1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,960
1979年８月14日

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,680
法学者ラティフ･セラニが

5
00:00:13,760 --> 00:00:15,880
アナトリアの事件を記録

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,840
あなた以外に神はいない

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,760
私は罪人の１人だ

8
00:00:27,720 --> 00:00:31,800
８月14日　午前３時43分

9
00:00:31,880 --> 00:00:35,040
私は法学者
ラティフ･セラニ

10
00:00:36,680 --> 00:00:42,160
慈悲深いアラーよ
お守りください

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,480
言わないつもりだった

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
でも私は決めた

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,480
これが究極の恐怖だと
知りつつもだ

14
00:00:52,640 --> 00:00:57,040
〝魔術はサタンを
崇拝すること〞と言った

15
00:00:57,120 --> 00:00:58,880
だが無視された

16
00:00:59,520 --> 00:01:02,360
彼らは
話を聞き入れなかった

17
00:01:03,640 --> 00:01:08,000
今は魔術よりも
ずっと悪い物があると

18
00:01:08,080 --> 00:01:09,960
理解している

19
00:01:10,040 --> 00:01:12,000
〝人骨をジン(精霊)へ〞

20
00:01:12,080 --> 00:01:16,120
呪いとジン(精霊)の怒りから
身を守るために

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,240
話をしよう

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,720
アラーは許すだろう

23
00:01:30,840 --> 00:01:32,040
もうすぐよ

24
00:01:32,120 --> 00:01:33,360
手を貸して

25
00:01:34,000 --> 00:01:34,800
いきんで

26
00:01:34,880 --> 00:01:35,760
そう

27
00:01:36,400 --> 00:01:37,320
ほら

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,640
いきむの

29
00:01:38,720 --> 00:01:39,600
産まれる

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,160
もうすぐ

31
00:01:41,240 --> 00:01:42,320
いきんで

32
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
もう少しよ

33
00:01:45,920 --> 00:01:47,760
最後にいきんで

34
00:01:47,840 --> 00:01:48,880
産まれる

35
00:01:48,960 --> 00:01:50,160
もうすぐよ

36
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
やっと産まれた

37
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
よし　終わりよ

38
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
産まれた

39
00:01:58,280 --> 00:01:59,200
ほら

40
00:01:59,280 --> 00:01:59,840
見て

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,920
赤ちゃんよ　大丈夫

42
00:02:09,280 --> 00:02:11,000
元気な子ね

43
00:02:13,680 --> 00:02:16,160
急げ　１時間も待たせてる

44
00:02:16,240 --> 00:02:16,760
誰？

45
00:02:16,840 --> 00:02:19,080
よこせ　行くぞ

46
00:02:19,160 --> 00:02:20,280
返してよ

47
00:02:20,360 --> 00:02:22,040
私の子をどこへ？

48
00:02:22,120 --> 00:02:22,920
行くぞ

49
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
どこへ行くの？

50
00:02:24,480 --> 00:02:26,600
赤ちゃんを渡さないで

51
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
大丈夫

52
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
私の子は？

53
00:02:28,960 --> 00:02:29,800
静かに

54
00:02:29,880 --> 00:02:30,560
助けて

55
00:02:30,640 --> 00:02:31,520
大丈夫よ

56
00:02:32,680 --> 00:02:33,920
放して

57
00:02:34,000 --> 00:02:36,320
放して　私の子が…

58
00:02:37,120 --> 00:02:38,400
大丈夫だから

59
00:02:38,480 --> 00:02:39,680
私の子が

60
00:02:40,560 --> 00:02:41,600
お願い

61
00:02:41,680 --> 00:02:42,560
寝てて

62
00:02:42,640 --> 00:02:44,680
助けてちょうだい

63
00:05:19,760 --> 00:05:20,600
オメル

64
00:05:22,640 --> 00:05:23,920
ねえ　起きて

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,480
何？

66
00:05:26,480 --> 00:05:28,080
下で物音が

67
00:05:28,800 --> 00:05:29,680
そうか

68
00:05:30,160 --> 00:05:31,040
オメル

69
00:07:45,560 --> 00:07:47,320
よく寝てないのか

70
00:07:48,280 --> 00:07:49,200
違うわ

71
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
でも頭痛がする

72
00:07:52,640 --> 00:07:54,080
何か変だぞ

73
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
トーストを忘れた

74
00:07:59,680 --> 00:08:01,120
もう行くよ

75
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
行ってくる

76
00:08:11,840 --> 00:08:13,560
遅れないでね

77
00:08:16,880 --> 00:08:17,760
ああ

78
00:10:28,520 --> 00:10:29,360
セダ！

79
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
家に誰かいるの

80
00:10:31,960 --> 00:10:32,480
誰？

81
00:10:32,560 --> 00:10:33,160
さあね

82
00:10:33,560 --> 00:10:36,200
押入られてドアを閉められた

83
00:10:36,280 --> 00:10:37,640
落ち着いて

84
00:10:38,120 --> 00:10:39,320
開いてるわ

85
00:10:49,520 --> 00:10:50,600
待って

86
00:11:06,280 --> 00:11:07,520
誰なの？

87
00:11:16,320 --> 00:11:17,520
犬よ

88
00:11:18,000 --> 00:11:20,560
バカなこと言わないで

89
00:11:20,640 --> 00:11:21,480
何で？

90
00:11:21,960 --> 00:11:23,880
誰かいたのよ

91
00:11:23,960 --> 00:11:26,800
何で分かってくれないの？

92
00:11:26,880 --> 00:11:30,280
足跡を見て　人間だと思う？

93
00:11:30,800 --> 00:11:32,320
犬の足跡よ

94
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
犬？

95
00:11:33,840 --> 00:11:36,040
犬が扉を開けたのね

96
00:11:36,680 --> 00:11:37,520
ディレク

97
00:11:37,600 --> 00:11:40,080
強盗がなぜキッチンに？

98
00:11:40,160 --> 00:11:41,720
知らないわ

99
00:11:43,880 --> 00:11:44,960
私もよ

100
00:11:46,120 --> 00:11:48,200
落ち着いてよ

101
00:11:48,760 --> 00:11:49,720
やめて

102
00:11:49,800 --> 00:11:52,240
もっと動揺させてる

103
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
じゃあカメラを付けたら

104
00:11:57,480 --> 00:11:58,520
そうね

105
00:11:59,240 --> 00:12:01,480
夫は分かってくれない

106
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
何度も言ったのに

107
00:12:04,040 --> 00:12:05,520
あとまわしなの

108
00:12:05,600 --> 00:12:06,840
そのせいよ

109
00:12:06,920 --> 00:12:08,040
大げさね

110
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
あなたには関係ない

111
00:12:10,120 --> 00:12:11,840
ここは私の家

112
00:12:12,600 --> 00:12:13,440
そうね

113
00:12:14,240 --> 00:12:16,920
片づけて外に出ましょう

114
00:12:19,880 --> 00:12:20,760
ほら

115
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
ディレク

116
00:12:49,400 --> 00:12:50,960
ただいま

117
00:13:27,760 --> 00:13:31,400
古代エジプトのファラオ
アクナトンは

118
00:13:31,480 --> 00:13:35,520
全ての悪と戦い
一神教を始めた

119
00:13:35,600 --> 00:13:37,720
全てを見通す目は

120
00:13:37,960 --> 00:13:40,080
ピラミッドにあるのか

121
00:13:40,160 --> 00:13:43,040
もしくは前代未聞の呪いに

122
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
人類は直面するのか

123
00:13:46,280 --> 00:13:50,720
1400年前
ベドゥインの錬金術師の

124
00:13:50,800 --> 00:13:54,720
デュセイ･エルアラビは
こう言った

125
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
悪魔が世界を支配し始める

126
00:13:58,480 --> 00:14:02,360
全ての家に入り
人間の魂を腐敗させる

127
00:14:02,920 --> 00:14:07,200
錬金術師はその生き物を
こう呼んだ

128
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
“地球の獣”

129
00:14:09,880 --> 00:14:14,880
今までこの知的生命体は
把握されていなかった

130
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
その正体は３文字の物

131
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
“ＷＷＷ”

132
00:14:19,960 --> 00:14:22,240
ワールド･ワイド･ウェブ(世界中に広がるクモの巣)

133
00:14:22,720 --> 00:14:25,160
クモの巣が地球上に広がる

134
00:14:25,800 --> 00:14:28,200
どの家にも入り込む

135
00:14:29,040 --> 00:14:30,360
その名も

136
00:14:31,080 --> 00:14:32,560
インターネット

137
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
予知されていたものが
ネットなら

138
00:14:37,440 --> 00:14:39,120
我々の運命は？

139
00:14:40,480 --> 00:14:44,160
その答えは
人間の神聖な図書館にある

140
00:14:44,240 --> 00:14:46,960
つまり我々のＤＮＡだ

141
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
ねぼすけさん

142
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
からかわないで

143
00:14:59,520 --> 00:15:00,400
何だ？

144
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
つった

145
00:15:02,040 --> 00:15:05,040
待ってろ　座って

146
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
足を貸してみろ

147
00:15:07,200 --> 00:15:08,560
落ち着いて

148
00:15:11,040 --> 00:15:12,280
伸ばそう

149
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
電話に出なかったわ

150
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
君は僕の母さんよりひどい

151
00:15:28,200 --> 00:15:29,360
オメル

152
00:15:30,040 --> 00:15:31,920
誰かが家に侵入した

153
00:15:32,480 --> 00:15:33,320
何？

154
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
危なかったかも

155
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
強盗だったら？

156
00:15:39,920 --> 00:15:41,960
まだ強盗か分からない

157
00:15:42,040 --> 00:15:44,160
冗談でしょ　オメル

158
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
何度も言わせないで

159
00:15:47,000 --> 00:15:49,320
でも何も盗まれてない

160
00:15:50,640 --> 00:15:51,560
オメル

161
00:15:52,080 --> 00:15:55,640
カメラを付けないなら
出てくわ

162
00:16:11,760 --> 00:16:14,400
朝イチで付けよう

163
00:16:14,880 --> 00:16:15,800
いい？

164
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
満足か？

165
00:16:27,120 --> 00:16:28,520
それでいい？

166
00:16:31,920 --> 00:16:33,000
いいか？

167
00:16:33,080 --> 00:16:34,040
おやすみ

168
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
もう１時間も待たせてる

169
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
誰なの？

170
00:18:05,200 --> 00:18:07,880
返して　彼は何者？

171
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
赤ちゃんをどこへ？

172
00:18:10,920 --> 00:18:13,760
私の子をどこへ？　待って

173
00:18:15,400 --> 00:18:16,680
子供を返して

174
00:19:34,760 --> 00:19:35,680
オメル

175
00:19:38,040 --> 00:19:39,000
オメル

176
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
何だ？

177
00:19:43,720 --> 00:19:45,280
眠れないの

178
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
ディレク　またか

179
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
来いよ

180
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
ハリスのジン

181
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
ハリスのジン

182
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
ハリス

183
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
ハリスの…

184
00:21:32,320 --> 00:21:33,880
ジン…

185
00:21:34,680 --> 00:21:35,520
ジン…

186
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
ディレク

187
00:21:50,840 --> 00:21:51,760
何事だ？

188
00:21:53,160 --> 00:21:54,480
鼻血が出てる

189
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
どうしたんだ？

190
00:21:57,880 --> 00:21:58,720
あなた

191
00:21:59,720 --> 00:22:00,600
何？

192
00:22:04,760 --> 00:22:05,640
ディレク

193
00:22:07,600 --> 00:22:09,280
どこへ行く？

194
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
おい

195
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
どうした？　おいで

196
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
大丈夫だよ　平気だ

197
00:22:30,240 --> 00:22:31,200
もう平気

198
00:22:33,560 --> 00:22:35,200
大丈夫だから

199
00:22:36,320 --> 00:22:38,960
悪夢を見ただけだろ

200
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
何が？

201
00:22:49,520 --> 00:22:51,040
音がして起きた

202
00:22:51,120 --> 00:22:51,800
ああ

203
00:22:52,320 --> 00:22:54,120
夢だと思わなかった

204
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
家に誰かいたわ

205
00:22:57,920 --> 00:22:59,080
見えなかった

206
00:23:00,160 --> 00:23:01,880
でも周りにいたの

207
00:23:03,800 --> 00:23:06,480
ささやきが…　叫び声が…

208
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
子供の泣き声も

209
00:23:11,760 --> 00:23:13,360
それでここに来た

210
00:23:15,040 --> 00:23:16,200
鏡を見たの

211
00:23:16,280 --> 00:23:17,040
そうか

212
00:23:17,520 --> 00:23:19,160
何か書かれてた

213
00:23:19,600 --> 00:23:22,480
数字もね　７７３０だった

214
00:23:22,760 --> 00:23:23,920
覚えてる

215
00:23:24,000 --> 00:23:25,360
７７３０？

216
00:23:25,440 --> 00:23:26,120
ええ

217
00:23:26,840 --> 00:23:27,440
そうか

218
00:23:27,520 --> 00:23:29,160
そこで何かあった

219
00:23:31,520 --> 00:23:33,080
剣を持ってたの

220
00:23:34,320 --> 00:23:36,440
それで寝室であなたを―

221
00:23:37,600 --> 00:23:38,920
殺した

222
00:23:39,480 --> 00:23:40,120
僕を？

223
00:23:40,200 --> 00:23:41,000
ええ

224
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
それで？

225
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
戻ってきた

226
00:23:51,200 --> 00:23:52,120
男が…

227
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
死んだ男よ

228
00:23:55,040 --> 00:23:57,080
血があった

229
00:23:57,840 --> 00:23:59,120
ミルクもね

230
00:23:59,680 --> 00:24:01,480
怖い顔だった

231
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
ささやいてたの

232
00:24:04,360 --> 00:24:05,560
何て？

233
00:24:06,400 --> 00:24:07,960
“ハリスのジン”

