1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,960
‫- ב-14 באוגוסט, 1979,‬
‫מולה לטיף סראני מוורישהיר -‬

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,680
‫- תיעד את המאורע המחליא ביותר הקשור לשד‬
‫בכפר באנטוליה... -‬

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,720
‫- כל מה שמולה הנעדר השאיר מאחוריו‬
‫היה כמה קמעות, פתקים אסורים, -‬

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,200
‫- והקלטות אודיו... -‬

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,840
‫לא קיים עוד אלוהים מלבדך. ‬
‫ישתבח שמך.‬

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,760
‫אכן, הייתי אחד ממפרי החוק.‬

9
00:00:25,840 --> 00:00:29,000
‫- מולה טוען שהזוועה בהוניין ואל‬
‫מבשרת על אבדון! -‬

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,800
‫ה-4 באוגוסט, 3:34 בבוקר.‬

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,400
‫אני מולה לטיף סראני מוויראנשהיר.‬

12
00:00:34,480 --> 00:00:36,680
‫- קולות מוזרים מהכפר הנסתר‬
‫סוד בן 5,000 שנה -‬

13
00:00:36,760 --> 00:00:42,440
‫אללה הרחום, ברך אותי ברחמים.‬

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,480
‫התכוונתי לשמור על כך בסוד.‬

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,680
‫אבל החלטתי אחרת,‬

16
00:00:47,760 --> 00:00:51,480
‫אפילו שאני יודע שהאימה המוחלטת תשיג אותי.‬

17
00:00:52,640 --> 00:00:54,000
‫"על מנת לעסוק בכישוף‬

18
00:00:54,080 --> 00:00:57,040
‫צריך לסגוד לשטן", אמרתי להם,‬

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,880
‫אבל הם לא הקשיבו לי.‬

20
00:00:59,520 --> 00:01:02,360
‫כפי שאתה עדי, אלוהיי,‬
‫הם לא היו זקוקים למילים שלי.‬

21
00:01:02,440 --> 00:01:03,560
‫- סוד בן 5,000 שנה -‬

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,240
‫עכשיו, שוב בעזרתך,‬

23
00:01:05,320 --> 00:01:09,960
‫אני מבין שקיים משהו הרבה יותר גרוע מכישוף.‬

24
00:01:10,040 --> 00:01:12,000
‫- עצמות אדם הוצעו לשד -‬

25
00:01:12,080 --> 00:01:16,120
‫בחפשי את הגנתך‬
‫מפני קללות וזעם השד,‬

26
00:01:16,200 --> 00:01:18,240
‫אני אספר את סיפורי כעת.‬

27
00:01:18,720 --> 00:01:20,720
‫מי ייתן שאללה יסלח לי.‬

28
00:01:30,840 --> 00:01:32,040
‫הוא מגיע.‬

29
00:01:32,120 --> 00:01:33,920
‫עזרו לה.‬
‫-קדימה, מתוקה.‬

30
00:01:34,000 --> 00:01:35,760
‫קדימה, תדחפי.‬
‫-תדחפי, מתוקה.‬

31
00:01:36,400 --> 00:01:38,640
‫תדחפי.‬
‫-קדימה, מתוקה.‬

32
00:01:38,720 --> 00:01:39,600
‫הוא מגיע.‬

33
00:01:40,320 --> 00:01:42,320
‫קדימה.‬
‫-תדחפי, מותק.‬

34
00:01:43,080 --> 00:01:44,800
‫הוא כאן, כמעט סיימנו.‬

35
00:01:45,920 --> 00:01:47,760
‫קדימה, לחיצה אחרונה וזה נגמר.‬

36
00:01:47,840 --> 00:01:50,160
‫הוא כאן.‬
‫-כמעט.‬

37
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
‫סוף סוף, התינוק כאן.‬
‫-הוא הגיע.‬

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
‫זה בסדר. זה נגמר.‬

39
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
‫סיימנו. הוא כאן.‬

40
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
‫הוא כאן.‬
‫-זה נגמר.‬

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,920
‫התינוק כאן, מותק, אל תדאגי.‬

42
00:02:09,280 --> 00:02:11,000
‫הוא בריא.‬

43
00:02:13,680 --> 00:02:16,760
‫מהר! הם מחכים, זה לקח שעות!‬
‫-מי זה הבחור הזה?‬

44
00:02:16,840 --> 00:02:20,280
‫קדימה, תני לי אותו! בואו נלך!‬
‫-תנו לי אותו בחזרה! מי הוא?‬

45
00:02:20,360 --> 00:02:22,920
‫לאן אתם לוקחים את התינוק שלי?‬
‫-קדימה, לך!‬

46
00:02:23,000 --> 00:02:24,400
‫לאן הם לוקחים את התינוק שלי?‬

47
00:02:24,480 --> 00:02:26,600
‫אל תתנו להם את התינוק שלי, בבקשה!‬

48
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
‫הירגעי, מותק.‬

49
00:02:27,760 --> 00:02:29,800
‫לאן אתה לוקח את התינוק שלי?‬
‫-תירגעי.‬

50
00:02:29,880 --> 00:02:31,520
‫הצילו!‬
‫-קדימה.‬

51
00:02:32,680 --> 00:02:33,920
‫עזבו אותי!‬

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,320
‫עזבו אותי! התינוק שלי...‬

53
00:02:37,120 --> 00:02:39,680
‫זה בסדר.‬
‫-התינוק שלי...‬

54
00:02:40,560 --> 00:02:42,560
‫בשם אללה!‬
‫-פשוט תשכבי.‬

55
00:02:42,640 --> 00:02:44,680
‫בבקשה, תעזרו לי!‬

56
00:05:19,760 --> 00:05:20,600
‫עומר.‬

57
00:05:22,640 --> 00:05:23,920
‫עומר, תתעורר.‬

58
00:05:24,640 --> 00:05:25,480
‫מה?‬

59
00:05:26,480 --> 00:05:28,080
‫שמעתי משהו למטה.‬

60
00:05:28,800 --> 00:05:29,680
‫בטח...‬

61
00:05:30,160 --> 00:05:31,040
‫עומר!‬

62
00:07:45,560 --> 00:07:47,320
‫אני מבין שלא ישנת טוב, מותק.‬

63
00:07:48,280 --> 00:07:49,200
‫לא, דווקא כן.‬

64
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
‫למרות שיש לי כאב ראש.‬

65
00:07:52,640 --> 00:07:54,080
‫אני לא יודע, את מתנהגת מוזר.‬

66
00:07:57,680 --> 00:07:59,200
‫שכחתי להכין טוסט.‬

67
00:07:59,680 --> 00:08:01,120
‫אל דאגה, אני בכל מקרה הולך בקרוב.‬

68
00:08:10,480 --> 00:08:11,760
‫טוב, נתראה, מותק.‬

69
00:08:11,840 --> 00:08:13,560
‫אל תאחר הפעם, טוב?‬

70
00:08:16,880 --> 00:08:17,760
‫טוב.‬

71
00:10:28,520 --> 00:10:29,360
‫סדה!‬

72
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
‫סדה, יש מישהו בבית!‬

73
00:10:31,960 --> 00:10:33,160
‫מי?‬
‫-אני לא יודעת.‬

74
00:10:33,560 --> 00:10:36,200
‫הם פרצו כשישנתי. הם אלה שסגרו את הדלת.‬

75
00:10:36,280 --> 00:10:37,640
‫רגע, פשוט תירגעי.‬

76
00:10:38,120 --> 00:10:39,240
‫הדלת לא סגורה.‬

77
00:10:49,520 --> 00:10:50,600
‫סדה, תפסיקי.‬

78
00:11:06,280 --> 00:11:07,520
‫מי שם?‬

79
00:11:16,320 --> 00:11:17,520
‫רואה, זה רק כלב.‬

80
00:11:18,000 --> 00:11:20,560
‫איזה כלב? אל תהיי מגוחכת.‬

81
00:11:20,640 --> 00:11:21,480
‫מה? למה?‬

82
00:11:21,960 --> 00:11:23,880
‫סדה, היה כאן מישהו.‬

83
00:11:23,960 --> 00:11:26,800
‫אמרתי לך, הם פתחו וסגרו את הדלת.‬
‫למה כל כך קשה לך להבין?‬

84
00:11:26,880 --> 00:11:30,280
‫תסתכלי על העקבות האלה.‬
‫הם נראים לך אנושיים?‬

85
00:11:30,800 --> 00:11:32,320
‫נראה לי כמו כפות רגליים של כלב.‬

86
00:11:32,400 --> 00:11:33,360
‫כפות רגליים של כלב?‬

87
00:11:33,840 --> 00:11:36,040
‫כן, הכלב גם פתח את הארונות במטבח!‬

88
00:11:36,680 --> 00:11:37,520
‫דילק, מתוקה,‬

89
00:11:37,600 --> 00:11:40,080
‫למה שפורץ יבלגן רק את המטבח?‬

90
00:11:40,160 --> 00:11:41,720
‫מאיפה לי לדעת?‬

91
00:11:43,880 --> 00:11:44,960
‫גם אני לא יודעת.‬

92
00:11:46,120 --> 00:11:48,200
‫אני רק מנסה להרגיע אותך, זה הכול.‬

93
00:11:48,760 --> 00:11:49,720
‫אל!‬

94
00:11:49,800 --> 00:11:52,240
‫את לא מרגיעה אותי,‬
‫את מעצבנת אותי עוד יותר!‬

95
00:11:52,320 --> 00:11:54,960
‫אז תיקני מצלמת אבטחה. אל תעצבני אותי!‬

96
00:11:57,480 --> 00:11:58,520
‫את צודקת.‬

97
00:11:59,240 --> 00:12:01,480
‫אבל הבעל הליצן שלי לא יבין!‬

98
00:12:01,560 --> 00:12:03,440
‫אמרתי לו כבר איזה אלף פעם!‬

99
00:12:04,040 --> 00:12:05,520
‫הוא ממשיך לדחות את זה.‬

100
00:12:05,600 --> 00:12:06,840
‫תראי מה קרה עכשיו.‬

101
00:12:06,920 --> 00:12:08,040
‫אל תהיי כזאת דרמה קווין.‬

102
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
‫בטח! זו לא הבעיה שלך, נכון?‬

103
00:12:10,120 --> 00:12:11,840
‫זאת אני שצריכה לגור כאן, סדה!‬

104
00:12:12,600 --> 00:12:13,440
‫בסדר.‬

105
00:12:14,240 --> 00:12:16,920
‫בואי פשוט ננקה את זה ונלך לשאוף אוויר.‬

106
00:12:19,880 --> 00:12:20,760
‫בואי.‬

107
00:12:46,080 --> 00:12:47,000
‫דילק?‬

108
00:12:49,400 --> 00:12:50,960
‫מותק, אני בבית!‬

109
00:13:27,760 --> 00:13:31,400
‫אחנתון, הפרעה חסר הפחד ממצרים העתיקה,‬

110
00:13:31,480 --> 00:13:35,520
‫שהכריז מלחמה על כל הרשע‬
‫והגן על מונותאיזם,‬

111
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
‫הצביע על העין הרואה הכול.‬

112
00:13:37,480 --> 00:13:40,080
‫האם העין עדיין נמצאת בראש הפירמידה‬

113
00:13:40,160 --> 00:13:43,040
‫או האם המין האנושי עומד ‬
‫בפני קללה חסרת תקדים‬

114
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
‫שמצאה את דרכה אל כל בית?‬

115
00:13:46,280 --> 00:13:50,720
‫לפני 1,400 שנה, אלכימאי בדואי,‬
‫דוקייה אל-ערבי, דיבר על ישות,‬

116
00:13:50,800 --> 00:13:54,720
‫שמשתרעת על פני כל כדור הארץ‬
‫כמו קורי עכביש.‬

117
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
‫לדבריו, כשכל הרשע יתחיל לשלוט בעולם,‬

118
00:13:58,480 --> 00:14:00,280
‫היצור הזה ייכנס לכל בית‬

119
00:14:00,360 --> 00:14:02,360
‫וירעיל את הנפש האנושית.‬

120
00:14:02,920 --> 00:14:07,200
‫האלכימאים הערבים קראו ליצור הזה,‬
‫שגם מוזכר בקוראן,‬

121
00:14:07,280 --> 00:14:09,280
‫המפלצת של כדור הארץ.‬

122
00:14:09,880 --> 00:14:14,880
‫העולם לא יכול היה להבין ‬
‫מהי אותה ישות אינטליגנטית עד עכשיו.‬

123
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
‫אבל התשובה היתה רק שלוש אותיות.‬

124
00:14:17,880 --> 00:14:19,880
‫דבליו דבליו דבליו.‬

125
00:14:19,960 --> 00:14:22,240
‫הרשת העולמית.‬

126
00:14:22,720 --> 00:14:25,160
‫קורי הכביש שמשתרעים על-פני כל כדור הארץ.‬

127
00:14:25,800 --> 00:14:28,200
‫הרשת נמצאת עכשיו בכל בית.‬

128
00:14:29,040 --> 00:14:30,360
‫ושם היצור...‬

129
00:14:31,080 --> 00:14:32,560
‫הוא האינטרנט.‬

130
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
‫אם אכן את האינטרנט חזו הנביאים,‬

131
00:14:37,440 --> 00:14:39,120
‫איך האבדון שלנו יתפתח?‬

132
00:14:40,480 --> 00:14:44,160
‫התשובה חבויה בספריה הכי קדושה למין האנושי,‬

133
00:14:44,240 --> 00:14:46,960
‫במילים אחרות, ב-DNA שלנו.‬

134
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
‫בוקר טוב, ישנונית.‬

135
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
‫בבקשה, אל תצחק עליי.‬

136
00:14:59,520 --> 00:15:00,400
‫מה קרה?‬

137
00:15:00,960 --> 00:15:01,960
‫התכווצות!‬

138
00:15:02,040 --> 00:15:05,040
‫רגע, עיצרי. פשוט הישעני לאחור.‬

139
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
‫תני לי את הרגל שלך. תני לי להרים אותה.‬

140
00:15:07,200 --> 00:15:08,560
‫פשוט תירגעי. הירגעי.‬

141
00:15:11,040 --> 00:15:12,280
‫רק מתיחה קטנה...‬

142
00:15:12,960 --> 00:15:14,720
‫למה הטלפון שלך היה כבוי?‬

143
00:15:18,200 --> 00:15:20,800
‫דילק, אני נשבע, את יותר גרועה מאמא שלי.‬

144
00:15:28,200 --> 00:15:29,360
‫עומר...‬

145
00:15:30,040 --> 00:15:31,920
‫מישהו פרץ לבית היום.‬

146
00:15:32,480 --> 00:15:33,320
‫מה?‬

147
00:15:35,320 --> 00:15:37,120
‫משהו רע יכול היה לקרות.‬

148
00:15:37,200 --> 00:15:39,280
‫מה אם הייתי נתקלת בפורץ?‬

149
00:15:39,920 --> 00:15:41,960
‫אנחנו עדיין לא בטוחים שזה היה פורץ, נכון?‬

150
00:15:42,040 --> 00:15:44,160
‫אתה הורג אותי, עומר.‬

151
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
‫בבקשה, בוא לא נתחיל שוב!‬

152
00:15:47,000 --> 00:15:49,320
‫אבל מותק, שום דבר לא חסר.‬

153
00:15:50,640 --> 00:15:51,560
‫עומר,‬

154
00:15:52,080 --> 00:15:53,920
‫אם אתה לא מתקין מצלמת אבטחה,‬

155
00:15:54,000 --> 00:15:55,640
‫אני נשבעת שאני עוזבת!‬

156
00:16:11,760 --> 00:16:14,400
‫נקנה אחת מחר על הבוקר.‬

157
00:16:14,880 --> 00:16:15,800
‫בסדר?‬

158
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
‫מרוצה?‬

159
00:16:27,120 --> 00:16:28,520
‫זה בסדר עכשיו?‬

160
00:16:31,920 --> 00:16:34,040
‫אני מדבר אלייך!‬
‫-לילה טוב!‬

161
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
‫מהר! הם מחכים, זה לוקח שעות!‬

162
00:18:04,080 --> 00:18:05,120
‫מי הבחור הזה?‬

163
00:18:05,200 --> 00:18:07,880
‫תנו לי אותו בחזרה! מי הוא?‬

164
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
‫לאן אתם לוקחים את התינוק שלי?‬

165
00:18:10,920 --> 00:18:13,760
‫לאן הם לוקחים את התינוק שלי? תפסיקו!‬

166
00:18:15,400 --> 00:18:16,680
‫תנו לי את התינוק שלי!‬

167
00:19:34,760 --> 00:19:35,680
‫עומר.‬

168
00:19:38,040 --> 00:19:39,000
‫עומר.‬

169
00:19:41,720 --> 00:19:42,920
‫מה יש, דילק?‬

170
00:19:43,720 --> 00:19:45,280
‫לא הצלחתי לישון.‬

171
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
‫נו, באמת, דילק, שוב?‬

172
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
‫קדימה, פשוט בואי למיטה.‬

173
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
‫השד של הרית'.‬

174
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
‫השד של הרית'.‬

175
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
‫השד של הרית'.‬

176
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
‫השד של...‬

177
00:21:32,320 --> 00:21:33,880
‫הרית'...‬

178
00:21:34,680 --> 00:21:35,520
‫השד...‬

179
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
‫דילק!‬

180
00:21:50,840 --> 00:21:51,680
‫מה יש?‬

181
00:21:53,160 --> 00:21:54,480
‫האף שלך מדמם.‬

182
00:21:55,320 --> 00:21:56,720
‫מה קורה איתך, מותק?‬

183
00:21:57,880 --> 00:21:58,720
‫אתה...‬

184
00:21:59,720 --> 00:22:00,600
‫מה?‬

185
00:22:04,760 --> 00:22:05,640
‫דילק?‬

186
00:22:07,600 --> 00:22:09,280
‫לאן את הולכת, דילק?‬

187
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
‫דילק?‬

188
00:22:23,440 --> 00:22:25,920
‫מה יש, מותק? בואי לכאן.‬

189
00:22:26,440 --> 00:22:28,920
‫זה בסדר, זה נגמר.‬

190
00:22:30,240 --> 00:22:31,200
‫זה בסדר עכשיו.‬

191
00:22:33,560 --> 00:22:35,200
‫זה בסדר, מתוקה.‬

192
00:22:36,320 --> 00:22:38,960
‫פשוט היה לך חלום רע מאוד, בסדר?‬

193
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
‫מה זה היה?‬

194
00:22:49,520 --> 00:22:51,800
‫בהתחלה, התעוררתי מרעש.‬
‫-בסדר.‬

195
00:22:52,320 --> 00:22:54,120
‫לא הבנתי שאני חולמת.‬

196
00:22:55,200 --> 00:22:56,920
‫היו זרים בבית.‬

197
00:22:57,920 --> 00:22:59,080
‫לא יכולתי לראות אותם...‬

198
00:23:00,160 --> 00:23:01,880
‫אבל הם היו סביבי.‬

199
00:23:03,800 --> 00:23:06,480
‫הלחישות... הצעקות...‬

200
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
‫יכולתי לשמוע תינוק בוכה.‬

