mam przeczucie, że stanie mi się coś złego.
Od trzech dni...
czuję, że coś przy mnie jest.
Zwłaszcza w nocy, kiedy jestem sama.
Zamknij oczy.
Dotknij ich.
Każdego z nich.
Wybierz jeden.
Otwórz oczy.
Dlaczego ten?
Nie wiem.
Nie kłam, szatański pomiocie. Odpowiedz!
Co?
Co mówisz?
Nie obawiasz się Allaha?
Nie.
Dlaczego ją dręczysz? Czego chcesz? Mów.
Kto cię przysłał?
Wiesz, kim jestem?
Popytaj innych Dżinów,
a powiedzą ci, kim jest Belkıs z Bitlis!
Będę dusił cię tak mocno...
że wywiesisz tylko język,
a twoje paskudne oczy wyskoczą z oczodołów.
Twój trup będzie cuchnął psim gównem!
Belkıs? Wszystko dobrze?
- Co z tobą? - W imię Allaha...
Gdzie dokładnie był ten totem?
Tam.
Harun.
Dilek!
One były w naszej sypialni.
Spokojnie. Wkrótce się przekonamy.
Wspomniano tu twoje imię.
DİLEK
Wynoś się! Niech Allah cię przeklnie!
Wynocha!
Szpiegujesz nas?
Wynoś się!
Odejdź stąd, ty barbarzyńco!
Ty bluźnierco i barbarzyńco! Bój się Allaha i Mahometa!
Nikczemny demonie!
Bestia...
Nie wchodźcie tu pod żadnym pozorem!
Dżinie.
Pokaż się, jeśli tu jesteś.
Ta szafa...
Skąd ją macie?
Dostałam w posagu.
Tego domu i ciebie
nie nawiedza tylko jeden Dżin.
Ich jest wielu.
Są wściekli, źli i przeklęci!
Być może... ma to coś wspólnego z twoimi rodzicami.
Z moimi rodzicami?
Ale...
to, co było na mojej poduszce...
to talizmany?
To nie talizmany.
Nic z tych rzeczy.
To jadowita czarna magia.
Jad Dżinów.
Trzy tysiące lat temu w Babilonie
demony i Dżiny były tak potężne, że pod wpływem ich mocy
ludzie walczyli ze sobą nawzajem,
niczym wściekłe zwierzęta.
Rzezie,
zarazy,
gwałty...
Dzieci zakopywane żywcem.
Ale Pan zmiłował się nad ludzkością.
W swej litości
przysłał na Ziemię dwóch aniołów pod ludzką postacią:
Haruta i Maruta.
Ci aniołowie nauczyli ludzi białej magii,
aby oczyścić tych, którzy byli niewolnikami Szatana.
Był tylko jeden warunek.
Nie mogli nigdy wykorzystać tych mocy
do złych celów.
Niestety...
jak zwykle, niewdzięczni ludzie
dali się zwieść pokusie i własnej arogancji.
Informację otrzymaną od aniołów...
sprzedali demonom.
Te poddały Haruta i Maruta torturom.
Przywiązały ich za nogi
i powiesiły w wielkim dole.
Potem...
Dżiny...
połączyli białą magię z własnymi naukami,
tworząc jadowitą czarną magię.
A potem?
Żaden człowiek nie zniesie Jadu Dżinów.
To... co teraz będzie?
Aby odwrócić klątwę, musimy zasięgnąć pomocy Dżina.
Zrobimy wszystko.
Może zanim za nas zdecydujesz,
najpierw to omówimy?
Nie mamy wiele czasu...
Jestem skołowany. Nie myślę logicznie.
Dilek powinien zbadać jakiś lekarz.
Nie bądź głupi.
Znaleźliśmy w domu magiczne talizmany.
Skąd się tu znalazły? Spadły z nieba?
- Ktoś je podrzucił! - Kto?
Nie wiem, ale chętnie rozwaliłbym mu łeb!
Ömer...
teraz lekarz niewiele pomoże.
Ona przeżywa załamanie. Po wizycie u psychiatry
spróbujemy waszego sposobu.
