Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich suche Zuflucht bei Allah...
Am 14. August 1979 beschrieb Mullah Latif Serani
die furchtbarste bekannte Erscheinung von Dschinns...
Der verschwundene Mullah hinterließ eine Reihe von Tonaufnahmen...
Nur Du wirst zurecht angebetet! Preis sei Dir!
Ich gehörte zu den Ungerechten.
MULLAH SAGT, GRAUEN IN HUNEYN TAL IST VORBOTE DES UNHEILS
Vierzehnter August, 3 Uhr 43.
Ich bin Mullah Latif Serani aus Viransehir.
GERÄUSCHE AUS VERSCHWUNDENEM DORF 5000 JAHRE ALTES GEHEIMNIS
Oh gnädiger Allah, segne mich mit Deiner Gnade.
Ich wollte es geheim halten.
Aber ich entschied mich anders,
obwohl ich weiß, dass dieses Grauen mich einholen wird.
"Zauberei zu betreiben, heißt, Satan zu verehren", sagte ich ihnen.
Aber sie hörten nicht auf mich.
Du weißt, mein Herr, dass sie meine Worte missachteten.
Jetzt begreife ich, dass etwas viel Übleres...
5000 JAHRE ALTES BÖSES GEHEIMNIS
...als Zauberei existiert.
GEBEINE DEN DSCHINNS GEOPFERT
Bei dir suche ich Schutz vor den Flüchen und der Rache der Dschinns.
Ich erzähle nun meine Geschichte.
Möge Allah mir verzeihen.
Es kommt.
-Helft ihr. -Weiter so.
-Weiter so, pressen. -Pressen, Liebes.
-Pressen. -Weiter so, Liebes.
Es kommt.
-Weiter so. -Pressen, Herzchen.
Da ist es, fast geschafft.
Noch einmal pressen und es ist da.
-Da ist es. -Beinahe.
Endlich, das Baby ist da.
Schon gut. Es ist vorbei.
Geschafft. Hier ist es.
-Hier ist es. -Es ist vorbei.
Das Baby ist da, Liebes, keine Sorge.
Es ist gesund.
-Schnell! Sie warten seit Stunden. -Wer ist der Mann?
-Na los, gebt es mir! -Gebt es zurück! Wer ist das?
-Wo bringt ihr mein Baby hin? -Los, geh!
Wo bringen sie es hin?
Gebt ihnen nicht mein Kind, bitte!
Beruhige dich.
-Wo bringt ihr mein Baby hin? -Ruhig.
-Hilfe! -Na komm.
Lasst mich los!
Lasst mich los! Mein Baby...
-Schon gut. -Mein Baby...
-Um Allahs Willen! -Leg dich hin.
Bitte helft mir!
Ömer.
Ömer, wach auf.
Was ist?
Unten ist etwas.
Bestimmt...
Ömer!
Du hast nicht gut geschlafen.
Doch, habe ich.
Aber ich habe Kopfschmerzen.
Du bist heute seltsam.
Ich habe den Toast vergessen.
Macht nichts, ich muss eh los.
Bis später, Liebling.
Komm nicht zu spät, okay?
Okay.
Seda!
Seda, jemand ist im Haus!
-Wer? -Ich weiß nicht.
Jemand brach ein und hat die Tür zugemacht.
Warte, beruhige dich.
Die Tür ist nicht zu.
Seda, warte.
Wer ist da?
Schau, bloß ein Hund.
Ein Hund? Sei nicht albern!
Was? Warum?
Seda, jemand war hier.
Jemand war an der Tür. Ist das so schwer zu verstehen?
Schau dir die Abdrücke an Sieht das aus wie ein Mensch?
Das sind Hundepfoten.
Hundepfoten?
Dann hat ein Hund die Schränke geöffnet!
Dilek, Süße, warum sollte ein Einbrecher die Küche verwüsten?
Woher soll ich das wissen?
Ich weiß auch nicht.
Ich will dich nur beruhigen.
Lass es!
Du regst mich nur noch mehr auf.
Dann besorg dir eine Überwachungskamera!
Du hast recht.
Aber mein blöder Mann versteht das nicht! Ich habe es ihm so oft gesagt!
-Er schiebt es immer auf. Und jetzt schau. -Mach kein Drama daraus.
Klar! Ist ja nicht dein Problem, was? Ich muss hier leben, Seda!
In Ordnung.
Machen wir hier sauber und gehen an die Luft.
Komm.
Dilek?
Liebling, ich bin zu Hause!
Echnaton war ein furchtloser Pharao im antiken Ägypten,
der dem Bösen den Krieg erklärte und den Monotheismus verteidigte.
Er wies auf das allsehende Auge hin.
Krönt das Auge noch die Pyramide?
Oder hat es die Menschheit mit etwas Bösem zu tun,
das seinen Weg in jedes Heim gefunden hat?
Vor 1400 Jahren sprach der Alchemist Duceyye el-Arabi von einem Wesen,
das die ganze Erde wie ein Spinnennetz umgibt.
Er sagt, wenn das Böse an die Macht kommt,
dringt das Wesen in jedes Heim ein und vergiftet die menschliche Seele.
Die antiken Alchemisten nannten das Wesen, das auch im Koran erwähnt wird,
das Tier aus der Erde.
Niemand wusste, welcher Art dieses Wesen sein sollte - bis jetzt.
Die Antwort waren drei Buchstaben:
Das Spinnennetz, das die ganze Welt umfasst.
Das Web ist jetzt in jedem Heim.
Der Name des Wesens
ist das Internet.
Wenn die Prophezeiung tatsächlich das Internet meinte,
wie wird unser Ende aussehen?
Die Antwort ist versteckt im heiligsten Schriftsatz des Menschen,
mit anderen Worten, in unserer eigenen DNS.
Guten Morgen, Schlafmütze.
Mach dich nicht lustig.
Was hast du?
Ein Krampf!
Warte. Lehn dich zurück.
Gib mir dein Bein. Ich hebe es an.
Entspann dich. Ruhig.
Nur etwas dehnen...
Warum war dein Telefon aus?
Dilek, du bist echt schlimmer als meine Mutter.
Ömer...
...jemand ist heute eingebrochen.
Was?
Es hätte böse enden können. Wenn ich dem Einbrecher begegnet wäre?
Und wenn es keinen Einbrecher gab?
Du machst mich fertig, Ömer.
Ich will mich nicht dauernd wiederholen!
Aber Liebling, es fehlt nichts,
Ömer,
wenn du keine Kameras installieren lässt, dann ziehe ich aus!
Ich erledige das, gleich morgen früh.
In Ordnung?
Zufrieden?
Ist es jetzt gut?
-Ich rede mit dir! -Gute Nacht!
Schnell! Sie warten seit Stunden.
Wer ist der Mann?
Gebt es zurück! Wer ist das?
Wo bringt ihr mein Baby hin?
Wo bringen sie mein Baby hin? Halt!