201
00:23:11,760 --> 00:23:13,200
‫ואז הייתי בחדר הזה.‬

202
00:23:15,040 --> 00:23:17,040
‫ראיתי את המראה.‬
‫-טוב.‬

203
00:23:17,520 --> 00:23:19,160
‫היו כתובים עליה דברים.‬

204
00:23:19,600 --> 00:23:22,480
‫ו... כמה מספרים. זה היה 7-7-3-0.‬

205
00:23:22,760 --> 00:23:23,920
‫אני זוכרת את זה.‬

206
00:23:24,000 --> 00:23:26,120
‫שבע, שבע, שלוש ואפס?‬
‫-כן.‬

207
00:23:26,840 --> 00:23:29,160
‫בסדר.‬
‫-משהו קרה בפינה ההיא.‬

208
00:23:31,520 --> 00:23:33,080
‫היה לי פיגיון.‬

209
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
‫הלכתי לחדר האמבטיה.‬

210
00:23:37,720 --> 00:23:38,920
‫הרגתי אותך.‬

211
00:23:39,480 --> 00:23:41,000
‫הרגת אותי?‬
‫-כן.‬

212
00:23:41,920 --> 00:23:42,760
‫ואז?‬

213
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
‫ואז חזרתי לכאן.‬

214
00:23:51,200 --> 00:23:52,120
‫איש....‬

215
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
‫איש מת.‬

216
00:23:55,040 --> 00:23:57,080
‫היה דם.‬

217
00:23:57,840 --> 00:23:59,120
‫היה חלב.‬

218
00:23:59,680 --> 00:24:01,480
‫היו פרצופים מפחידים.‬

219
00:24:01,560 --> 00:24:03,560
‫הם לחשו.‬

220
00:24:04,360 --> 00:24:05,560
‫מה הם אמרו?‬

221
00:24:06,400 --> 00:24:07,960
‫"השד של הרית'..."‬

222
00:24:09,040 --> 00:24:10,720
‫הם אמרו, "השד של הרית'."‬

223
00:24:13,760 --> 00:24:14,640
‫ו...?‬

224
00:24:15,920 --> 00:24:16,880
‫זהו?‬

225
00:24:18,200 --> 00:24:19,360
‫כן, זהו.‬

226
00:24:24,280 --> 00:24:25,800
‫זה בסדר, מותק.‬

227
00:24:26,680 --> 00:24:27,720
‫זה נגמר.‬

228
00:24:28,200 --> 00:24:31,680
‫זה היה סיוט נוראי והוא נגמר. בסדר, מתוקה?‬

229
00:24:32,160 --> 00:24:34,400
‫אין ממה לפחד. אני כאן.‬

230
00:24:40,640 --> 00:24:42,280
‫את יודעת מה?‬

231
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
‫אני חושב שזה התת-מודע שלך.‬

232
00:24:45,920 --> 00:24:48,760
‫את מכירה את הסיפור של עומר סייפטין, "נדר"?‬

233
00:24:49,760 --> 00:24:52,600
‫כלב נגוע בכלבת תוקף ילדים.‬

234
00:24:53,520 --> 00:24:56,480
‫לאחד מהילדים האלה אפילו קראו עומר.‬

235
00:24:57,640 --> 00:24:59,680
‫קראתי את הסיפור הזה כשהייתי ילד‬

236
00:24:59,760 --> 00:25:01,160
‫ובלילות שלאחר מכן,‬

237
00:25:01,240 --> 00:25:04,600
‫המשכתי להיות מותקף על-ידי כלבים ‬
‫בחלומות שלי.‬

238
00:25:04,680 --> 00:25:07,200
‫נלחמתי כל הזמן עם כלבים נגועים בכלבת.‬

239
00:25:08,000 --> 00:25:08,880
‫אז?‬

240
00:25:09,440 --> 00:25:13,720
‫אז... הפורץ פרץ לבית,‬
‫ואז הוא פרץ לחלום שלך, מותק.‬

241
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
‫דיברת ודיברת, וזו התוצאה של הניתוח שלך?‬

242
00:25:19,520 --> 00:25:20,880
‫טוב, זה מה שקרה, מותק.‬

243
00:25:22,200 --> 00:25:25,480
‫הידיים שלי עדיין רועדות, אתה לא רואה?‬

244
00:25:27,240 --> 00:25:29,080
‫את רוצה שאפענח את החלום שלך?‬

245
00:25:30,560 --> 00:25:33,080
‫אתה? כאילו אתה יכול.‬

246
00:25:33,640 --> 00:25:35,040
‫מי, אני?‬

247
00:25:35,560 --> 00:25:37,440
‫אני מפענח החלומות הכי טוב שיש.‬

248
00:25:37,520 --> 00:25:42,640
‫קודם כול... ‬
‫סבתא שלי לימדה אותי לפענח חלומות.‬

249
00:25:42,720 --> 00:25:43,760
‫כן, ממש.‬

250
00:25:43,840 --> 00:25:46,360
‫כי הם משקפים את המציאות,‬
‫בדיוק כמו מראה.‬

251
00:25:47,440 --> 00:25:49,880
‫יפה, יפה... משפט נחמד.‬

252
00:25:50,880 --> 00:25:52,880
‫ועל מנת להבין את משמעותו של חלום,‬

253
00:25:52,960 --> 00:25:56,240
‫את צריכה להתבונן בהשתקפות שלו,‬
‫לא בחלום עצמו.‬

254
00:25:56,920 --> 00:25:59,320
‫אז... הרגת אותי בחלום שלך, נכון?‬

255
00:25:59,400 --> 00:26:02,880
‫נכון.‬
‫-אז מה ההפך ממווות?‬

256
00:26:03,840 --> 00:26:06,000
‫חיים.‬
‫-בדיוק.‬

257
00:26:06,080 --> 00:26:07,800
‫אז שנינו נחיה חיים ארוכים.‬

258
00:26:07,880 --> 00:26:09,880
‫לעזאזל!‬
‫-מה קרה?‬

259
00:26:10,520 --> 00:26:13,040
‫אבל ראית דם. נכון?‬
‫-נכון.‬

260
00:26:13,120 --> 00:26:14,880
‫אז זה לא יקרה.‬
‫-מה לא יקרה?‬

261
00:26:14,960 --> 00:26:17,040
‫דם הורס חלומות.‬
‫-למה?‬

262
00:26:17,120 --> 00:26:19,480
‫אז תשכחי מכל מה שאמרתי.‬

263
00:26:19,560 --> 00:26:21,240
‫זה לא יקרה.‬

264
00:26:22,080 --> 00:26:23,000
‫אז מה?‬

265
00:26:23,520 --> 00:26:26,400
‫המציאות, המראה, ההשתקפות...‬

266
00:26:26,480 --> 00:26:27,720
‫כל זה בזבל עכשיו?‬

267
00:26:28,680 --> 00:26:29,720
‫כן.‬

268
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
‫מה קורה?‬

269
00:26:33,480 --> 00:26:35,240
‫למה אתה מסתכל עליי ככה?‬

270
00:26:36,040 --> 00:26:37,480
‫כי אני מגורה.‬

271
00:26:38,040 --> 00:26:40,640
‫אתה מגורה?‬
‫-כן.‬

272
00:26:41,160 --> 00:26:43,360
‫דם... חלב...‬

273
00:26:43,440 --> 00:26:46,760
‫פיגיון... וחתיכת תחת נאה!‬

274
00:26:46,840 --> 00:26:50,040
‫סוטה שכמוך!‬
‫-אני באמת סוטה. בואי הנה.‬

275
00:26:50,600 --> 00:26:53,160
‫עומר הסוטה רוצה תינוק, בואי הנה!‬

276
00:27:10,080 --> 00:27:11,200
‫- 15:04 ‬
‫מצלמה 01 -‬

277
00:27:11,320 --> 00:27:13,560
‫מצלמה מספר אחת...‬

278
00:27:15,280 --> 00:27:16,840
‫מוכנה.‬

279
00:27:17,800 --> 00:27:19,400
‫- 15:04‬
‫מצלמה 02 -‬

280
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
‫מצלמה מספר שתיים...‬

281
00:27:23,080 --> 00:27:24,440
‫מוכנה.‬

282
00:27:27,600 --> 00:27:29,920
‫מצלמה מספר שלוש...‬

283
00:27:30,440 --> 00:27:31,720
‫- 15:04‬
‫מצלמה 03 -‬

284
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
‫...גם פועלת.‬

285
00:27:35,560 --> 00:27:38,720
‫ו... מצלמה מספר ארבע...‬

286
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
‫יש בעיה?‬

287
00:27:41,280 --> 00:27:43,960
‫לא, הכול עובד כמו שצריך.‬

288
00:27:44,440 --> 00:27:45,520
‫מעולה.‬

289
00:27:45,600 --> 00:27:47,120
‫- 15:04‬
‫מצלמה 02 -‬

290
00:27:51,080 --> 00:27:53,920
‫איך אני נראית?‬
‫-את נראית יפהפייה, מותק.‬

291
00:27:54,800 --> 00:27:57,240
‫והשיער שלי?‬
‫-הוא מדהים.‬

292
00:27:58,280 --> 00:27:59,480
‫תגיד לי את האמת.‬

293
00:28:01,960 --> 00:28:03,720
‫לעזאזל, איזו יפהפייה!‬

294
00:28:03,800 --> 00:28:06,320
‫כן?‬
‫-את נראית כמו כוכבת קולנוע, יקירתי.‬

295
00:28:07,520 --> 00:28:09,520
‫בואי נצא. אסור לנו לאחר.‬
‫-טוב.‬

296
00:28:11,520 --> 00:28:14,320
‫אני תוהה איפה שמתי את המפתח של האוטו.‬

297
00:28:14,880 --> 00:28:16,440
‫אני לא יודעת.‬
‫-ראית אותו, מותק?‬

298
00:28:16,520 --> 00:28:17,360
‫- 15:04‬
‫מצלמה 01 -‬

299
00:28:17,440 --> 00:28:19,560
‫לא.‬
‫-מוזר...‬

300
00:28:19,640 --> 00:28:20,680
‫אה, הוא כאן.‬

301
00:28:23,200 --> 00:28:24,040
‫בואי, מותק.‬

302
00:28:24,120 --> 00:28:25,840
‫אני לא רוצה לאחר.‬

303
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
‫אני באה.‬

304
00:28:28,520 --> 00:28:32,000
‫עכשיו... איפה הארנק שלי?‬

305
00:28:33,360 --> 00:28:34,200
‫נכון!‬

306
00:28:37,080 --> 00:28:38,400
‫- 15:05‬
‫מצלמה 01 -‬

307
00:28:44,920 --> 00:28:46,080
‫- 15:05‬
‫מצלמה 03 -‬

308
00:28:47,560 --> 00:28:48,440
‫דילק?‬

309
00:29:00,120 --> 00:29:02,040
‫דילק, בואי! אנחנו נאחר!‬

310
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
‫- מועדון הקטיפה -‬

311
00:30:25,440 --> 00:30:27,520
‫אנחנו יכולים פשוט לצפות בך.‬

312
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
‫באמת, בן אדם, זה בולשיט!‬

313
00:30:34,200 --> 00:30:36,440
‫אני נשבע שאני אומר את האמת.‬

314
00:30:36,920 --> 00:30:40,560
‫בנות, אתן קונות את מה שהליצן הזה אומר?‬

315
00:30:40,640 --> 00:30:42,800
‫לא עונה על זה.‬
‫-אני כן.‬

316
00:30:42,880 --> 00:30:44,320
‫באמת, איך אפשר?‬

317
00:30:44,800 --> 00:30:47,520
‫האידיוט חושב שהנחש מקבל סיפוק‬
‫רק מזה שהוא נוגע בה‬

318
00:30:47,600 --> 00:30:49,280
‫ואת קונה את זה?‬

319
00:30:49,360 --> 00:30:51,920
‫למה לא?‬
‫-באמת, למען השם.‬

320
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
‫אחי, זה הורמונלי, נכון?‬
‫-מה?‬

321
00:30:55,080 --> 00:30:56,400
‫זה הורמונלי!‬

322
00:30:57,080 --> 00:31:00,320
‫מבין, כשאותו נחש נוגע בגבר,‬

323
00:31:00,400 --> 00:31:01,600
‫הוא נהיה אגרסיבי.‬

324
00:31:01,680 --> 00:31:03,160
‫אבל עור של אישה מרגיע אותו.‬

325
00:31:03,240 --> 00:31:05,240
‫באמת?‬
‫-אני נשבע.‬

326
00:31:05,760 --> 00:31:09,240
‫אני חושבת שלנשים יש ניחוח מובהק,‬
‫זו יכולה להיות הסיבה.‬

327
00:31:09,320 --> 00:31:11,440
‫כן, אפילו אל פצ'ינו היה בסרט הזה,‬
‫ניחוח אישה.‬

328
00:31:11,520 --> 00:31:13,360
‫אבל אני בטוח שבעלך הבור לא צפה בו.‬

329
00:31:13,440 --> 00:31:14,840
‫תקפוץ לי, סנוב!‬

330
00:31:14,920 --> 00:31:15,760
‫מספיק, חבר'ה.‬

331
00:31:15,840 --> 00:31:17,840
‫זה יום ההולדת שלה!‬
‫-נכון.‬

332
00:31:17,920 --> 00:31:18,760
‫קדימה.‬

333
00:31:20,000 --> 00:31:22,160
‫אני שמחה שאתם כאן.‬
‫-מזל טוב.‬

334
00:31:22,960 --> 00:31:24,280
‫מזל טוב, אהובה.‬

335
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
‫היא מתפרעת.‬

336
00:31:31,320 --> 00:31:32,400
‫וואו.‬

337
00:31:50,920 --> 00:31:53,200
‫הנה.‬
‫-תודה.‬

338
00:31:53,280 --> 00:31:54,600
‫זוז רגע.‬

339
00:31:56,920 --> 00:32:00,360
‫סרטי די.וי.די פירטיים? תתבייש לך.‬
‫לך תקנה את הדבר האמיתי.‬

340
00:32:01,840 --> 00:32:02,840
‫מאר אדנטרו.‬

341
00:32:03,880 --> 00:32:06,560
‫מה עכשיו?‬
‫-הים שבפנים, סרט ספרדי.‬

342
00:32:07,520 --> 00:32:09,560
‫הוא כאן כבר שנה, עוד לא ראינו אותו.‬

343
00:32:10,080 --> 00:32:13,000
‫שכח מזה, אין לך איזה סרט פעולה הוליוודי?‬

344
00:32:13,080 --> 00:32:15,640
‫משהו טוב.‬
‫-בטח שיש לנו. כל אלה חדשים.‬

345
00:32:17,440 --> 00:32:19,600
‫שמעתי שיש לכם מצלמות אבטחה. אני שמחה.‬

346
00:32:20,280 --> 00:32:22,080
‫מצלמות ומערכת אזעקה.‬

347
00:32:22,160 --> 00:32:24,280
‫אבטחה מדרגה ראשונה בבית כרגע.‬

348
00:32:24,640 --> 00:32:27,160
‫אם כבר מדברים על מצלמות, דילק,‬

349
00:32:27,680 --> 00:32:29,160
‫זוכרת את החלום שהיה לך?‬

350
00:32:29,640 --> 00:32:31,800
‫חפרתי קצת. נוכל לדבר?‬

351
00:32:32,360 --> 00:32:33,520
‫כן, בטח.‬

352
00:32:34,080 --> 00:32:36,280
‫מאוחר מידי, חבר. כבר פענחתי את החלום.‬

353
00:32:36,360 --> 00:32:39,040
‫באמת?‬
‫-כן, הוא קשקש כמה שטויות.‬

354
00:32:39,120 --> 00:32:40,720
‫לא נצפה בסרט?‬

355
00:32:40,800 --> 00:32:42,960
‫לעזאזל עם הסרט, בואו נשמע מה יש לו להגיד.‬

356
00:32:44,440 --> 00:32:45,520
‫אחי...‬

357
00:32:46,040 --> 00:32:47,520
‫אתה רע.‬

358
00:32:49,600 --> 00:32:50,440
‫בוא.‬

359
00:32:58,000 --> 00:32:59,640
‫קדימה, תספר לי, הרון.‬

360
00:32:59,720 --> 00:33:02,640
‫ראית את המספרים 7-7-3-0 בחלום שלך, נכון?‬

361
00:33:03,960 --> 00:33:05,240
‫לא הצלחתי להבין את זה,‬

362
00:33:05,320 --> 00:33:07,600
‫אבל שאלתי מישהו, הוא אמור לענות בקרוב.‬

363
00:33:08,120 --> 00:33:08,960
‫ו...?‬

364
00:33:09,320 --> 00:33:11,320
‫והזכרת את "השד של הרית'", נכון?‬

365
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
‫הם חזרו על זה ללא הפסקה.‬

366
00:33:14,840 --> 00:33:18,480
‫הרית'... הוא השם המקורי של השטן,‬
‫שהוא אבותיו של השד.‬

367
00:33:19,360 --> 00:33:20,920
‫לפני שהוא הפך לשטן?‬

368
00:33:21,000 --> 00:33:22,960
‫כן, עוד כשהוא היה מלאך.‬

369
00:33:23,040 --> 00:33:25,400
‫מצרים קדמונים כינו אותו הורוס.‬

370
00:33:36,080 --> 00:33:36,920
‫הנה.‬

371
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
‫היה לו את הכוח לשנות את העולם‬
‫רק עם עין אחת.‬