Czekajcie.
Ömer. Synu, posłuchaj.
Mój wygląd i sposób wyrażania się nie oznacza,
że jestem jakąś pseudo-egzorcystką.
Tego nie twierdzę.
Posłuchaj uważnie.
Nie mam nic przeciwko lekarzom.
Co więcej, przekonuję chorych, którzy do mnie przychodzą,
by poszli do psychiatry.
Niektórych sama tam zawożę.
Ponieważ...
nie każdy incydent ma związek z Dżinami.
Czyli lekarz to logiczny wybór?
Logiczny?
Czasami logika nam pomaga,
a innym razem przeszkadza.
Jest jak pszczoła. Daje miód, ale może też użądlić.
Posłuchaj.
Najokrutniejsze Dżiny w całym wszechświecie
posiadły jej ciało.
Niech nie zwodzi cię ich spokój.
Przy pierwszej okazji zgotują wam piekło!
Chciałabym...
Chcę wam pomóc, ale wybór należy do was.
- Ömer, proszę... - Dilek...
Nie przerywaj.
Zróbmy to, co ona radzi.
Obiecuję, że potem pójdziemy do lekarza.
Rób, co chcesz, byle szybko.
Jaki mamy plan?
Przynieś talizmany z samochodu.
Pospiesz się.
- Z wolą Allaha, wszystko się uda. - Pomogę.
Nie bój się, skarbie.
W imię Allaha zaproszę tu Dżina,
aby nam pomógł.
Cokolwiek się stanie,
tak długo, jak będzie tu Dżin, który przyjmie zaproszenie,
nie otwieraj oczu,
nic nie mów...
i nie ruszaj się.
Weź to.
Usiądźmy.
W imię Allaha...
Dżinie.
Z jakiego jesteś plemienia?
HACCAL
Jak się nazywasz?
ALUZAK
Aluzak.
Jesteś muzułmaninem?
NIE
Zatem kim?
Chrześcijaninem.
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.
To on...
pomagał bezbronnym i cierpiącym.
Jeśli podążasz jego ścieżką...
to pomóż tej kobiecie.
OPUŚĆ TEN DOM
Nie opuszczę póki jej nie pomogę.
W imię Jezusa, który przyjął cię do nieba,
podaj mi imiona tutejszych demonów!
Yakaza...
Plemię Yakaza.
Aluzak, mamy mało czasu.
Powiedz, jak uratować ją przed plemieniem Yakaza!
In hoc signo vinces.
Dobrze.
Już dobrze, uspokój się.
Dżin odszedł.
To pewne: ta klątwa to Jad Dżinów.
Dżiny, którzy cię dręczą, pochodzą z plemienia Yakaza.
Yakaza? A co to?
Yakaza to wrota do świata snów,
a Dżiny i Ifrity, które za nimi mieszkają,
pochodzą ze świata Yakaza.
Kiedy w nocy śpisz,
te dżiny czekają w zmroku, czają się.
Czczą boga zwanego Agni.
W Sanskrycie słowo „Agni” oznacza „ogień”.
To plemię najbardziej nienawidzi ludzi.
Mogą także próbować cię kusić
w fazie między jawą a snem.
Dotychczas udało się je poskromić tylko jednej osobie.
Komu?
Salomonowi.
Był on także jedynym człowiekiem, który potrafił
posługiwać się Jadem Dżinów.
A co znaczy to?
„In hoc signo vinces”.
Nie mam pojęcia.
Dżin kazał mi to napisać, kiedy spytałam, jak cię uratować.
To chyba po łacinie.
Dżin był chrześcijaninem.
Jednym z pierwszych.
Może przesłał nam zaszyfrowaną wiadomość,
w obawie przed zemstą ze strony innych Dżinów.
Znam kogoś, kto mógłby to rozszyfrować.
- Zadzwonię do niego. - Dobry pomysł.
Jaki mamy plan?
Sytuacja wygląda tak.
Ktoś rzucił na ciebie Jad Dżinów
i nasłał na ciebie najgroźniejszego Dżina z plemienia Yakaza.