Gebt mir mein Baby!
Ömer.
Was ist, Dilek?
Ich konnte nicht schlafen.
Komm, Dilek, schon wieder?
Komm, komm ins Bett.
Die Dschinns von Harith.
Die Dschinns...
Dilek!
Was hast du?
Du hast Nasenbluten.
Was ist los mit dir, Liebling?
Du...
Was?
Dilek?
Wo willst du hin, Dilek?
Dilek?
Was ist los, Liebling? Komm her.
Es ist okay, es ist vorbei.
Alles ist gut.
Es ist okay, Baby.
Du hattest nur einen schlimmen Traum, hörst du?
Wie war er?
-Ich wurde von einem Geräusch wach. -Gut.
Ich wusste nicht, dass ich träume.
Es waren Fremde im Haus.
Ich sah sie nicht...
...aber sie waren überall.
Geflüster... Schreie...
Ich habe ein Baby weinen gehört.
Dann war ich in diesem Zimmer.
-Ich sah den Spiegel. -Okay.
Etwas stand darauf geschrieben.
Und... ein paar Zahlen. Es war 7-7-3-0.
Das weiß ich noch.
-Sieben, sieben, drei und null? -Ja.
-In Ordnung. -In dieser Ecke war etwas.
Ich hatte einen Dolch.
Ich ging ins Schlafzimmer.
Ich tötete dich.
-Du hast mich getötet? -Ja.
Und dann?
Dann kam ich hierher zurück.
Ein Mann...
Ein toter Mann.
Da war Blut.
Da war Milch.
Und gruselige Gestalten.
Sie haben geflüstert.
Was haben sie gesagt?
"Die Dschinns von Harith..."
Sie sagten: "Die Dschinns von Harith."
Und?
Ist das alles?
Ja, das ist alles.
Schon gut, Liebling.
Jetzt ist es vorbei.
Es war ein Albtraum, und jetzt ist er vorbei. In Ordnung?
Du musst keine Angst haben. Ich bin da.
Weißt du was?
Es ist dein Unterbewusstsein.
Kennst du Der Schwur von Ömer Seyfettin?
Darin greift ein wilder Hund Kinder an.
Eins der Kinder heißt sogar Ömer.
Ich las die Geschichte als Kind.
In den folgenden Nächten griffen mich im Traum dauernd Hunde an.
Immer kämpfte ich mit wilden Hunden.
Also?
Also... kam der Einbrecher ins Haus und dann kam er in deine Träume.
Das ist also das Ergebnis deiner Analyse?
So ist es nun mal gewesen.
Meine Hände zittern immer noch, siehst du das nicht?
Soll ich deinen Traum deuten?
Du? Als ob du das könntest.
Wer, ich?
Ich bin der beste Traumdeuter der Welt.
Meine Großmutter hat mir beigebracht, wie man Träume deutet.
Na klar.
Sie zeigen die Realität, wie ein Spiegel.
So, so... Schöner Spruch.
Um einen Traum zu verstehen, muss man ihn wie im Spiegelbild betrachten.
Also, du hast mich im Traum getötet, ja?
-Stimmt. -Was ist das Gegenteil von Tod?
-Leben. -Genau.
Wir werden beide lange leben.
-Verdammt! -Was ist?
-Du hast Blut gesehen. Richtig? -Richtig.
-Dann kommt es nicht so. -Was?
-Blut zerstört Träume. -Und warum?
Vergiss einfach, was ich gesagt habe. Es wird nicht passieren.
Und jetzt?
Die Wirklichkeit, der Spiegel, das Spiegelbild... Das stimmt nicht mehr?
Ja.
Was ist?
Warum schaust du mich so an?
Weil mich das anmacht.
-Das macht dich an? -Ja.
Blut... Milch...
Ein Dolch... und eine heiße Braut!
-Du Perverser! -Und was für einer! Komm her, du!
Ömer der Perverse will ein Baby, komm her!
Kamera Eins...
Bereit.
Kamera Zwei...
Bereit.
Kamera Drei...
...läuft auch.
Und... Kamera Vier...
Stimmt was nicht?
Nein, sie funktioniert einwandfrei.
Toll.
-Wie sehe ich aus? -Wunderschön, Liebling.
-Und meine Haare? -Sehen toll aus.
Sag die Wahrheit.
Verdammt, so eine Schönheit.
-Ja? -Du siehst aus wie ein Filmstar, Liebling.
-Auf jetzt, sonst kommen wir zu spät. -Okay.
Wenn ich wüsste, wo die Autoschlüssel sind.
-Weiß ich nicht. -Nicht gesehen?
-Nein. -Komisch...
Ah, hier sind sie.
Komm, Liebling.
Ich will nicht zu spät kommen.
Ich komme.
Wo ist meine Handtasche?
Da!
Dilek?
Dilek, komm! Wir sind spät dran!
Wir könnten auch dir zuschauen.
Das ist doch Schwachsinn!
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit.
Mädels, glaub ihr diesem Witzbold auch nur ein Wort?
-Kein Kommentar. -Ich glaube es.
Wie kannst du nur?
Der Depp sagt, die Berührung macht die Schlange heiß, und du glaubst das?
-Warum nicht -Also komm, um Himmels willen.
-Es sind die Hormone, verstehst du? -Was?
Die Hormone!
Wenn die Schlange einen Mann berührt, wird sie aggressiv.
Aber eine Frau beruhigt sie.
-Ach, wirklich? -Ich schwöre es.
Frauen haben einen bestimmten Geruch, das könnte der Grund sein.
Denk an Al Pacino in Der Duft der Frauen. Den kennt dein Mann wohl nicht.
Hör auf, du Snob!
Leute, genug.
-Es ist ihr Geburtstag! -Stimmt!
Also...
-Schön, dass ihr da seid. -Alles Gute!
Alles Gute, Liebes.
Jetzt wird sie wild.
-Hier. -Danke.
Geh mal zur Seite.
Raubkopien von DVDs? Schäm dich. Kauf das Original.
Mar adentro.
-Wie bitte? -Das Meer in mir. Ein spanischer Film.
Hab ihn seit einem Jahr, nie gesehen.
Vergiss es. Hast du keine Action-Filme aus Hollywood?
-Etwas Cooles. -Klar. Die hier sind neu.
Ihr habt jetzt also Überwachungskameras.
Kameras und ein Alarmsystem. Wir sind jetzt bestens geschützt.
Da wir von Kameras sprechen... Dilek.
Weißt du noch, dein Traum?
Ich habe nachgeforscht. Können wir reden?
Ja, natürlich.
Ich habe den Traum schon gedeutet.
-Hast du? -Ja, er hat etwas Blödsinn verzapft.
-Wollten wir keinen Film gucken? -Vergiss den Film, ich will das hören.
Mann...
Schlimm mit dir.
Kommt mit.
Dann erzähl mal, Harun.
Du hast die Zahlen 7-7-3-0 im Traum gesehen, richtig?