372
00:33:40,960 --> 00:33:43,120
‫הוא גם אבותיו של קמעות עין-הרע.‬

373
00:33:43,200 --> 00:33:44,400
‫השטן של מצרים הקדומה.‬

374
00:33:44,480 --> 00:33:46,760
‫אז הקמע נגד עין הרע הוא עין השטן?‬

375
00:33:47,160 --> 00:33:48,040
‫בדיוק.‬

376
00:33:49,680 --> 00:33:51,680
‫אתה יודע מה השם השני שלו?‬
‫-מה?‬

377
00:33:51,960 --> 00:33:54,160
‫קם.‬
‫-לכן קוראים לעין הרע "קם".‬

378
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
‫אז אנשים מחפשים הגנה בעין השטן‬

379
00:33:57,320 --> 00:33:59,160
‫בניסיון להימנע מעין הרע?‬

380
00:33:59,240 --> 00:34:01,480
‫הם רומו או שהם פשוט לא יודעים.‬

381
00:34:02,040 --> 00:34:03,320
‫בחזרה לחלום, הרון.‬

382
00:34:04,320 --> 00:34:05,240
‫כדי לסכם את הדברים...‬

383
00:34:06,040 --> 00:34:08,080
‫אם פגשת בהרית' בחלום שלך,‬

384
00:34:08,160 --> 00:34:10,280
‫זה אומר שעין הרע של השד מתבוננת בך.‬

385
00:34:10,840 --> 00:34:11,760
‫לך לעזאזל.‬

386
00:34:12,320 --> 00:34:13,200
‫תראה...‬

387
00:34:14,000 --> 00:34:16,800
‫דילק ידעה על הרית' לפני שסיפרתי לה עליו?‬

388
00:34:17,560 --> 00:34:18,680
‫לא ידעתי.‬

389
00:34:19,360 --> 00:34:23,400
‫אז איך אפשר לחלום על משהו ‬
‫אם לא יודעים עליו?‬

390
00:34:24,320 --> 00:34:27,400
‫הרון, אתה מנסה לגרום לה להיכנס להיסטריה ‬
‫או משהו?‬

391
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
‫רק רגע, אני רוצה לשמוע את זה.‬

392
00:34:37,440 --> 00:34:39,280
‫מה זה?‬
‫-אלמוג.‬

393
00:34:39,360 --> 00:34:41,400
‫מה זה עושה?‬
‫-הידוע גם כאבן השד.‬

394
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
‫אבן השד? מה זה אומר בכלל?‬

395
00:34:44,920 --> 00:34:47,360
‫לפי המצרים הקדמונים והבבלים,‬

396
00:34:47,440 --> 00:34:49,480
‫כל סוגי המחלות הגיעו מהשד,‬

397
00:34:49,560 --> 00:34:54,720
‫ו... אפשר לדעת אם מישהו אחוז דיבוק‬
‫בעזרת שימוש באבן הזאת.‬

398
00:34:55,560 --> 00:34:56,400
‫איך?‬

399
00:34:57,760 --> 00:34:59,720
‫על-ידי שימוש בעין השלישית,‬
‫שממוקמת בכף היד.‬

400
00:35:00,280 --> 00:35:01,480
‫העין השלישית?‬

401
00:35:02,920 --> 00:35:04,240
‫לדבריהם,‬

402
00:35:04,640 --> 00:35:06,960
‫השד קודם כול מתמקם בגוף של אדם,‬

403
00:35:07,560 --> 00:35:11,040
‫ואז מתחיל לראות דרך העין השלישית שבכף היד.‬

404
00:35:13,000 --> 00:35:15,480
‫החמסה איכשהו קשורה לזה?‬

405
00:35:15,560 --> 00:35:18,680
‫בדיוק. קריאות בקפה, קריאה בכף היד,‬
‫קריאה בקלפי טארוט...‬

406
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
‫כולם קשורים לעין השלישית.‬

407
00:35:22,080 --> 00:35:25,440
‫מה לגבי אנשים שיכולים לזהות מחלות‬
‫אצל אנשים אחרים באמצעות הידיים שלהם?‬

408
00:35:25,520 --> 00:35:30,280
‫כן... ביו-אנרגיה, צ'קרות, קוואנטום....‬
‫הכול.‬

409
00:35:31,000 --> 00:35:31,880
‫אפילו ה...‬

410
00:35:33,640 --> 00:35:36,840
‫יש שמועה שהסמל של האילומינטי ‬
‫נולד מאותה צורה.‬

411
00:35:38,360 --> 00:35:39,280
‫מעניין.‬

412
00:35:39,760 --> 00:35:41,920
‫באמת, חבר, אתה מגז...‬

413
00:35:42,000 --> 00:35:42,840
‫עומר!‬

414
00:35:43,440 --> 00:35:44,640
‫מה? אני טועה?‬

415
00:35:44,720 --> 00:35:47,280
‫הבחור מקשר את החלום שלך לאילומינטי.‬

416
00:35:48,440 --> 00:35:50,160
‫בסדר, אני אשתוק. תמשיך.‬

417
00:35:53,120 --> 00:35:57,280
‫הם קוראים לישויות המקוללות האלה‬
‫המשתלטות על הגוף, "שד הגורל".‬

418
00:35:57,360 --> 00:35:59,800
‫וואו, בן אדם. שד הגורל, אה?‬

419
00:35:59,880 --> 00:36:00,720
‫כן.‬

420
00:36:01,840 --> 00:36:03,600
‫בגלל שלשדים האלה...‬

421
00:36:04,360 --> 00:36:06,600
‫יש כוח להשפיע על חיי אדם‬

422
00:36:06,680 --> 00:36:09,200
‫בכך שהם לוחשים לו כל הזמן ומבלבלים אותו.‬

423
00:36:09,960 --> 00:36:11,920
‫תמשיך.‬
‫-עכשיו...‬

424
00:36:12,480 --> 00:36:14,680
‫אם... ראית...‬

425
00:36:15,240 --> 00:36:16,640
‫את הרית' בחלום שלך...‬

426
00:36:17,440 --> 00:36:20,360
‫זה אומר שיש שד שמתבונן בך.‬

427
00:36:20,440 --> 00:36:21,280
‫כן?‬

428
00:36:21,760 --> 00:36:24,440
‫אבל אנחנו לא יודעים אם הוא השתלט עלייך‬
‫או לא.‬

429
00:36:26,440 --> 00:36:27,760
‫אז איך נגלה?‬

430
00:36:28,560 --> 00:36:29,920
‫בעזרת האלמוג הזה.‬

431
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
‫את צריכה לעצום עיניים, קודם כול.‬

432
00:36:33,600 --> 00:36:36,160
‫אם את עדיין יכולה לראות ‬
‫דרך העין השלישית שלך,‬

433
00:36:36,240 --> 00:36:38,640
‫אז יש שד שרודף אותך.‬

434
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
‫בסדר.‬

435
00:36:42,120 --> 00:36:44,280
‫אני רוצה לדעת. תנחה אותי.‬

436
00:36:45,080 --> 00:36:47,040
‫אז בואי נתחיל. ‬
‫אנחנו צריכים לכבות את האורות.‬

437
00:36:51,840 --> 00:36:54,000
‫תניחי את כף היד שלך על האבן, בדיוק ככה.‬

438
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
‫תעצמי עיניים.‬

439
00:37:04,000 --> 00:37:04,920
‫בסדר.‬

440
00:37:07,640 --> 00:37:09,640
‫תדמייני עין על כף היד שלך.‬

441
00:37:11,240 --> 00:37:12,080
‫טוב.‬

442
00:37:12,680 --> 00:37:14,800
‫עכשיו תסתכלי על האבן דרך העין הזאת.‬

443
00:37:16,320 --> 00:37:17,840
‫העיניים האמיתיות שלך לא קיימות עוד.‬

444
00:37:18,240 --> 00:37:19,160
‫את עיוורת.‬

445
00:37:21,960 --> 00:37:24,080
‫טוב. אני מנסה.‬

446
00:37:26,280 --> 00:37:28,080
‫חשוך לגמרי מסביבך.‬

447
00:37:29,880 --> 00:37:30,800
‫כן.‬

448
00:37:32,440 --> 00:37:34,080
‫כל כך חשוך, אני לא יכולה לראות.‬

449
00:37:34,760 --> 00:37:36,320
‫את בחדר הזה...‬

450
00:37:37,000 --> 00:37:38,120
‫אבל את לבד.‬

451
00:37:38,800 --> 00:37:40,840
‫אנחנו לא כאן.‬
‫-בסדר.‬

452
00:37:42,600 --> 00:37:43,840
‫אני בחדר.‬

453
00:37:45,240 --> 00:37:46,320
‫אין אף אחד אחר.‬

454
00:37:48,120 --> 00:37:49,640
‫את עם כיסוי עיניים.‬

455
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
‫כן.‬

456
00:37:53,160 --> 00:37:55,000
‫תרימי את היד...‬

457
00:37:57,120 --> 00:37:58,400
‫ותפני את כף היד אליי.‬

458
00:38:09,400 --> 00:38:10,560
‫הנה.‬

459
00:38:17,000 --> 00:38:18,360
‫משהו קורה.‬

460
00:38:20,360 --> 00:38:21,520
‫מה זה?‬

461
00:38:22,920 --> 00:38:24,000
‫אני לא יודעת.‬

462
00:38:24,920 --> 00:38:27,320
‫שמעתי משהו, אבל אני לא יכולה לראות אותו.‬

463
00:39:35,120 --> 00:39:37,120
‫יש לך עין על כף היד, דילק?‬

464
00:39:45,880 --> 00:39:46,720
‫כן.‬

465
00:39:47,680 --> 00:39:49,440
‫יש עין על כף היד שלי.‬

466
00:39:51,800 --> 00:39:53,800
‫מה את רואה דרך העין?‬

467
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
‫דילק!‬

468
00:40:06,920 --> 00:40:08,760
‫תתכונני למות אם רגלך תדרוך כאן.‬

469
00:40:08,840 --> 00:40:10,800
‫דילק!‬

470
00:40:10,880 --> 00:40:12,560
‫תתכונני למות אם רגלך תדרוך כאן.‬

471
00:40:15,520 --> 00:40:18,640
‫דילק! דילק, פקחי את העיניים!‬

472
00:40:25,760 --> 00:40:26,840
‫פקחי את העיניים.‬

473
00:40:34,000 --> 00:40:34,960
‫מה ראית?‬

474
00:40:45,000 --> 00:40:46,080
‫אז, הרון...‬

475
00:40:46,960 --> 00:40:49,280
‫מה הסיפור? אתה יודע משהו על זה?‬

476
00:40:49,920 --> 00:40:52,280
‫אותם מספרים, 7-7-3-0.‬

477
00:40:52,720 --> 00:40:53,840
‫זה צלב הפוך.‬

478
00:40:54,240 --> 00:40:55,960
‫אני לא מצליח לחשוב על שום קשר.‬

479
00:40:56,600 --> 00:40:58,680
‫אז מה נעשה?‬
‫-כלומר...‬

480
00:40:59,120 --> 00:41:01,880
‫אני יודע קצת, אבל...‬

481
00:41:03,160 --> 00:41:05,600
‫אני לא מומחה או משהו. זה מעבר לבינתי.‬

482
00:41:05,680 --> 00:41:08,680
‫אז למה אתה מתעסק בדברים שהם מעבר לבינתך?‬

483
00:41:09,240 --> 00:41:11,240
‫רק בילבלת את כולם.‬

484
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
‫סיפרתי למישהי על החלום שלה...‬

485
00:41:16,360 --> 00:41:18,480
‫והיא נתנה לי את האלמוג‬

486
00:41:18,560 --> 00:41:21,200
‫והסבירה את הטקס שביצענו הרגע.‬

487
00:41:21,640 --> 00:41:24,160
‫מי זאת? איזה מגרשת שדים או משהו?‬

488
00:41:24,240 --> 00:41:26,000
‫לא, לא משהו כזה.‬

489
00:41:26,080 --> 00:41:28,000
‫היא בעצם אישה יודעת-דבר.‬

490
00:41:28,080 --> 00:41:29,000
‫אישה?‬

491
00:41:29,320 --> 00:41:31,080
‫מי האישה הזאת, הרון? אני מכירה אותה?‬

492
00:41:31,160 --> 00:41:33,640
‫זוכרת את הסרט התיעודי הזר שצילמו לאחרונה?‬

493
00:41:33,720 --> 00:41:35,160
‫כן?‬
‫-אני הייתי המארגן.‬

494
00:41:35,240 --> 00:41:37,240
‫פגשתי אותה שם. שמה בלקיס.‬

495
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
‫אז? מה עומד לקרות לי?‬

496
00:41:40,800 --> 00:41:44,200
‫כלומר... היא אמרה לי להתקשר אליה‬
‫אחרי שהטקס התבצע.‬

497
00:41:44,800 --> 00:41:45,920
‫אז תתקשר אליה.‬

498
00:42:05,920 --> 00:42:07,920
‫הלו, בלקיס? זה הרון.‬

499
00:42:10,040 --> 00:42:11,040
‫דבר, הרון.‬

500
00:42:12,640 --> 00:42:16,400
‫זוכרת את החלום שהיה לחברה שלי, דילק?‬
‫זה שסיפרתי לך עליו?‬

501
00:42:16,960 --> 00:42:18,320
‫כן, מה קרה?‬

502
00:42:19,480 --> 00:42:22,240
‫ביצענו את הטקס עם האבן כמו שאמרת לי לעשות.‬

503
00:42:22,720 --> 00:42:23,640
‫ו...?‬

504
00:42:23,720 --> 00:42:24,920
‫כלומר... היא ראתה את זה.‬

505
00:42:25,000 --> 00:42:27,360
‫היא ראתה עין בכף היד שלה...‬
‫-הרון...‬

506
00:42:28,000 --> 00:42:29,200
‫כן, בלקיס?‬

507
00:42:30,000 --> 00:42:32,080
‫תביא אותה אליי ביום רביעי הבא.‬

508
00:42:33,000 --> 00:42:35,320
‫בסדר. לילה טוב.‬

509
00:42:35,400 --> 00:42:37,760
‫תודה, לילה טוב. ‬
‫שאללה יברך אותה, שמור על עצמך.‬

510
00:43:17,440 --> 00:43:18,360
‫אתה שם?‬

511
00:43:22,880 --> 00:43:23,800
‫קדימה.‬

512
00:43:24,720 --> 00:43:25,640
‫תראה את עצמך.‬

513
00:43:28,440 --> 00:43:29,640
‫בוא נראה אותך.‬

514
00:43:52,800 --> 00:43:54,440
‫מה לעזאזל את עושה, משוגעת?‬

515
00:43:55,360 --> 00:43:56,960
‫קראתי לשטן ואתה הופעת.‬

516
00:43:57,040 --> 00:43:58,880
‫וואו, האירוניה.‬

517
00:44:00,960 --> 00:44:02,520
‫גם אני יכולה לפרש דברים, אתה יודע.‬

518
00:44:02,640 --> 00:44:05,520
‫אם נמאס לך מההערות שלי, ‬
‫אני יכול לעשות גם דברים אחרים...‬

519
00:44:05,600 --> 00:44:06,920
‫אין מצב.‬

520
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
‫אין מצב? בואי לכאן.‬
‫-ממש אין מצב.‬

521
00:44:45,640 --> 00:44:47,000
‫את בסדר, נכון?‬

522
00:44:48,480 --> 00:44:49,800
‫אפשר לשנות נושא?‬

523
00:44:50,840 --> 00:44:52,840
‫אני בסדר. תמשיכי.‬

524
00:44:53,880 --> 00:44:55,520
‫נחשי מה קרה היום.‬

525
00:44:56,880 --> 00:45:00,200
‫מה?‬
‫-זוכרת את אוזן?‬

526
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
‫אוזן...‬

527
00:45:04,320 --> 00:45:06,040
‫בן כיתתך לשעבר?‬

528
00:45:06,120 --> 00:45:09,040
‫כן, הוא. נתקלתי בו היום.‬

529
00:45:10,440 --> 00:45:11,280
‫ו...?‬

530
00:45:12,720 --> 00:45:14,720
‫עומר לא בסביבה, נכון?‬

531
00:45:16,240 --> 00:45:19,000
‫לא, אבל הוא יכול להופיע בכל רגע.‬
‫פשוט תגידי לי.‬

532
00:45:19,960 --> 00:45:21,840
‫הוא הזמין אותי לארוחת ערב.‬

533
00:45:23,720 --> 00:45:24,720
‫והלכת?‬

534
00:45:25,280 --> 00:45:27,400
‫ברור שהלכתי. גם מאוד נהניתי.‬

535
00:45:29,320 --> 00:45:31,640
‫אם הרון ישמע על זה...‬
‫-רגע, לא סיימתי.‬

536
00:45:32,600 --> 00:45:36,520
‫אני חושבת שהוא טיפח תקוות בארוחת הערב,‬
‫אז הליצן הזמין אותי גם לבית שלו.‬

537
00:45:36,600 --> 00:45:39,520
‫אל תגידי לי שהלכת.‬
‫-אני נראית לך כמו אידיוטית?‬

538
00:45:40,120 --> 00:45:41,800
‫אמרתי לו שאני מתחתנת בקרוב.‬

539
00:45:43,880 --> 00:45:45,960
‫היית צריכה לראות את הפרצוף שלו.‬

540
00:45:46,440 --> 00:45:48,440
‫הוא שילם את החשבון מיד ובעצם ברח.‬

541
00:45:49,520 --> 00:45:51,800
‫אז היתה לך הרפתקה קטנה. יופי לך!‬

542
00:45:52,440 --> 00:45:55,240
‫נו, באמת, אין שום הרפתקה. רק נהניתי קצת.‬

543
00:45:55,800 --> 00:45:57,840
‫אני מתארת לעצמי שהרון לא יהיה משועשע מזה.‬

544
00:45:57,920 --> 00:46:00,920
‫אל תתחילי.‬
‫הוא כל כך מתבכיין לאחרונה בכל מקרה.‬