234
00:24:09,040 --> 00:24:10,720
“ハリスのジン”よ

235
00:24:13,760 --> 00:24:14,640
それで？

236
00:24:15,920 --> 00:24:16,880
終わり？

237
00:24:18,200 --> 00:24:19,360
ええ

238
00:24:24,280 --> 00:24:25,800
大丈夫だ

239
00:24:26,680 --> 00:24:27,720
終わったよ

240
00:24:28,200 --> 00:24:31,680
ひどい悪夢だったんだ
もう終わったよ

241
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
怖がることはない

242
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
いいかい

243
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
潜在意識だよ

244
00:24:45,760 --> 00:24:48,760
オメル･
セイフェッティンの話を？

245
00:24:49,760 --> 00:24:52,600
凶暴な犬が子供を襲った

246
00:24:53,520 --> 00:24:56,480
その子供の１人はオメルだ

247
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
子供の頃 読んだんだ

248
00:24:59,760 --> 00:25:01,160
その夜

249
00:25:01,240 --> 00:25:04,600
犬に襲われる夢を見たよ

250
00:25:04,680 --> 00:25:07,200
犬と戦ってた

251
00:25:08,000 --> 00:25:08,880
だから？

252
00:25:09,440 --> 00:25:11,640
侵入者がいたから

253
00:25:11,720 --> 00:25:13,720
悪い夢を見たのさ

254
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
長々と話して
それが分析の結果？

255
00:25:19,520 --> 00:25:20,880
そうだよ

256
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
手がまだ震えてる　分かる？

257
00:25:27,240 --> 00:25:29,080
夢を解釈しようか？

258
00:25:30,560 --> 00:25:33,080
あなたができるならね

259
00:25:33,640 --> 00:25:35,040
何だと？

260
00:25:35,560 --> 00:25:37,440
夢の解釈の天才だぞ

261
00:25:37,520 --> 00:25:42,640
おばあちゃんが
解釈のしかたを教えてくれた

262
00:25:42,720 --> 00:25:43,760
そう

263
00:25:43,840 --> 00:25:46,360
夢は現実を映す鏡さ

264
00:25:47,440 --> 00:25:49,880
そう　いいセリフね

265
00:25:50,880 --> 00:25:52,880
夢を理解するには

266
00:25:52,960 --> 00:25:56,240
夢ではなく
その反射を見るんだ

267
00:25:56,920 --> 00:25:59,320
君は夢で僕を殺したね？

268
00:25:59,400 --> 00:26:00,120
そう

269
00:26:00,200 --> 00:26:02,880
死の反対は何だ？

270
00:26:03,840 --> 00:26:04,680
生ね

271
00:26:05,080 --> 00:26:06,000
そうだ

272
00:26:06,080 --> 00:26:07,800
僕らは長生きする

273
00:26:08,320 --> 00:26:09,880
何なの？

274
00:26:10,520 --> 00:26:12,320
君は血を見たね？

275
00:26:12,400 --> 00:26:13,040
ええ

276
00:26:13,120 --> 00:26:13,760
平気だ

277
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
何？

278
00:26:14,960 --> 00:26:16,320
夢をダメにする

279
00:26:16,400 --> 00:26:17,040
なぜ？

280
00:26:17,120 --> 00:26:19,480
全部忘れればいい

281
00:26:19,560 --> 00:26:21,240
実際には起きない

282
00:26:22,080 --> 00:26:23,000
だから？

283
00:26:23,520 --> 00:26:26,400
現実に鏡に反射…

284
00:26:26,480 --> 00:26:27,840
全部気のせい？

285
00:26:28,680 --> 00:26:29,720
ああ

286
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
何なの？

287
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
なぜ見つめるの？

288
00:26:36,040 --> 00:26:37,480
興奮してきた

289
00:26:38,040 --> 00:26:39,560
興奮？

290
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
ああ

291
00:26:41,160 --> 00:26:43,360
血にミルク…

292
00:26:43,440 --> 00:26:46,760
剣やバカなことにね

293
00:26:46,840 --> 00:26:47,680
変態ね

294
00:26:47,760 --> 00:26:50,040
そうだ　おいで

295
00:26:50,600 --> 00:26:53,160
オメルは赤ちゃんが欲しい

296
00:27:11,320 --> 00:27:13,560
カメラ１

297
00:27:15,280 --> 00:27:16,840
よし

298
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
カメラ２

299
00:27:23,080 --> 00:27:24,440
よし

300
00:27:27,600 --> 00:27:29,920
カメラ３

301
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
これも大丈夫

302
00:27:35,560 --> 00:27:38,720
そして…　カメラ４

303
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
何か？

304
00:27:41,280 --> 00:27:43,960
いや　全部完璧だよ

305
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
最高

306
00:27:51,080 --> 00:27:52,360
どう？

307
00:27:52,440 --> 00:27:53,920
キレイだよ

308
00:27:54,800 --> 00:27:55,760
髪は？

309
00:27:56,120 --> 00:27:57,240
いいね

310
00:27:58,280 --> 00:27:59,480
本当のことを

311
00:28:01,960 --> 00:28:03,720
すごく美しいよ

312
00:28:04,400 --> 00:28:06,320
映画女優みたいだな

313
00:28:07,520 --> 00:28:08,520
急ごう

314
00:28:08,600 --> 00:28:09,520
ええ

315
00:28:11,520 --> 00:28:14,320
車の鍵はどこかな

316
00:28:15,240 --> 00:28:16,440
見てない？

317
00:28:17,360 --> 00:28:18,080
ええ

318
00:28:18,160 --> 00:28:19,560
変だな

319
00:28:19,640 --> 00:28:20,680
ここだ

320
00:28:23,200 --> 00:28:24,040
行こう

321
00:28:24,120 --> 00:28:25,840
遅れたくない

322
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
行くわ

323
00:28:28,520 --> 00:28:32,000
えっと…　私のお財布は？

324
00:28:33,360 --> 00:28:34,200
あった

325
00:28:47,560 --> 00:28:48,440
ディレク

326
00:29:00,120 --> 00:29:02,040
遅れるぞ

327
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
“カディフ･クラブ”