Kto mógłby zrobić coś takiego?
Dilek nie skrzywdziłaby muchy.
Te Dżiny traktują teraz ten dom jak swoje włości.
Już wiem, co to znaczy.
W 312 roku naszej ery, cesarz rzymski Konstantyn I
ujrzał we śnie ogromny krzyż, który wisiał na niebie,
a potem usłyszał te słowa.
„In hoc signo vinces”.
Oznacza to:
„Złam szyfr, a zwyciężysz”.
Ale jaki szyfr?
Wszędzie widzę te cyfry? Co to może być?
Belkıs, jak sądzisz?
Siedem-siedem-trzy-zero.
Wiem.
To dlatego Yakaza cię dręczy.
Aby ją uratować,
musimy złamać szyfr.
Dżiny mogą przekazać tajemnicę ze swojego świata do naszego
za pomocą liczb i symboli.
Co z tego?
Ktoś musi udać się do świata Yakaza,
aby dowiedzieć się, co znaczą te cyfry.
Jak? Kto?
- Ty. - Ja?
Za pomocą rytuału zwanego Snem Azraela.
Co to takiego?
Kiedy śpimy, tak naprawdę jesteśmy martwi.
To dlatego, że dusza opuszcza wtedy ciało.
Sen Azraela to coś przeciwnego.
Dusza tu zostaje,
a ciało udaje się do świata snu.
Na tym to polega.
Dilek podda się rytuałowi,
jej ciało uda się do świata Dżinów,
odkryje, co oznaczają cyfry „7-7-3-0”
i wróci tu?
Właśnie.
Czy to niebezpieczne?
Oczywiście... ale nie bardziej niż jej obecne położenie.
Potrzebne mi będzie świńskie mleko
i szklanka świńskiej krwi...
Dilek? Co ci jest?
Szybko, pospieszmy się.
One są coraz silniejsze.
Świat Dżinów skrywa się za lustrami.
Spójrz do lustra po prawej.
Na odbijające się w nim twarze od prawej do lewej strony.
Wybierz jedną i spójrz jej w oczy.
Powtarzaj za mną.
Zanurz prawą dłoń w mleku...
lewą we krwi...
Powoli.
Spójrz na telewizor.
Skup się na ekranie.
Dalej.
Zamknij oczy.
Od teraz widzisz tylko ciemność.
Jesteś w niej sama.
Wsłuchaj się w bicie twojego serca.
Słuchaj go.
Słuchaj.
Co widzisz?
Ciemność.
Nikogo tu nie ma.
Teraz śnisz.
Jesteś w świecie Yakaza.
Twoja dusza jest tu, a ciało w świecie Dżinów.
Wyciągnij prawą rękę.
Spójrz na swoją dłoń.
Teraz czytaj!
UMRZYJ
Boję się.
Bez obaw.
Dżiny karmią się strachem.
Im bardziej się boisz, tym są silniejsze.
Ktoś mnie obserwuje.
- Widzisz je? - Nie.
Gdzie one są?
Za drzwiami.
Patrzą na mnie.
Jeśli tu wejdziesz, umrzesz!
0-3-7-7
Dilek!
Wszystko dobrze?
- Tak. - Na pewno?
Tak! Znajdźcie Dilek!
Szatan...
jest bez grzechu.
Ale ludzkość...
to ucieleśnienie zła.
W imię Allaha...
Pamiętasz, kto ci to zrobił w świecie Yakaza?
Nie.
Ale byłam przerażona.
Dilek...
demony i Dżiny mówią poprzez swoje brzuchy.
Słyszałaś cokolwiek, kiedy ci to robiły?
Tak.
Kitab-el Ahir.
„Kitab-el Ahir”.
Mówiły: „Kitab-el Ahir”.
Kitab-el Ahir.
- To po arabsku? - Tak.
Znaczy to: „Ostatnia Księga”.
Ostatnia Księga...
Znamy ostatnie proroctwo Mahometa...
zatem ostatnią księgą jest Koran.