545
00:46:01,400 --> 00:46:02,440
‫סדה, לא.‬

546
00:46:03,000 --> 00:46:05,200
‫אל תגידי לי שאת דוחה את החתונה.‬

547
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
‫מוזר.‬

548
00:46:15,600 --> 00:46:16,680
‫סדה?‬

549
00:46:19,840 --> 00:46:20,760
‫סדה...‬

550
00:47:28,080 --> 00:47:31,680
‫סדה! בבקשה תהיי שם. בבקשה!‬

551
00:47:31,760 --> 00:47:33,400
‫תעני, לעזאזל!‬

552
00:47:38,760 --> 00:47:39,800
‫- 22:04‬
‫מצלמה 02 -‬

553
00:48:17,760 --> 00:48:18,920
‫- 23:09 ‬
‫מצלמה 06 -‬

554
00:48:25,400 --> 00:48:27,080
‫הנה.‬

555
00:48:28,760 --> 00:48:31,360
‫מותק, תספרי לי מהתחלה, בבקשה. מה קרה?‬

556
00:48:32,000 --> 00:48:34,760
‫הרגע סיפרתי לך.‬
‫-לא, לא סיפרת.‬

557
00:48:35,720 --> 00:48:37,880
‫דיברת עם סדה בסקייפ‬

558
00:48:38,280 --> 00:48:39,760
‫והתנתקתן,‬

559
00:48:39,840 --> 00:48:41,680
‫ואז ראית מישהו.‬

560
00:48:41,760 --> 00:48:44,280
‫לא אמרתי שראיתי מישהו.‬
‫-אה.‬

561
00:48:45,280 --> 00:48:46,680
‫פשוט ישבתי שם...‬

562
00:48:47,520 --> 00:48:49,560
‫ופתאום, היתה הפסקת חשמל.‬

563
00:48:51,680 --> 00:48:52,560
‫בהתחלה...‬

564
00:48:53,200 --> 00:48:54,920
‫שמעתי נשימות.‬

565
00:48:56,000 --> 00:48:57,720
‫כמו מלמול.‬

566
00:48:58,280 --> 00:48:59,640
‫ואז משהו....‬

567
00:48:59,720 --> 00:49:02,160
‫הרגשתי שמשהו נוגע לי בצוואר.‬

568
00:49:03,360 --> 00:49:04,800
‫אז מלמול...‬
‫-כן.‬

569
00:49:05,560 --> 00:49:07,160
‫...ומשהו נגע לך בצוואר.‬

570
00:49:07,720 --> 00:49:08,560
‫מה זה היה?‬

571
00:49:09,800 --> 00:49:11,960
‫מי לעזאזל התנשם?‬

572
00:49:12,520 --> 00:49:15,800
‫מאיפה לי לדעת? אני נשבעת, אני לא יודעת.‬

573
00:49:16,440 --> 00:49:17,640
‫לא ראיתי כלום.‬

574
00:49:19,480 --> 00:49:21,480
‫אבל זה היה קרוב.‬

575
00:49:22,360 --> 00:49:25,440
‫זה נגע בצוואר שלי ואז דחף אותי.‬

576
00:49:25,520 --> 00:49:27,720
‫זה דחף אותך?‬
‫-כן!‬

577
00:49:28,640 --> 00:49:30,360
‫זה דחף אותי לרצפה.‬

578
00:49:30,440 --> 00:49:33,360
‫היית רואה בצילום אם לא היתה הפסקת חשמל.‬

579
00:49:39,800 --> 00:49:42,200
‫מה? למה אתה מסתכל עליי ככה?‬

580
00:49:43,160 --> 00:49:44,280
‫מה את רוצה ממני?‬

581
00:49:44,640 --> 00:49:47,240
‫את רוצה שאגיד לך שהבית רדוף או משהו?‬

582
00:49:48,160 --> 00:49:49,800
‫אתה יכול לקרוא לי משוגעת באותה הזדמנות.‬

583
00:49:49,880 --> 00:49:53,440
‫את מבינה שאת מספרת לי שמשהו בלתי נראה‬
‫נגע בך?‬

584
00:49:53,520 --> 00:49:55,160
‫זו האמת.‬

585
00:50:18,600 --> 00:50:20,480
‫אולי את צריכה לקבל עזרה.‬

586
00:50:22,520 --> 00:50:23,440
‫מה?‬

587
00:50:26,440 --> 00:50:27,400
‫בראבו.‬

588
00:50:28,680 --> 00:50:30,040
‫בראבו, עומר.‬

589
00:50:31,600 --> 00:50:34,080
‫למה את כועסת בכלל? על מה יש לכעוס?‬

590
00:50:34,520 --> 00:50:36,240
‫כל אחד יכול לקבל עזרה.‬

591
00:50:36,320 --> 00:50:40,080
‫אף אחד לא יקרא לך משוגעת‬
‫כי הלכת לפסיכולוג, דילק.‬

592
00:50:40,640 --> 00:50:41,560
‫אין סיכוי.‬

593
00:50:44,800 --> 00:50:46,760
‫אני אפגוש את האישה שהרון דיבר עליה.‬

594
00:50:47,320 --> 00:50:48,280
‫מה?‬

595
00:50:48,640 --> 00:50:50,640
‫תקבלי עזרה מנוכלת?‬

596
00:50:51,200 --> 00:50:52,840
‫לכל הרוחות!‬

597
00:50:52,920 --> 00:50:54,320
‫אז למדת כל השנים האלה‬

598
00:50:54,400 --> 00:50:57,880
‫רק כדי לקבל עצה ממכשפה?‬

599
00:50:58,640 --> 00:50:59,720
‫אני מרים ידיים!‬

600
00:51:04,360 --> 00:51:05,400
‫- 4:39‬
‫מצלמה 03 -‬

601
00:54:49,880 --> 00:54:52,000
‫- כפר שלושת הצללים -‬

602
00:54:52,080 --> 00:54:54,080
‫"כפר שלושת הצללים".‬

603
00:55:44,760 --> 00:55:46,240
‫עומר!‬

604
00:55:46,760 --> 00:55:48,320
‫עומר!‬
‫-מה קרה?‬

605
00:55:48,400 --> 00:55:51,200
‫יש אישה בבית.‬
‫-בסדר, תירגעי.‬

606
00:55:51,280 --> 00:55:52,800
‫אישה...‬
‫-אני כאן, מותק. הכול בסדר.‬

607
00:55:52,880 --> 00:55:54,120
‫פשוט תירגעי!‬

608
00:56:16,000 --> 00:56:16,840
‫איפה היא?‬

609
00:56:35,520 --> 00:56:37,520
‫אני רוצה שנעבור מהבית הזה.‬

610
00:56:38,640 --> 00:56:41,040
‫אל תהיי מגוחכת, דילק. זו לא אשמתו של הבית.‬

611
00:56:41,520 --> 00:56:43,520
‫אז אשמתו של מי?‬

612
00:56:44,160 --> 00:56:45,600
‫שלך.‬

613
00:56:46,400 --> 00:56:47,760
‫את רואה דברים.‬

614
00:56:48,320 --> 00:56:49,920
‫מה?‬
‫-מה זאת אומרת, "מה?"‬

615
00:56:50,000 --> 00:56:52,320
‫עברנו על הצילומים. אין שם כלום!‬

616
00:56:52,400 --> 00:56:53,840
‫אף אחד לא היה בבית!‬

617
00:56:53,920 --> 00:56:55,640
‫אל תצעק עליי.‬
‫-אני לא צועק!‬

618
00:56:56,960 --> 00:57:00,360
‫אני אומרת לך, היה מישהו!‬

619
00:57:00,440 --> 00:57:01,760
‫מי זה היה, דילק?‬

620
00:57:02,520 --> 00:57:03,960
‫מה זה היה? שד?‬

621
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
‫כן!‬

622
00:57:05,680 --> 00:57:07,280
‫מה זה השד הזה, קוסם?‬

623
00:57:07,760 --> 00:57:10,880
‫המצלמה לא תפסה אותו. אני לא רואה אותו.‬
‫מסתבר שרק את יכולה!‬

624
00:57:16,160 --> 00:57:17,160
‫מה לעזאזל?‬

625
00:57:19,800 --> 00:57:23,120
‫שקט, זה בסדר. תירגעי.‬

626
00:57:23,200 --> 00:57:25,280
‫פשוט תירגעי! תירגעי.‬

627
00:57:26,080 --> 00:57:27,600
‫שקט. תירגעי.‬

628
00:57:29,400 --> 00:57:31,400
‫מישהו פרץ לבית!  תישארי כאן!‬

629
00:57:31,480 --> 00:57:32,360
‫אל תלך...‬

630
00:57:33,040 --> 00:57:34,720
‫אני מפחדת.‬

631
00:58:29,960 --> 00:58:31,000
‫עומר!‬

632
00:58:32,040 --> 00:58:33,640
‫עומר!‬

633
00:58:52,840 --> 00:58:53,920
‫דילק?‬

634
00:58:56,760 --> 00:58:58,120
‫דילק?‬

635
00:59:04,520 --> 00:59:06,520
‫- 7-7-3-0 -‬

636
00:59:12,960 --> 00:59:13,960
‫דילק...‬

637
00:59:19,120 --> 00:59:20,120
‫דילק?‬

638
00:59:25,840 --> 00:59:27,640
‫זה רק אני! זה בסדר!‬

639
00:59:27,720 --> 00:59:29,240
‫עומר!‬
‫-זה בסדר!‬

640
00:59:29,320 --> 00:59:30,760
‫הם כאן!‬
‫-זה בסדר.‬

641
00:59:30,840 --> 00:59:34,000
‫הם כאן. ראיתי אותם. הם כאן!‬

642
00:59:34,080 --> 00:59:36,080
‫זה בסדר עכשייו, מותק.‬

643
00:59:37,080 --> 00:59:39,880
‫את תהיי בסדר. זה בסדר.‬

644
00:59:40,600 --> 00:59:41,440
‫זה בסדר.‬

645
00:59:58,480 --> 01:00:00,360
‫מי אתה לעזאזל?‬

646
01:00:00,440 --> 01:00:03,160
‫עומר! עומר, תפסיק! חכה!‬

647
01:00:04,040 --> 01:00:05,160
‫עומר, חכה!‬

648
01:00:07,120 --> 01:00:09,360
‫עומר!‬

649
01:00:32,000 --> 01:00:33,320
‫מה זה לכל הרוחות?‬

650
01:00:33,400 --> 01:00:35,040
‫מי לעזאזל שם את הדבר הזה כאן?‬

651
01:00:38,360 --> 01:00:40,640
‫מה לכל הרוחות אתה רוצה מאיתנו?‬

652
01:00:40,760 --> 01:00:42,760
‫מי אתה לעזאזל?‬

653
01:00:57,560 --> 01:00:58,680
‫עומר.‬

654
01:01:01,080 --> 01:01:04,040
‫עומר!‬

655
01:01:04,120 --> 01:01:06,680
‫מה אתה רוצה לעזאזל?‬
‫-עומר!‬

656
01:01:07,400 --> 01:01:08,240
‫עומר...‬

657
01:01:09,000 --> 01:01:10,040
‫מי אתה?‬

658
01:01:26,360 --> 01:01:27,800
‫איפה האישה הזאת, לעזאזל?‬

659
01:01:28,280 --> 01:01:29,760
‫אל תצעק, היא תגיע.‬

660
01:01:30,240 --> 01:01:33,400
‫הכול בגללך, בן אדם. ‬
‫מה אנחנו בכלל עושים כאן?‬

661
01:01:33,920 --> 01:01:37,240
‫אחי... תוכל לא להיכנס להיסטריה?‬
‫אתה יודע טוב מאוד למה אנחנו כאן.‬

662
01:01:39,600 --> 01:01:40,560
‫מה לעזאזל?‬

663
01:01:41,400 --> 01:01:42,280
‫אמא...‬

664
01:01:43,400 --> 01:01:45,400
‫אמא... אמא!‬

665
01:01:47,080 --> 01:01:47,960
‫דילק?‬

666
01:01:48,720 --> 01:01:50,240
‫דילק, לאן את הולכת?‬

667
01:01:56,560 --> 01:01:57,800
‫תחזיקו אותה.‬

668
01:02:10,120 --> 01:02:11,000
‫אמא!‬

669
01:02:12,120 --> 01:02:14,320
‫אמא!‬

670
01:02:19,440 --> 01:02:20,360
‫עזבו אותה.‬

671
01:02:23,280 --> 01:02:28,000
‫אללה הגדול, גרש את כל השדים‬
‫שהשתלטו על ילדך!‬

672
01:02:28,680 --> 01:02:30,120
‫השמד את הרוע, אלוהיי.‬

673
01:02:30,200 --> 01:02:33,200
‫אל תיתן לשטן לדרוש את תלמידך התמים,‬

674
01:02:33,280 --> 01:02:35,080
‫אללה הכביר שלנו!‬

675
01:02:52,800 --> 01:02:54,280
‫בת כמה את, דילק?‬

676
01:02:54,880 --> 01:02:56,160
‫עשרים ושמונה.‬

677
01:02:57,880 --> 01:03:00,400
‫עשרים ושמונה. שם אביך?‬

678
01:03:00,880 --> 01:03:02,680
‫חוסיין.‬
‫-בסדר.‬

679
01:03:04,200 --> 01:03:05,640
‫שם אמך?‬
‫-רחימה.‬

680
01:03:05,720 --> 01:03:06,920
‫רחימה...‬

681
01:03:09,240 --> 01:03:11,760
‫שניהם מתו בתאונת דרכים, נכון?‬

682
01:03:16,240 --> 01:03:17,200
‫כן...‬

683
01:03:18,440 --> 01:03:21,240
‫ואין לך אחים.‬
‫-נכון.‬

684
01:03:28,640 --> 01:03:29,920
‫תני לי לראות את העיניים שלך.‬

685
01:03:32,320 --> 01:03:33,920
‫איך את ישנה?‬

686
01:03:36,200 --> 01:03:38,440
‫אני ישנה די עמוק, אבל...‬

687
01:03:39,240 --> 01:03:41,920
‫זה לא תמיד היה ככה. זה קרה לאחרונה.‬

688
01:03:42,760 --> 01:03:45,160
‫אני פשוט לא יכולה להרים את הראש מהכרית.‬

689
01:03:46,840 --> 01:03:47,760
‫עוד משהו?‬

690
01:03:48,240 --> 01:03:51,320
‫אני מרגישה... אני מרגישה שמשהו מטריד אותי.‬

691
01:03:52,440 --> 01:03:53,840
‫כמו מה?‬

692
01:03:55,040 --> 01:03:58,040
‫אני מרגישה שמשהו רע עומד לקרות כל הזמן.‬

693
01:03:59,360 --> 01:04:00,520
‫התחלתי להרגיש‬

694
01:04:01,080 --> 01:04:04,000
‫כמה... דברים סביבי לפני שלושה ימים.‬

695
01:04:04,920 --> 01:04:07,560
‫במיוחד בלילה וכשאני לבד.‬

696
01:04:12,440 --> 01:04:13,680
‫עצמי את העיניים.‬

697
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
‫געי בהם.‬

698
01:04:22,680 --> 01:04:24,880
‫געי בכולם בחוזקה.‬

699
01:04:26,920 --> 01:04:29,000
‫תבחרי אחד.‬

700
01:04:33,760 --> 01:04:34,600
‫פקחי את העיניים.‬

701
01:04:43,160 --> 01:04:44,360
‫למה את זה?‬

702
01:04:45,760 --> 01:04:46,960
‫אני לא יודעת.‬

703
01:04:47,640 --> 01:04:51,160
‫אל תשקרי לי, צאצאית של השטן.‬
‫עני על השאלה!‬

704
01:04:51,960 --> 01:04:53,000
‫מה?‬

705
01:04:55,880 --> 01:04:57,640
‫מה?‬

706
01:04:57,720 --> 01:05:00,640
‫אתה לא מפחד מאללה?‬

707
01:05:00,720 --> 01:05:02,000
‫אני לא.‬

708
01:05:04,000 --> 01:05:06,800
‫למה אתה רודף אותה? מה אתה רוצה? ספר לי.‬

709
01:05:08,520 --> 01:05:10,520
‫מי שלח אותך?‬

710
01:05:12,680 --> 01:05:14,960
‫יש לך מושג מי אני?‬

711
01:05:15,920 --> 01:05:19,120
‫תשאל את חבריך השדים המקוללים,‬

712
01:05:19,200 --> 01:05:22,000
‫הם יגידו לך מי זו בלקיס מביטליס!‬

713
01:05:22,760 --> 01:05:25,840
‫אני אחנוק אותך כל כך חזק...‬

714
01:05:27,040 --> 01:05:30,840
‫הלשון שלך תיתלה מהפה שלך‬

715
01:05:31,400 --> 01:05:35,600
‫והעיניים המתועבות שלך יצאו מחוריהן.‬

716
01:05:35,680 --> 01:05:39,920
‫הגווייה שלך תסריח מחרא של כלבים!‬

717
01:05:44,760 --> 01:05:46,920
‫את בסדר, בלקיס? בלקיס!‬

718
01:05:47,640 --> 01:05:50,160
‫את בסדר?‬
‫-בשם אללה...‬

719
01:06:11,840 --> 01:06:13,080
‫- 14:05‬
‫מצלמה 04 -‬

720
01:06:14,760 --> 01:06:16,000
‫- 14:05‬
‫מצלמה 02 -‬

721
01:06:24,720 --> 01:06:26,720
‫איפה היה הטוטם בדיוק?‬

722
01:06:28,280 --> 01:06:29,360
‫שם.‬

723
01:06:59,960 --> 01:07:00,960
‫הרון.‬

724
01:07:19,520 --> 01:07:20,880
‫- 14:06‬
‫מצלמה 02 -‬

725
01:07:58,280 --> 01:07:59,120
‫דילק!‬

726
01:09:24,960 --> 01:09:27,640
‫הם היו בחדר השינה שלנו, עומר.‬

727
01:09:30,280 --> 01:09:33,320
‫פשוט תחזיקי מעמד. נדע בקרוב, בעזרת אללה.‬

728
01:09:41,680 --> 01:09:43,680
‫תראי, זה מציין את השם שלך.‬

729
01:09:53,480 --> 01:09:55,600
‫- דילק -‬

730
01:10:05,240 --> 01:10:06,920
‫- 7-7-3-0 -‬

731
01:10:07,480 --> 01:10:10,760
‫צא! יקלל אותך אללה!‬

732
01:10:10,840 --> 01:10:12,160
‫הסתלק!‬

733
01:10:12,920 --> 01:10:14,920
‫אתה כאן כדי לרגל אחרינו, נכון?‬

734
01:10:17,720 --> 01:10:18,880
‫אמרתי, תסתלק.‬

735
01:10:19,360 --> 01:10:21,960
‫כופר, שד שכמוך! תסתלק!‬

736
01:10:22,840 --> 01:10:26,920
‫מחלל קודש שכמוך, כופר!‬
‫כדאי שתפחד מאללה וממוחמד!‬