328
00:30:25,440 --> 00:30:27,520
君を見るほうがいい

329
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
おい　ウソだろ

330
00:30:34,200 --> 00:30:36,440
真実を言ったんだ

331
00:30:36,920 --> 00:30:40,560
この道化野郎の
言葉に賛成する？

332
00:30:40,640 --> 00:30:41,680
答えない

333
00:30:41,760 --> 00:30:42,800
賛成

334
00:30:42,880 --> 00:30:44,320
頼むよ

335
00:30:44,800 --> 00:30:47,520
ヘビは女で喜ぶらしいぞ

336
00:30:47,600 --> 00:30:49,280
そう思う？

337
00:30:49,360 --> 00:30:50,440
もちろん

338
00:30:50,520 --> 00:30:51,920
頼むよ

339
00:30:52,600 --> 00:30:54,280
ホルモンのせいだ

340
00:30:54,360 --> 00:30:55,000
何？

341
00:30:55,080 --> 00:30:56,400
ホルモンだ

342
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
そのヘビに男が触ると

343
00:31:00,400 --> 00:31:01,600
攻撃的になる

344
00:31:01,680 --> 00:31:03,160
でも女は違う

345
00:31:03,400 --> 00:31:04,360
本当か？

346
00:31:04,440 --> 00:31:05,240
誓うよ

347
00:31:05,760 --> 00:31:09,240
女性には特有の
匂いがあるからだわ

348
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
「セント･オブ･ウーマン」だ

349
00:31:11,520 --> 00:31:13,360
見てないだろうけど

350
00:31:13,440 --> 00:31:14,840
ふざけんな

351
00:31:14,920 --> 00:31:15,760
やめて

352
00:31:15,840 --> 00:31:17,240
彼女の誕生日よ

353
00:31:17,320 --> 00:31:17,840
ああ

354
00:31:17,920 --> 00:31:18,760
乾杯

355
00:31:20,000 --> 00:31:21,120
ありがとう

356
00:31:21,200 --> 00:31:22,200
おめでとう

357
00:31:22,960 --> 00:31:24,280
愛してるよ

358
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
激しくなってる

359
00:31:31,320 --> 00:31:32,400
すごい

360
00:31:50,920 --> 00:31:52,040
ほら

361
00:31:52,120 --> 00:31:53,200
どうも

362
00:31:53,280 --> 00:31:54,600
ちょっと失礼

363
00:31:56,920 --> 00:32:00,360
海賊版か？　本物を買えよ

364
00:32:01,760 --> 00:32:03,120
「海を飛ぶ夢」

365
00:32:03,840 --> 00:32:04,640
何だ？

366
00:32:04,720 --> 00:32:06,560
スペインの映画さ

367
00:32:07,520 --> 00:32:09,560
まだ見てないんだ

368
00:32:10,080 --> 00:32:13,760
ハリウッドの
アクションはない？

369
00:32:13,840 --> 00:32:15,640
あるよ　新しいぞ

370
00:32:17,440 --> 00:32:19,600
監視カメラを付けたのね

371
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
カメラと警報器だ

372
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
我が家は安全だぞ

373
00:32:24,640 --> 00:32:27,160
カメラと言えばさ

374
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
夢を覚えてる？

375
00:32:29,640 --> 00:32:31,800
話せるかな？

376
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
もちろん

377
00:32:34,080 --> 00:32:36,280
もう僕が解釈した

378
00:32:36,360 --> 00:32:36,920
そう

379
00:32:37,000 --> 00:32:39,040
バカなことを言ってた

380
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
映画は？

381
00:32:40,800 --> 00:32:42,960
彼の話を聞きましょ

382
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
おい

383
00:32:46,040 --> 00:32:47,520
最悪だな

384
00:32:49,600 --> 00:32:50,440
来て

385
00:32:58,000 --> 00:32:59,640
話して　ハルン

386
00:32:59,720 --> 00:33:02,640
夢で７７３０を見たんだろ？

387
00:33:03,960 --> 00:33:07,600
分からなかったが
ある人に聞いたんだ

388
00:33:08,120 --> 00:33:08,960
何？

389
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
“ハリスのジン”だろ

390
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
ずっと言ってたわ

391
00:33:14,840 --> 00:33:18,480
ハリスはサタンの名だ
ジンの前身さ

392
00:33:19,360 --> 00:33:20,920
サタンの前？

393
00:33:21,000 --> 00:33:22,960
天使だった時だよ

394
00:33:23,040 --> 00:33:25,400
昔はホルスと呼んでた

395
00:33:36,080 --> 00:33:36,920
ほら

396
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
目だけで世界を変えるんだ

397
00:33:40,960 --> 00:33:44,400
悪魔の目の魔よけの原型だよ

398
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
サタンの目が魔よけ？

399
00:33:47,160 --> 00:33:48,040
そうだ

400
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
またの名を？

401
00:33:51,160 --> 00:33:51,680
何？

402
00:33:51,960 --> 00:33:52,560
ケムだ

403
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
悪魔の目ね

404
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
悪魔の目を防ぐために

405
00:33:57,320 --> 00:33:59,160
悪魔の目を求めた？

406
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
だまされたか無知なんだ

407
00:34:02,040 --> 00:34:03,320
夢の話を

408
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
まとめよう

409
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
ハリスが出てきたなら

410
00:34:08,160 --> 00:34:10,280
ジンが君を見てたんだ

411
00:34:10,840 --> 00:34:11,760
よせ

412
00:34:12,320 --> 00:34:13,200
いいか

413
00:34:14,000 --> 00:34:16,800
ハリスのことを知ってたか？

414
00:34:17,560 --> 00:34:18,680
いいえ

415
00:34:19,360 --> 00:34:23,400
知らないことを
どうして夢に見られる？

416
00:34:24,320 --> 00:34:27,400
彼女を怖がらせたいの？

417
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
待ってよ　聞きたい

418
00:34:37,440 --> 00:34:38,040
何？

419
00:34:38,120 --> 00:34:39,280
サンゴの石

420
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
それは？

421
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
ジンの石さ

422
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
ジンの石？　つまり？

423
00:34:44,920 --> 00:34:47,360
古代エジプト人によると

424
00:34:47,440 --> 00:34:49,480
病気はジンから来る

425
00:34:49,560 --> 00:34:53,400
この石を使えば
取りつかれたかどうか

426
00:34:53,480 --> 00:34:54,720
分かる

427
00:34:55,560 --> 00:34:56,400
方法は？

428
00:34:57,760 --> 00:34:59,720
手に３つめの目がある

429
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
３つめ？

430
00:35:02,920 --> 00:35:04,240
彼らによると

431
00:35:04,640 --> 00:35:06,960
ジンはまず体に取りつく

432
00:35:07,560 --> 00:35:11,040
そして手の平の
３つめの目で見始める

433
00:35:13,000 --> 00:35:15,480
ハムサは関係してる？

434
00:35:15,560 --> 00:35:18,680
ああ　コーヒー占いや
手相占いも

435
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
全部３つめの目に関係してる

436
00:35:22,080 --> 00:35:25,440
手を使って
病気が分かる人は？

437
00:35:25,520 --> 00:35:30,280
生体エネルギーやチャクラ…
全部そうだ

438
00:35:31,000 --> 00:35:31,880
それに

439
00:35:33,640 --> 00:35:36,840
光明派の印も同じ形らしい

440
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
面白い

441
00:35:39,760 --> 00:35:41,920
お前は大げさに…

442
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
オメル

443
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
違うか？

444
00:35:44,720 --> 00:35:47,280
夢と光明派を結びつけてる

445
00:35:48,440 --> 00:35:50,160
黙るよ　続けて

446
00:35:53,120 --> 00:35:55,360
体に取りついたジンを

447
00:35:55,440 --> 00:35:57,280
運命のジンと呼ぶ

448
00:35:57,360 --> 00:35:59,800
驚いた　運命のジンか

449
00:35:59,880 --> 00:36:00,720
ああ

450
00:36:01,840 --> 00:36:03,600
そういったジンは

451
00:36:04,360 --> 00:36:06,600
人の人生に影響力を持つ

452
00:36:06,680 --> 00:36:09,200
絶えずささやき続けてね

453
00:36:09,960 --> 00:36:10,880
続けて

454
00:36:10,960 --> 00:36:11,920
だから

455
00:36:12,480 --> 00:36:14,680
君は夢の中で

456
00:36:15,240 --> 00:36:16,640
ハリスを見た

457
00:36:17,440 --> 00:36:20,360
つまり君を見てるジンがいる

458
00:36:20,440 --> 00:36:21,280
そう

459
00:36:21,760 --> 00:36:24,440
取りつかれてるかは知らない

460
00:36:26,440 --> 00:36:27,760
調べるには？

461
00:36:28,560 --> 00:36:29,920
サンゴの石だ

462
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
まず目を閉じるんだ

463
00:36:33,600 --> 00:36:36,160
３つめの目で見えるなら

464
00:36:36,240 --> 00:36:38,640
ジンが君に取りついてる

465
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
分かった

466
00:36:42,120 --> 00:36:44,280
知りたいからやって

467
00:36:45,080 --> 00:36:47,040
電気を消そう

468
00:36:51,840 --> 00:36:54,000
石に手を置いて

469
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
目を閉じて

470
00:37:04,000 --> 00:37:04,920
いいわ

471
00:37:07,640 --> 00:37:09,640
手の平の目を想像して

472
00:37:11,240 --> 00:37:12,080
想像した

473
00:37:12,680 --> 00:37:14,800
その目で石を見て

474
00:37:16,320 --> 00:37:17,840
本当の目はない

475
00:37:18,240 --> 00:37:19,160
盲目だ

476
00:37:21,960 --> 00:37:24,080
分かった　やってみる

477
00:37:26,280 --> 00:37:28,080
周りは真っ暗だ

478
00:37:29,880 --> 00:37:30,800
ええ

479
00:37:32,440 --> 00:37:34,080
暗くて見えない

480
00:37:34,760 --> 00:37:36,320
この部屋には

481
00:37:37,000 --> 00:37:38,120
君１人だけ

482
00:37:38,760 --> 00:37:39,880
誰もいない

483
00:37:39,960 --> 00:37:40,840
ええ

484
00:37:42,600 --> 00:37:43,840
部屋にいる

485
00:37:45,240 --> 00:37:46,320
１人でね

486
00:37:48,120 --> 00:37:49,640
目隠しされてる

487
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
ええ

488
00:37:53,160 --> 00:37:55,000
手を挙げて

489
00:37:57,120 --> 00:37:58,400
手を俺に

490
00:38:09,400 --> 00:38:10,560
できた

491
00:38:17,000 --> 00:38:18,360
何か起きてる

492
00:38:20,360 --> 00:38:21,520
何が？

493
00:38:22,920 --> 00:38:24,000
分からない

494
00:38:24,920 --> 00:38:27,320
聞こえるけど見えない

495
00:39:04,880 --> 00:39:11,720
“７７３０”

496
00:39:35,120 --> 00:39:37,120
手の平に目が？

497
00:39:45,880 --> 00:39:46,720
ええ

498
00:39:47,680 --> 00:39:49,440
手の平に目がある

499
00:39:51,800 --> 00:39:53,800
何が見える？

500
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
ディレク

501
00:40:06,920 --> 00:40:08,760
立ち入ると死ぬぞ

502
00:40:08,840 --> 00:40:10,800
ディレク！

503
00:40:10,880 --> 00:40:12,560
立ち入ると死ぬぞ

504
00:40:15,520 --> 00:40:18,640
ディレク　目を開けろ

505
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
目を開けて

506
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
何を見た？

507
00:40:40,160 --> 00:40:42,800
“７７３０”

508
00:40:45,000 --> 00:40:46,080
ハルン

509
00:40:46,960 --> 00:40:49,280
何か分かるか？

510
00:40:49,920 --> 00:40:52,280
また７７３０だ

511
00:40:52,720 --> 00:40:53,840
逆十字もね

512
00:40:54,240 --> 00:40:56,200
つながりは分からない

513
00:40:56,600 --> 00:40:57,640
どうする？

514
00:40:58,160 --> 00:41:01,880
少し知ってはいるけど…

515
00:41:03,160 --> 00:41:05,600
俺の手には負えない

516
00:41:05,680 --> 00:41:08,680
手に負えないのに
おせっかいを？

517
00:41:09,240 --> 00:41:11,240
混乱させただけだ

518
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
ある人に夢の話をしたら

519
00:41:16,360 --> 00:41:18,480
この石をもらった

520
00:41:18,560 --> 00:41:21,200
今の儀式を説明されたんだ

521
00:41:21,640 --> 00:41:24,160
誰？　祈とう師か何かか？

522
00:41:24,240 --> 00:41:26,000
いや　違うよ

523
00:41:26,080 --> 00:41:28,000
博識な女性だ

524
00:41:28,080 --> 00:41:29,000
女性？

525
00:41:29,320 --> 00:41:31,080
女性って誰？

526
00:41:31,160 --> 00:41:33,680
最近のドキュメンタリーを？

527
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
俺が作った

528
00:41:35,240 --> 00:41:37,360
そこでベルキスに会った

529
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
私はどうなるの？

530
00:41:40,800 --> 00:41:44,200
儀式が終わったら
電話しろって

531
00:41:44,800 --> 00:41:45,920
電話しろ

532
00:42:05,920 --> 00:42:07,920
ベルキス？　ハルンだ

533
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
話して

534
00:42:12,640 --> 00:42:16,400
ディレクの夢の話を
覚えてるかな

535
00:42:16,960 --> 00:42:18,320
ええ　何が？

536
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
教わったとおりに
儀式をしたよ

537
00:42:22,720 --> 00:42:23,640
それで？

538
00:42:23,720 --> 00:42:24,920
見たって

539
00:42:25,000 --> 00:42:26,680
手の平の目で…

540
00:42:26,800 --> 00:42:27,360
ねえ

541
00:42:28,000 --> 00:42:29,200
何だ？

542
00:42:30,000 --> 00:42:32,080
水曜日に連れてきて

543
00:42:33,000 --> 00:42:35,320
分かった　おやすみ

544
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
おやすみ　気をつけて

545
00:43:17,440 --> 00:43:18,360
いるの？

546
00:43:22,880 --> 00:43:23,800
来て

547
00:43:24,720 --> 00:43:25,680
出てきて

548
00:43:28,440 --> 00:43:29,640
姿を見せて

549
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
何をしてる？

550
00:43:55,360 --> 00:43:56,960
悪魔を呼んだの

551
00:43:57,040 --> 00:43:58,880
皮肉だな

552
00:44:00,960 --> 00:44:02,520
私も深読みできる

553
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
僕にイラついてるなら…

554
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
やめて

555
00:44:07,000 --> 00:44:08,080
何でだよ

556
00:44:08,160 --> 00:44:09,000
ダメよ

557
00:44:45,640 --> 00:44:47,000
大丈夫？

558
00:44:48,440 --> 00:44:49,960
話を変えても？

559
00:44:50,840 --> 00:44:52,840
いいわ　話して

560
00:44:53,880 --> 00:44:55,520
何があったと？

561
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
何？

562
00:44:57,960 --> 00:45:00,200
オザンを覚えてる？

563
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
オザン…

564
00:45:04,320 --> 00:45:06,040
昔の同級生の？

565
00:45:06,120 --> 00:45:09,040
そうよ　今日会ったの

566
00:45:10,440 --> 00:45:11,280
それで？

567
00:45:12,720 --> 00:45:14,720
オメルはいない？

568
00:45:16,240 --> 00:45:19,000
ええ　でもすぐ来るかも

569
00:45:19,960 --> 00:45:21,840
夕食に誘われた

570
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
行った？

571
00:45:25,280 --> 00:45:27,800
もちろん　ステキだった

572
00:45:29,240 --> 00:45:30,360
ハルンは…

573
00:45:30,440 --> 00:45:31,640
続きがある

574
00:45:32,600 --> 00:45:36,520
あのバカは私を
家にも招待したの

575
00:45:36,600 --> 00:45:38,000
まさか行った？

576
00:45:38,080 --> 00:45:39,520
私をバカだと？

577
00:45:40,120 --> 00:45:41,800
結婚すると伝えた

578
00:45:43,880 --> 00:45:45,960
ひどい顔してたわ

579
00:45:46,440 --> 00:45:48,440
すぐ会計して逃げた

580
00:45:49,520 --> 00:45:51,800
ちょっと火遊びしたのね

581
00:45:52,440 --> 00:45:55,240
火遊びじゃない
楽しんだだけ

582
00:45:55,800 --> 00:45:57,840
ハルンは嫌がるわ

583
00:45:57,920 --> 00:46:00,920
彼は最近めそめそ
してるの

584
00:46:01,400 --> 00:46:02,440
セダ

585
00:46:03,000 --> 00:46:05,200
結婚を延期しないでよね

586
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
変ね

587
00:46:15,600 --> 00:46:16,680
セダ？

588
00:46:19,840 --> 00:46:20,760
セダ…

589
00:47:28,080 --> 00:47:31,680
セダ　そこにいて　お願いよ

590
00:47:31,760 --> 00:47:33,400
出て　バカ

591
00:48:25,400 --> 00:48:27,080
よし　いいぞ

592
00:48:28,760 --> 00:48:31,360
最初から話してくれ

593
00:48:32,000 --> 00:48:33,400
話したわ

594
00:48:33,480 --> 00:48:34,760
いや　違う

595
00:48:35,720 --> 00:48:37,880
セダとスカイプして―

596
00:48:38,280 --> 00:48:39,760
接続が切れた

597
00:48:39,840 --> 00:48:41,680
誰か見たんだろ

598
00:48:41,760 --> 00:48:42,920
見てないわ

599
00:48:43,760 --> 00:48:44,280
そう

600
00:48:45,280 --> 00:48:46,680
座ってたら

601
00:48:47,520 --> 00:48:49,560
突然電源が落ちた

602
00:48:51,680 --> 00:48:52,560
最初は

603
00:48:53,200 --> 00:48:54,920
呼吸が聞こえた

604
00:48:56,000 --> 00:48:57,720
ささやきみたい

605
00:48:58,280 --> 00:48:59,640
それから

606
00:48:59,720 --> 00:49:02,160
首に何かが触れたの

607
00:49:03,360 --> 00:49:04,400
ささやきと

608
00:49:05,560 --> 00:49:07,160
首に触れた感触

609
00:49:07,720 --> 00:49:08,560
何だ？

610
00:49:09,800 --> 00:49:11,960
誰の呼吸だ？

611
00:49:12,520 --> 00:49:15,800
私に分かるわけないでしょ

612
00:49:16,440 --> 00:49:17,640
見えなかった

613
00:49:19,480 --> 00:49:21,480
でも近かった

614
00:49:22,360 --> 00:49:25,440
首を触られて押された

615
00:49:25,520 --> 00:49:26,760
押された？

616
00:49:26,840 --> 00:49:27,720
ええ

617
00:49:28,640 --> 00:49:30,360
床に押された

618
00:49:30,440 --> 00:49:33,360
電源がついてれば
映像が見られた

619
00:49:39,800 --> 00:49:42,200
何でそんな目で見るの？

620
00:49:43,160 --> 00:49:44,320
何が望みだ？

621
00:49:44,640 --> 00:49:47,240
この家は取りつかれてる？

622
00:49:48,160 --> 00:49:49,800
私はおかしい？

623
00:49:49,880 --> 00:49:53,440
見えないものに
触られたと言ってるんだ

624
00:49:53,520 --> 00:49:55,160
本当なの

625
00:50:18,600 --> 00:50:20,480
精神科病院に行け

626
00:50:22,520 --> 00:50:23,440
何？

627
00:50:26,440 --> 00:50:27,400
最高ね

628
00:50:28,680 --> 00:50:30,040
オメル

629
00:50:31,600 --> 00:50:34,080
どうして怒るんだ？

630
00:50:34,520 --> 00:50:36,240
助けてもらえる

631
00:50:36,320 --> 00:50:40,080
精神科病院に行っても
イカれてはない

632
00:50:40,640 --> 00:50:41,560
嫌よ

633
00:50:44,800 --> 00:50:46,760
あの女性に会うわ

634
00:50:47,320 --> 00:50:48,280
何？

635
00:50:48,640 --> 00:50:50,640
詐欺師に助けを？

636
00:50:51,200 --> 00:50:52,840
ウソだろ

637
00:50:52,920 --> 00:50:54,320
賢いお前が―

638
00:50:54,400 --> 00:50:57,880
魔女からアドバイスを
もらうのか

639
00:50:58,640 --> 00:50:59,720
好きにしろ

640
00:52:39,080 --> 00:52:40,840
“７７３０”