Dazu habe ich jemand gefragt und warte auf Antwort.
Und?
Und "die Dschinns von Harith", ja?
Das sagten sie immer wieder.
Harith... ist der richtige Name Satans, dem Urahn der Dschinns.
Bevor er Satan wurde?
Ja, als er noch ein Engel war.
Die alten Ägypter nannten ihn Horus.
Hier.
Er konnte die Welt verändern, mit nur einem Auge.
Ein Talisman gegen den bösen Blick. Der Satan Ägyptens.
Der Talisman gegen den bösen Blick ist Satans Auge?
Genau.
-Weißt du, wie er noch heißt? -Wie?
-Kem. -Den bösen Blick nennt man auch "kem".
Die Leute tragen also das Auge Satans, um den bösen Blick abzuwenden?
Es ist ein Trick oder Unwissenheit.
Zurück zum Traum, Harun.
Kurz gesagt...
Wenn dir Harith im Traum begegnet, ruht der böse Blick der Dschinns auf dir.
Ach, hör auf.
Schau...
kannte Dilek Harith, bevor ich ihn erwähnte?
Nein.
Wie kann man von etwas träumen, von dem man nichts weiß?
Harun, willst du sie in Panik versetzen oder so?
Wartet mal, ich will das hören.
-Was ist das? -Ein Korallenstein.
-Was tut er? -Der Stein der Dschinns.
Der Stein der Dschinns? Was heißt das?
Laut den alten Ägyptern und Babyloniern bringen die Dschinns Krankheiten.
Und man kann mit dem Stein erkennen, ob jemand besessen ist.
Wie?
Mit dem dritten Auge in der Hand.
Dem dritten Auge?
Sie sagen,
der Dschinn nistet sich im Körper ein
und sieht mit dem dritten Auge in der Handfläche.
Hat die Hand der Fatima damit zu tun?
Genau. Die Hand, Kaffeesatz, Handlesen, Kartenlegen...
Alles hängt mit dem dritten Auge zusammen.
Und das Erkennen von Krankheiten durch Handauflegen?
Ja. Bio-Energie, Chakras, Quantenlesung. All diese Dinge.
Sogar das...
...Siegel der Illuminati soll von dieser Form herrühren.
Interessant.
Komm, Mann, jetzt übertrei...
Ömer!
Was denn? Jetzt verbindet er schon deinen Traum mit den Illuminati.
Gut, ich bin still. Mach weiter.
Man nannte diese Wesen die Dschinns des Schicksals.
Wow. Die Dschinns des Schicksals?
Ja.
Weil diese Dschinns
dein Leben beeinflussen können,
indem sie dir ständig etwas einflüstern.
-Red weiter. -Also...
...wenn du Harith in deinem Traum gesehen hast,
dann heißt das, ein Dschinn beobachtet dich.
Ja?
Aber wir wissen nicht, ob du von ihm besessen bist.
Wie finden wir das raus?
Mit dem Korallenstein.
Du musst deine Augen schließen.
Wenn du mit dem dritten Auge sehen kannst, trägst du einen Dschinn in dir.
In Ordnung.
Ich will es wissen. Erkläre es mir.
Fangen wir an. Macht das Licht aus.
Leg deine Handfläche auf den Stein, so.
Schließ die Augen.
In Ordnung.
Stell dir ein Auge auf deiner Hand vor.
Okay.
Betrachte den Stein durch das Auge.
Andere Augen hast du nicht.
Du bist blind.
Gut. Ich versuche es.
Alles ist pechschwarz.
Ja.
Dunkel, ich sehe nichts.
Du bist in diesem Zimmer,
aber du bist allein.
-Wir sind nicht da. -In Ordnung.
Ich bin im Zimmer.
Niemand sonst.
Deine Augen sind zu.
Ja.
Hebe deine Hand.
Handfläche zu mir.
Mache ich.
Etwas geschieht.
Was?
Ich weiß es nicht.
Ich habe etwas gehört, aber sehe nichts.
Ist ein Auge in deiner Hand, Dilek?
Ja.
Ein Auge ist in meiner Hand.
Was siehst du durch das Auge?
Dilek!
Komm hierher und du stirbst!
Dilek!
Komm hierher und du stirbst!
DIlek! Mach die Augen auf!
Mach die Augen auf.
Was ist passiert?
Also, Harun...
...was ist? Was weißt du darüber?
Die gleichen Zahlen, 7-7-3-0.
Ein umgedrehtes Kreuz.
Ich sehe keinen Zusammenhang.
-Und was tun wir jetzt? -Also...
Ich weiß ein bisschen was...
Aber das hier ist mir eine Nummer zu groß.
Warum mischt du dich dann in diese Dinge ein?
Du hast uns nur alle verwirrt.
Ich habe jemand von ihrem Traum erzählt.
Daher habe ich den Korallenstein und das Ritual, das wir eben vollzogen.
Wer ist das? Eine Art Exorzist oder so?
Nein, nichts in der Art.
Sie ist eine sehr gelehrte Frau.
Eine Frau?
Wer, Harun? Kenne ich sie?
Vor kurzem war doch das Filmteam hier?
-Ja? -Ich war Organisator.
So traf ich sie. Sie heißt Belkis.
Und was passiert jetzt mit mir?
Also... ich soll sie nach dem Ritual anrufen.
Dann ruf sie an.
Hallo, Belkis? Ich bin es, Harun.
Hallo, Harun.
Erinnerst du dich an den Traum meiner Freundin Dilek?
Ja, was ist passiert?
Wir vollzogen das Ritual mit dem Stein, wie geplant.
Und?
Also... sie sah es.
-Sie sah ein Auge in ihrer Hand. -Harun...
Ja, Belkis?
Bring sie nächsten Mittwoch zu mir.
In Ordnung. Gute Nacht.
Danke, gute Nacht. Allah segne sie.
Bist du da?
Komm schon.
Zeig dich.
Lass dich ansehen.
Was machst du, du Verrückte?
-Ich rief den Teufel und du kamst. -Welche Ironie.
Ich kann auch Dinge deuten.
Ich hab auch noch ganz andere Sachen drauf...
Vergiss es.
-Vergiss es? Komm her. -Vergiss es.
Dir geht es gut, ja?
Kann ich dir was erzählen?
Mir geht es gut. Schieß los.
Rate, was heute passiert ist.
-Was? -Erinnerst du dich an Ozan?
Ozan...
Dein alter Klassenkamerad?
Genau. Ich traf ihn heute zufällig.
Und?
Ömer ist nicht da, oder?
Nein, aber er kommt gleich. Erzähl schon.
Er hat mich zum Essen eingeladen.
Hast du angenommen?
Natürlich. Es war auch sehr nett.
-Wenn Harun das hört... -Warte, es geht weiter.
Er hat sich wohl Hoffnungen gemacht. Er lud mich zu sich ein.
-Du bist doch nicht... -Sehe ich aus wie ein Idiot?