- Czyli... - Plemię Yakaza mówi nam,
że z Koranu dowiemy się, co znaczą cyfry „7-7-3-0”.
- Proszę. - W imię Allaha...
Siedem-siedem-trzy-zero.
Siedemdziesiąt siedem i trzydzieści.
Sura 77...
Werset 30.
„Udaj się do trójzębnego cienia”.
Co to znaczy?
O co im chodzi?
Pamiętam, że...
„Trójzębny cień”.
Tu mam: „Wioskę Trzech Cieni”.
Belkıs, co to za trzy cienie?
W dawnych czasach...
„trójzębnym cieniem” nazywano chrześcijański krzyż.
Bo rozchodzi się w trzech kierunkach.
Poza tym...
w tej religii jest też Święta Trójca: Ojciec, Syn i Duch Święty.
Ale... co to ma wspólnego ze mną?
Skoro sura 77, werset 30 każe iść do trójzębnego cienia,
to trzeba udać się do tej wioski. Tak, Belkıs?
To wioska chrześcijańska?
Nie wiem. Nie znam jej.
Skąd masz to pudełko i zdjęcia?
Znalazłam je w rzeczach mamy, ale...
Rodzice nie wspominali ci o tej wiosce?
Nie. Nawet nie wiem, czy ona istnieje.
Według Google tak. To w Bursie.
W Bursie?
Moja rodzina jest z Bursy.
Musisz tam zaraz pojechać.
Chwila. Jak to „zaraz”?
Nie ma czasu. Jej życie wisi na włosku.
Skąd jesteś tego taka pewna?
- Skąd wiesz? - Widziałeś, co tu się działo.
Dręczą ce ją Dżiny, kazały nam udać się do Wioski Trzech Cieni.
Tam zagadka się rozwiąże.
W przeciwnym razie, będą ją wściekle atakować.
Nie mówię nie.
Ale lepiej poczekać parę dni i odpocząć.
Zabierzemy ją do lekarza.
Pojedziemy jak tylko przestanie mi dokuczać moja noga.
Ömer.
- Za dużo mówisz. - Nie twoja sprawa!
Tu chodzi o moją żonę! Nie wtrącaj się w nasze życie!
- Jesteś niemiły. - Mam to gdzieś!
Przestań mnie wkurzać!
Czemu wstajesz? Chcesz mnie uderzyć?
Won z mojego domu!
Dosyć! Koniec kłótni!
Synu...
mnie mało to obchodzi.
Bolą mnie kolana i mam cukrzycę.
Ledwo mogę wstać.
Nie pojechałabym tam nawet, gdybym chciała.
Ale wiesz, jak to wygląda.
Rób, co chcesz.
Na litość boską...
Dokładnie tak robią oszuści.
Mącą, a potem uciekają.
Nie zostanę tu ani chwili dłużej.
Co to ma znaczyć?!
- Nie krzycz! - Będę krzyczał!
Ömer.
Obiecałaś, że po wszystkim pójdziesz do lekarza.
Tak, ale to nie koniec!
Mam dość, Dilek!
Znoszę to od wielu godzin!
Dżiny, magię, zaklęcia, lustra, świńską krew i całe to gówno...
Dobra, ja jadę. Możesz tu zostać.
Dilek.
Dilek przenocuje dziś u nas.
Dziś już za późno na podróż do Bursy. Wyruszymy jutro.
Dobrze?
Róbcie, co chcecie.
Wezmę wolne i pojadę do Ömera.
Oby temu dupkowi było przykro.
Potem pojedziemy po Belkıs.
Wyjedziemy przez zachodem słońca.
- Do zobaczenia w wiosce. - Jasne.
Nie wiem, jak mam wam dziękować.
Daj spokój. Musisz o siebie dbać.
- Informujcie mnie. - Jedź ostrożnie.
Jasne. Ruszamy.
- Do zobaczenia. - Szerokiej drogi.
Jesteśmy na miejscu?
Nie, ale jedziemy we właściwym kierunku.
As-salamu alaykum.
Alaykumu salam, bracie.
Przepraszam za wtargnięcie. Było otwarte.