641
00:54:49,880 --> 00:54:52,000
“三つ影村”

642
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
“三つ影村”

643
00:55:44,760 --> 00:55:46,240
オメル！

644
00:55:46,680 --> 00:55:47,200
ねえ

645
00:55:47,280 --> 00:55:48,320
何だ？

646
00:55:48,400 --> 00:55:49,480
家に女が

647
00:55:49,560 --> 00:55:51,200
落ち着け

648
00:55:51,480 --> 00:55:52,800
僕がいるから

649
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
落ち着け

650
00:56:16,000 --> 00:56:16,840
どこだ？

651
00:56:35,520 --> 00:56:37,520
ここから引っ越したい

652
00:56:38,640 --> 00:56:41,040
家のせいじゃない

653
00:56:41,520 --> 00:56:43,520
誰のせいなの？

654
00:56:44,160 --> 00:56:45,600
君だよ

655
00:56:46,400 --> 00:56:47,760
君が見てる

656
00:56:48,320 --> 00:56:48,880
何？

657
00:56:48,960 --> 00:56:49,920
何って？

658
00:56:50,000 --> 00:56:52,320
カメラには何も映ってない

659
00:56:52,400 --> 00:56:53,800
誰もいなかった

660
00:56:53,880 --> 00:56:54,480
やめて

661
00:56:54,560 --> 00:56:55,720
どなってない

662
00:56:56,960 --> 00:57:00,360
言ったでしょ　誰かいたの

663
00:57:00,440 --> 00:57:01,760
誰が？

664
00:57:02,520 --> 00:57:03,960
誰？　ジン？

665
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
そうよ！

666
00:57:05,680 --> 00:57:07,280
ジンって何だ？

667
00:57:07,760 --> 00:57:10,880
映ってないし僕には見えない

668
00:57:16,160 --> 00:57:17,160
何だ？

669
00:57:19,800 --> 00:57:23,120
大丈夫だ　落ち着け

670
00:57:23,200 --> 00:57:25,280
落ち着いてくれ

671
00:57:26,080 --> 00:57:27,600
リラックスだ

672
00:57:29,400 --> 00:57:31,400
誰かいる　待ってろ

673
00:57:31,480 --> 00:57:32,360
ダメ

674
00:57:33,040 --> 00:57:34,720
私 怖いわ

675
00:58:29,960 --> 00:58:31,000
オメル

676
00:58:32,040 --> 00:58:33,640
オメル！

677
00:58:52,840 --> 00:58:53,920
ディレク

678
00:58:56,760 --> 00:58:58,120
ディレク！

679
00:59:04,520 --> 00:59:06,520
“７７３０”

680
00:59:12,960 --> 00:59:13,960
ディレク

681
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
ディレク？

682
00:59:25,840 --> 00:59:27,640
僕だ　大丈夫さ

683
00:59:27,720 --> 00:59:28,320
オメル

684
00:59:28,400 --> 00:59:29,240
平気だ

685
00:59:29,720 --> 00:59:30,760
大丈夫だ

686
00:59:30,840 --> 00:59:34,000
いるわ　見たの　家にいる

687
00:59:34,080 --> 00:59:36,080
もう大丈夫だ

688
00:59:37,080 --> 00:59:39,880
もう大丈夫だからな

689
00:59:40,600 --> 00:59:41,440
平気だ

690
00:59:58,480 --> 01:00:00,360
お前は誰だ？

691
01:00:00,440 --> 01:00:03,160
オメル　待って

692
01:00:04,040 --> 01:00:05,160
待ってよ

693
01:00:07,120 --> 01:00:09,360
オメル！

694
01:00:32,000 --> 01:00:33,320
何なんだ？

695
01:00:33,400 --> 01:00:35,040
誰がこれを？

696
01:00:38,360 --> 01:00:40,640
何が望みなんだ？

697
01:00:40,760 --> 01:00:42,760
お前は誰だ？

698
01:00:57,560 --> 01:00:58,680
オメル

699
01:01:01,080 --> 01:01:04,040
オメル！　ねえ

700
01:01:04,120 --> 01:01:04,960
望みは？

701
01:01:05,040 --> 01:01:06,680
オメル！

702
01:01:07,400 --> 01:01:08,240
オメル

703
01:01:09,000 --> 01:01:10,040
誰だ？

704
01:01:26,360 --> 01:01:27,800
女はどこだ？

705
01:01:28,280 --> 01:01:29,760
もう来るよ

706
01:01:30,240 --> 01:01:33,400
お前のせいだ　どうする？

707
01:01:33,920 --> 01:01:37,240
怒るな
来た理由は分かるだろ？

708
01:01:39,600 --> 01:01:40,560
何だ？

709
01:01:41,400 --> 01:01:42,280
母さん

710
01:01:43,400 --> 01:01:45,400
母さん　母さん！

711
01:01:47,080 --> 01:01:47,960
ディレク

712
01:01:48,720 --> 01:01:50,240
どこへ行く？

713
01:01:56,560 --> 01:01:57,800
抑えろ

714
01:02:10,120 --> 01:02:11,000
母さん

715
01:02:12,120 --> 01:02:14,320
母さん

716
01:02:19,440 --> 01:02:20,360
放して

717
01:02:23,280 --> 01:02:28,000
神よ　子供に取りついた
ジンを追放したまえ

718
01:02:28,640 --> 01:02:30,120
悪を破壊せよ

719
01:02:30,200 --> 01:02:33,200
サタンに信徒を奪わせないで

720
01:02:33,280 --> 01:02:35,080
全能の神 アラーよ

721
01:02:52,800 --> 01:02:54,280
何歳なの？

722
01:02:54,880 --> 01:02:56,160
28歳

723
01:02:57,880 --> 01:03:00,400
28歳ね　父親の名前は？

724
01:03:00,880 --> 01:03:01,760
フセイン

725
01:03:02,040 --> 01:03:02,680
そう

726
01:03:04,200 --> 01:03:04,960
母は？

727
01:03:05,040 --> 01:03:05,640
ラヒム

728
01:03:05,720 --> 01:03:06,920
ラヒムね

729
01:03:09,240 --> 01:03:11,760
交通事故で２人とも死んだ？

730
01:03:16,240 --> 01:03:17,200
ええ

731
01:03:18,440 --> 01:03:19,440
兄弟は？

732
01:03:20,480 --> 01:03:21,240
いない

733
01:03:28,640 --> 01:03:29,920
目を見せて

734
01:03:32,320 --> 01:03:33,920
眠れてる？

735
01:03:36,200 --> 01:03:38,440
眠りが深いの

736
01:03:39,240 --> 01:03:41,920
いつもはそうじゃない

737
01:03:42,760 --> 01:03:45,160
頭を枕から上げられない

738
01:03:46,840 --> 01:03:47,760
他には？

739
01:03:48,240 --> 01:03:51,320
何かが私を
苦しめてる気がする

740
01:03:52,440 --> 01:03:53,840
例えば？

741
01:03:55,040 --> 01:03:58,040
何か悪いことが
起きる気がする

742
01:03:59,360 --> 01:04:00,520
感じるの

743
01:04:01,080 --> 01:04:04,000
３年前から私の周りに
何かいる

744
01:04:04,920 --> 01:04:07,560
特に夜と１人でいる時にね

745
01:04:12,440 --> 01:04:13,680
目を閉じて

746
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
触って

747
01:04:22,680 --> 01:04:24,880
全部しっかり触って

748
01:04:26,920 --> 01:04:29,000
１つ選んで

749
01:04:33,760 --> 01:04:34,600
開けて

750
01:04:43,160 --> 01:04:44,360
なぜそれを？

751
01:04:45,760 --> 01:04:46,960
分からない

752
01:04:47,640 --> 01:04:51,160
ウソをつかないで　悪魔め
答えて

753
01:04:51,960 --> 01:04:53,000
何だ？

754
01:04:55,880 --> 01:04:57,640
何だと？

755
01:04:57,720 --> 01:05:00,640
アラーが怖くないの？

756
01:05:00,720 --> 01:05:02,000
ああ

757
01:05:04,000 --> 01:05:06,800
なぜ彼女にとりつくの？

758
01:05:08,520 --> 01:05:10,520
誰に送られた？

759
01:05:12,680 --> 01:05:14,960
私が誰だか分かる？

760
01:05:15,920 --> 01:05:19,120
ジンの友達に聞いてみな

761
01:05:19,200 --> 01:05:22,000
ベルキスが誰か
教えてくれるよ

762
01:05:22,760 --> 01:05:25,840
お前を絞め殺してやる

763
01:05:27,040 --> 01:05:30,840
お前の舌を口から
引きずり出して―

764
01:05:31,400 --> 01:05:35,600
その汚れた目を
はじき出してやる

765
01:05:35,680 --> 01:05:39,920
お前の死体は犬のクソの
臭いを放つだろう

766
01:05:44,760 --> 01:05:46,920
大丈夫か？　ベルキス

767
01:05:47,960 --> 01:05:50,160
アラーの名において…

768
01:06:24,720 --> 01:06:26,720
トーテムはどこに？

769
01:06:28,280 --> 01:06:29,360
あそこ

770
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
ハルン

771
01:07:58,280 --> 01:07:59,120
ディレク

772
01:09:24,960 --> 01:09:27,640
寝室に来たのね　オメル

773
01:09:30,280 --> 01:09:33,320
しっかりして
すぐに分かるわ

774
01:09:41,680 --> 01:09:43,680
あなたの名前よ

775
01:09:53,480 --> 01:09:55,600
“ディレク”