Ich hab gesagt, ich heirate.
Sein Gesicht hättest du sehen sollen.
Er hat sofort gezahlt und war weg.
Ein kleines Abenteuer. Schön für dich!
Das war kein Abenteuer. Ich hatte nur etwas Spaß.
Harun fände das wohl nicht lustig.
Reden wir nicht davon. Er jammert neuerdings nur noch.
Seda, nein.
Sag nicht, du verschiebst die Hochzeit.
Merkwürdig.
Seda?
Seda...
Seda! Bitte sei da! Bitte!
Geh einfach ran, verdammt!
Na also.
Liebling, noch einmal von vorne. Was ist passiert?
-Habe ich dir gerade erzählt. -Nein, hast du nicht.
Du warst mit Seda auf Skype,
ihr wurdet unterbrochen, dann hast du jemand gesehen.
Ich habe niemand gesehen.
Ich saß einfach da und...
...plötzlich war der Strom weg.
Zuerst
hörte ich Atmen.
Wie ein Flüstern.
Dann hat etwas...
Ich fühlte, wie etwas meinen Hals berührt.
-Also Flüstern... -Ja.
...und etwas an deinem Hals.
Was war es?
Wer zur Hölle soll da geatmet haben?
Woher soll ich das wissen? Ich schwöre, ich weiß es nicht.
Ich habe nichts gesehen.
Aber es war nahe.
Es berührte mich am Hals und dann stieß es mich weg.
-Es stieß dich weg? -Ja!
Es warf mich auf den Boden.
Es wäre im Video zu sehen, aber der Strom war ja weg.
Was? Warum schaust du mich so an?
Was willst du hören?
Dass es im Haus spukt oder so etwas?
Nenn mich doch verrückt.
Du willst sagen, dass etwas Unsichtbares dich berührt hat?
Es ist die Wahrheit.
Du solltest mit einem Arzt reden.
Was?
Bravo.
Bravo, Ömer.
Warum bist du sauer? Hast du einen Grund?
Jeder braucht mal Hilfe.
Niemand wird dich verrückt nennen, weil du bei einem Arzt warst.
Auf keinen Fall.
Ich rede mit Haruns Bekannter.
Was?!
Eine Schwindlerin soll dir helfen?
Verdammt noch mal!
Du hast studiert, und jetzt suchst du Rat bei einer Hexe?
Ich gebe auf!
DREI-SCHATTEN-DORF
"Drei-Schatten-Dorf."
Ömer!
-Ömer! -Was ist los?
-Eine Frau ist im Haus! -Halt, beruhige dich.
-Eine Frau... -Schon gut.
Beruhige dich erst mal!
Wo ist sie?
Ich will aus diesem Haus raus.
Sei nicht albern. Das Haus ist nicht schuld.
Und wessen Schuld ist es?
Deine.
Du siehst Gespenster.
-Was? -Was heißt "was"?
Wir haben die Videos gesehen. Nichts!
Es war niemand im Haus!
-Schrei nicht. -Ich schreie nicht!
Ich sage dir, da war jemand!
Wer, Dilek?
Was war es? Ein Dschinn?
Ja!
Kann dieser Dschinn zaubern?
Die Kamera sieht ihn nicht, ich auch nicht. Nur du!
Was zur Hölle?
Schon gut. Ganz ruhig.
Beruhige dich doch! Ruhig.
Psst. Entspann dich.
Jemand ist eingebrochen. Bleib hier!
Geh nicht...
Ich habe Angst.
Ömer!
Dilek?
Dilek!
Dilek...
Dilek?
Ich bin es! Alles in Ordnung!
-Ömer! -Schon gut.
-Sie sind hier! -Schon gut.
Sie sind hier. Ich habe sie gesehen. Sie sind hier!
Ist schon gut, Liebling.
Es geht dir bald wieder gut. Alles in Ordnung.
Alles gut.
Wer zur Hölle bist du?
Ömer, halt! Warte!
Ömer, warte!
Ömer!
Was zur Hölle ist das? Wer hat das da hingestellt?
Was zur Hölle willst du von uns?
Wer zur Hölle bist du?
Ömer.
Ömer!
-Was zur Hölle willst du? -Ömer!
Ömer...
Wer bist du?
Wo bleibt diese Frau?
Ruhig, sie kommt schon.
Das ist alles deinetwegen. Was machen wir hier eigentlich?
Kannst du mal runterkommen? Du weißt, warum wir hier sind.
Was zur Hölle?
Mama...
Mama... Mama!
Dilek?
Dilek, wo willst du hin?
Haltet sie fest.
Mama!
Lasst sie los.
Mächtiger Allah, verbanne die Dschinns, von denen dieses Kind besessen ist!
Zerstöre das Böse, Herr.
Überlasse dieses unschuldige Kind nicht dem Satan, allmächtiger Allah!
Wie alt bist du, Dilek?
Achtundzwanzig.
Achtundzwanzig. Der Name deines Vaters?
-Hüseyin. -Gut.
-Deiner Mutter? -Rahime.
Rahime...
Sie starben bei einem Autounfall, nicht wahr?
Ja...
-Und du hast keine Geschwister. -Stimmt.
Lass mich deine Augen sehen.
Wie gut schläfst du?
Ich schlafe sehr tief, aber
das war nicht immer so, erst seit kurzem.
Ich bekomme den Kopf kaum vom Kissen hoch.
Noch etwas?
Ich fühle... dass mich etwas bedrückt.
Und was?
Ich denke dauernd, dass etwas Schlimmes passiert.
Ich spüre
seit drei Tagen Dinge, die mich umgeben.
Vor allem nachts und wenn ich allein bin.
Schließe deine Augen.
Fass sie an.
Nimm alle in die Hand.
Wähle eins aus.
Augen auf.
Warum das?
Weiß ich nicht.
Lüg mich nicht an, Teufelsbrut. Beantworte die Frage!
Was?
Fürchtest du Allah nicht?
Nein.
Warum verfolgst du sie? Was willst du? Sprich!
Wer hat dich geschickt?
Weißt du eigentlich, wer ich bin?
Frag deine verfluchten Dschinn-Freunde, frag sie nach Belkis aus Bitlis!
Ich werde dich so fest würgen...
...dass dir die Zunge aus dem Maul hängt
und deine dreckigen Augen dir aus den Höhlen fallen.
Dein Leichnam wird nach Hundescheiße stinken!
Alles in Ordnung, Belkis? Belkis!
-Alles in Ordnung? -Im Namen Allahs...
Wo stand das Totem genau?
Dort.
Harun.
Dilek!
Sie waren in unserem Schlafzimmer, Ömer.
Wartet. Gleich wissen wir mehr, so Allah will.
Schau, hier steht dein Name.
Fort! Allah verdamme dich!
Fort!
Du willst uns ausspionieren?
Fort, sage ich!
Du Ungläubiger, du Dschinn. Fort mit dir!