Nie ma problemu.
Szukamy miejsca zwanego „Trzema Cieniami”.
Chyba Wioski Trójzębnego Cienia?
Tak, widzieliśmy ją w Internecie.
Chrześcijanie nazywali ją Wioską Trójzębnego Cienia.
Dla muzułmanów to Wioska Trzech Cieni.
- Żyli tam chrześcijanie i muzułmanie? - Tak.
Trochę się nam spieszy.
Gdzie ta wioska?
Nikt tam już nie mieszka.
Naprawdę?
Zostało parę domów,
ale zostały zalane, kiedy zbudowano tamę.
Tamę Alaçatı.
A o co chodzi? Czego szukacie?
Musimy coś tam zrobić.
Jest tu ktoś, kto tam mieszkał?
Tylko taki wariat, Yasin. Nazywamy go Kajdańcem.
To postrzeleniec.
To znaczy?
Wszyscy się go boją.
Dlaczego?
Co noc skuwa się kajdanami
i rozmawia z Dżinami.
Hej! Mówiłem ci, żebyś się tu nie plątał!
Wynocha!
Rozmawiał z Dżinami?
Tak.
Przepowiadającymi przyszłość.
Tym, którzy go odwiedzają, przydarzają się złe rzeczy.
Lepiej nie ryzykować.
Zaprowadziłby nas pan do niego?
Nie ma mowy.
Nie pójdę do tego człowieka.
Mogę wam wskazać, gdzie to jest.
Dobrze.
Chodźcie.
Numer 97.
- Tutaj mieszka? - Skąd mam wiedzieć?
Yasin?
Harun.
Ktoś tu jest.
Yasin!
Diabeł nie umrze póki ostatni człowiek nie upadnie.
Przyjechaliśmy ze Stambułu.
Poświęcisz nam chwilę?
Odejdźcie. Zaniepokoiliście je.
Kim są „one”?
Dżiny.
Czemu są zaniepokojone?
Bo cuchniecie krwią.
Wiedzą, czemu tu jesteśmy?
Trzy cienie, trzech śmiertelników, trzy zła.
Rasa ludzka...
Dżiny...
i Diabeł.
Yasin, posłuchaj...
tę kobietę dręczą jakieś Dżiny.
Pewna hodża uważa, że problem tkwi w Trzech Cieniach...
Nie mów o tym przeklętym miejscu!
Odejdźcie!
Plemię Yakuza.
Co powiedziałaś?
Powiedziałam: „Plemię Yakuza”.
Podejdź tu.
Bliżej.
Stój!
Dokąd je zabieracie?!
Jesteś nim.
Kim?
Dzieckiem Duszożercą.
Co to znaczy?
Muszę cię tam zabrać.
- Gdzie? - Pospieszmy się,
bo inaczej przeciągną cię na swoją stronę.
Cudownie pachniesz.
To francuskie perfumy.
Dzwoniłaś do Dilek?
Do obojga. Chyba nie mają zasięgu.
Nie ma zasięgu?
Mogłam zadzwonić wcześniej.
Ömer pewnie się martwi.
Myślisz, że coś podejrzewają?
Nie sądzę.
Nie wiem jak ty, ale ja zacieram ślady.
Następna w prawo.
Boisz się?
Wyglądam na przerażoną?
- Dokąd idziemy? - Za mną.
Nikt nie odważy się tu wejść.
To groby?
Tajemne cmentarzysko dzieci zabitych w dzień urodzenia.
Co to za znaki?
Symbole plemienia Dżinów, które rzuca klątwę Jadu.
Co to znaczy? Jaśniej!
Jeden z grobów ma związek z tobą.
- Co? - Dilek, 30 lat temu,
czterdzieści jeden dni po twoich narodzinach,
twoje ciało opanowała nieznana choroba.
Lekarze uznali, że umrzesz.
Ktoś powiedział twoim rodzicom o przypadku Deyr-i Haris,
który zdarzył się w Wiosce Trzech Cieni.
„Deyr-i Haris?”
To rytuał, podczas którego czyjaś choroba
zostaje przeniesiona do ciała innej osoby.