776
01:10:05,240 --> 01:10:06,920
〝７７３０〞

777
01:10:07,480 --> 01:10:10,760
出てけ　神に罰されるぞ

778
01:10:10,840 --> 01:10:12,160
出てけ！

779
01:10:12,920 --> 01:10:14,920
私たちを探ってるな

780
01:10:17,720 --> 01:10:18,880
出てけ

781
01:10:19,360 --> 01:10:21,960
異教徒のジンめ　出てけ

782
01:10:22,840 --> 01:10:26,920
お前は異教徒だ
アラーやムハンマドを恐れろ

783
01:10:27,600 --> 01:10:29,480
邪悪な悪魔め

784
01:10:29,560 --> 01:10:31,040
獣だ

785
01:10:38,320 --> 01:10:40,600
ダメ　来ないで

786
01:11:09,720 --> 01:11:10,840
ジン

787
01:11:12,400 --> 01:11:14,720
いるなら姿を現せ

788
01:11:50,400 --> 01:11:51,240
たんす…

789
01:11:52,160 --> 01:11:54,520
このたんすはどこから？

790
01:11:57,560 --> 01:11:58,800
家宝なの

791
01:11:58,880 --> 01:12:02,600
取りついてるのは
１つのジンだけじゃない

792
01:12:03,280 --> 01:12:04,920
たくさんいる

793
01:12:05,600 --> 01:12:09,760
狂暴で悪意のある
のろわれたジンだ

794
01:12:10,360 --> 01:12:11,480
おそらく

795
01:12:12,280 --> 01:12:13,880
両親と関係がある

796
01:12:15,000 --> 01:12:16,520
私の両親？

797
01:12:20,160 --> 01:12:21,120
でも

798
01:12:22,080 --> 01:12:24,560
枕に入ってたのは？

799
01:12:25,040 --> 01:12:26,400
呪い？

800
01:12:27,040 --> 01:12:28,840
呪いじゃない

801
01:12:29,280 --> 01:12:30,440
あれは―

802
01:12:31,400 --> 01:12:32,760
黒魔術

803
01:12:35,400 --> 01:12:36,960
ジンの毒さ

804
01:12:41,520 --> 01:12:43,880
3000年前バビロンでは

805
01:12:43,960 --> 01:12:49,000
悪魔とジンが
かなり強い影響力を持ってた

806
01:12:49,080 --> 01:12:52,720
人間のほとんどは
お互いを殺し合った

807
01:12:52,800 --> 01:12:55,120
野生の動物のようにね

808
01:12:55,760 --> 01:12:56,920
大虐殺に

809
01:12:57,400 --> 01:12:58,360
疫病

810
01:12:58,800 --> 01:12:59,920
レイプ

811
01:13:00,760 --> 01:13:02,920
子供を生き埋めにもした

812
01:13:03,720 --> 01:13:05,960
神は人類をあわれんだ

813
01:13:06,520 --> 01:13:08,240
でも情けをかけた

814
01:13:08,320 --> 01:13:11,800
天使のハールートと
マールートを

815
01:13:11,920 --> 01:13:14,800
人間に変装させ
地球に送ったの

816
01:13:15,680 --> 01:13:18,840
天使たちは
人間に白魔術を教えた

817
01:13:18,920 --> 01:13:22,600
サタンの奴隷となった
人々を清めるためよ

818
01:13:22,680 --> 01:13:24,200
条件があった

819
01:13:25,160 --> 01:13:28,440
その魔法を絶対に

820
01:13:28,920 --> 01:13:31,640
悪意を持って使わないこと

821
01:13:37,240 --> 01:13:38,400
でも不幸にも

822
01:13:39,600 --> 01:13:42,200
恩知らずの人間がいた

823
01:13:42,840 --> 01:13:45,200
欲望のままに使ったの

824
01:13:46,160 --> 01:13:48,480
天使からの情報を

825
01:13:49,920 --> 01:13:51,400
悪魔に売った

826
01:13:53,360 --> 01:13:56,560
彼らは天使たちを拷問した

827
01:13:57,640 --> 01:13:59,000
足首を結び―

828
01:13:59,080 --> 01:14:01,120
穴につるした

829
01:14:02,840 --> 01:14:06,000
それからジンは

830
01:14:06,840 --> 01:14:09,840
白魔術と
自らの教えを結びつけた

831
01:14:09,920 --> 01:14:12,080
そして黒魔術を作った

832
01:14:13,280 --> 01:14:14,480
それで？

833
01:14:15,200 --> 01:14:18,480
ジンの毒に抵抗できる
人間はいない

834
01:14:20,120 --> 01:14:22,120
これからどうなるの？

835
01:14:23,280 --> 01:14:25,960
解くにはジンの助けが要る

836
01:14:26,040 --> 01:14:27,640
何でもするよ

837
01:14:28,200 --> 01:14:29,000
待て

838
01:14:29,080 --> 01:14:30,120
決める前に

839
01:14:30,200 --> 01:14:31,720
考えさせてくれ

840
01:14:32,280 --> 01:14:34,880
時間がないから…

841
01:14:35,360 --> 01:14:38,560
混乱してるんだ
頭が働かない

842
01:14:39,120 --> 01:14:41,360
まずは病院へ行くべきだ

843
01:14:42,800 --> 01:14:44,320
バカ言うな

844
01:14:44,800 --> 01:14:47,000
不思議な物を見たろ

845
01:14:47,080 --> 01:14:50,080
あれはどこから来たんだ？

846
01:14:50,160 --> 01:14:51,800
誰かが置いた？

847
01:14:51,880 --> 01:14:52,800
誰？

848
01:14:52,920 --> 01:14:55,240
どうやったら分かる？

849
01:14:55,800 --> 01:14:56,640
オメル

850
01:14:57,600 --> 01:14:59,640
医者は力になれない

851
01:15:00,200 --> 01:15:03,200
まずは精神科病院で
診てもらおう

852
01:15:03,280 --> 01:15:04,600
話はそれから

853
01:15:04,680 --> 01:15:05,520
待って

854
01:15:06,680 --> 01:15:08,120
聞いて

855
01:15:09,240 --> 01:15:12,080
私はこんな格好してるけど

856
01:15:12,160 --> 01:15:14,200
イカれてはない

857
01:15:14,280 --> 01:15:15,440
分かってる

858
01:15:17,000 --> 01:15:18,280
よく聞いて

859
01:15:18,360 --> 01:15:20,760
私は医者に反対しない

860
01:15:21,640 --> 01:15:25,080
病気の人がここへ来れば

861
01:15:25,160 --> 01:15:26,960
精神科医を勧めるわ

862
01:15:27,440 --> 01:15:31,000
病院へ連れてくこともある

863
01:15:32,000 --> 01:15:32,880
全部が

864
01:15:33,360 --> 01:15:35,760
ジンのせいじゃない

865
01:15:36,560 --> 01:15:38,320
通院が論理的では？

866
01:15:39,000 --> 01:15:39,880
論理？

867
01:15:40,800 --> 01:15:42,800
論理は友にもなる

868
01:15:42,880 --> 01:15:45,240
でも敵にもなる

869
01:15:45,800 --> 01:15:49,960
ハチと同じよ
蜂蜜もくれるし刺しもする

870
01:15:51,240 --> 01:15:52,200
聞いて

871
01:15:52,840 --> 01:15:57,120
この宇宙で
最も悪意のあるジンが

872
01:15:57,200 --> 01:15:59,080
彼女に取りついてる

873
01:15:59,640 --> 01:16:01,560
バカなマネしないで

874
01:16:01,640 --> 01:16:04,000
地獄へ連れてかれる

875
01:16:04,640 --> 01:16:05,640
私は…

876
01:16:05,920 --> 01:16:08,920
助けたいけどあなたが決めて

877
01:16:10,440 --> 01:16:11,840
お願いよ

878
01:16:12,440 --> 01:16:14,000
彼女に任せて

879
01:16:14,600 --> 01:16:16,320
お願いしましょう

880
01:16:16,920 --> 01:16:19,240
あとで病院も行くから

881
01:16:20,640 --> 01:16:22,960
好きにしろ　急げ

882
01:16:25,040 --> 01:16:26,440
どうする？

883
01:16:26,920 --> 01:16:29,120
車から道具を持ってきて

884
01:16:29,200 --> 01:16:30,280
早くね

885
01:16:30,760 --> 01:16:33,240
アラーが喜んでるわ

886
01:16:35,960 --> 01:16:38,080
怖がらないで

887
01:16:42,240 --> 01:16:45,680
アラーの名において
ジンを召喚する

888
01:16:45,760 --> 01:16:47,240
助けが欲しい

889
01:16:47,840 --> 01:16:52,280
私たちの召喚を受けた
ジンがいるかぎり

890
01:16:52,760 --> 01:16:54,120
目を開けないで

891
01:16:54,600 --> 01:16:55,440
黙ってて

892
01:16:56,120 --> 01:16:57,640
動かないで

893
01:17:02,120 --> 01:17:03,120
どうぞ

894
01:17:10,440 --> 01:17:11,480
座って

895
01:17:13,600 --> 01:17:14,920
いいわ

896
01:17:41,760 --> 01:17:43,160
ジンよ

897
01:17:44,240 --> 01:17:45,880
どの部族だ？

898
01:17:51,000 --> 01:17:53,040
“ハッカル”

899
01:17:53,120 --> 01:17:54,440
名前は？

900
01:18:00,840 --> 01:18:02,200
“アルザック”

901
01:18:03,760 --> 01:18:05,200
アルザック

902
01:18:05,840 --> 01:18:06,960
ムスリム？

903
01:18:11,880 --> 01:18:13,400
“違う”

904
01:18:15,200 --> 01:18:16,560
宗教は？

905
01:18:20,960 --> 01:18:21,960
キリスト教

906
01:18:22,040 --> 01:18:24,320
イエス･キリスト

907
01:18:25,400 --> 01:18:26,240
彼は―

908
01:18:26,920 --> 01:18:29,680
無実の苦しむ人々を支えた

909
01:18:30,400 --> 01:18:32,560
彼の道に従うなら

910
01:18:33,400 --> 01:18:34,920
彼女を助けて

911
01:18:43,240 --> 01:18:45,040
〝この家を出てけ〞

912
01:18:46,360 --> 01:18:48,840
彼女を救うまで出てかない

913
01:18:49,320 --> 01:18:52,160
イエス･キリストの
名において

914
01:18:52,720 --> 01:18:54,880
悪魔の名前を教えろ

915
01:19:02,000 --> 01:19:02,920
ヤカザ

916
01:19:03,480 --> 01:19:04,920
ヤカザ族

917
01:19:23,880 --> 01:19:26,920
アルザック　時間がないの

918
01:19:27,400 --> 01:19:31,520
彼女を守るには
どうすればいいの？

919
01:19:59,960 --> 01:20:02,760
イン･ホク･
シグノ･ヴィンチェス

920
01:20:16,040 --> 01:20:17,000
いいわ

921
01:20:17,840 --> 01:20:19,240
大丈夫よ

922
01:20:20,200 --> 01:20:21,280
去ったわ

923
01:20:23,560 --> 01:20:26,840
ジンの毒の魔術が
明らかになった

924
01:20:27,680 --> 01:20:30,920
取りついてるのは
ヤカザ族よ

925
01:20:31,000 --> 01:20:33,240
ヤカザ？　それは？

926
01:20:34,080 --> 01:20:36,960
ヤカザは夢の領域への扉

927
01:20:37,040 --> 01:20:40,160
その後ろで暮らす
ジンや悪魔は

928
01:20:40,240 --> 01:20:41,880
ヤカザから来てる

929
01:20:42,520 --> 01:20:44,320
寝ている間に

930
01:20:44,400 --> 01:20:47,000
そのジンが忍び寄ってくる

931
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
奴らはアグニという神を
崇拝してる

932
01:20:52,040 --> 01:20:56,400
アグニはサンスクリット語で
“火”の意味よ

933
01:20:56,480 --> 01:20:59,640
人間を最も嫌う部族ね

934
01:21:00,200 --> 01:21:02,360
あなたがうとうとすると

935
01:21:02,440 --> 01:21:04,040
誘惑してくる

936
01:21:04,600 --> 01:21:07,720
そのジンに勝てたのは
ただ１人だけ

937
01:21:07,800 --> 01:21:08,760
誰？

938
01:21:09,360 --> 01:21:10,520
ソロモンよ

939
01:21:11,400 --> 01:21:13,800
彼はジンの毒も

940
01:21:13,880 --> 01:21:15,840
支配することができた

941
01:21:15,920 --> 01:21:17,040
これは？

942
01:21:17,560 --> 01:21:19,520
“イン･ホク･
シグノ･ヴィンチェス”

943
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
分からない

944
01:21:25,680 --> 01:21:29,240
守る方法を聞いたら
ジンが書かせたの

945
01:21:30,040 --> 01:21:32,240
ラテン語のようだ

946
01:21:33,600 --> 01:21:35,120
キリスト教徒よ

947
01:21:35,600 --> 01:21:37,360
そんなの初めて

948
01:21:38,520 --> 01:21:41,080
暗号のメッセージかも

949
01:21:41,160 --> 01:21:43,680
他のジンの報復を恐れてね

950
01:21:43,760 --> 01:21:46,680
意味が分かりそうな奴がいる

951
01:21:46,760 --> 01:21:47,840
電話を？

952
01:21:47,920 --> 01:21:49,640
ええ　お願い

953
01:21:55,280 --> 01:21:56,680
どうする？

954
01:21:57,560 --> 01:21:58,920
こういうことよ

955
01:22:00,280 --> 01:22:02,760
誰かがジンの毒を放ち―

956
01:22:03,320 --> 01:22:07,800
そして最も危険な
ヤカザ族のジンを送った

957
01:22:08,840 --> 01:22:10,960
誰がそんなことを？

958
01:22:11,680 --> 01:22:13,800
ディレクは優しい子よ

959
01:22:14,440 --> 01:22:17,160
奴らはこの家を
縄張りにしてる

960
01:22:23,080 --> 01:22:24,160
分かった

961
01:22:25,040 --> 01:22:28,200
ローマの
コンスタンティヌス１世が

962
01:22:28,840 --> 01:22:32,720
空に巨大な十字架が浮かぶ
夢を見た

963
01:22:32,800 --> 01:22:34,800
それでこう聞いた

964
01:22:35,920 --> 01:22:38,760
“イン･ホク･
シグノ･ヴィンチェス”

965
01:22:39,920 --> 01:22:41,120
意味はこう

966
01:22:42,080 --> 01:22:44,920
“この印で勝利せよ”

967
01:22:45,640 --> 01:22:47,680
“この印で勝利せよ”

968
01:22:48,440 --> 01:22:49,760
数字は？

969
01:22:51,880 --> 01:22:53,120
“７７３０”