737
01:10:27,600 --> 01:10:29,480
‫שד מרושע שכמוך!‬

738
01:10:29,560 --> 01:10:31,040
‫ה... חיה...‬

739
01:10:38,320 --> 01:10:40,600
‫אל! אל תיכנסו, לא משנה מה.‬

740
01:11:09,720 --> 01:11:10,840
‫שד.‬

741
01:11:12,400 --> 01:11:14,720
‫תראה את עצמך אם אתה שם בפנים.‬

742
01:11:50,400 --> 01:11:51,240
‫הארון הזה...‬

743
01:11:52,160 --> 01:11:54,520
‫מאיפה הארון הזה?‬

744
01:11:57,560 --> 01:11:58,800
‫הוא ירושה.‬

745
01:11:58,880 --> 01:12:02,600
‫את והבית הזה לא רדופים ‬
‫רק על-ידי שד אחד, יקירה.‬

746
01:12:03,280 --> 01:12:04,920
‫הם רבים כל כך.‬

747
01:12:05,600 --> 01:12:09,760
‫השדים האלה זועמים, מרושעים ומקוללים!‬

748
01:12:10,360 --> 01:12:11,480
‫קרוב לוודאי...‬

749
01:12:12,280 --> 01:12:13,880
‫שיש לזה קשר להורים שלך.‬

750
01:12:15,000 --> 01:12:16,520
‫להורים שלי?‬

751
01:12:20,160 --> 01:12:21,120
‫אבל...‬

752
01:12:22,080 --> 01:12:24,560
‫מה היו הדברים האלה בכרית שלי? את יודעת...‬

753
01:12:25,040 --> 01:12:26,400
‫הקמעות?‬

754
01:12:27,040 --> 01:12:28,840
‫הם לא קמעות, מותק.‬

755
01:12:29,280 --> 01:12:30,440
‫הם לא קמעות.‬

756
01:12:31,400 --> 01:12:32,760
‫זו מאגיה שחורה ארסית.‬

757
01:12:35,400 --> 01:12:36,960
‫ארס השדים.‬

758
01:12:41,520 --> 01:12:43,880
‫לפני 3,000 שנה, בבבל,‬

759
01:12:43,960 --> 01:12:49,000
‫הדמונים והשדים היו עוצמתיים כל כך,‬
‫שבאמצעות ההשפעה שלהם,‬

760
01:12:49,080 --> 01:12:52,720
‫כמעט כל בני המין האנושי היו במלחמה ‬
‫זה עם זה,‬

761
01:12:52,800 --> 01:12:55,120
‫כמו חיות פראיות, אלימות.‬

762
01:12:55,760 --> 01:12:56,920
‫מעשי טבח,‬

763
01:12:57,400 --> 01:12:58,360
‫מגיפות,‬

764
01:12:58,800 --> 01:12:59,920
‫אונס...‬

765
01:13:00,760 --> 01:13:02,920
‫הם קברו ילדים בעודם בחיים.‬

766
01:13:03,720 --> 01:13:05,960
‫אדוננו ריחם על המין האנושי.‬

767
01:13:06,520 --> 01:13:08,240
‫הוא הפגין רחמים‬

768
01:13:08,320 --> 01:13:11,760
‫ושלח שני מלאכים, הארוט ומארוט,‬
‫במסווה של בני אדם‬

769
01:13:11,840 --> 01:13:14,800
‫מגן העדן לאדמה.‬

770
01:13:15,680 --> 01:13:18,840
‫שני המלאכים לימדו את בני האדם ‬
‫את הקסם הלבן,‬

771
01:13:18,920 --> 01:13:22,600
‫על מנת לטהר את האנשים שהפכו ‬
‫לעבדים של השטן.‬

772
01:13:22,680 --> 01:13:24,200
‫היה רק תנאי אחד.‬

773
01:13:25,160 --> 01:13:28,440
‫אסור היה להם אף פעם להשתמש בקסם הזה‬

774
01:13:28,920 --> 01:13:31,480
‫למטרות זדוניות.‬

775
01:13:37,240 --> 01:13:38,400
‫אבל לרוע המזל...‬

776
01:13:39,600 --> 01:13:42,200
‫וכמו תמיד, המין האנושי כפוי הטובה,‬

777
01:13:42,840 --> 01:13:45,200
‫שיחק את המשחק של תשוקה ויהירות.‬

778
01:13:46,160 --> 01:13:48,480
‫הם מכרו את המידע שקיבלו מהמלאכים...‬

779
01:13:49,920 --> 01:13:51,400
‫לדמונים.‬

780
01:13:53,360 --> 01:13:56,560
‫הם עינו את שני המלאכים בצורה מחרידה.‬

781
01:13:57,640 --> 01:13:59,000
‫הם קשרו את הקרסוליים שלהם בחבלים‬

782
01:13:59,080 --> 01:14:01,120
‫ותלו אותם בבור.‬

783
01:14:02,840 --> 01:14:04,280
‫לאחר מכן...‬

784
01:14:04,960 --> 01:14:06,000
‫השד...‬

785
01:14:06,840 --> 01:14:09,840
‫הוא שילב את הקסם הלבן עם תורתו שלו‬

786
01:14:09,920 --> 01:14:12,080
‫ויצר את המאגיה השחורה הארסית.‬

787
01:14:13,280 --> 01:14:14,480
‫ואז?‬

788
01:14:15,200 --> 01:14:18,480
‫אף אדם לא יכול לעמוד בפני ארס השד.‬

789
01:14:20,120 --> 01:14:22,120
‫אז... מה עומד לקרות עכשיו?‬

790
01:14:23,320 --> 01:14:25,960
‫אנחנו זקוקים לעזרת השד‬
‫אם אנחנו רוצים להסיר את הכישוף.‬

791
01:14:26,040 --> 01:14:27,640
‫נעשה מה שיידרש.‬

792
01:14:28,200 --> 01:14:30,120
‫רגע, הרון. לפני שתחליט בשבילנו,‬

793
01:14:30,200 --> 01:14:31,720
‫נוכל לפחות לחשוב על זה?‬

794
01:14:32,280 --> 01:14:34,880
‫אין לנו הרבה זמן, בן אדם, לכן אני...‬

795
01:14:35,360 --> 01:14:38,560
‫אני אפילו יותר מבולבל עכשיו.‬
‫אני לא יכול לחשוב כמו שצריך.‬

796
01:14:39,120 --> 01:14:41,360
‫אני חושב שקודם כול,‬
‫רופא צריך לראות את דילק.‬

797
01:14:42,800 --> 01:14:44,320
‫אל תהיה כזה טיפש.‬

798
01:14:44,800 --> 01:14:47,000
‫מצאנו ערימה של חומרי כישוף בבית.‬

799
01:14:47,080 --> 01:14:50,080
‫אז מאיפה הם הגיעו? הם נפלו מהשמיים?‬

800
01:14:50,160 --> 01:14:52,360
‫מישהו שם אותם שם!‬
‫-מי?‬

801
01:14:52,920 --> 01:14:55,240
‫מאיפה לי לדעת? ‬
‫הייתי פותח להם את הראש אם הייתי יודע!‬

802
01:14:55,800 --> 01:14:56,640
‫עומר...‬

803
01:14:57,600 --> 01:14:59,640
‫רופא לא יוכל לעשות הרבה בשלב הזה.‬

804
01:15:00,200 --> 01:15:03,200
‫אחי, היא עוברת התמוטטות.‬
‫בוא ניקח אותה קודם לפסיכולוג‬

805
01:15:03,280 --> 01:15:04,600
‫ואז ננסה מה שאתה רוצה!‬

806
01:15:04,680 --> 01:15:05,520
‫רגע.‬

807
01:15:06,680 --> 01:15:08,120
‫עומר. בני, תקשיב.‬

808
01:15:09,240 --> 01:15:12,080
‫רק בגלל שאני נראית ומדברת ככה,‬

809
01:15:12,160 --> 01:15:14,200
‫אל תחשוב שאני איזו מגרשת שדים ‬
‫קשקשנית ובורה.‬

810
01:15:14,280 --> 01:15:15,440
‫לא אמרתי את זה.‬

811
01:15:17,000 --> 01:15:18,280
‫תקשיב לי טוב.‬

812
01:15:18,360 --> 01:15:20,760
‫אני בהחלט לא נגד רופאים.‬

813
01:15:21,640 --> 01:15:26,960
‫לעזאזל, אני זו שמשכנעת אנשים חולים ‬
‫שבאים אליי ללכת לפסיכיאטר.‬

814
01:15:27,440 --> 01:15:31,000
‫אפילו לקחתי כמה מהם לפסיכולוג בעצמי.‬

815
01:15:32,000 --> 01:15:32,880
‫כי...‬

816
01:15:33,360 --> 01:15:35,760
‫לא כל מקרה קשור לשד.‬

817
01:15:36,600 --> 01:15:38,320
‫אז זה לא הגיוני לראות רופא קודם?‬

818
01:15:39,000 --> 01:15:39,880
‫הגיוני?‬

819
01:15:40,800 --> 01:15:42,800
‫ההיגיון שלנו הוא לפעמים חבר שלנו,‬

820
01:15:42,880 --> 01:15:45,240
‫אבל לפעמים הוא יכול להיות האויב שלנו.‬

821
01:15:45,800 --> 01:15:49,960
‫הוא כמו דבורה. היא נותנת לנו דבש,‬
‫אבל גם עוקצת.‬

822
01:15:51,240 --> 01:15:52,200
‫תראה, עומר.‬

823
01:15:52,840 --> 01:15:59,080
‫כרגע, השדים הכי מרושעים ואכזריים ביקום‬
‫זורמים בוורידים שלה.‬

824
01:15:59,640 --> 01:16:01,560
‫אל תיתנו לרוגע שלהם לשטות בכם.‬

825
01:16:01,640 --> 01:16:04,000
‫הם יעבירו אתכם גיהנום‬
‫בהזדמנות הראשונה שתהיה להם!‬

826
01:16:04,640 --> 01:16:05,640
‫המטרה שלי...‬

827
01:16:05,920 --> 01:16:08,920
‫המטרה שלי לעזור לכם, אבל זו החלטה שלכם.‬

828
01:16:10,440 --> 01:16:12,360
‫עומר, בבקשה, בוא פשוט...‬
‫-דילק...‬

829
01:16:12,440 --> 01:16:14,000
‫אל תפריע לי.‬

830
01:16:14,600 --> 01:16:16,320
‫תן לה לעשות מה שהיא רוצה.‬

831
01:16:16,920 --> 01:16:19,240
‫אני נשבעת שאלך לראות רופא אחרי זה.‬

832
01:16:20,640 --> 01:16:22,960
‫טוב. תעשי מה שאת רוצה, אבל תעשי את זה מהר.‬

833
01:16:25,040 --> 01:16:26,440
‫אז, בלקיס, מה התוכנית?‬

834
01:16:26,920 --> 01:16:29,120
‫אתה תלך לקחת את החומר מהמכונית.‬

835
01:16:29,200 --> 01:16:30,280
‫מהר.‬

836
01:16:30,760 --> 01:16:33,240
‫בעזרת אללה, יהיה בסדר.‬
‫-בואי נעזור לו.‬

837
01:16:35,960 --> 01:16:38,080
‫אל תפחדי, מותק. אל תפחדי.‬

838
01:16:38,160 --> 01:16:39,800
‫- 21:06‬
‫מצלמה 07 -‬

839
01:16:42,240 --> 01:16:45,680
‫בשם אללה, אני עומדת לזמן שד לכאן,‬

840
01:16:45,760 --> 01:16:47,240
‫כדי לעזזור לנו.‬

841
01:16:47,840 --> 01:16:48,800
‫לא משנה מה יקרה,‬

842
01:16:48,880 --> 01:16:52,280
‫כל עוד השד שמקבל את ההזמנה שלנו‬
‫עדיין כאן,‬

843
01:16:52,760 --> 01:16:54,120
‫אל תפקחו את העיניים,‬

844
01:16:54,600 --> 01:16:55,440
‫אל תדברו...‬

845
01:16:56,120 --> 01:16:57,640
‫ואל תזוזו.‬

846
01:17:02,120 --> 01:17:03,120
‫הנה, קחי את זה.‬

847
01:17:10,440 --> 01:17:11,480
‫בואו נשב.‬

848
01:17:13,600 --> 01:17:14,840
‫בשם אללה...‬

849
01:17:41,760 --> 01:17:43,160
‫אתה, שד.‬

850
01:17:44,240 --> 01:17:45,880
‫מאיזה שבט אתה?‬

851
01:17:51,000 --> 01:17:53,040
‫- האקאל -‬

852
01:17:53,120 --> 01:17:54,440
‫מה שמך?‬

853
01:18:00,840 --> 01:18:02,200
‫- אלוזק -‬

854
01:18:03,760 --> 01:18:05,200
‫אתה, אלוזק.‬

855
01:18:05,840 --> 01:18:06,960
‫אתה מוסלמי?‬

856
01:18:11,880 --> 01:18:13,400
‫- אני לא -‬

857
01:18:15,200 --> 01:18:16,560
‫אז מאיזו דת?‬

858
01:18:20,960 --> 01:18:21,960
‫- נוצרי -‬

859
01:18:22,040 --> 01:18:24,240
‫הריעו לישוע מושיענו, בנה של מריה.‬

860
01:18:25,400 --> 01:18:26,240
‫זה היה הוא...‬

861
01:18:26,920 --> 01:18:29,680
‫שתמך בסובלים, בחפים מפשע.‬

862
01:18:30,400 --> 01:18:32,560
‫אם אתה הולך בדרכו...‬

863
01:18:33,400 --> 01:18:34,920
‫עזור לאישה החפה מפשע הזאת.‬

864
01:18:43,240 --> 01:18:45,040
‫- עזבי את הבית הזה -‬

865
01:18:46,360 --> 01:18:48,840
‫אני לא אעזוב, לא לפני שאציל את הקורבן.‬

866
01:18:49,320 --> 01:18:52,160
‫בשם ישוע המושיע, שנתן לך את גן העדן,‬

867
01:18:52,720 --> 01:18:54,880
‫תאמר לי את שמות הדמונים כאן!‬

868
01:19:02,000 --> 01:19:02,920
‫- יאקאזה -‬

869
01:19:03,480 --> 01:19:04,920
‫שבט היאקאזה.‬

870
01:19:23,880 --> 01:19:26,920
‫אלוזק, אוזל לנו הזמן.‬

871
01:19:27,400 --> 01:19:31,520
‫תגיד לנו מה לעשות כדי להציל אותה‬
‫משבט היאקאזה!‬

872
01:19:59,960 --> 01:20:02,720
‫אין הוק סיגנו וינסס.‬

873
01:20:16,040 --> 01:20:17,000
‫בסדר.‬

874
01:20:17,840 --> 01:20:19,240
‫זה בסדר, תירגעו.‬

875
01:20:20,200 --> 01:20:21,280
‫השד נעלם.‬

876
01:20:23,560 --> 01:20:26,840
‫עכשיו בטוח שהכישוף הוא ארס השד.‬

877
01:20:27,680 --> 01:20:30,920
‫כי השדים שרודפים אותך הם משבט היאקאזה.‬

878
01:20:31,000 --> 01:20:33,240
‫יאקאזה? מה זה?‬

879
01:20:34,080 --> 01:20:36,960
‫יאקאזה הוא הדלת לממלכת החלומות,‬

880
01:20:37,040 --> 01:20:40,160
‫והשדים והאפריטים שחיים מאחוריה‬

881
01:20:40,240 --> 01:20:41,880
‫הם ממלכת היאקאזה.‬

882
01:20:42,520 --> 01:20:44,320
‫כשאת ישנה בלילה,‬

883
01:20:44,400 --> 01:20:47,000
‫השדים האלה מחכים בחושך, אורבים.‬

884
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
‫הם סוגדים לאל בשם אגני.‬

885
01:20:52,040 --> 01:20:56,400
‫אגני פירושו "אש" בשפת הסנסקריט.‬

886
01:20:56,480 --> 01:20:59,640
‫הם השבט ששונא את האנושות יותר מכולם.‬

887
01:21:00,200 --> 01:21:02,360
‫הם גם יכולים לפתות אותך בעודך נודדת‬

888
01:21:02,440 --> 01:21:04,040
‫בין תודעה ושינה.‬

889
01:21:04,600 --> 01:21:07,720
‫רק אדם אחד בהיסטוריה היה מסוגל‬
‫לשלוט בשדים האלה.‬

890
01:21:07,800 --> 01:21:08,760
‫מי?‬

891
01:21:09,360 --> 01:21:10,520
‫סולומון.‬

892
01:21:11,400 --> 01:21:13,800
‫הוא היה גם האדם היחיד שהיה מסוגל לשלוט‬

893
01:21:13,880 --> 01:21:15,840
‫באומנות האפלה של ארס השד.‬

894
01:21:15,920 --> 01:21:17,040
‫אז מה זה?‬

895
01:21:17,720 --> 01:21:19,520
‫"אין הוק סיגנו וינסס."‬

896
01:21:22,600 --> 01:21:23,560
‫אין לי מושג.‬

897
01:21:25,680 --> 01:21:29,240
‫השד גרם לי לכתוב את זה‬
‫כששאלתי אותו איך אפשר להציל אותך.‬

898
01:21:30,040 --> 01:21:32,240
‫בלקיס, זה נראה כמו לטינית.‬

899
01:21:33,600 --> 01:21:35,120
‫השד היה נוצרי.‬

900
01:21:35,600 --> 01:21:37,360
‫אחד הנוצרים הראשונים.‬

901
01:21:38,520 --> 01:21:41,080
‫אולי הוא שלח לנו הודעה מקודדת‬

902
01:21:41,160 --> 01:21:43,680
‫כי הוא פחד ששד אחר עלול לנקום.‬

903
01:21:43,760 --> 01:21:46,680
‫אני מכיר מישהו שאולי יוכל לומר לנו‬
‫מה זה אומר.‬

904
01:21:46,760 --> 01:21:49,640
‫אני יכול להתקשר אליו אם את רוצה.‬
‫-בטח, קדימה. תתקשר.‬

905
01:21:55,280 --> 01:21:56,680
‫אז מה התוכנית?‬

906
01:21:57,560 --> 01:21:58,880
‫זה המצב.‬

907
01:22:00,280 --> 01:22:02,760
‫מישהו הטיל עלייך את כישוף ארס השד‬

908
01:22:03,320 --> 01:22:07,800
‫ושלח אחרייך את השדים הכי מסוכנים‬
‫משבט היאקאזה.‬