Nosi nazwę „Deyr-i Haris”, czyli „Jama demona”.
Mów dalej.
W dzień narodzin innego dziecka z wioski,
zabrano je od jej matki
i przyniesiono do ciebie.
Moje dziecko...
Z pomocą dżinów Yakaza,
trawiąca cię choroba została przeniesiona na to dziecko,
niczym jad.
Przeżyłaś...
a ono umarło.
Zostało oddane Dżinom.
Skąd o tym wiesz?
Bo mieszkańcy wioski kazali mi wezwać te Dżiny!
- Dlaczego to zrobili? - Dla pieniędzy.
Majętne rodziny zabijały dzieci z biednych rodzin,
aby ich potomstwo przeżyło.
Przylatywały tu z Niemiec, Francji,
nawet z Izraela!
Nie wierzę.
Wieśniacy, którzy byli współwinni, umierali przez klątwę.
Na skutek chorób, pożarów,
obłędu...
Co mam teraz zrobić?
Ktoś zdradził Dżinom, kim jesteś,
wykorzystując czarną magię.
Chcą zabrać życie, które ci ofiarowały.
Co mam teraz zrobić?
Przyjrzyj się tym grobom.
W jednym z nich leży dziecko, które przez ciebie umarło.
W którym?
Sama go odszukaj.
Pomyśl o tym, co przeżyłaś.
Który to grób?
Ten.
Jeśli to prawda...
ekshumujemy jego szczątki i właściwie je pochowamy.
Wtedy Dżiny dadzą ci spokój. Będziesz ocalona.
Czemu mi pomagasz?
Bo nie ty byłaś temu winna, tylko ci okrutni wieśniacy.
Zawsze używali mnie do śmierci. Teraz jestem tu dla życia.
Daj klucz.
Plemię Yakaza.
Odeszło.
Jesteś ocalona.
Już cię nie skrzywdzą.
Harun, przestań!
Przestań!
-Dilek! -Belkıs... Belkıs!
Dilek!
Ömer?
Telefon.
Gdzie on jest?
Mój telefon...
Gdzie on jest?
Gdzie ten telefon, do cholery?!
ROZMOWA PRZYCHODZĄCA HARUN
Halo, Harun?
Żegnaj, Sedo.
Dlaczego?
„Dlaczego?”
Bo żyjesz tylko dzięki aktowi perwersji.
Co?!
Zabili moje dziecko...
żeby cię uratować.
Puśćcie! Moje dziecko!
Przez 30 lat...
żyłam z tym bólem.
- To nie moja wina. - Jasne.
Jesteś niewinna.
To sprawka przeklętych wieśniaków i twoich rodziców.
Wśród nas krążą demony.
Samolubne,
pretensjonalne...
i majętne.
Nie zapominaj...
że jesteś ich zepsutym nasieniem.
Czemu to ma być moja wina?!
Wiesz co?
Zmarłych z tym światem łączą ich dzieci.
Mam na myśli to...
że one również cierpią.
Dlatego twoi rodzice odczują każdy ból, jaki ci zadam.
Patrzysz na mnie jak na diabła.
A ja tak naprawdę...
chciałam tylko wieść w tej wiosce proste życie
razem z moim mężem.
Kiedy byłam w ciąży...
najpierw zamordowali mi męża.
Potem zabrali mi nowo narodzone dziecko.
I po co?
Kto odpowiada za to, co się z nami stało?
Możesz nazwać to zemstą.
Za każde odebrane życie poleje się krew!
Przez 30 lat zbierałam informacje na temat czarów i Dżinów...
Wszystko to dla dzisiejszego dnia!
Przecież trzymałaś Koran...
Trzy religie abrahamowe mówią,
że tuż przed sądnym dniem
na świecie będzie coraz więcej pogan, udających ludzi wierzących!
Powiedz...
czy ja jestem poganką?
Błagam, wypuść mnie.
- Allahu, pomóż... - Nie wymawiaj jego imienia!
Kiedy on zabrał moje dziecko,
zamiast niego wybrałam diabła!