970
01:22:53,200 --> 01:22:56,520
そこら中で見るわ　何なの？

971
01:22:57,720 --> 01:22:59,000
どう思う？

972
01:23:02,640 --> 01:23:04,360
７７３０

973
01:23:07,360 --> 01:23:08,520
分かった

974
01:23:09,080 --> 01:23:11,800
ここに理由があるのよ

975
01:23:12,200 --> 01:23:14,200
彼女を守るには

976
01:23:14,280 --> 01:23:16,080
暗号を調べなきゃ

977
01:23:18,920 --> 01:23:22,920
このジンは自分の領域から
秘密を送れる

978
01:23:23,000 --> 01:23:25,880
この番号と印でね

979
01:23:26,760 --> 01:23:27,680
つまり？

980
01:23:29,480 --> 01:23:31,960
数字の意味を探るには

981
01:23:32,040 --> 01:23:34,760
ヤカザの領域へ行かないと

982
01:23:36,440 --> 01:23:38,880
誰がどうやって？

983
01:23:38,960 --> 01:23:39,760
あんた

984
01:23:40,200 --> 01:23:40,960
私？

985
01:23:41,560 --> 01:23:43,640
アザレルの眠りよ

986
01:23:44,880 --> 01:23:47,440
“アザレルの眠り”？

987
01:23:47,520 --> 01:23:50,240
寝ている間は死んでるの

988
01:23:51,400 --> 01:23:54,000
魂が体から離れてるからね

989
01:23:54,080 --> 01:23:55,760
反対を想像して

990
01:23:55,840 --> 01:23:58,880
魂が残り体が夢の領域へ行く

991
01:23:59,440 --> 01:24:01,560
それがアザレルの眠り

992
01:24:02,040 --> 01:24:05,280
ディレクが
その儀式をやるのか

993
01:24:05,360 --> 01:24:07,720
体をジンの領域へ送り

994
01:24:07,800 --> 01:24:09,840
７７３０の意味を探る

995
01:24:09,920 --> 01:24:11,120
それで戻る？

996
01:24:11,200 --> 01:24:12,040
そうよ

997
01:24:12,600 --> 01:24:15,080
何か危険があるのか？

998
01:24:15,160 --> 01:24:19,880
もちろん
でも今よりは危険じゃない

999
01:24:19,960 --> 01:24:22,480
豚の乳が必要になる

1000
01:24:22,560 --> 01:24:24,160
豚の血もね

1001
01:24:25,320 --> 01:24:27,480
ディレク　どうした？

1002
01:24:35,360 --> 01:24:38,480
ほら　急がなきゃ

1003
01:24:38,560 --> 01:24:39,920
強くなってる

1004
01:24:58,520 --> 01:25:01,520
ジンの領域は鏡に隠れてる

1005
01:25:02,080 --> 01:25:04,400
鏡を見なさい

1006
01:25:07,840 --> 01:25:11,200
右から順番に
反射した顔を見て

1007
01:25:22,040 --> 01:25:24,480
目が合うのを選んで

1008
01:25:27,920 --> 01:25:29,720
繰り返して

1009
01:25:35,760 --> 01:25:37,360
右手をミルクに

1010
01:25:38,600 --> 01:25:40,000
左手を血に

1011
01:25:40,600 --> 01:25:41,800
ゆっくりね

1012
01:25:49,840 --> 01:25:51,160
テレビを見て

1013
01:25:56,880 --> 01:25:59,720
テレビを見てなさい

1014
01:26:01,920 --> 01:26:03,120
そのまま

1015
01:26:05,960 --> 01:26:06,840
いいわ

1016
01:26:11,040 --> 01:26:12,280
目を閉じて

1017
01:26:18,360 --> 01:26:20,880
真っ暗になるわよ

1018
01:26:24,840 --> 01:26:27,040
暗闇で１人ぼっち

1019
01:26:31,720 --> 01:26:33,720
自分の鼓動を聞いて

1020
01:26:34,760 --> 01:26:35,920
聞くの

1021
01:26:36,640 --> 01:26:37,480
聞いて

1022
01:26:38,920 --> 01:26:40,160
何が見える？

1023
01:26:41,680 --> 01:26:42,800
暗闇

1024
01:26:44,040 --> 01:26:45,440
誰もいない

1025
01:26:46,200 --> 01:26:47,840
夢を見てるの

1026
01:26:48,240 --> 01:26:50,840
ヤカザの領域の中よ

1027
01:26:51,200 --> 01:26:53,640
体だけがジンの領域へ

1028
01:26:54,560 --> 01:26:56,120
右手を伸ばして

1029
01:26:58,360 --> 01:26:59,840
手の平を見て

1030
01:27:02,600 --> 01:27:03,440
呼んで

1031
01:27:03,520 --> 01:27:06,040
“死”

1032
01:27:06,800 --> 01:27:08,320
怖いわ

1033
01:27:08,880 --> 01:27:10,000
恐れないで

1034
01:27:10,080 --> 01:27:12,400
ジンは恐怖で栄える

1035
01:27:13,400 --> 01:27:15,880
恐れれば奴らは強くなる

1036
01:27:16,480 --> 01:27:18,480
誰かに見られてる

1037
01:27:20,120 --> 01:27:21,400
見える？

1038
01:27:21,480 --> 01:27:23,000
いいえ

1039
01:27:23,680 --> 01:27:24,720
どこに？

1040
01:27:26,440 --> 01:27:28,160
扉の後ろ

1041
01:27:29,920 --> 01:27:31,120
私を見てる

1042
01:27:36,720 --> 01:27:38,640
立ち入ると死ぬぞ

1043
01:29:42,600 --> 01:29:44,440
“０３７７”

1044
01:30:58,360 --> 01:31:00,120
ディレク！

1045
01:31:00,200 --> 01:31:01,880
大丈夫か？

1046
01:31:01,960 --> 01:31:02,800
大丈夫

1047
01:31:02,880 --> 01:31:03,480
平気？

1048
01:31:03,560 --> 01:31:05,560
ディレクを捜せ

1049
01:31:12,440 --> 01:31:14,000
サタンには―

1050
01:31:14,680 --> 01:31:16,520
罪がない

1051
01:31:17,720 --> 01:31:19,120
しかし人間は

1052
01:31:20,000 --> 01:31:22,120
悪の化身だ

1053
01:31:35,840 --> 01:31:37,960
アラーの名において…

1054
01:31:47,080 --> 01:31:50,080
誰にやられたか覚えてる？

1055
01:31:50,160 --> 01:31:51,280
いいえ

1056
01:31:52,280 --> 01:31:53,800
でも怖かった

1057
01:31:55,640 --> 01:31:56,520
ディレク

1058
01:31:58,200 --> 01:32:01,640
悪魔とジンは
おなかから話すの

1059
01:32:02,640 --> 01:32:06,080
こうされる間
何も聞いてない？

1060
01:32:10,200 --> 01:32:11,240
聞いた

1061
01:32:11,320 --> 01:32:14,240
キタベル･アヒール

1062
01:32:14,320 --> 01:32:16,040
キタベル･アヒール

1063
01:32:16,800 --> 01:32:18,560
キタベル･アヒール

1064
01:32:18,920 --> 01:32:21,000
キタベル･アヒール

1065
01:32:22,040 --> 01:32:23,200
アラビア語？

1066
01:32:23,360 --> 01:32:24,000
ええ

1067
01:32:26,440 --> 01:32:28,160
“最後の本”よ

1068
01:32:29,160 --> 01:32:30,400
最後の本か

1069
01:32:31,320 --> 01:32:35,280
ムハンマドの最後の予言は

1070
01:32:36,160 --> 01:32:38,120
コーランの最後にある

1071
01:32:38,680 --> 01:32:39,240
ああ

1072
01:32:39,320 --> 01:32:40,960
ヤカザ族は

1073
01:32:41,520 --> 01:32:45,520
コーランを見ろと
言ってるのね

1074
01:32:50,640 --> 01:32:51,560
どうぞ

1075
01:32:51,640 --> 01:32:54,120
アラーの名において…

1076
01:32:54,600 --> 01:32:56,400
７７３０ね

1077
01:32:56,960 --> 01:32:59,560
７７３０

1078
01:33:00,920 --> 01:33:03,240
７７章

1079
01:33:04,520 --> 01:33:06,520
30節

1080
01:33:13,560 --> 01:33:15,600
“三つ叉(また)の影を進め”

1081
01:33:16,200 --> 01:33:18,920
“三つ叉の影”って？

1082
01:33:19,480 --> 01:33:20,800
何なんだ？

1083
01:33:20,880 --> 01:33:22,680
聞き覚えがある

1084
01:33:25,640 --> 01:33:27,400
“三つ叉の影”

1085
01:33:35,880 --> 01:33:37,720
“三つ影村”