Du Gotteslästerer, du Heide, der Allah und Mohammed nicht fürchtet!
Du böser Geist!
Das... Tier...
Nicht. Kommt nicht rein, egal was passiert.
Dschinn.
Zeige dich, wenn du da drin bist.
Der Schrank...
Woher stammt der Schrank?
Er ist ein Erbstück.
Du und dieses Haus werdet von nicht nur einem Dschinn heimgesucht.
Es sind so viele.
Diese Dschinns sind wütend, böswillig und verflucht!
Wahrscheinlich
geht es um deine Eltern.
Meine Eltern?
Aber
was war das in meinem Kissen? Du weißt schon,
die Talismane?
Das sind keine Talismane, Liebes.
Keine Talismane.
Es ist schwarze Magie.
Das Gift der Dschinns.
Vor 3000 Jahren in Babylon
waren die Dämonen und Dschinns sehr stark.
Unter ihrem Einfluss führte fast die ganze Menschheit Krieg gegeneinander,
wie wilde, brutale Tiere.
Massaker,
Pestilenzen,
Vergewaltigungen...
Kinder wurden lebendig begraben.
Der Herr erbarmte sich der Menschheit.
In seiner Gnade schickte er die Engel Harut und Marut in menschlicher Gestalt
vom Himmel auf die Erde.
Die beiden Engel lehrten die Menschen die weiße Magie,
um die reinzuwaschen, die Sklaven Satans geworden waren.
Es gab nur eine Bedingung.
Niemals durften sie diese Magie für böse Zwecke nutzen.
Aber leider...
...spielte die undankbare Menschheit wie immer
das Spiel von Begierde und Hochmut.
Sie verkauften das Wissen der Engel...
...an die Dämonen.
Sie folterten Harut und Marut entsetzlich.
Sie banden ihnen Seile an die Fesseln und hängten sie in eine Grube.
Und
die Dschinns...
vereinten die weiße Magie mit ihrem eigenen Wissen
und schufen die giftige schwarze Magie..
Und dann?
Kein Mensch kann dem Gift der Dschinns standhalten.
Also... was passiert jetzt?
Wir brauchen Hilfe von den Dschinns selbst.
Wir werden alles Nötige tun.
Bevor du für uns entscheidest - können wir darüber nachdenken?
Wir haben nicht viel Zeit. Deshalb wollte ich...
Ich bin jetzt noch verwirrter. Das will nicht in meinen Kopf.
Dilek sollte zuerst zu einem Arzt.
Sei nicht dumm.
Wir fanden magisches Zeug im Haus.
Wo kam das her? Ist das vom Himmel gefallen?
-Jemand hat es da hingeschafft. -Wer?
Woher soll ich das wissen?
Ömer...
...ein Arzt kann da nicht viel tun.
Sie ist mit den Nerven am Ende. Sie muss zum Arzt.
-Danach könnt ihr es versuchen! -Warte.
Ömer. Junge, hör zu.
Auch wenn ich so aussehe und spreche, bin ich kein Bauerntrampel.
Das sage ich nicht.
Hör mir genau zu.
Ich habe überhaupt nichts gegen Ärzte.
Oft überzeuge ich sogar kranke Menschen, die zu mir kommen, zum Arzt zu gehen.
Einige habe ich persönlich zu einem Psychiater gebracht.
Denn
nicht hinter jedem Vorfall stecken Dschinns.
Wäre es unlogisch, zum Arzt zu gehen?
Logik?
Die Logik ist manchmal unser Freund, aber manchmal ist sie unsere Nemesis.
Sie ist wie eine Biene. Sie gibt uns Honig, aber sie sticht auch.
Schau, Ömer.
Die bösesten, grausamsten Dschinns des Universums fließen durch ihre Adern.
Lasst euch von der Ruhe nicht täuschen. Schon bald ziehen sie dich in die Hölle!
Mein Ziel...
Mein Ziel ist, euch zu helfen, aber es ist eure Entscheidung.
-Ömer, bitte lass uns... -Dilek...
Unterbrich mich nicht.
Lass sie machen, was sie will.
Ich schwöre, danach gehe ich zu einem Arzt.
Okay. Tu was du willst, aber tu es schnell.
Belkis, wie ist der Plan?
Hol die Sachen aus dem Auto.
Beeil dich.
-Wenn Allah will, wird alles gut. -Helfen wir ihm.
Hab keine Angst, Liebes. Keine Angst.
Im Namen Allahs werde ich einen Dschinn zu Hilfe rufen.
Was auch passiert,
so lange der gerufene Dschinn hier ist,
öffnet nicht die Augen,
redet nicht,
und bewegt euch nicht.
Hier, nimm das.
Setzen wir uns.
Im Namen Allahs...
Du, Dschinn.
Von welchem Stamm bist du?
Wie ist dein Name?
Du, Aluzak.
Bist du Muslim?
NEIN
Welche Religion dann?
CHRIST
Gelobt sei Jesus Christus, Marias Sohn,
Er war es,
der die Unschuldigen und Schwachen schützte.
Wenn du ihm nachfolgst,
hilf dieser armen Frau.
VERLASST DAS HAUS
Ich werde nicht gehen, ohne ihr zu helfen.
Im Namen Christi, der euch den Himmel schenkte,
nenn mir die Namen der Dämonen hier!
Jakasa...
Der Stamm der Jakasa.
Oh Aluzak, uns bleibt wenig Zeit.
Sag uns, was wir tun müssen, um sie vor dem Stamm der Jakasa zu retten!
In Ordnung.
Ist gut, beruhigt euch.
Der Dschinn ist fort.
Es handelt sich ganz sicher um das Gift der Dschinns.
Die Dschinns, die dich heimsuchen, sind vom Stamm Jakasa.
Jakasa? Was ist das?
Jakasa ist die Tür zum Reich der Träume.
Die Dschinns und Ifrit, die dort leben, gehören zum Reich Jakasa.
Während ihr nachts schlaft, lauern dies Dschinns in der Finsternis.
Sie verehren einen Gott namens Agni.
Agni bedeutet "Feuer" auf Sanskrit.
Dieser Stamm hasst die Menschheit mehr als alle anderen.
Sie locken euch, während ihr zwischen Wachen und Schlafen schwebt.
Nur ein Mensch konnte je diese Dschinns beherrschen.
Wer?
Salomon.
Er beherrschte auch als einziger die dunkle Kunst des Gifts der Dschinns.
Und was ist das?
"In hoc signo vinces."
Ich habe keine Ahnung.
Der Dschinn diktierte es mir, als fragte, was dich retten kann.
Belkis, das sieht aus wie Latein.
Der Dschinn war Christ.
Einer der ersten.
Vielleicht ist es verschlüsselt, weil er die Rache der anderen Dschinns fürchtete.
Ich kenne jemand, der es wohl übersetzen kann.
-Ich könnte anrufen. -Nur zu. Ruf an.