909
01:22:08,840 --> 01:22:10,960
‫מי יעשה דבר שפל כזה, ולמה?‬

910
01:22:11,680 --> 01:22:13,800
‫דילק לא מסוגלת לפגוע בזבוב.‬

911
01:22:14,440 --> 01:22:17,160
‫השדים האלה דורשים את הבית הזה ‬
‫כשטח שלהם עכשיו.‬

912
01:22:23,080 --> 01:22:24,160
‫גיליתי מה זה אומר.‬

913
01:22:25,040 --> 01:22:28,200
‫בשנת 312 אחרי הספירה,‬
‫הקיסר הרומי קונסטנטין הראשון ‬

914
01:22:28,840 --> 01:22:32,720
‫מבחין בצלב ענקי תלוי מהשמיים בחלומו‬

915
01:22:32,800 --> 01:22:34,800
‫ואז הוא שומע את המשפט.‬

916
01:22:35,920 --> 01:22:38,760
‫"אין הוק סיגנו וינסס."‬

917
01:22:39,920 --> 01:22:41,120
‫אז הנה הפירוש.‬

918
01:22:42,080 --> 01:22:44,920
‫"פצח את הקוד והיה מנצח."‬

919
01:22:45,640 --> 01:22:47,680
‫"פצח את הקוד והיה מנצח."‬

920
01:22:48,440 --> 01:22:49,760
‫אבל מה הקוד?‬

921
01:22:53,200 --> 01:22:56,520
‫ראיתי את המספרים האלה בכל מקום.‬
‫מה עוד זה יכול להיות?‬

922
01:22:57,720 --> 01:22:59,000
‫בלקיס, מה את חושבת?‬

923
01:23:02,640 --> 01:23:04,360
‫שבע-שבע-שלוש-אפס.‬

924
01:23:07,360 --> 01:23:08,520
‫מצאתי, אני יודעת.‬

925
01:23:09,080 --> 01:23:11,800
‫זו הסיבה שיאקאזה רודפים אותך.‬

926
01:23:12,200 --> 01:23:14,200
‫אז אם אנחנו רוצים להציל אותה,‬

927
01:23:14,280 --> 01:23:16,080
‫אנחנו צריכים לפצח את הקוד הזה.‬

928
01:23:18,920 --> 01:23:22,920
‫השדים יכולים להעביר סוד‬
‫מהממלכה שלהם לשלנו‬

929
01:23:23,000 --> 01:23:25,880
‫דרך מספרים וסמלים.‬

930
01:23:26,760 --> 01:23:27,680
‫אז?‬

931
01:23:29,480 --> 01:23:31,960
‫חייבים לבקר בממלכת יאקאזה‬

932
01:23:32,040 --> 01:23:34,760
‫כדי לגלות מה פירוש 7-7-3-0.‬

933
01:23:36,440 --> 01:23:38,880
‫איך? מי?‬

934
01:23:38,960 --> 01:23:40,960
‫את.‬
‫-אני?‬

935
01:23:41,560 --> 01:23:43,640
‫את תבצעי את הטקס שנקרא‬
‫תרדמת עזריאל.‬

936
01:23:44,880 --> 01:23:47,440
‫"תרדמת עזריאל"? מה זה?‬

937
01:23:47,520 --> 01:23:50,240
‫בעודנו ישנים, אנחנו בעצם מתים.‬

938
01:23:51,400 --> 01:23:54,000
‫בגלל שהנפש עוזבת את הגוף כשאנחנו ישנים.‬

939
01:23:54,080 --> 01:23:55,760
‫דמייני את ההפך הגמור.‬

940
01:23:55,840 --> 01:23:57,080
‫הנפש שלך נשארת כאן,‬

941
01:23:57,160 --> 01:23:58,880
‫אבל הגוף שלך מבקר בממלכת החלומות.‬

942
01:23:59,440 --> 01:24:01,560
‫זה פירושו של תרדמת עזריאל.‬

943
01:24:02,040 --> 01:24:05,280
‫אז דילק תבצע את הטקס,‬

944
01:24:05,360 --> 01:24:07,720
‫הגוף שלה יעבור לממלכת של השדים,‬

945
01:24:07,800 --> 01:24:09,840
‫היא תגלה את הפירוש של 7-7-3-0‬

946
01:24:09,920 --> 01:24:11,120
‫והיא תחזור?‬

947
01:24:11,200 --> 01:24:12,040
‫בדיוק.‬

948
01:24:12,600 --> 01:24:15,080
‫זה מסוכן? יש איזשהם סיכונים?‬

949
01:24:15,160 --> 01:24:19,880
‫כמובן... ‬
‫אבל זה לא יותר מסוכן מהמצב הנוכחי שלה.‬

950
01:24:19,960 --> 01:24:22,480
‫אצטרך כוס של חלב חזיר‬

951
01:24:22,560 --> 01:24:24,160
‫וכוס של דם חזיר...‬

952
01:24:25,320 --> 01:24:27,480
‫דילק? מה קרה?‬

953
01:24:35,360 --> 01:24:38,480
‫קדימה. חייבים למהר.‬

954
01:24:38,560 --> 01:24:39,920
‫הם מתחזקים.‬

955
01:24:58,520 --> 01:25:01,520
‫ממלכת השדים חבויה מאחורי מראות.‬

956
01:25:02,080 --> 01:25:04,400
‫תסתכלי על המראה לימינך.‬

957
01:25:07,840 --> 01:25:11,200
‫תסתכלי על כל הפרצופים בהשתקפות,‬
‫מימין לשמאל.‬

958
01:25:22,040 --> 01:25:24,480
‫בחרי אחד ותסתכלי לו בעיניים.‬

959
01:25:27,920 --> 01:25:29,720
‫תחזרי אחריי.‬

960
01:25:35,760 --> 01:25:37,360
‫תטבלי את יד ימין בחלב...‬

961
01:25:38,600 --> 01:25:40,000
‫את יד שמאל בדם...‬

962
01:25:40,600 --> 01:25:41,800
‫באיטיות.‬

963
01:25:49,840 --> 01:25:51,160
‫תסתכלי על הטלויזיה.‬

964
01:25:56,880 --> 01:25:59,720
‫תמקדי את תשומת הלב על הטלויזיה.‬

965
01:26:01,920 --> 01:26:03,120
‫תמשיכי.‬

966
01:26:05,960 --> 01:26:06,840
‫תמשיכי.‬

967
01:26:11,040 --> 01:26:12,280
‫עצמי את העיניים.‬

968
01:26:18,360 --> 01:26:20,880
‫כרגע, הכול חשוך לגמרי.‬

969
01:26:24,840 --> 01:26:27,040
‫את לבד בחשיכה.‬

970
01:26:31,720 --> 01:26:33,720
‫תקשיבי לפעימות ליבך.‬

971
01:26:34,760 --> 01:26:35,920
‫תקשיבי להן.‬

972
01:26:36,640 --> 01:26:37,480
‫תקשיבי.‬

973
01:26:38,920 --> 01:26:40,160
‫מה את רואה?‬

974
01:26:41,680 --> 01:26:42,800
‫חושך.‬

975
01:26:44,040 --> 01:26:45,440
‫אין כאן אף אחד.‬

976
01:26:46,200 --> 01:26:47,840
‫את חולמת עכשיו.‬

977
01:26:48,240 --> 01:26:50,840
‫את בממלכת היאקאזה.‬

978
01:26:51,200 --> 01:26:53,640
‫הנפש שלך כאן, אבל הגוף שלך‬
‫נמצא בממלכת השדים.‬

979
01:26:54,560 --> 01:26:56,120
‫הושיטי קדימה את יד ימין.‬

980
01:26:58,360 --> 01:26:59,840
‫תסתכלי על כף היד שלך.‬

981
01:27:02,600 --> 01:27:03,440
‫עכשיו תקראי!‬

982
01:27:03,520 --> 01:27:06,040
‫- תמותי -‬

983
01:27:06,800 --> 01:27:08,320
‫אני מפחדת.‬

984
01:27:08,880 --> 01:27:10,000
‫אל תפחדי.‬

985
01:27:10,080 --> 01:27:12,400
‫השדים ניזונים מפחד.‬

986
01:27:13,400 --> 01:27:15,880
‫ככל שאת מפחדת יותר, הם מתחזקים.‬

987
01:27:16,480 --> 01:27:18,480
‫יש מישהו שצופה בי.‬

988
01:27:20,120 --> 01:27:23,000
‫את רואה אותם?‬
‫-לא.‬

989
01:27:23,680 --> 01:27:24,720
‫איפה הם?‬

990
01:27:26,440 --> 01:27:28,160
‫מאחורי הדלת.‬

991
01:27:29,920 --> 01:27:31,120
‫הם מסתכלים עליי.‬

992
01:27:36,720 --> 01:27:38,640
‫תתכונני למות אם תדרכי כאן!‬

993
01:29:42,600 --> 01:29:44,440
‫- 0-3-7-7 -‬

994
01:30:58,360 --> 01:31:00,120
‫דילק!‬

995
01:31:00,200 --> 01:31:01,880
‫אתה בסדר?‬

996
01:31:01,960 --> 01:31:03,480
‫אני בסדר.‬
‫-אתה בטוח?‬

997
01:31:03,560 --> 01:31:05,560
‫אני בסדר! לכו תמצאו את דילק!‬

998
01:31:12,440 --> 01:31:14,000
‫שטן....‬

999
01:31:14,680 --> 01:31:16,520
‫אין בו חטא.‬

1000
01:31:17,720 --> 01:31:19,120
‫אבל המין האנושי...‬

1001
01:31:20,000 --> 01:31:22,120
‫הא התגלמות הרוע.‬

1002
01:31:35,840 --> 01:31:37,960
‫בשם אללה...‬

1003
01:31:47,080 --> 01:31:50,080
‫את זוכרת מי עשה לך את זה בממלכת היאקאזה?‬

1004
01:31:50,160 --> 01:31:51,280
‫לא.‬

1005
01:31:52,280 --> 01:31:53,800
‫אבל זה היה מבעית.‬

1006
01:31:55,640 --> 01:31:56,520
‫דילק...‬

1007
01:31:58,200 --> 01:32:01,640
‫דמונים ושדים מדברים דרך הבטן שלהם.‬

1008
01:32:02,640 --> 01:32:06,080
‫שמעת משהו כשהם עשו לך את זה?‬

1009
01:32:10,200 --> 01:32:11,240
‫כן.‬

1010
01:32:11,320 --> 01:32:14,240
‫קיטאב אל אחיר.‬

1011
01:32:14,320 --> 01:32:16,040
‫"קיטאב אל אחיר".‬

1012
01:32:16,800 --> 01:32:18,560
‫הם אמרו, "קיטאב אל אחיר".‬

1013
01:32:18,920 --> 01:32:21,000
‫קיטאבל אחיר.‬

1014
01:32:22,120 --> 01:32:24,000
‫זה בערבית?‬
‫--כן.‬

1015
01:32:26,440 --> 01:32:28,160
‫זה אומר "הספר האחרון".‬

1016
01:32:29,160 --> 01:32:30,400
‫הספר האחרון...‬

1017
01:32:31,320 --> 01:32:35,280
‫אנחנו יודעים שהנביא האחרון היה מוחמד...‬

1018
01:32:36,280 --> 01:32:38,120
‫אז הספר האחרון הוא הקוראן.‬

1019
01:32:38,680 --> 01:32:40,960
‫אז...‬
‫-שבט היאקאזה אומר לנו‬

1020
01:32:41,520 --> 01:32:45,520
‫להסתכל בקוראן כדי לגלות מה זה "7-7-3-0".‬

1021
01:32:50,640 --> 01:32:54,120
‫הנה.‬
‫-בשם אללה...‬

1022
01:32:54,600 --> 01:32:56,400
‫שבע-שבע-שלוש-אפס.‬

1023
01:32:56,960 --> 01:32:59,560
‫שבע-שבע ושלושים.‬

1024
01:33:00,920 --> 01:33:03,240
‫פרק 77...‬

1025
01:33:04,520 --> 01:33:06,520
‫פסוק 30.‬

1026
01:33:13,680 --> 01:33:15,600
‫"לך לצל בעל שלושת הראשים".‬

1027
01:33:16,200 --> 01:33:18,920
‫"לך לצל בעל שלושת הראשים". מה זה?‬

1028
01:33:19,480 --> 01:33:20,800
‫מה הם מנסים להגיד?‬

1029
01:33:20,880 --> 01:33:22,680
‫אני זוכרת את זה...‬

1030
01:33:25,640 --> 01:33:27,400
‫"הצל בעל שלושת הראשים."‬

1031
01:33:35,880 --> 01:33:37,720
‫זה אומר, "כפר שלושת הצללים".‬

1032
01:33:49,320 --> 01:33:51,320
‫בלקיס, מה הם שלושת הצללים?‬

1033
01:33:57,760 --> 01:33:58,960
‫בימים ההם...‬

1034
01:33:59,720 --> 01:34:02,480
‫קראו לצלב הנוצרי "הצל בעל שלושת הראשים"‬

1035
01:34:02,560 --> 01:34:04,760
‫כי הוא הולך בשלוש דרכים שונות.‬

1036
01:34:05,200 --> 01:34:06,080
‫שוב...‬

1037
01:34:06,760 --> 01:34:10,640
‫בנצרות, יש את השילוש של האב,‬
‫הבן ורוח הקודש.‬

1038
01:34:11,360 --> 01:34:13,640
‫אבל... איך זה קשור אליי?‬

1039
01:34:14,360 --> 01:34:18,320
‫אם פרק 77, פסוק 30 אומר לך‬
‫ללכת לצל בעל שלושת הראשים,‬

1040
01:34:18,400 --> 01:34:20,800
‫את צריכה ללכת לכפר הזה. נכון, בלקיס?‬

1041
01:34:21,960 --> 01:34:23,960
‫זה כפר נוצרי?‬

1042
01:34:24,600 --> 01:34:26,600
‫לא יודעת. מעולם לא שמעתי עליו.‬

1043
01:34:27,440 --> 01:34:30,280
‫מאיפה הקופסא והתמונות האלה?‬

1044
01:34:30,800 --> 01:34:33,040
‫מצאתי אותם בחפצים של אמא שלי, אבל...‬

1045
01:34:33,640 --> 01:34:38,080
‫מה עם ההורים שלך?‬
‫הם לא סיפרו לך על הכפר הזה?‬

1046
01:34:38,160 --> 01:34:41,240
‫לא. אני אפילו לא יודעת אם יש כזה כפר.‬

1047
01:34:42,280 --> 01:34:44,960
‫גוגל אומר שכן. זה בבורסה.‬

1048
01:34:45,040 --> 01:34:46,280
‫בורסה?‬

1049
01:34:47,360 --> 01:34:48,680
‫המשפחה שלי מבורסה.‬

1050
01:34:49,840 --> 01:34:51,840
‫את חייבת לנסוע לשם מיד.‬

1051
01:34:52,320 --> 01:34:54,720
‫תאטי רגע. מה זאת אומרת, "מיד"?‬

1052
01:34:55,520 --> 01:34:58,360
‫אין לנו זמן, בני. החיים שלה בסכנה.‬

1053
01:34:58,440 --> 01:35:00,320
‫איך את יכולה להיות כל כך בטוחה?‬

1054
01:35:00,400 --> 01:35:03,080
‫איך את יכולה לדעת?‬
‫-ראית מה קרה, בני.‬

1055
01:35:03,160 --> 01:35:06,840
‫השדים שרודפים אותה אמרו לנו‬
‫ללכת לכפר שלושת הצללים.‬

1056
01:35:07,600 --> 01:35:09,160
‫הסוד יתגלה שם.‬

1057
01:35:09,720 --> 01:35:12,640
‫אחרת הם יתקפו אותה בכל הכוח.‬

1058
01:35:13,040 --> 01:35:14,800
‫אני לא אומר שאנחנו לא צריכים ללכת.‬

1059
01:35:14,880 --> 01:35:17,000
‫בואו פשוט נחכה כמה ימים, ננוח קצת.‬

1060
01:35:17,080 --> 01:35:18,320
‫ניקח אותה לרופא.‬

1061
01:35:18,400 --> 01:35:21,960
‫הרגל שלי תרגיש יותר טוב ואז נלך.‬
‫מה החיפזון?‬

1062
01:35:22,440 --> 01:35:23,280
‫עומר.‬

1063
01:35:23,840 --> 01:35:26,280
‫אתה מדבר יותר מדי.‬
‫-זה לא עניינך!‬

1064
01:35:26,360 --> 01:35:29,200
‫אנחנו מדברים על אשתי!‬
‫אל תדחוף את האף לחיים שלנו!‬

1065
01:35:29,760 --> 01:35:32,000
‫אתה סתם רע.‬
‫-לא אכפת לי!‬

1066
01:35:32,080 --> 01:35:33,760
‫אז תפסיק לעצבן אותי!‬

1067
01:35:36,000 --> 01:35:38,760
‫מה? למה אתה עומד? אתה עומד לתקוף אותי?‬

1068
01:35:38,840 --> 01:35:40,080
‫תסתלק מהבית שלי!‬

1069
01:35:40,160 --> 01:35:42,280
‫מספיק! די להתווכח!‬

1070
01:35:45,080 --> 01:35:46,040
‫בני...‬

1071
01:35:47,880 --> 01:35:49,880
‫תראה, אין לי עניין בזה.‬

1072
01:35:50,480 --> 01:35:52,320
‫הברכיים שלי כואבות כל הזמן ויש לי סוכרת.‬

1073
01:35:52,400 --> 01:35:54,120
‫אני בקושי עומדת.‬

1074
01:35:55,240 --> 01:35:57,560
‫לא הייתי יכולה ללכת לשם גם אילו רציתי.‬

1075
01:35:59,160 --> 01:36:00,440
‫אבל אתה מודע לנסיבות.‬

1076
01:36:01,280 --> 01:36:03,800
‫עשה כרצונך.‬

1077
01:36:04,480 --> 01:36:05,560
‫לכל הרוחות...‬

1078
01:36:05,960 --> 01:36:07,920
‫בדיוק כמו שנוכל היה מגיב.‬

1079
01:36:08,000 --> 01:36:10,480
‫מעכיר את המים ואז בורח.‬

1080
01:36:10,560 --> 01:36:13,600
‫עומר... אני לא יכולה להישאר כאן יותר.‬

1081
01:36:13,680 --> 01:36:14,880
‫מה זה אומר לעזאזל?‬

1082
01:36:14,960 --> 01:36:16,960
‫אל תצעק עליי!‬
‫-אני כן!‬

1083
01:36:17,040 --> 01:36:17,880
‫עומר.‬

1084
01:36:18,920 --> 01:36:22,800
‫לא הבטחת ללכת לרופא כשתסיימי?‬

1085
01:36:22,880 --> 01:36:24,080
‫כן, אבל זה עוד לא גמור!‬

1086
01:36:24,160 --> 01:36:25,840
‫אבל אני גמרתי, דילק!‬

1087
01:36:26,120 --> 01:36:28,480
‫סבלתי את זה במשך שעות!‬

1088
01:36:28,560 --> 01:36:32,840
‫השדים, הקמעות, המראות, דם של חזיר‬
‫וכל החרא הזה...‬