1086
01:33:49,320 --> 01:33:51,320
三つ影って？

1087
01:33:57,760 --> 01:33:58,960
昔 十字架は

1088
01:33:59,720 --> 01:34:02,480
“三つ叉の影”と
言われてた

1089
01:34:02,560 --> 01:34:04,760
３方向に分かれてる

1090
01:34:05,200 --> 01:34:06,080
それに

1091
01:34:06,760 --> 01:34:10,640
キリスト教には
父と子と聖霊がいる

1092
01:34:11,360 --> 01:34:13,640
でも私に何の関係が？

1093
01:34:14,360 --> 01:34:18,320
77章33節では
三つ叉の影へ行けと

1094
01:34:18,400 --> 01:34:20,800
村に行かなきゃだろ？

1095
01:34:21,960 --> 01:34:23,960
キリスト教徒の村？

1096
01:34:24,600 --> 01:34:26,600
さあね　知らない

1097
01:34:27,440 --> 01:34:30,280
この箱と写真はどこで？

1098
01:34:30,800 --> 01:34:33,040
母の物の中にあった

1099
01:34:33,640 --> 01:34:38,080
両親から村の話は
聞いてないでしょ？

1100
01:34:38,160 --> 01:34:41,240
そんな村が
あるかも分からない

1101
01:34:42,280 --> 01:34:44,960
探したぞ　ブルサにある

1102
01:34:45,040 --> 01:34:46,280
ブルサ？

1103
01:34:47,360 --> 01:34:48,680
家族の故郷よ

1104
01:34:49,840 --> 01:34:51,840
すぐに行かないとね

1105
01:34:52,320 --> 01:34:54,760
“すぐ”ってどういう意味？

1106
01:34:55,520 --> 01:34:58,360
時間がないの　命が危ないわ

1107
01:34:58,440 --> 01:35:00,320
なぜ分かるんだ？

1108
01:35:00,400 --> 01:35:01,640
どうして？

1109
01:35:01,720 --> 01:35:03,080
見てたでしょ

1110
01:35:03,160 --> 01:35:06,840
取りついてるジンが
その村へ行けって

1111
01:35:07,600 --> 01:35:09,160
そこに秘密がある

1112
01:35:09,720 --> 01:35:12,640
行かなきゃ全力で
攻撃される

1113
01:35:13,040 --> 01:35:14,080
やめとけ

1114
01:35:14,880 --> 01:35:17,000
数日様子を見よう

1115
01:35:17,080 --> 01:35:18,320
医者に行く

1116
01:35:18,400 --> 01:35:21,960
僕の足もよくなってから
行けばいい

1117
01:35:22,440 --> 01:35:23,280
オメル

1118
01:35:23,840 --> 01:35:24,920
うるさい

1119
01:35:25,000 --> 01:35:26,280
関係ないだろ

1120
01:35:26,360 --> 01:35:29,200
僕の妻だぞ　口を出すな

1121
01:35:29,600 --> 01:35:30,400
意地悪だ

1122
01:35:31,040 --> 01:35:32,000
知るか

1123
01:35:32,080 --> 01:35:33,760
イライラさせるな

1124
01:35:36,000 --> 01:35:38,760
なぜ立つ？　殴るか？

1125
01:35:38,840 --> 01:35:40,080
出てけ

1126
01:35:40,160 --> 01:35:42,280
やめて　モメないで

1127
01:35:45,080 --> 01:35:46,040
ねえ

1128
01:35:47,880 --> 01:35:49,880
私は興味がない

1129
01:35:50,400 --> 01:35:52,360
ヒザは痛いし糖尿病よ

1130
01:35:52,440 --> 01:35:54,120
立ってられないの

1131
01:35:55,240 --> 01:35:57,560
行きたくても行けない

1132
01:35:59,160 --> 01:36:00,440
でも考えて

1133
01:36:01,280 --> 01:36:03,800
それから好きにして

1134
01:36:04,480 --> 01:36:05,560
お願い

1135
01:36:05,960 --> 01:36:07,920
いかさまのやり口だな

1136
01:36:08,000 --> 01:36:10,480
混乱させて逃げる

1137
01:36:10,560 --> 01:36:13,600
オメル　我慢できない

1138
01:36:13,680 --> 01:36:14,880
何だよ

1139
01:36:14,960 --> 01:36:15,800
やめて

1140
01:36:15,880 --> 01:36:16,960
嫌だね

1141
01:36:17,040 --> 01:36:17,880
オメル

1142
01:36:18,920 --> 01:36:22,800
終わったら
病院へ行くと約束したろ

1143
01:36:22,880 --> 01:36:24,080
終わってない

1144
01:36:24,160 --> 01:36:25,840
終わったんだ

1145
01:36:26,120 --> 01:36:28,480
何時間も我慢してた

1146
01:36:28,560 --> 01:36:32,840
ジンに魔術に魔よけに
鏡に豚の血とか…

1147
01:36:33,760 --> 01:36:36,040
もういい　行くわ

1148
01:36:36,120 --> 01:36:37,120
ディレク

1149
01:36:42,080 --> 01:36:43,800
彼女といるわ

1150
01:36:43,880 --> 01:36:47,160
ブルサに行くとしても明日よ

1151
01:36:47,600 --> 01:36:48,480
いい？

1152
01:36:51,560 --> 01:36:53,280
勝手にしてくれ

1153
01:37:04,640 --> 01:37:06,520
オメルを見にいく

1154
01:37:06,600 --> 01:37:08,600
バカが謝るといいな

1155
01:37:09,360 --> 01:37:11,720
それからベルキスの所へ

1156
01:37:11,800 --> 01:37:13,960
日没前には出発する

1157
01:37:14,040 --> 01:37:15,120
村でね

1158
01:37:15,360 --> 01:37:16,240
ええ

1159
01:37:16,720 --> 01:37:18,920
どう恩返ししていいか

1160
01:37:19,000 --> 01:37:20,960
考えなくていいわ

1161
01:37:21,040 --> 01:37:22,280
連絡して

1162
01:37:22,360 --> 01:37:24,600
気をつけて運転してね

1163
01:37:24,680 --> 01:37:25,960
分かってる

1164
01:37:26,520 --> 01:37:27,520
じゃあね

1165
01:37:27,800 --> 01:37:29,000
祈ってる

1166
01:37:51,400 --> 01:37:53,000
まだなの？

1167
01:37:54,360 --> 01:37:56,560
少なくとも方向は正しい

1168
01:38:35,720 --> 01:38:37,200
平安あれ

1169
01:38:37,760 --> 01:38:39,200
お前もな

1170
01:38:39,760 --> 01:38:42,080
ドアが開いてたので

1171
01:38:42,160 --> 01:38:43,160
いいんだ

1172
01:38:43,840 --> 01:38:46,280
“三つ影”を探してる

1173
01:38:49,400 --> 01:38:51,680
三つ叉影村か？

1174
01:38:52,240 --> 01:38:54,240
ネットで見たんだ

1175
01:38:54,840 --> 01:38:59,000
キリスト教徒は
三つ叉影村と呼ぶ

1176
01:38:59,400 --> 01:39:01,720
ムスリムは三つ影村と

1177
01:39:02,280 --> 01:39:03,960
両方の教徒が？

1178
01:39:04,040 --> 01:39:04,880
ああ

1179
01:39:06,600 --> 01:39:08,440
急いでるんだ

1180
01:39:08,920 --> 01:39:09,920
場所は？

1181
01:39:10,720 --> 01:39:12,480
もう誰もいない

1182
01:39:12,560 --> 01:39:13,640
まさか

1183
01:39:14,200 --> 01:39:16,280
家が数軒あったが

1184
01:39:16,360 --> 01:39:18,520
ダムが決壊して沈んだ

1185
01:39:18,640 --> 01:39:20,200
アラカティダムだ

1186
01:39:25,680 --> 01:39:28,040
どうして探してる？

1187
01:39:28,120 --> 01:39:29,480
用があって

1188
01:39:29,560 --> 01:39:31,160
昔住んでた人は？

1189
01:39:31,840 --> 01:39:34,560
ヤシンだけだ　拘束野郎さ

1190
01:39:34,640 --> 01:39:36,480
イカれた奴だ

1191
01:39:36,560 --> 01:39:37,920
どうして…

1192
01:39:38,520 --> 01:39:40,280
みんな怖がってる

1193
01:39:40,960 --> 01:39:42,040
なぜ？

1194
01:39:44,160 --> 01:39:46,400
毎晩自分を縛って

1195
01:39:46,840 --> 01:39:48,560
ジンと話してる

1196
01:39:53,880 --> 01:39:56,600
ここで遊ぶなと言っただろ

1197
01:39:57,120 --> 01:39:58,000
クソ

1198
01:40:04,560 --> 01:40:06,640
彼はジンと話を？

1199
01:40:06,720 --> 01:40:07,800
ああ

1200
01:40:08,880 --> 01:40:10,440
運命が分かる奴だ

1201
01:40:12,080 --> 01:40:16,160
奴を訪れた者には
悪いことが起こる

1202
01:40:16,240 --> 01:40:18,040
忠告しておく

1203
01:40:18,600 --> 01:40:21,120
連れてってくれるか？

1204
01:40:22,840 --> 01:40:23,800
嫌だね

1205
01:40:25,160 --> 01:40:27,520
あいつには近づかない

1206
01:40:28,080 --> 01:40:31,000
知りたきゃ道を教えてやる

1207
01:40:31,560 --> 01:40:33,200
よし　行こう

1208
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
よし

1209
01:40:44,760 --> 01:40:46,200
97だ

1210
01:40:47,400 --> 01:40:48,960
ここに？

1211
01:40:49,520 --> 01:40:50,360
さあな

1212
01:41:24,760 --> 01:41:25,840
ヤシン？

1213
01:42:12,000 --> 01:42:12,920
ハルン

1214
01:42:15,400 --> 01:42:16,600
誰かいる

1215
01:42:38,480 --> 01:42:39,400
ヤシン

1216
01:42:39,480 --> 01:42:42,400
人間が滅びるまで
悪魔は死なない

1217
01:42:46,000 --> 01:42:48,120
イスランブールから来た

1218
01:42:49,120 --> 01:42:50,840
５分いいか？

1219
01:42:51,320 --> 01:42:54,400
帰れ　奴らが動揺する

1220
01:42:54,920 --> 01:42:55,960
奴ら？

1221
01:43:02,800 --> 01:43:04,120
ジンだ

1222
01:43:09,680 --> 01:43:10,800
どうして？

1223
01:43:12,000 --> 01:43:14,080
お前らの血は臭いと

1224
01:43:20,960 --> 01:43:23,040
来た理由が分かるか？

1225
01:43:23,120 --> 01:43:25,880
３つの影　３人の人
３匹の悪魔

1226
01:43:30,080 --> 01:43:31,280
人間と

1227
01:43:32,000 --> 01:43:32,920
ジンと

1228
01:43:33,400 --> 01:43:34,240
悪魔

1229
01:43:35,160 --> 01:43:36,160
ヤシン

1230
01:43:37,400 --> 01:43:39,080
ジンが取りついた

1231
01:43:39,720 --> 01:43:43,360
力を貸してくれた人が
三つ影の…

1232
01:43:44,560 --> 01:43:46,680
その場所の話をするな

1233
01:43:47,680 --> 01:43:49,200
行け　うせろ

1234
01:44:23,080 --> 01:44:24,560
ヤカザ族

1235
01:44:32,400 --> 01:44:33,280
何と？

1236
01:44:33,360 --> 01:44:35,360
ヤカザ族よ

1237
01:44:36,880 --> 01:44:37,840
来い

1238
01:44:40,840 --> 01:44:41,880
近くへ

1239
01:44:46,440 --> 01:44:47,400
止まれ

1240
01:44:59,040 --> 01:45:00,480
私の子はどこ？

1241
01:45:03,960 --> 01:45:05,520
お前があの子だ

1242
01:45:07,080 --> 01:45:08,040
誰？

1243
01:45:09,960 --> 01:45:11,920
魂を食う子供

1244
01:45:13,120 --> 01:45:14,280
何なの？

1245
01:45:14,920 --> 01:45:16,920
連れてかなきゃ

1246
01:45:17,000 --> 01:45:17,560
何？

1247
01:45:17,640 --> 01:45:19,240
来い　急ぐぞ

1248
01:45:19,320 --> 01:45:21,760
奴らに連れてかれる

1249
01:45:54,760 --> 01:45:56,520
完璧な匂いだ

1250
01:45:57,600 --> 01:45:58,960
フランス製よ

1251
01:46:00,160 --> 01:46:01,480
電話は？

1252
01:46:03,320 --> 01:46:05,800
かけたけどつながらない

1253
01:46:06,280 --> 01:46:07,240
ダメ？

1254
01:46:09,160 --> 01:46:11,600
早く彼に電話しなきゃ

1255
01:46:11,960 --> 01:46:13,960
心配してるわ

1256
01:46:16,360 --> 01:46:18,360
何か疑ってるかな？

1257
01:46:19,080 --> 01:46:20,760
そうは思わない

1258
01:46:21,280 --> 01:46:23,800
私はうまく隠してる

1259
01:46:26,680 --> 01:46:28,080
次を右だ

1260
01:46:29,200 --> 01:46:30,400
怖い？

1261
01:46:31,520 --> 01:46:32,720
そう見える？

1262
01:46:37,120 --> 01:46:38,040
どこへ？

1263
01:46:38,120 --> 01:46:39,120
来い

1264
01:48:22,160 --> 01:48:24,360
誰も足を踏み入れない

1265
01:48:26,640 --> 01:48:29,000
あれは？　お墓？

1266
01:48:29,960 --> 01:48:33,680
産まれた日に虐殺された子の
秘密の墓だ

1267
01:48:36,080 --> 01:48:38,080
上には何が？

1268
01:48:38,600 --> 01:48:42,160
毒の魔術をかける
部族のシンボルだ

1269
01:48:42,840 --> 01:48:44,840
どういうこと？

1270
01:48:45,920 --> 01:48:49,120
この墓の１つが
お前に関係してる

1271
01:48:49,680 --> 01:48:50,600
何？

1272
01:48:51,040 --> 01:48:53,960
ディレク　30年前の話だ

1273
01:48:54,480 --> 01:48:56,760
お前が産まれて41日後

1274
01:48:56,840 --> 01:48:59,320
未知の病気がお前を襲った

1275
01:48:59,760 --> 01:49:01,760
死ぬと診断されたんだ

1276
01:49:02,520 --> 01:49:06,440
誰かが両親に
三つ影村であった―

1277
01:49:06,520 --> 01:49:08,760
デリ･ハリスの話した

1278
01:49:09,360 --> 01:49:10,680
それは？

1279
01:49:11,440 --> 01:49:14,120
助からない病気を

1280
01:49:14,200 --> 01:49:17,400
誰かの体に移す儀式だ

1281
01:49:17,480 --> 01:49:20,960
それが“デリ･ハリス”
“悪魔の穴”だよ

1282
01:49:22,000 --> 01:49:22,880
続けて

1283
01:49:23,480 --> 01:49:26,760
村で赤ん坊が産まれた日

1284
01:49:26,840 --> 01:49:28,240
子供が奪われた

1285
01:49:28,320 --> 01:49:30,000
そしてお前の元へ

1286
01:49:30,080 --> 01:49:31,200
私の子…

1287
01:49:31,280 --> 01:49:33,480
ヤカザのジンを使い

1288
01:49:33,560 --> 01:49:36,480
お前の病気が
赤ん坊に移された

1289
01:49:36,560 --> 01:49:38,320
毒みたいにな

1290
01:49:39,200 --> 01:49:40,720
お前は生きて―

1291
01:49:41,280 --> 01:49:42,640
赤ん坊は死んだ

1292
01:49:42,960 --> 01:49:45,200
ジンのおかげさ

1293
01:49:47,360 --> 01:49:49,360
なぜ知ってるの？

1294
01:49:50,360 --> 01:49:54,520
村人はそのジンを
召喚するのに俺を使った

1295
01:49:55,280 --> 01:49:57,080
何でそんなことを？

1296
01:49:57,160 --> 01:49:58,160
カネだよ

1297
01:49:58,920 --> 01:50:01,680
裕福な家族が
貧しい子を殺した

1298
01:50:01,760 --> 01:50:03,880
自分の子のためにな

1299
01:50:04,440 --> 01:50:06,320
ドイツやフランスや

1300
01:50:06,400 --> 01:50:08,400
イスラエルからも来た

1301
01:50:09,800 --> 01:50:11,040
ありえない

1302
01:50:11,760 --> 01:50:16,360
共謀した村人は
呪いによって死んだ

1303
01:50:16,440 --> 01:50:18,360
病気に火事

1304
01:50:18,440 --> 01:50:20,040
錯乱だ

1305
01:50:20,640 --> 01:50:21,880
私は？

1306
01:50:23,360 --> 01:50:27,200
誰かが黒魔術で
ジンにお前のことを話した

1307
01:50:27,600 --> 01:50:30,240
お前に渡した命を奪う気だ

1308
01:50:30,960 --> 01:50:32,400
どうすれば？

1309
01:50:33,200 --> 01:50:34,800
墓をよく見ろ

1310
01:50:36,280 --> 01:50:40,160
お前のせいで
死んだ赤ん坊がいる

1311
01:50:41,840 --> 01:50:42,960
どの子？

1312
01:50:44,080 --> 01:50:45,680
自分で見つけろ

1313
01:50:46,320 --> 01:50:48,040
考えるんだ

1314
01:50:48,840 --> 01:50:50,120
どの子だ？

1315
01:51:32,040 --> 01:51:33,040
この子

1316
01:51:38,360 --> 01:51:39,280
そうなら

1317
01:51:40,160 --> 01:51:43,080
掘り出して
正しい墓に埋めてやる

1318
01:51:43,640 --> 01:51:46,360
それでジンは離れ
お前は助かる

1319
01:51:47,920 --> 01:51:49,320
なぜ助けるの？

1320
01:51:52,160 --> 01:51:55,240
お前に罪はないからだ

1321
01:51:55,680 --> 01:51:59,560
村人はいつも俺を
死に利用した

1322
01:53:22,200 --> 01:53:23,320
鍵をくれ

1323
01:54:15,200 --> 01:54:16,760
ヤカザ族だ

1324
01:54:18,320 --> 01:54:19,680
行ったぞ

1325
01:54:34,720 --> 01:54:36,240
助かったな

1326
01:54:38,520 --> 01:54:40,520
もう傷つけられない

1327
01:54:52,560 --> 01:54:53,920
ハルン　やめて

1328
01:54:57,960 --> 01:54:59,320
やめてよ

1329
01:55:28,080 --> 01:55:29,880
ベルキス　ねえ！

1330
01:55:29,960 --> 01:55:30,840
ディレク

1331
01:56:18,480 --> 01:56:19,360
オメル？

1332
01:56:52,200 --> 01:56:53,080
大変

1333
01:56:53,360 --> 01:56:54,280
電話は？

1334
01:56:55,160 --> 01:56:56,120
どこ？

1335
01:56:57,120 --> 01:56:58,000
電話…

1336
01:57:00,880 --> 01:57:02,120
どこなの？

1337
01:57:03,760 --> 01:57:05,760
電話はどこよ

1338
01:57:10,640 --> 01:57:13,440
“着信　ハルン”