Also, wie ist der Plan?
Die Lage ist so.
Du wurdest mit dem Gift der Dschinns verhext.
Die gefährlichsten Dschinns, der Stamm der Jakasa, sind hinter dir her.
Wer würde so etwas tun, und warum?
Dilek könnte keiner Fliege etwas tun.
Die Dschinns beanspruchen jetzt dieses Haus für sich.
Ich weiß es jetzt.
Dreihundertzwölf vor Christus sieht Kaiser Konstantin
im Traum ein riesiges Kreuz am Himmel
und hört diesen Satz.
"In hoc signo vinces."
Es bedeutet folgendes.
"In diesem Zeichen wirst du siegen."
Aber welches Zeichen?
Diese Zahlen sah ich überall. Vielleicht ist es das?
Belkis, was denkst du?
Sieben-sieben-drei-null.
Bei Allah, ich weiß.
Deswegen suchen dich die Jakasa heim.
Wenn wir sie retten wollen,
müssen wir das Rätsel lösen.
Die Dschinns können ein Geheimnis aus ihrem Reich zu uns tragen,
durch Zahlen und Symbole.
Und?
Jemand muss ins Reich der Jakasa reisen, um herauszufinden, was 7-7-3-0 bedeutet.
Wie? Wer?
-Du. -Ich?
Das Ritual heißt Schlaf des Asrael.
Schlaf des Asrael? Was ist das?
Wenn wir schlafen, sind wir in Wahrheit tot.
Denn im Schlaf verlässt die Seele den Körper.
Stell dir das Gegenteil vor.
Deine Seele ist hier, dein Körper im Reich der Träume.
Das ist der Schlaf des Asrael.
Dilek wird also das Ritual vollziehen,
ihr Körper geht ins Reich der Dschinns,
sie findet die Bedeutung von 7-7-3-0 heraus und kommt zurück?
Genau.
Ist das gefährlich? Gibt es Risiken?
Natürlich. Aber es ist nicht gefährlicher, als es jetzt schon für sie ist.
Ich brauche eine Tasse Schweinemilch
und eine Tasse Schweineblut.
Dilek? Was ist?
Kommt. Wir müssen uns beeilen. Sie werden stärker.
Das Reich der Dschinns ist hinter Spiegeln verborgen.
Schau in den Spiegel zu deiner Linken.
Betrachte alle Gesichter im Spiegel von rechts nach links.
Wähle eines und schau ihm in die Augen.
Sprich mir nach.
Tauche eine Hand in die Milch.
Die andere ins Blut.
Ganz langsam.
Schau auf den Fernseher.
Konzentriere dich auf den Fernseher.
Weiter.
Schließe die Augen.
Im Moment ist es nur stockdunkel.
Du bist allein in der Dunkelheit.
Hör auf deinen Herzschlag.
Hör zu.
Hör.
Was siehst du?
Dunkelheit.
Hier ist niemand.
Du träumst jetzt.
Du bist im Reich der Jakasa.
Deine Seele ist hier, dein Körper bei ihnen.
Streck die rechte Hand aus.
Sieh deine Handfläche an.
Jetzt lies!
STIRB
Ich habe Angst.
Keine Angst.
Die Dschinns leben von Angst.
Angst macht sie nur noch stärker.
Ich werde beobachtet.
-Siehst du sie? -Nein.
Wo sind sie?
Hinter der Tür.
Sie sehen mich an.
Komm hierher und du stirbst!
Dilek!
Geht es dir gut?
-Ja. -Bist du sicher?
Ja! Finde Dilek!
Satan...
...ist frei von Sünde.
Aber die Menschheit...
...ist der Inbegriff des Bösen.
Im Namen Allahs...
Weißt du, wer dir das im Reich der Jakasa antat?
Nein.
Aber es war schrecklich.
Dilek.
Dämonen und die Dschinns sprechen durch ihre Bäuche.
Hast du etwas gehört, als dir das angetan wurde?
Ja.
Kitab al-Ahir.
"Kitab al-Ahir."
Sie sagten "Kitab al-Ahir."
Das Kitab al-Ahir.
-Ist das arabisch? -Ja.
Es bedeutet "Das Letzte Buch."
Das Letzte Buch...
Wir wissen, dass Mohammed der letzte Prophet ist,
das letzte Buch ist der Koran.
-Also... -Die Jakasa sagen uns,
dass wir die Bedeutung von 7-7-3-0 im Koran finden.
-Bitte sehr. -Im Namen Allahs...
Sieben-sieben-drei-null.
Siebenundsiebzig und dreißig.
Sure 77...
Vers 30.
"Geht zum dreigeteilten Schatten."
Was ist das?
Was wollen sie sagen?
Ich erinnere mich.
"Der dreigeteilte Schatten."
Das steht "Drei-Schatten-Dorf."
Belkis, was sind die drei Schatten?
In der alten Zeit
nannte man das Kreuz "den dreigeteilten Schatten."
Weil es in drei Richtungen zeigt.
Und
im es gibt die Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und den Heiligen Geist.
Aber was hat das mit mir zu tun?
Wenn Sure 77, Vers 30 befiehlt, zum dreigeteilten Schatten zu gehen,
dann musst du in das Dorf. Richtig, Belkis?
Ist es ein christliches Dorf?
Weiß ich nicht. Ich kenne es nicht.
Woher sind die Kiste und die Fotos?
Sie gehörten meiner Mutter, aber...
Und deine Eltern? Haben sie das Dorf nie erwähnt?
Nein. Ich weiß nicht einmal, ob es das Dorf gibt.
Laut Google schon. Es ist in Bursa.
Bursa?
Meine Familie ist aus Bursa.
Du musst sofort dorthin.
Ganz langsam. Was heißt hier "sofort?"
Wir haben keine Zeit. Ihr Leben ist in Gefahr.
Wie kannst du so sicher sein?
Woher weißt du das? -Du hast gesehen, was passiert.
Die Dschinns schicken sie zu diesem Dorf.
Dort wird das Rätsel gelöst.
Wenn nicht, werden sie sie mit aller Kraft angreifen.
Ich sage nicht nein.
Erholen wir uns ein paar Tage, bringen wir sie zum Arzt.
Fahren wir, sobald mein Bein heil ist. Was soll die Eile?
Ömer.
-Du redest zu viel. -Geht dich nichts an!
Wir reden von meiner Frau! Halt dich da raus!
-Du bist einfach fies. -Ist mir egal!
Dann hör auf, mich zu nerven!
Warum stehst du auf? Willst du mich angreifen?
Raus aus meinem Haus!
Genug! Hört auf, euch zu streiten!
Junge...
Schau, es geht mich nichts an.
Meine Knie tun weh, ich habe Diabetes. Ich kann kaum stehen.
Ich kann nicht hin, selbst wenn ich wollte.
Aber du kennst die Lage.
Mach doch, was du willst.
Bei Allah...