1089
01:36:33,760 --> 01:36:36,040
‫בסדר. אני הולכת. אתה יכול להישאר.‬

1090
01:36:36,120 --> 01:36:37,120
‫דילק.‬

1091
01:36:42,080 --> 01:36:43,800
‫דילק יכולה להישאר איתנו הלילה.‬

1092
01:36:43,880 --> 01:36:47,160
‫אי אפשר לנסוע לבורסה כל כך מאוחר בכל מקרה.‬
‫נעזוב מחר, אם ניסע.‬

1093
01:36:47,600 --> 01:36:48,480
‫בסדר?‬

1094
01:36:51,560 --> 01:36:53,280
‫תעשי מה שאת רוצה.‬

1095
01:37:04,640 --> 01:37:06,520
‫אני אקח יום חופש ואלך לראות את עומר.‬

1096
01:37:06,600 --> 01:37:08,600
‫אני מקווה שהאידיוט מצטער עכשיו.‬

1097
01:37:09,360 --> 01:37:11,720
‫אפשר ללכת איתו לבלקיס אחרי זה.‬

1098
01:37:11,800 --> 01:37:13,960
‫ניקח אותה ונצא לפני הזריחה.‬

1099
01:37:14,040 --> 01:37:16,240
‫נתראה בכפר, טוב?‬
‫-טוב.‬

1100
01:37:16,720 --> 01:37:18,920
‫אני אפילו לא יודעת איך לגמול לך.‬

1101
01:37:19,000 --> 01:37:20,960
‫אל תהיי מגוחכת.‬
‫רק תתמקדי בלהרגיש יותר טוב.‬

1102
01:37:21,040 --> 01:37:24,600
‫טוב, תעדכני אותי.‬
‫-טוב. סע בזהירות ולאט.‬

1103
01:37:24,680 --> 01:37:25,960
‫ברור. הלכנו.‬

1104
01:37:26,520 --> 01:37:29,000
‫נתראה.‬
‫-נתראה. בהצלחה.‬

1105
01:37:51,400 --> 01:37:53,000
‫הגענו כבר?‬

1106
01:37:54,360 --> 01:37:56,560
‫אנחנו בדרך הנכונה,‬
‫לפחות לפי מה שהם אומרים.‬

1107
01:38:35,720 --> 01:38:37,200
‫אסאלאם עליכום.‬

1108
01:38:37,760 --> 01:38:39,200
‫עלייקום אלסלאם, אחי.‬

1109
01:38:39,760 --> 01:38:42,080
‫מצטער על ההתפרצות, הדלת היתה פתוחה.‬

1110
01:38:42,160 --> 01:38:43,160
‫אין בעיה.‬

1111
01:38:43,840 --> 01:38:46,280
‫אנחנו מחפשים מקום שנקרא "שלושת הצללים".‬

1112
01:38:49,400 --> 01:38:51,680
‫אתה מתכוון לכפר הצל בעל שלושת הראשים?‬

1113
01:38:52,240 --> 01:38:54,240
‫כן. ראינו אותו באינטרנט.‬

1114
01:38:54,840 --> 01:38:59,000
‫הנוצרים קוראים למקום ‬
‫כפר הצל בעל שלושת הראשים.‬

1115
01:38:59,520 --> 01:39:01,720
‫כפר שלושת הצללים ‬
‫היה השם שבו המוסלמים קראו לו.‬

1116
01:39:02,280 --> 01:39:04,880
‫חיו כאן גם נוצרים וגם מוסלמים?‬
‫-כן.‬

1117
01:39:06,600 --> 01:39:08,440
‫תראה, אנחנו ממהרים.‬

1118
01:39:08,920 --> 01:39:09,920
‫איפה הכפר?‬

1119
01:39:10,720 --> 01:39:12,480
‫אף אחד לא גר שם כבר.‬

1120
01:39:12,560 --> 01:39:13,640
‫מה אתה אומר?‬

1121
01:39:14,200 --> 01:39:16,280
‫נשארו כמה בתים‬

1122
01:39:16,360 --> 01:39:18,680
‫אבל הם הוצפו כשבנו את הסכר.‬

1123
01:39:18,760 --> 01:39:20,200
‫סכר אלצ'טי.‬

1124
01:39:25,680 --> 01:39:28,040
‫מה קורה? למה אתם מחפשים אותו?‬

1125
01:39:28,120 --> 01:39:29,480
‫אנחנו צריכים לטפל במשהו.‬

1126
01:39:29,560 --> 01:39:31,160
‫יש כאן מישהו שהיה גר שם?‬

1127
01:39:31,840 --> 01:39:34,560
‫רק יאסין, הבחור המשוגע.‬
‫אנחנו קוראים לו שלשלאות.‬

1128
01:39:34,640 --> 01:39:36,480
‫הוא בעייתי, אתם יודעים.‬

1129
01:39:36,560 --> 01:39:37,920
‫בעייתי כמו...‬

1130
01:39:38,520 --> 01:39:40,280
‫כל אנשי הכפר פוחדים ממנו.‬

1131
01:39:40,960 --> 01:39:42,040
‫למה?‬

1132
01:39:44,160 --> 01:39:46,400
‫הוא כובל את עצמו בשלשלאות כל לילה‬

1133
01:39:46,840 --> 01:39:48,560
‫ומדבר עם שדים.‬

1134
01:39:53,880 --> 01:39:56,600
‫אתה! לא אמרתי לך לא לנגן שם?‬

1135
01:39:57,120 --> 01:39:58,000
‫תסתלק!‬

1136
01:40:04,560 --> 01:40:06,640
‫אמרת שהוא מדבר עם שדים?‬

1137
01:40:06,720 --> 01:40:07,800
‫כןץ‬

1138
01:40:08,880 --> 01:40:10,440
‫כאלה שיכולים לנבא את העתיד שלך.‬

1139
01:40:12,080 --> 01:40:16,160
‫משהו רע תמיד קורה‬
‫לאנשים שמבקרים אותו.‬

1140
01:40:16,240 --> 01:40:18,040
‫אז הייתי מייעץ נגד זה.‬

1141
01:40:18,600 --> 01:40:21,120
‫תוכל, בבקשה, לקחת אותנו אליו?‬

1142
01:40:22,840 --> 01:40:23,800
‫בחיים לא.‬

1143
01:40:25,160 --> 01:40:27,520
‫בחיים לא אתקרב לאיש הארור הזה.‬

1144
01:40:28,080 --> 01:40:31,000
‫אני יכול לכוון אתכם בכיוון הנכון אם תרצו.‬

1145
01:40:31,560 --> 01:40:33,200
‫בטח, בוא נלך.‬

1146
01:40:34,360 --> 01:40:35,360
‫קדימה.‬

1147
01:40:44,760 --> 01:40:46,200
‫זה 97.‬

1148
01:40:47,400 --> 01:40:50,360
‫כאן הוא גר?‬
‫-מאיפה לי לדעת?‬

1149
01:41:24,760 --> 01:41:25,840
‫יאסין?‬

1150
01:42:12,000 --> 01:42:12,920
‫הרון.‬

1151
01:42:15,400 --> 01:42:16,600
‫יש כאן מישהו.‬

1152
01:42:38,480 --> 01:42:39,400
‫יאסין!‬

1153
01:42:39,480 --> 01:42:42,080
‫השטן לא ימות,‬
‫לפחות לא עד שהאדם האחרון ייפול.‬

1154
01:42:46,080 --> 01:42:48,080
‫יאסין, באנו כל הדרך מאיסטנבול.‬

1155
01:42:49,120 --> 01:42:50,840
‫תוכל להקדיש לנו חמש דקות?‬

1156
01:42:51,320 --> 01:42:54,400
‫לכו. הנוכחות שלכם מפריעה להם.‬

1157
01:42:54,920 --> 01:42:55,960
‫מי זה "הם"?‬

1158
01:43:02,800 --> 01:43:04,120
‫השדים.‬

1159
01:43:09,680 --> 01:43:10,800
‫למה אנחנו מפריעים להם?‬

1160
01:43:12,000 --> 01:43:14,080
‫הם אומרים שאתם מסריחים מדם.‬

1161
01:43:20,960 --> 01:43:23,040
‫הם יודעים למה אנחנו כאן?‬

1162
01:43:23,120 --> 01:43:25,880
‫שלושה צללים, שלושה בני תמונה‬
‫ושלושה רשעים.‬

1163
01:43:30,080 --> 01:43:31,280
‫המין האנושי...‬

1164
01:43:32,000 --> 01:43:32,920
‫השדים...‬

1165
01:43:33,400 --> 01:43:34,240
‫והשטן.‬

1166
01:43:35,160 --> 01:43:36,160
‫יאסין, תראה...‬

1167
01:43:37,400 --> 01:43:39,080
‫כמה שדים רודפים את האישה הזאת.‬

1168
01:43:39,720 --> 01:43:43,360
‫מלומדת שעזרה לנו אמרה שהבעיה היתה קשורה‬
‫לשלושת הצללים...‬

1169
01:43:44,560 --> 01:43:46,680
‫אל תדברו על המקום המקולל הזה!‬

1170
01:43:47,680 --> 01:43:49,200
‫תעזבו. הסתלקו!‬

1171
01:44:23,080 --> 01:44:24,560
‫שבט היאקאזה.‬

1172
01:44:32,400 --> 01:44:33,280
‫מה אמרת?‬

1173
01:44:33,360 --> 01:44:35,360
‫אמרתי, שבט היאקאזה.‬

1174
01:44:36,880 --> 01:44:37,840
‫בואי לכאן.‬

1175
01:44:40,840 --> 01:44:41,880
‫בואי קרוב יותר.‬

1176
01:44:46,440 --> 01:44:47,400
‫תפסיק!‬

1177
01:44:59,040 --> 01:45:00,480
‫לאן אתם לוקחים את התינוק שלי?‬

1178
01:45:03,960 --> 01:45:05,520
‫את היא.‬

1179
01:45:07,080 --> 01:45:08,040
‫מי?‬

1180
01:45:09,960 --> 01:45:11,920
‫הילדה טורפת הנשומות.‬

1181
01:45:13,120 --> 01:45:14,280
‫מה זה אומר?‬

1182
01:45:14,920 --> 01:45:16,920
‫אני צריך לקחת אותך לשם עכשיו.‬

1183
01:45:17,000 --> 01:45:19,240
‫לאן?‬
‫-בואי, אנחנו חייבים למהר,‬

1184
01:45:19,320 --> 01:45:21,760
‫או שהם יקחו אותך לצד שלהם.‬

1185
01:45:54,760 --> 01:45:56,520
‫יש לך ריח מושלם.‬

1186
01:45:57,600 --> 01:45:58,960
‫בושם צרפתי.‬

1187
01:46:00,160 --> 01:46:01,480
‫התקשרת לדילק?‬

1188
01:46:03,320 --> 01:46:05,800
‫ניסיתי את שניהם. אין קליטה, מסתבר.‬

1189
01:46:06,280 --> 01:46:07,240
‫אין קליטה?‬

1190
01:46:09,160 --> 01:46:11,600
‫הייתי צריכה להתקשר אליו מוקדם יותר.‬

1191
01:46:11,960 --> 01:46:13,960
‫הוא בטח מודאג.‬

1192
01:46:16,360 --> 01:46:18,360
‫את חושבת שהם חושדים במשהו?‬

1193
01:46:19,080 --> 01:46:20,760
‫לא, אני לא חושבת.‬

1194
01:46:21,280 --> 01:46:23,800
‫כלומר, אני מטשטשת את העקבות שלי.‬
‫אני לא יודעת לגביך.‬

1195
01:46:26,680 --> 01:46:28,080
‫קח את הפנייה הבאה ימינה.‬

1196
01:46:29,200 --> 01:46:30,400
‫את מפחדת?‬

1197
01:46:31,520 --> 01:46:32,720
‫אני נראית מפחדת?‬

1198
01:46:37,120 --> 01:46:39,120
‫לאן אנחנו הולכים?‬
‫-בואו אחריי.‬

1199
01:48:22,160 --> 01:48:24,360
‫אף אחד לא מעז לדרוך כאן.‬

1200
01:48:26,640 --> 01:48:29,000
‫מה אלה, קברים?‬

1201
01:48:29,960 --> 01:48:33,680
‫בית הקברות הסודי של הילדים,‬
‫שנרצחו ביום שבו הם נולדו.‬

1202
01:48:36,080 --> 01:48:38,080
‫מה אלה הצורות האלה שעליהם?‬

1203
01:48:38,600 --> 01:48:42,160
‫אלה הסמלים של שבט השדים‬
‫ שמטיל את כישוף הארס.‬

1204
01:48:42,840 --> 01:48:44,840
‫מה זאת אומרת? תהיה ברור!‬

1205
01:48:45,920 --> 01:48:49,120
‫אחד הקברים קשור אלייך.‬

1206
01:48:49,680 --> 01:48:53,960
‫מה?‬
‫-דילק, לפני 30 שנה,‬

1207
01:48:54,480 --> 01:48:56,760
‫ארבעים ואחד ימים אחרי שנולדת,‬

1208
01:48:56,840 --> 01:48:59,320
‫מחלה ממארת לא ידועה השתלטה על גופך.‬

1209
01:48:59,760 --> 01:49:01,760
‫הרופאים אמרו שאת גוססת.‬

1210
01:49:02,520 --> 01:49:06,440
‫מישהו אמר להורים שלך על מקרה דייר-אי הריס,‬

1211
01:49:06,520 --> 01:49:08,520
‫שהתרחש בכפר שלושת הצללים.‬

1212
01:49:09,360 --> 01:49:10,680
‫"דייר-אי הריס"?‬

1213
01:49:11,440 --> 01:49:14,120
‫הטקס שבו מחלה חשוכת מרפא של אדם‬

1214
01:49:14,200 --> 01:49:17,400
‫עוברת לגוף של מישהו אחר.‬

1215
01:49:17,480 --> 01:49:20,960
‫זה נקרא "דייר-אי הריס", ‬
‫שפירושו "הבור של השד".‬

1216
01:49:22,000 --> 01:49:22,880
‫תמשיך.‬

1217
01:49:23,480 --> 01:49:26,760
‫ביום שבו היתה עוד לידה בכפר,‬

1218
01:49:26,840 --> 01:49:28,240
‫התינוק נלקח מאמא שלו‬

1219
01:49:28,320 --> 01:49:30,000
‫והובא אלייך.‬

1220
01:49:30,080 --> 01:49:31,200
‫התינוק שלי...‬

1221
01:49:31,280 --> 01:49:33,480
‫ובאמצעות שימוש בשד יאקאזה,‬

1222
01:49:33,560 --> 01:49:36,480
‫המחלה האכזרית שהשתלטה עלייך‬
‫הועברה לתינוק האחר,‬

1223
01:49:36,560 --> 01:49:38,320
‫בדיוק כמו ארס.‬

1224
01:49:39,200 --> 01:49:40,720
‫את חיית...‬

1225
01:49:41,280 --> 01:49:42,480
‫והוא מת.‬

1226
01:49:42,960 --> 01:49:45,200
‫נתנו אותו לשדים.‬

1227
01:49:47,360 --> 01:49:49,360
‫איך אתה יודע את כל זה?‬

1228
01:49:50,360 --> 01:49:54,520
‫כי הכפריים השתמשו בי כדי לזמן ‬
‫את כל השדים האלה!‬

1229
01:49:55,280 --> 01:49:58,160
‫למה שהם יעשו את זה?‬
‫-בשביל כסף.‬

1230
01:49:58,960 --> 01:50:01,680
‫משפחות אמידות הרגו ילדים של משפחות עניות‬

1231
01:50:01,760 --> 01:50:03,880
‫כדי שהילדים שלהם יחיו.‬

1232
01:50:04,440 --> 01:50:06,320
‫הם הגיעו מצרפת, גרמניה,‬

1233
01:50:06,400 --> 01:50:08,400
‫אפילו מישראל!‬

1234
01:50:09,800 --> 01:50:11,040
‫זה לא יכול להיות.‬

1235
01:50:11,760 --> 01:50:16,360
‫כל הכפריים שהיו שותפים לזה מתו ‬
‫כתוצאה מקללה.‬

1236
01:50:16,440 --> 01:50:18,360
‫מחלה, שריפות,‬

1237
01:50:18,440 --> 01:50:20,040
‫אי-שפיות...‬

1238
01:50:20,640 --> 01:50:21,880
‫מה אני אמורה לעשות?‬

1239
01:50:23,400 --> 01:50:24,920
‫מישהו אמר לשדים האלה מי את‬

1240
01:50:25,000 --> 01:50:27,120
‫בערת מאגיה שחורה.‬

1241
01:50:27,600 --> 01:50:30,240
‫הם יקחו את החיים שהם העניקו לך.‬

1242
01:50:30,960 --> 01:50:32,400
‫מה אני אעשה?‬

1243
01:50:33,200 --> 01:50:34,800
‫תסתכלי היטב בקברים האלה.‬

1244
01:50:36,280 --> 01:50:40,160
‫באחד מהם, שוכב התינוק שמת בגללך.‬

1245
01:50:41,840 --> 01:50:42,960
‫באיזה?‬

1246
01:50:44,080 --> 01:50:45,680
‫את זה את צריכה לגלות.‬

1247
01:50:46,320 --> 01:50:48,040
‫תחשבי מה עברת.‬

1248
01:50:48,840 --> 01:50:50,120
‫איזה מהם?‬

1249
01:51:32,040 --> 01:51:33,040
‫זה.‬

1250
01:51:38,360 --> 01:51:39,280
‫אם זה נכון...‬

1251
01:51:40,160 --> 01:51:43,080
‫אנחנו נוציא את השרידים שלו‬
‫ונקבור אותם בקבר ראוי.‬