1339
01:57:15,280 --> 01:57:18,080
もしもし　ハルン？

1340
01:57:18,600 --> 01:57:20,600
さよなら　セダ

1341
01:58:03,680 --> 01:58:04,600
なぜ？

1342
01:58:05,600 --> 01:58:06,640
なぜ？

1343
01:58:08,560 --> 01:58:11,800
あんたは魔術を悪用して
生きてる

1344
01:58:11,880 --> 01:58:12,800
何？

1345
01:58:14,000 --> 01:58:15,800
私の子が殺されて―

1346
01:58:16,400 --> 01:58:18,320
あんたが助かった

1347
01:58:21,960 --> 01:58:24,400
放して　私の子よ

1348
01:58:26,840 --> 01:58:28,840
30年間

1349
01:58:29,720 --> 01:58:31,720
苦しみながら生きた

1350
01:58:33,440 --> 01:58:35,000
私のせいじゃない

1351
01:58:35,080 --> 01:58:36,680
そうね

1352
01:58:37,600 --> 01:58:39,160
あんたに罪はない

1353
01:58:40,000 --> 01:58:45,720
バカな村人と
あんたの両親のせいよ

1354
01:58:46,600 --> 01:58:48,800
あいつらは悪魔だった

1355
01:58:49,360 --> 01:58:50,200
身勝手で

1356
01:58:50,280 --> 01:58:51,720
見栄っ張り

1357
01:58:52,600 --> 01:58:54,080
金持ちでね

1358
01:58:54,560 --> 01:58:57,360
それから忘れないで

1359
01:58:58,640 --> 01:59:01,120
あんたは堕落した奴の子

1360
01:59:02,400 --> 01:59:04,560
私のせいなの？

1361
01:59:05,280 --> 01:59:06,880
あのね

1362
01:59:09,120 --> 01:59:12,920
死者とこの世をつなぐのは
その子供たち

1363
01:59:14,680 --> 01:59:15,680
つまり

1364
01:59:16,360 --> 01:59:18,000
奴らも苦しむ

1365
01:59:18,960 --> 01:59:25,480
私があんたに与える痛みを
両親も感じるのさ

1366
01:59:32,520 --> 01:59:34,360
私を悪魔だと？

1367
01:59:35,480 --> 01:59:36,640
違う

1368
01:59:38,200 --> 01:59:43,800
私はただ夫と
村で質素に暮らすことを

1369
01:59:43,880 --> 01:59:45,320
望んだだけ

1370
01:59:48,400 --> 01:59:49,760
妊娠中に

1371
01:59:53,160 --> 01:59:55,240
まず夫が殺された

1372
01:59:59,120 --> 02:00:02,400
そして子を産むと
すぐに奪われた

1373
02:00:07,280 --> 02:00:08,520
何のため？

1374
02:00:09,920 --> 02:00:10,800
何？

1375
02:00:12,880 --> 02:00:15,840
誰が責任を取るの？

1376
02:00:17,400 --> 02:00:20,240
復讐(ふくしゅう)と呼んでもかまわない

1377
02:00:21,080 --> 02:00:24,040
奪われた命のために
血を流せ

1378
02:00:25,000 --> 02:00:30,200
私は30年間
魔術とジンの情報を集めてた

1379
02:00:30,280 --> 02:00:32,840
この日のためにね

1380
02:00:34,240 --> 02:00:36,520
でもコーランを…

1381
02:00:37,520 --> 02:00:39,480
３つの宗教が教えてる

1382
02:00:39,560 --> 02:00:41,520
最後の日が近づくと

1383
02:00:41,600 --> 02:00:46,960
信者のようにふるまう
異教徒が増えるとな

1384
02:00:48,760 --> 02:00:49,840
答えろ

1385
02:00:53,960 --> 02:00:56,680
私は異教徒か？

1386
02:00:56,760 --> 02:00:59,840
お願い　帰らせてちょうだい

1387
02:01:01,320 --> 02:01:02,280
アラー…

1388
02:01:02,360 --> 02:01:03,800
その名を言うな

1389
02:01:05,120 --> 02:01:07,280
子供が奪われた日

1390
02:01:07,360 --> 02:01:11,240
私は神ではなく悪魔を選んだ

1391
02:01:12,960 --> 02:01:13,960
あんたは

1392
02:01:14,480 --> 02:01:17,040
悪魔と取引したんだ

1393
02:01:18,280 --> 02:01:21,240
アラーの慈悲を乞うな

1394
02:01:21,320 --> 02:01:26,160
必死に助けを求めても
助けてはくれない

1395
02:01:26,640 --> 02:01:28,960
必死の人を助けるなら

1396
02:01:29,040 --> 02:01:31,360
私を助けただろ

1397
02:01:34,360 --> 02:01:36,800
でも　神は違った

1398
02:01:42,640 --> 02:01:43,720
ハルン

1399
02:01:45,600 --> 02:01:47,200
準備は？　息子よ

1400
02:01:48,320 --> 02:01:49,280
母さん

1401
02:02:12,600 --> 02:02:13,960
助けて！

1402
02:02:15,960 --> 02:02:17,360
誰か助けて

1403
02:02:20,040 --> 02:02:21,200
助けて

1404
02:02:26,840 --> 02:02:28,360
お願いよ

1405
02:02:29,560 --> 02:02:30,720
お願い

1406
02:02:34,600 --> 02:02:35,440
オメル

1407
02:02:36,800 --> 02:02:39,320
オメル

1408
02:02:44,600 --> 02:02:46,920
オメル　やめて

1409
02:03:25,800 --> 02:03:26,840
ハルン

1410
02:03:28,320 --> 02:03:29,640
何してるの？

1411
02:03:29,720 --> 02:03:31,240
お願いよ

1412
02:03:31,720 --> 02:03:33,800
いろいろしてあげたわ

1413
02:03:35,280 --> 02:03:38,520
ハルン　お願い　やめて

1414
02:03:39,200 --> 02:03:42,440
オメル！　助けて

1415
02:03:45,040 --> 02:03:46,000
オメル？

1416
02:03:48,800 --> 02:03:52,880
親友のセダは
君の夫と寝てるぞ

1417
02:03:53,440 --> 02:03:56,360
違う　そんなのウソよ

1418
02:03:57,560 --> 02:03:58,400
違うわ

1419
02:04:13,800 --> 02:04:15,960
君のことを調べてた

1420
02:04:17,560 --> 02:04:20,080
君の家に入りたかったよ

1421
02:04:20,680 --> 02:04:23,240
でも弱点を知れば

1422
02:04:24,000 --> 02:04:25,360
簡単だよ

1423
02:04:26,120 --> 02:04:27,800
夫は浮気してた

1424
02:04:27,880 --> 02:04:29,640
だからセダを誘った

1425
02:04:30,160 --> 02:04:33,280
セダは俺の正体を知らない

1426
02:04:33,760 --> 02:04:34,720
でも

1427
02:04:35,360 --> 02:04:37,640
結局 彼女は俺を利用した

1428
02:04:38,640 --> 02:04:40,760
俺も彼女を利用した

1429
02:04:42,160 --> 02:04:44,840
あなたが呪いを？

1430
02:04:44,920 --> 02:04:46,280
弱点だよ

1431
02:04:47,400 --> 02:04:50,000
奴らは命を食うんだ

1432
02:04:50,080 --> 02:04:52,760
どうして殺さなかったの？

1433
02:04:52,840 --> 02:04:53,960
だって

1434
02:04:54,400 --> 02:04:57,280
君は俺の妹を
探す手がかりだ

1435
02:04:57,360 --> 02:05:01,760
君も同じ目に遭うべきだろ

1436
02:05:01,840 --> 02:05:05,800
セダが君の夫を
どう誘ったか知りたいか？

1437
02:05:06,800 --> 02:05:09,560
誘惑する呪文を使ったんだ

1438
02:05:10,240 --> 02:05:13,400
でも彼女は不慣れでバカだ

1439
02:05:14,320 --> 02:05:17,320
結末がどうなるか知らない

1440
02:05:25,760 --> 02:05:27,360
セダ　切って

1441
02:05:27,440 --> 02:05:28,600
嫌よ

1442
02:05:29,120 --> 02:05:30,280
嫌だよ

1443
02:05:30,360 --> 02:05:31,240
怖いの？

1444
02:05:31,560 --> 02:05:32,160
僕が？

1445
02:05:32,240 --> 02:05:33,160
ええ

1446
02:05:33,720 --> 02:05:34,560
じゃあ

1447
02:05:34,640 --> 02:05:35,800
ポーズを

1448
02:05:39,080 --> 02:05:39,960
怖くない

1449
02:05:40,040 --> 02:05:41,560
大胆な愛人ね

1450
02:05:43,720 --> 02:05:44,440
切って

1451
02:05:44,520 --> 02:05:47,040
分かった　ハイ チーズ

1452
02:05:48,680 --> 02:05:50,320
おい 頼むよ

1453
02:06:11,280 --> 02:06:13,440
オメルに同情するな

1454
02:06:15,040 --> 02:06:17,400
お前への呪いだった

1455
02:06:18,360 --> 02:06:20,560
でも別の呪文が彼へ

1456
02:06:21,320 --> 02:06:22,640
熱狂の呪いだ

1457
02:06:22,720 --> 02:06:25,000
俺があげた絵を？

1458
02:06:25,640 --> 02:06:26,960
気に入ってた

1459
02:06:27,040 --> 02:06:29,000
異常な性癖になる

1460
02:08:01,320 --> 02:08:04,560
悪魔と戦うには
悪魔になるしかない

1461
02:08:05,200 --> 02:08:07,520
ゆがんだ魂が目覚める

1462
02:08:07,600 --> 02:08:09,600
もう戻れないぞ

1463
02:08:40,560 --> 02:08:42,280
呪われてる

1464
02:08:42,360 --> 02:08:43,840
あんたの番よ

1465
02:08:43,920 --> 02:08:46,080
母さん　急いで

1466
02:08:46,920 --> 02:08:51,640
もう戻れない
暗闇が悪魔に生を授けた

1467
02:08:52,440 --> 02:08:55,320
私の子と同じ運命をたどれ

1468
02:08:56,040 --> 02:08:57,360
母さん　来て

1469
02:08:57,840 --> 02:09:00,360
穴からはい出たように

1470
02:09:00,440 --> 02:09:02,440
落ちるのだ

1471
02:09:02,520 --> 02:09:03,520
急いで

1472
02:09:03,960 --> 02:09:05,200
聞こえる？

1473
02:09:05,760 --> 02:09:08,680
あんたに向かってきてる

1474
02:09:13,000 --> 02:09:13,840
急いで

1475
02:09:52,360 --> 02:09:55,120
ベルキスと息子のハルン

1476
02:09:55,240 --> 02:10:00,800
２名の遺体をトカトの近くの
焼けた家から発見した

1477
02:10:00,880 --> 02:10:04,400
出火の原因は不明

1478
02:10:04,480 --> 02:10:10,840
遺体は祈とう師のベルキスと
その息子の物と思われるが

1479
02:10:10,920 --> 02:10:14,000
検視官は断定していない

1480
02:10:14,080 --> 02:10:17,680
親子は生きているという
目撃情報もある

1481
02:10:17,760 --> 02:10:20,080
ディレクはブルサの路肩で

1482
02:10:20,160 --> 02:10:22,720
昏睡状態で発見

1483
02:10:22,800 --> 02:10:24,480
治療は順調である

1484
02:10:24,560 --> 02:10:27,240
関係する情報は機密扱いで

1485
02:10:27,320 --> 02:10:29,680
現在も彼女は保護下にある

1486
02:10:29,760 --> 02:10:32,240
オメルは自宅で死体で発見

1487
02:10:32,320 --> 02:10:35,720
報告書には
“愛人を殺害後に”

1488
02:10:35,800 --> 02:10:39,680
“のどを切って自殺した”
とある

1489
02:10:39,760 --> 02:10:43,520
セダはオメルの自宅で
死体で発見

1490
02:10:43,600 --> 02:10:47,680
“愛人の口論”として
処理された

1491
02:10:47,760 --> 02:10:52,840
ヤシンの遺族は
名乗り出てきておらず

1492
02:10:52,920 --> 02:10:55,760
共同墓地に埋葬された

1493
02:12:53,080 --> 02:12:55,600
日本語字幕　大泉 花菜子