Das würde ein Scharlatan tun. Erst Verwirrung stiften und dann abhauen.
Ömer... Ich kann hier nicht mehr bleiben.
Was soll das heißen?
-Schrei mich nicht an! -Tu ich aber!
Ömer.
Wolltest du nicht zu einem Arzt, wenn wir fertig sind?
Wir sind nicht fertig!
Aber ich bin fertig, Dilek?
Ich mache das schon seit Stunden mit!
Dschinns, Magie, Talismane, Spiegel, Schweineblut, den ganzen Mist.
Schön. Ich fahre. Du kannst ja bleiben.
Dilek.
Dilek kann bei uns schlafen.
Es ist ja schon spät. Wir fahren morgen, wenn überhaupt.
In Ordnung?
Macht doch, was ihr wollt.
Ich fahre gleich zu Ömer.
Hoffentlich tut es dem Arschloch leid.
Nachher nehmen wir ihn mit zu Belkis.
Wir sammeln sie ein und fahren los.
-Wir sehen uns im Dorf, ja? -Gut.
Ich kann euch gar nicht genug danken.
Unsinn. Konzentriere dich auf dich.
-Halte mich auf dem Laufenden. -Okay. Fahr vorsichtig.
Klar. Wir sind dann weg.
-Bis später. -Bis später. Gute Fahrt.
Sind wir da?
Wir sind hier richtig, sagten die.
Salam aleikum.
Wa aleikum as-Salam.
Entschuldigung, die Tür war offen.
Das macht nichts.
Wir suchen einen Ort namens "Drei Schatten."
Das Dorf des dreigeteilten Schatten?
Ja. Wir fanden es im Internet.
Die Christen nannten es das Dorf des dreigeteilten Schatten.
"Drei-Schatten-Dorf" für die Muslime.
-Lebten dort Muslime und Christen? -Ja.
Wir sind in Eile.
Wo ist das Dorf?
Dort lebt niemand mehr.
Ach was?
Die letzten Häuser wurden beim Bau des Damms überflutet.
Der Alacati-Damm.
Was ist los? Warum suchen Sie danach?
Wir müssen etwas regeln.
Lebt hier jemand von dort?
Nur Yasin, der Verrückte. Wir nennen ihn "Ketten".
Er ist nicht ganz richtig.
Nicht ganz...
Alle haben Angst vor ihm.
Warum?
Er kettet sich jede Nacht an
und spricht mit den Dschinns.
Du! Du sollst da nicht spielen!
Kusch!
Er spricht mit den Dschinns?
Ja.
Sie können weissagen.
Aber seinen Besuchern passiert immer etwas.
Ich rate Ihnen also davon ab.
Würden Sie uns zu ihm bringen?
Niemals.
Ich gehe nicht zu dem Verfluchten.
Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen die Richtung.
Ja, gehen wir.
Kommen Sie.
Das ist die 97.
-Wohnt er hier? -Woher soll ich das wissen?
Yasin?
Harun.
Hier drin ist jemand.
Yasin°
Der Teufel stirb nicht, nicht vor den Menschen.
Yasin, wir kommen aus Istanbul.
Hast du fünf Minuten Zeit für uns?
Geht weg. Eure Anwesenheit stört sie.
Wer sind "sie?"
Die Dschinns.
Was stört sie?
Sie sagen, ihr riecht nach Blut.
Wissen sie, warum wir hier sind?
Drei Schatten, drei Sterbliche, drei Übel.
Die Menschheit,
die Dschinns
und der Teufel.
Yasin, schau...
Dschinns verfolgen diese Frau.
Eine Hodscha sagte uns, das Drei-Schatten-
Sprich nicht von dem verfluchten Ort!
Geht. Haut ab!
Der Jakasa-Stamm.
Was sagst du?
Ich sagte, der Jakasa-Stamm.
Komm her.
Komm näher.
Halt!
Wo bringt ihr mein Baby hin?
Du bist es.
Wer?
Das seelenfressende Kind.
Was bedeutet das?
Ich muss dich sofort hinbringen.
-Wohin? -Komm, wir müssen uns beeilen,
sonst holen sie dich auf ihre Seite.
Du riechst perfekt.
Französisches Parfüm.
Hast du Dilek angerufen?
Beide. Anscheinend ist da kein Empfang.
Kein Empfang?
Ich hätte ihn eher anrufen sollen.
Er macht sich bestimmt Sorgen.
Glaubst du, sie ahnen etwas?
Nein, ich denke nicht.
Ich bin sehr diskret. Du hoffentlich auch.
Nimm die nächste rechts.
Hast du Angst?
Sehe ich so aus?
-Wo gehen wir hin? -Folgt mir.
Hier traut sich niemand hinein.
Sind das Gräber?
Der Friedhof der Kinder, die am Tag ihrer Geburt getötet wurden.
Was sind das für Symbole?
Die Zeichen des Stamms der Dschinn, die den Giftzauber wirken.
Was meinst du damit? Rede deutlich!
Eines der Gräber hat mit dir zu tun.
-Was? -Dilek, vor 30 Jahren,
einundvierzig Tage nach deiner Geburt,
überkam dich eine fremde, böse Krankheit.
Die Ärzte sagten, du würdest sterben.
Jemand erzählte deinen Eltern von dem Deyr-i Haris,
das im Drei-Schatten-Dorf passierte.
"Deyr-i Haris?"
Das Ritual, in dem eine tödliche Krankheit
auf einen anderen Körper übertragen wird.
Es heißt "Deyr-i Haris", das bedeutet "Grube des Dämons."
Red weiter.
Am Tag einer anderen Geburt im Dorf nahm man das Baby der Mutter weg
und brachte es zu dir.
Mein Baby!
Und mithilfe der Jakasa-Dschinns
übertrug man die Krankheit von dir auf das Kind,
wie ein Gift.
Du lebtest,
das Kind starb.
Es wurde den Dschinns übergeben.
Woher weißt du das alles?
Weil sie mich benutzten, um die Dschinns zu beschwören!
-Warum tat man das? -Für Geld.
Reiche Familien töteten die Kinder der Armen,
damit ihre Kinder leben konnten.
Sie kamen aus Deutschland, Frankreich, sogar aus Israel!
Das kann nicht sein.
Alle im Dorf, die beteiligt waren, starben an einem Fluch.
Krankheit, Brände,
Wahnsinn...
Was soll ich nur tun?
Die Dschinns wissen von dir
durch schwarze Magie.
Sie werden sich dein Leben zurückholen.
Was soll ich nur tun?
Schau dir die Gräber an.
In einem von ihnen liegt das Baby, das wegen dir starb.
In welchem?
Das musst du herausfinden.
Denke daran, was du erlebt hast.
Welches ist es?
Dieses.
Wenn das stimmt,
werden wir den Körper ausgraben und würdig bestatten.
Dann wirst du vor den Dschinns sicher sein.
Warum hilfst du mir?
Weil es nicht deine Schuld war, sondern die des Dorfes.
Sie benutzten mich für den Tod. Jetzt bin ich für das Leben hier.
Gib mir den Schlüssel.
Der Stamm der Jakasa.
Sie sind fort.
Du bist gerettet, Dilek.
Sie können dir nichts mehr tun.
Harun! Hör auf!
Harun, hör auf!
-Dilek! -Belkis!
Dilek!
Ömer?
Das...
Das Handy.
Wo ist es?
Mein Handy.
Wo ist mein Handy?
Verdammt, wo ist mein Handy?
EINGEHENDER ANRUF HARUN
Hallo? Harun?
Lebewohl, Seda.
Warum?
Weil du nur wegen einer Perversion am Leben bist.
Was?
Sie haben mein Baby getötet,
um dich zu retten.
Lasst mich los! Mein Baby!
Dreißig Jahre lang
lebte ich mit diesem Schmerz.
-Es war nicht meine Schuld. -Richtig. Natürlich.
Du bist unschuldig.
Es war dieses verdammte Dorf und deine Eltern.
Sie sind die Dämonen unter uns.
Selbstsüchtig,
überheblich
und reich.
Oh, und vergiss nicht...
Du bist ihr verdorbener Spross.
Was kann ich dafür?
Weißt du was, Dilek?
Es sind ihre Kinder, die die Toten mit der Welt verbinden.
Damit meine ich,
sie leiden auch.
Deine Eltern werden jeden Schmerz fühlen, den ich dir zufüge.
Du schaust mich an wie den Teufel.
Aber in Wahrheit...
...wünschte ich mir nur ein einfaches Leben im Dorf
mit meinen Mann.
Als ich schwanger war...
...ermordeten sie zuerst meinen Mann.
Dann nahmen sie mir gleich nach der Geburt mein Baby weg.
Und für was, Dilek?
Hm?
Wer ist verantwortlich für das, was uns passiert?
Nenne es Rache, wenn du willst.
Blut soll fließen für jedes geraubte Leben, Dilek!
Dreißig Jahre sammelte ich Informationen über Magie und die Dschinns.
Alles nur für diesen Tag, Dilek!
Aber du hattest den Koran in der Hand...
Laut den drei abrahamitischen Religionen werden kurz vor dem Untergang
mehr und mehr Heiden auftreten, als wären sie Gläubige.
Sag mir...
...bin ich eine Heidin?
Bitte, ich flehe dich an. Lass mich gehen, bitte.
-Hilf mir, Allah... -Nenne nicht seinen Namen!
An dem Tag, als er mir mein Kind nahm,
wählte ich den Teufel anstatt ihm!
Und du...
Wer mit dem Teufel im Bunde ist...
...darf nicht um Allahs Gnade bitten!
Denn er hilft den Verzweifelten nicht!
Wenn er den Verzweifelten helfen würde,
hätte er mir geholfen, Dilek!
Aber er tat es nicht.
Harun...
...ist alles bereit, mein Sohn?
Ja, Mutter.
Hilfe!
So hilf mir doch jemand!
Hilfe...
Helft mir!
Bitte...
Ömer!
Ömer...
Harun!
Harun, was machst du?
Harun, bitte nicht...
Was habe ich dir je getan, Harun?
Harun, ich flehe dich an, hör auf. Bitte nicht...
Ömer!
Ömer, was?
Deine beste Freundin Seda schläft mit deinem Mann Ömer.
Nein... Du lügst.
Niemals...
Jahrelang haben wir dich gesucht.
Dann mussten wir nur noch in dein Haus kommen.
Wenn man die Schwächen von jemand kennt,
ist es ganz einfach.
Dein Mann betrog dich.
Dann traf ich Seda.
Natürlich ist Seda unschuldig.
Sie weiß nicht, wer ich bin.
Aber letztlich
hat sie mich benutzt, damit du nichts ahnst.
Und ich brauchte sie als Zugang zu dir.
Die Talismane waren von dir?
Schwächen, Dilek.
Sie zehren an unseren Leben wie Würmer.
Warum habt ihr mich nicht einfach getötet?
Weil
du als Einzige meinen Bruder finden konntest, Dilek.
Du verdienst das gleiche Schicksal, so will es der Teufel.
Oh, und... willst du wissen, wie Seda deinen Mann verführt hat?
Mit einem Zauber namens Spruch des Bischofs.
Aber sie ist sehr unerfahren und ein bisschen dumm.
Sie weiß nicht, dass Magie immer in Verzweiflung endet.
-Seda, mach das aus. -Nein!
-Ich will nicht. -Warum, hast du Angst?
-Ich, Angst? -Ja.
Meinetwegen,
lass mal sehen.
-Von wegen Angst. -Mein furchtloser Geliebter!
-Gut, und jetzt mach es aus. -Okay! Aber sag: "Cheese!"
Jetzt komm...
Weine nicht um Ömer, Dilek.
Der Zauberspruch im Kissen war für dich.
Aber der andere Zauber war für ihn.
Ein Zauber des Wahnsinns.
Die Bilder, die ich euch schenkte?
Die du so mochtest.
Sie rufen Wahnsinn hervor.
Böses kann man nur bekämpfen, wenn man selbst böse ist.
Das Finstere und Widernatürliche ist erwacht.
Es gibt kein Zurück mehr.
Sie wurden verflucht!
Jetzt bist du dran!
Sie kommen, Mama! Beeil dich!
Es gibt kein Zurück mehr! Die Finsternis gebiert jetzt das Böse!
Du wirst dasselbe Schicksal erleiden wie mein Kind!
Mama, komm!
Du wirst in den Abgrund fahren
wie du einst aus ihm gekommen bist!
Schnell, Mama!
Hörst du sie?
Sie kommen dich holen, Dilek!
Mama, komm!
Belkis A. und Harun A.:
Zwei Leichen wurden in einem abgebrannten Haus nahe Tokat gefunden.
Die Ursache des Feuers blieb ungeklärt.
Bei den Toten handelt es sich vermutlich um eine Frau namens Belkis und ihren Sohn,
aber der Obduktionsbericht lässt Zweifel offen.
Zeugen geben an, dass Mutter und Sohn noch am Leben sind.
Dilek Y.: Man fand sie ohnmächtig an einer Straße in Mezidköy, Bursa.
Sie erholte sich schnell.
Alle weiteren Informationen zum Fall sind geheim.
Dilek Y. ist immer noch in Schutzhaft.
Ömer Y.: Er wurde tot in seinem Haus gefunden.
Der Untersuchungsbericht spricht von erweitertem Suizid.
Anscheinend tötete er seine Geliebte und dann sich selbst.
Seda F.: Sie wurde tot im Haus von Ömer Y. aufgefunden.
Der Fall wurde als Beziehungstat eingestuft.
Yasin alias "Ketten": Es meldeten sich keine Angehörigen,
und er wurde in einem Armengrab beigesetzt.
Untertitel von: Jordi Lloveras