1252
01:51:43,640 --> 01:51:46,320
‫אז כל השדים האלה יעזבו אותך. את תינצלי.‬

1253
01:51:47,920 --> 01:51:49,320
‫למה אתה עוזר לי?‬

1254
01:51:52,160 --> 01:51:55,240
‫כי היית חפה מפשע.‬
‫זו היתה האכזריות של אנשי הכפר.‬

1255
01:51:55,680 --> 01:51:59,560
‫הם תמיד השתמשו בי למוות.‬
‫אני כאן עבור חיים הפעם.‬

1256
01:53:22,200 --> 01:53:23,320
‫תן לי את המפתח.‬

1257
01:54:15,200 --> 01:54:16,760
‫שבט היאקאזה.‬

1258
01:54:18,320 --> 01:54:19,680
‫הם עזבו.‬

1259
01:54:34,720 --> 01:54:36,240
‫ניצלת, דילק.‬

1260
01:54:38,520 --> 01:54:40,520
‫הם לא יכולים לפגוע בך יותר.‬

1261
01:54:52,560 --> 01:54:53,920
‫הרון! הרון, הצילו!‬

1262
01:54:57,960 --> 01:54:59,320
‫הרון, תפסיק!‬

1263
01:55:27,760 --> 01:55:29,880
‫דילק!‬
‫-בלקיס... בלקיס!‬

1264
01:55:29,960 --> 01:55:30,840
‫דילק!‬

1265
01:56:18,480 --> 01:56:19,360
‫עומר?‬

1266
01:56:52,200 --> 01:56:53,080
‫ה...‬

1267
01:56:53,360 --> 01:56:54,280
‫הטלפון.‬

1268
01:56:55,160 --> 01:56:56,120
‫איפה הוא?‬

1269
01:56:57,120 --> 01:56:58,000
‫הטלפון שלי...‬

1270
01:57:00,880 --> 01:57:02,120
‫איפה הטלפון שלי?‬

1271
01:57:03,760 --> 01:57:05,760
‫לעזאזל, איפה הטלפון שלי!‬

1272
01:57:10,640 --> 01:57:13,440
‫- שיחה נכנסת‬
‫הרון -‬

1273
01:57:15,280 --> 01:57:18,080
‫הלו? הרון?‬

1274
01:57:18,600 --> 01:57:20,600
‫להתראות, סדה.‬

1275
01:58:03,680 --> 01:58:04,600
‫למה?‬

1276
01:58:05,600 --> 01:58:06,640
‫"למה?"‬

1277
01:58:08,560 --> 01:58:11,800
‫כי את חיה רק תודות למעשה מעוות.‬

1278
01:58:11,880 --> 01:58:12,800
‫מה?‬

1279
01:58:14,000 --> 01:58:15,800
‫הם הרגו את התינוק שלי...‬

1280
01:58:16,400 --> 01:58:18,320
‫כדי להציל אותך.‬

1281
01:58:21,960 --> 01:58:24,400
‫עזבו אותי! התינוק שלי!‬

1282
01:58:26,840 --> 01:58:28,840
‫במשך 30 שנה...‬

1283
01:58:29,720 --> 01:58:31,720
‫חייתי עם הכאב הזה.‬

1284
01:58:33,440 --> 01:58:36,680
‫זאת לא היתה אשמתי.‬
‫-נכון. בטח.‬

1285
01:58:37,640 --> 01:58:39,120
‫את חפה מפשע.‬

1286
01:58:40,000 --> 01:58:45,720
‫אלה היו אנשי הכפר הארורים ההם‬
‫וההורים שלך.‬

1287
01:58:46,600 --> 01:58:48,800
‫הם השדים מבינינו.‬

1288
01:58:49,360 --> 01:58:50,200
‫אנוכיים,‬

1289
01:58:50,280 --> 01:58:51,720
‫יומרניים...‬

1290
01:58:52,600 --> 01:58:54,080
‫ואמידים.‬

1291
01:58:54,560 --> 01:58:57,360
‫אה, ואל תשכחי...‬

1292
01:58:58,640 --> 01:59:01,120
‫את הצאצאית הפגומה שלהם.‬

1293
01:59:02,400 --> 01:59:04,560
‫איך זאת אשמתי?‬

1294
01:59:05,280 --> 01:59:06,880
‫את יודעת מה, דילק?‬

1295
01:59:09,120 --> 01:59:12,920
‫אלה הילדים שלהם שמחברים בין המתים‬
‫לעולם הזה.‬

1296
01:59:14,680 --> 01:59:15,680
‫בזה אני מתכוונת לזה ש...‬

1297
01:59:16,360 --> 01:59:18,000
‫גם הם סובלים.‬

1298
01:59:18,960 --> 01:59:25,480
‫אז ההורים שלך ירגישו כל פיסת כאב‬
‫שאני אגרום לך.‬

1299
01:59:32,520 --> 01:59:34,360
‫את מסתכלת עליי כאילו אני השטן.‬

1300
01:59:35,480 --> 01:59:36,640
‫אבל בעצם...‬

1301
01:59:38,200 --> 01:59:43,800
‫לא רציתי שום דבר מלבד חיים פשוטים בכפר‬

1302
01:59:43,880 --> 01:59:45,320
‫עם בעלי.‬

1303
01:59:48,400 --> 01:59:49,760
‫כשהייתי בהיריון...‬

1304
01:59:53,160 --> 01:59:55,240
‫הם רצחו קודם את הבעל שלי.‬

1305
01:59:59,120 --> 02:00:02,400
‫אז הם לקחו את התינוק שלי ‬
‫בשנייה שהוא נולד, דילק.‬

1306
02:00:07,280 --> 02:00:08,520
‫ובשביל מה, דילק?‬

1307
02:00:12,880 --> 02:00:15,840
‫מי אחראי למה שקרה לנו, דילק?‬

1308
02:00:17,400 --> 02:00:20,240
‫את יכולה לקרוא לזה נקמה אם את רוצה.‬

1309
02:00:21,080 --> 02:00:24,040
‫דם צריך להישפך על כל חיים שנלקחו, דילק!‬

1310
02:00:25,000 --> 02:00:30,200
‫במשך 30 שנה, אספתי מידע על כישוף‬
‫ועל השדים...‬

1311
02:00:30,280 --> 02:00:32,840
‫כל פיסה היתה למען היום הזה, דילק!‬

1312
02:00:34,240 --> 02:00:36,520
‫אבל החזקת קוראן...‬

1313
02:00:37,600 --> 02:00:39,480
‫כל שלוש הדתות השמיות אומרת לנו‬

1314
02:00:39,560 --> 02:00:41,520
‫שכאשר יום הדין יתקרב,‬

1315
02:00:41,600 --> 02:00:46,960
‫יהיו יותר ויותר כופרים שיתנהגו ‬
‫כאילו הם מאמינים!‬

1316
02:00:48,760 --> 02:00:49,840
‫תגידי לי...‬

1317
02:00:53,960 --> 02:00:56,680
‫אני כופרת?‬

1318
02:00:56,760 --> 02:00:59,840
‫בבקשה, אני מתחננת. תני לי ללכת, בבקשה.‬

1319
02:01:01,320 --> 02:01:03,800
‫תעזור לי, אללה...‬
‫-אל תזכירי את שמו!‬

1320
02:01:05,120 --> 02:01:07,280
‫ביום שהוא לקח את הילד שלי,‬

1321
02:01:07,360 --> 02:01:11,240
‫בחרתי בשטן על פניו!‬

1322
02:01:12,960 --> 02:01:13,960
‫ואת...‬

1323
02:01:14,480 --> 02:01:17,040
‫מי שמתעסקת עם השטן...‬

1324
02:01:18,280 --> 02:01:21,240
‫לא יכולה לבקש את רחמיו של אללה!‬

1325
02:01:21,320 --> 02:01:26,160
‫כי הוא לא עוזר לנואשים!‬

1326
02:01:26,640 --> 02:01:28,960
‫אם היה עוזר לנואשים,‬

1327
02:01:29,040 --> 02:01:31,360
‫הוא היה עוזר לי, דילק!‬

1328
02:01:34,360 --> 02:01:36,800
‫אבל... הוא לא.‬

1329
02:01:42,640 --> 02:01:43,720
‫הרון...‬

1330
02:01:45,600 --> 02:01:47,200
‫הכול מוכן, בני?‬

1331
02:01:48,320 --> 02:01:49,280
‫כן, אמא.‬

1332
02:02:12,600 --> 02:02:13,960
‫עזרו לי!‬

1333
02:02:15,960 --> 02:02:17,360
‫הצילו אותי! מישהו!‬

1334
02:02:20,040 --> 02:02:21,200
‫הצילו...‬

1335
02:02:26,840 --> 02:02:28,360
‫עזרו לי!‬

1336
02:02:29,560 --> 02:02:30,720
‫בבקשה...‬

1337
02:02:34,600 --> 02:02:35,440
‫עומר!‬

1338
02:02:36,800 --> 02:02:39,320
‫עומר...‬

1339
02:02:44,600 --> 02:02:46,920
‫עומר...‬

1340
02:03:25,800 --> 02:03:26,840
‫הרון!‬

1341
02:03:28,320 --> 02:03:29,640
‫הרון, מה אתה עושה?‬

1342
02:03:29,720 --> 02:03:31,240
‫הרון, בבקשה, אל...‬

1343
02:03:31,720 --> 02:03:33,800
‫מה אי פעם עשיתי לך, הרון?‬

1344
02:03:35,280 --> 02:03:38,520
‫הרון, אני מתחננת, תפסיק. בבקשה, אל...‬

1345
02:03:39,200 --> 02:03:42,440
‫עומר!‬

1346
02:03:45,040 --> 02:03:46,000
‫עומר!‬

1347
02:03:48,800 --> 02:03:52,880
‫החברה הכי טובה שלך, סדה,‬
‫שוכבת עם בעלך, דילק.‬

1348
02:03:53,440 --> 02:03:56,360
‫לא... אתה משקר.‬

1349
02:03:57,560 --> 02:03:58,400
‫הם לא היו...‬

1350
02:04:13,800 --> 02:04:15,960
‫אמא שלי ואני חיפשנו אותך במשך שנים, דילק.‬

1351
02:04:17,560 --> 02:04:20,080
‫ברגע שמצאנו אותך, כל מה שהיינו ‬
‫צריכות לעשות היה להיכנס לבית שלך.‬

1352
02:04:20,680 --> 02:04:23,240
‫תראי, אם את מכירה את החולשה של מישהו...‬

1353
02:04:24,000 --> 02:04:25,360
‫זה קל מאוד.‬

1354
02:04:26,120 --> 02:04:27,800
‫הבנתי שבעלך בוגד בך.‬

1355
02:04:27,880 --> 02:04:29,360
‫אז פגשתי את סדה.‬

1356
02:04:30,160 --> 02:04:33,280
‫אבל כמובן, סדה תמימה.‬
‫היא לא יודעת מי אני.‬

1357
02:04:33,760 --> 02:04:34,720
‫אבל אחרי הכול...‬

1358
02:04:35,360 --> 02:04:37,640
‫היא השתמשה בי כדי שלא תחשדי...‬

1359
02:04:38,640 --> 02:04:40,760
‫ואני השתמשתי בה כדי לקבל גישה.‬

1360
02:04:42,160 --> 02:04:44,840
‫אתה היית זה שהניח את הקמעות?‬

1361
02:04:44,920 --> 02:04:46,280
‫חולשות, דילק.‬

1362
02:04:47,400 --> 02:04:50,000
‫הן ניזונות מהחיים שלנו כמו תולעים.‬

1363
02:04:50,080 --> 02:04:52,760
‫למה לא הרגת אותי על המקום?‬

1364
02:04:52,840 --> 02:04:53,960
‫כי...‬

1365
02:04:54,400 --> 02:04:57,280
‫את היית היחידה שיכולת למצוא‬
‫את שרידי האח שלי, דילק.‬

1366
02:04:57,360 --> 02:05:01,760
‫הגיע לך גורל דומה. ככה השטן פועל.‬

1367
02:05:01,840 --> 02:05:05,800
‫ו... את רוצה לדעת איך סדה פיתתה את בעלך?‬

1368
02:05:06,800 --> 02:05:09,560
‫היא השתמשה בכישוף פיתוי שנקרא,‬
‫כישוף הבישוף.‬

1369
02:05:10,240 --> 02:05:13,400
‫אבל היא מאוד לא מנוסה... וקצת טיפשה.‬

1370
02:05:14,320 --> 02:05:17,320
‫היא לא יודעת שכל הקסמים נגמרים בייאוש.‬

1371
02:05:25,760 --> 02:05:28,600
‫סדה, תכבי את זה.‬
‫-לא!‬

1372
02:05:29,120 --> 02:05:31,240
‫אני לא אוהב את זה.‬
‫-למה, אתה מפחד?‬

1373
02:05:31,720 --> 02:05:33,160
‫אני, מפחד?‬
‫-כן.‬

1374
02:05:33,720 --> 02:05:34,560
‫בסדר,‬

1375
02:05:34,640 --> 02:05:35,800
‫תעשה פוזה בשבילי.‬

1376
02:05:39,080 --> 02:05:41,560
‫רואה, אני לא מפחד.‬
‫-תראה אותך, המאהב חסר הפחד שלי!‬

1377
02:05:43,240 --> 02:05:47,720
‫טוב, תכבי את זה עכשיו.‬
‫-טוב! רק תגיד צ'יז בשבילי.‬

1378
02:05:48,680 --> 02:05:50,320
‫נו ,באמת...‬

1379
02:06:11,280 --> 02:06:13,440
‫אל תרחמי על עומר, דילק.‬

1380
02:06:15,040 --> 02:06:17,400
‫הכישוף בכרית היה בשבילך.‬

1381
02:06:18,360 --> 02:06:20,560
‫אבל הכישוף השני היה בשבילו.‬

1382
02:06:21,320 --> 02:06:22,640
‫כישוף מאניה.‬

1383
02:06:22,720 --> 02:06:25,000
‫זוכרת את הציורים שנתתי לך במתנה?‬

1384
02:06:25,640 --> 02:06:26,960
‫אלה שכל כך אהבת.‬

1385
02:06:27,040 --> 02:06:29,000
‫הם מעוררים מאניה.‬

1386
02:08:01,320 --> 02:08:04,440
‫הדרך היחידה להילחם ברשע היא להיות רשע.‬

1387
02:08:05,200 --> 02:08:07,520
‫החשוך והסוטה התעוררו עכשיו.‬

1388
02:08:07,600 --> 02:08:09,600
‫אין דרך חזרה.‬

1389
02:08:40,560 --> 02:08:42,280
‫הם קוללו!‬

1390
02:08:42,360 --> 02:08:43,840
‫עכשיו תורך!‬

1391
02:08:43,920 --> 02:08:46,080
‫הם מגיעים, אמא! מהר!‬

1392
02:08:46,920 --> 02:08:51,640
‫אין דרך חזרה!‬
‫האפלה תלד רשע עכשיו!‬

1393
02:08:52,440 --> 02:08:55,320
‫תסבלי את אותו גורל כמו הילד שלי!‬

1394
02:08:56,040 --> 02:08:57,360
‫אמא, קדימה!‬

1395
02:08:57,840 --> 02:09:00,360
‫תיפלי לבור‬

1396
02:09:00,440 --> 02:09:02,440
‫בדיוק כמו שזחלת ממנו!‬

1397
02:09:02,520 --> 02:09:03,520
‫מהר, אמא!‬

1398
02:09:03,960 --> 02:09:05,200
‫את שומעת אותם?‬

1399
02:09:05,760 --> 02:09:08,680
‫הם מחפשים אותך, דילק!‬

1400
02:09:13,000 --> 02:09:13,840
‫אמא, קדימה!‬

1401
02:09:52,360 --> 02:09:53,760
‫- בלקיס א. ובנה, הרון א. -‬

1402
02:09:53,840 --> 02:09:58,600
‫- שתי גופות נמצאו בבית השרוף -‬

1403
02:09:58,680 --> 02:10:00,800
‫- ליד טוקאט, טורקיה -‬

1404
02:10:00,880 --> 02:10:04,400
‫- לא ניתן היה לקבוע את הגורם לשריפה -‬

1405
02:10:04,480 --> 02:10:10,840
‫- שוער כי הגופות היו אישה בשם בלקיס,‬
‫מגרשת השדים, ובנה, -‬

1406
02:10:10,920 --> 02:10:14,000
‫- אבל דו"ח הפתולוג לא היה החלטי. -‬

1407
02:10:14,080 --> 02:10:17,680
‫- עדים טענו שהאם והבן עדיין בחיים. -‬

1408
02:10:17,760 --> 02:10:20,080
‫- דילק י: נמצאה במצב של תרדמת -‬

1409
02:10:20,160 --> 02:10:22,720
‫- בצד הכביש במזידוקי, בורסה -‬

1410
02:10:22,800 --> 02:10:24,480
‫- היא הגיבה היטב לטיפול. -‬

1411
02:10:24,560 --> 02:10:27,400
‫- כל מידע נוסף שקשור למקרה הינו מסווג -‬

1412
02:10:27,480 --> 02:10:29,680
‫- דילק י. עדיין תחת מעצר הגנתי. -‬

1413
02:10:29,760 --> 02:10:32,240
‫- עומר י. :נמצא מת בביתו. -‬

1414
02:10:32,320 --> 02:10:35,720
‫- דו"ח הפתולוג קבע שזה היה רצח-התאבדות, -‬

1415
02:10:35,800 --> 02:10:39,680
‫- ושהוא "שיסף את גרונו אחרי שרצח ‬
‫את הפילגש שלו." -‬

1416
02:10:39,760 --> 02:10:43,520
‫- סדה פ.: נמצאה מתה בביתו של עומר י. -‬

1417
02:10:43,600 --> 02:10:47,680
‫- המקרה סווג כ"ריב אוהבים". -‬

1418
02:10:47,760 --> 02:10:52,840
‫- שלשלאות, הידוע בשם יאסין:‬
‫אף אחד לא דרש את שרידיו -‬

1419
02:10:52,920 --> 02:10:55,760
‫- והוא נקבר בקבר אחים. -‬

1420
02:12:53,080 --> 02:12:55,600
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