A ty...
Ta, która ma kontakt z diabłem...
nie może prosić Allaha o litość!
Bo on nie pomaga zrozpaczonym!
Gdyby im pomagał,
pomógłby też i mnie, Dilek!
Ale... nie zrobił tego.
Harun...
wszystko gotowe, synu?
Tak, mamo.
Pomocy!
Niech ktoś mnie uratuje!
Pomocy...
Pomocy!
Proszę...
Ömer!
Ömer...
Harun!
Harun, co robisz?
Harun, proszę, nie...
Co ja ci zrobiłam?
Harun, proszę, przestań. Błagam...
Ömer!
Ömer, co?
Twoja przyjaciółka Seda bzyka się z twoim mężem.
Nie... Kłamiesz.
Nie wierzę...
Szukaliśmy cię przez wiele lat.
Kiedy się udało, dostaliśmy się do twojego domu.
Kiedy zna się czyjeś słabości...
to bardzo łatwe.
Wiedziałem, że Ömer cię zdradza.
Potem poznałem Sedę.
Ale ona jest niewinna. Nie wie, kim jestem.
Niemniej jednak...
użyła mnie, abyś nie nabrała podejrzeń.
A ja użyłem jej, aby zyskać dostęp.
To ty podrzuciłeś te talizmany?
Słabości, Dilek.
One karmią się naszym życiem jak robaki.
Czemu od razu mnie nie zabiłeś?
Ponieważ...
tylko ty mogłaś odnaleźć szczątki mojego brata.
Zasługujesz na ten sam los. Tak działa diabeł.
Chcesz wiedzieć, jak Seda uwiodła twojego męża?
Za pomocą zaklęcia pokusy, zwanego Klątwą Biskupa.
Ale jest niedoświadczona i nierozgarnięta.
Nie wie, że wszystkie czary kończą się źle.
- Wyłącz to. - Nie!
- Nie chcę. - Boisz się?
- Ja? - Tak.
No dobra,
przyjmij pozę.
- Nie boję się. - Mój nieustraszony kochanek!
- Dobra, wyłącz. - Uśmiechnij się jeszcze.
Daj spokój.
Nie współczuj Ömerowi.
Klątwa na poduszce była dla ciebie.
Ta druga dla niego.
Klątwa manii.
Pamiętasz obrazy, które dałem ci w prezencie?
Tak ci się podobały.
One wywołują manię.
Zło można zwalczyć tylko złem.
Mroczni i zwyrodniali obudzili się.
Nie ma odwrotu.
Zostali przeklęci!
Twoja kolej!
One nadchodzą! Pospiesz się!
Nie ma odwrotu! Teraz mrok urodzi zło!
Czeka cię taki sam los jak moje dziecko!
Chodź, mamo!
Wpadniesz do dołu tak,
jak z niego wypełzłaś!
Szybciej!
Słyszysz je?
Dilek, idą po ciebie!
Chodź, mamo!
Belkıs A. i jej syn, Harun A.:
W spalonym domu nieopodal Tokat w Turcji
znaleziono dwa spalone ciała.
Nie ustalono przyczyn pożaru.
Przypuszcza się, że ciała należą do egzorcystki Belkıs i jej syna,
jednak raport coronera jest niejednoznaczny.
Świadkowie twierdzą, że matka i syn żyją.
Dilek Y.: Znaleziono ją w stanie otępienia
na drodze w wiosce Mezidköy.
Udało się ją wyleczyć.
Pozostałe informacje dotyczące tej sprawy utajniono.
Dilek Y. została objęta policyjną ochroną.
Ömer Y.: Jego ciało znaleziono w jego domu.
Według raportu coronera, było to rozszerzone samobójstwo.
Po zabiciu kochanki, Ömer Y podciął sobie gardło.
Seda F.: Jej zwłoki znaleziono w domu Ömera Y.
Sprawę zakwalifikowano jako „kłótnię między kochankami”.
Kajdaniec vel Yasin: Nikt nie zgłosił się po jego szczątki
i pochowano go w zbiorowej mogile.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz