'Hoi D, gefeliciteerd met je verjaardag.
Ik zou het samen willen vieren, maar over een paar maanden loopt je borgtocht af...
...en kun je het verleden laten rusten.
Je zal Guardian Island geweldig vinden.
De Pacific Northwest is prachtig.
Volgens mij heb ik gevonden waar ik naar op zoek was.
Je krijgt de groeten van Freddie en Susan. Je broertje, Sean.'
Hoe gaat het vandaag?
'Hoi D, fijne Thanksgiving.
Het is hier vreselijk koud. Ik wil de renovatie voor de vakantie af hebben.
Het is me te veel. Ik wou dat je hier was. Ik zou je hulp goed kunnen gebruiken.
Sean.'
'Gecondoleerd D, de begrafenis van Sean is op 8 december.
Dat wilde ik je laten weten, Susan.'
Doe het niet.
Vrij.
Slaapkamer, vrij.
Vrij.
Ik heb iets.
Kolere.
Jezus, hij is nog warm.
Maak hem los, en laat een ambulance komen.
Dr Alderwood.
DYLAN FORRESTER ANTIPSYCHOTICA
We zijn hem kwijt.
Het spijt me dat u moest wachten...
Dr Alderwood, ik ben speciaal agent Shaughnessy van de FBI.
Mag ik? Dat is een kleine badge.
Speciaal agent, voelt u zich zo?
Mag ik binnenkomen? -Kom verder.
U hebt een patiënt die zich D noemt. Dylan Forrester.
Wie zegt u?
Dylan Forrester. Degene aan wie u deze voorschrijft.
O, die D. Forrester. -Precies, hij.
Hij is een van mijn boeiendste, meest veelbelovende patiënten.
Wanneer sprak u hem voor het laatst? -Gisteren. Hoezo?
Hij heeft zijn proeftijd geschonden. Weet u waar hij uithangt?
Heeft hij iets gedaan? -Als u poging tot moord bedoelt, ja.
Een poging zou je vreemd genoeg vooruitgang kunnen noemen.
Was het geen zelfverdediging?
Hij sloeg een man in coma, en hing hem op in zijn badkamer.
Als een handdoek.
We werken eraan om zijn verleden te laten rusten.
Dan doet hij niet erg zijn best. Het slachtoffer vertoont sporen van marteling.
Marteling?
Het lijkt me niet iets dat hij zou doen.
Ik pakte hem acht jaar geleden op voor moord.
Ik weet wat hij kan. -U kent hem beter dan ik.
Moeten wij eens praten? -Nee, het gaat wel.
Het is gratis. -Nee, bedankt.
D heeft geboet voor zijn fouten.
Naast aversietherapie en mijn gedragsaanpassingstechniek...
...heeft hij voldoende middelen om te re-integreren in de samenleving.
Hij kan een relatief normaal leven leiden. -Een normaal leven?
Er is een groot verschil tussen normaal voor D en voor ieder ander.
Vooruit, dr. Alderwood.
U moet naar de instanties als u denkt dat een patiënt zich of anderen iets aandoet.
Ik ben me bewust van mijn verantwoordelijkheden.
Ik weet niet waar hij is.
U zult begrijpen dat discretie de basis is voor vertrouwen in ons werk.
Hij is veranderd. Hij heeft dat bewezen. -Mensen veranderen niet.
Jammer dat u er zo over denkt.
Tenzij u een dwangbevel hebt, kan ik u niet verder helpen.
Natuurlijk.
Alstublieft. Ik zal hem vinden voor hij weer een moord begaat.
Daar heb ik geen dwangbevel voor nodig. -U lijkt vastberaden.
Ik heb hem onderzocht.
Hij is nu vriendelijker en gezonder. Ik verzeker u dat hij geen bedreiging is.
Shaughnessy. -Roep maar.
D's jongere broer is prof Sean Forrester. Een knappe kop, een geschiedenisgeleerde.
Hij stopt anderhalf jaar geleden, en verhuist naar een afgelegen eiland.
Hij begint er een pension, zoals een B&B. -Wagner, kom ter zake.
Hij is dood. De begrafenis is morgen op Guardian Island.
Verbind me met de politie van Washington State.
En een vliegtuig. En een boot. -Komt voor elkaar.
Ik vaar terug naar het vasteland nu het nog licht is.
Was je close met de overledene?
Hij was mijn broer.
WELKOM VRIENDEN EN FAMILIE VAN SEAN FORRESTER
De kok, meen je dat? Hij heet Hugh.
O Hugh, waar je een oogje op hebt. -Wat een onzin.
Echt, Jo. Ik vind hem vreemd. Hij is een lastpak.
Je voelt je bedreigd, omdat hij jonger is. -Dat meen je niet.
Ik waak over je.
D Forrester. -Seans broer.
Je krijgt kamer 12.
We wisten niet of je kon komen.
Ze zijn achter, bij Sean.
Als je erheen wil, breng ik je spullen wel boven.
Ik wil eerst naar mijn kamer. -Prima, zal ik je erheen brengen.
Dit is je kamer. Hij is wat donker.
Sean wilde de stalen luiken van de marinebasis houden.
Dit is je sleutel.
Een. Ik zeg: 'Gecondoleerd met uw verlies.'
Gecondoleerd met uw verlies.
Twee. Omhels.
Als ik iets voor u kan doen.
Geef een klopje op de schouder.
Sean, je kon hem niets wijsmaken, hij wist het al.
Geschiedenis, natuurkunde, antropologie. Hij had een geheugen als een olifant.
Niet zo hard.
Toon wat eerbied. -Goed.
Kop dicht.
Mam.
Gecondoleerd met uw verlies. -Raak me niet aan.
Je hebt wel lef dat je hier durft te komen.
Op de aankondiging stond: 'Vrienden en familie.'
En waar zou jij dan in thuishoren?
Pardon?
Dat heb je al gezegd.
Wil je nog meer zeggen?
Fraai hoor.
Hij viel van een steiger.
Hugh daar, heeft hem gevonden.
Je hebt mijn brief ontvangen. Ik wist niet of je wel zou komen.
Ik ben blij dat je er bent. Sean zei altijd aardige dingen over je.
Eigenlijk was Sean de aardige.
Het spijt me van Linda.
Ze is van streek.
Waarom is ze van streek?
Omdat haar zoon net is overleden.
Maar dat was dagen geleden.
Kan ik iets voor je doen?
Laat het dan maar weten.
Dat had ik moeten zeggen.
Je deed nogal naar tegen hem. -Naar?
Tegen D? Hij voelt toch niks. Dat is zijn probleem.
Je weet niet wat ik heb meegemaakt, Susan.
Wat dat ding mijn gezin heeft aangedaan.
Hoe vaak de politie 's nachts aan de deur kwam, en ons wakker maakte.
Sean wakker maakte, terwijl hij hard studeerde...
...om goed genoeg voor twee zonen te zijn.
Dus met alle respect, en als je het niet erg vindt, schenk in en houd je kop.
Op Sean.
Mijn naam is Massey.
Seans vriend van de universiteit. -Klopt.
Archeoloog.
Wil je een borrel? Het is tenslotte een wake.
Ik drink niet meer.
De broer van Sean?
Ik ben bij een wake.
Guardian Island.
De FBI? Echt?
Weet je zeker dat hij het is?
Stuur me de informatie.
Alderwood. -Ik ben het, D.
Hoe is het?
Jij zei dat contact met mijn familie belangrijk was voor mijn herstel.
Dat klopt, maar je mag niet verwachten... -Ik heb net mijn moeder gezien.
Hoe ging dat?
Ze zei dat ik moest vertrekken.
Wat vervelend, maar het is een begrijpelijke eerste reactie.
Het zal een tijdje lastig voor je zijn. Doe je je oefeningen?
De ademhaling?
Mooi. Denk aan al het werk dat we hebben verricht.
Vergeet die lithiumpillen niet te nemen.
Die helpen. Je zou zelfs al gevoel en emoties kunnen ervaren.
Is er iets dat je tegen me kwijt wilt?
Iets dat onlangs is gebeurd?
Je bent niet meer die man van vroeger. Laat ze dat maar zien, oké?
Dat ga ik doen. -Mooi. Is er nog iets?
Je kunt me altijd bellen.
Tot ziens.
Jij bent toch oom D? -Jij bent zeker Freddie?
Oma zegt dat je gek bent. -Dat ben ik niet.
Ik heb een antisociale persoonlijkheidsstoornis.
Wat is dat?
Ik vertoon een patroon van minachting en schending van de rechten van anderen.
En wat betekent dat?
Dat het me niks kan schelen wat mensen voelen.
Nooit.
En ik voel ook geen angst, maar dat maakt me nog niet gek.
Niet? -Nee.
Ik zie de wereld een beetje anders.
Wat is dat? -Een onderzeeër.
Die heb ik samen met mijn vader gebouwd, voordat hij...
Japans?
VOORTVLUCHTIGE GEZOCHT DYLAN FORRESTER
Nee toch.
Dat is hem.
Sean heeft altijd iets in D gezien dat er niet was.
Tot vandaag had ik jaren niks van hem gehoord.
Hij ging de bak in, en kwam eruit. Dat was het wel.
Je vader was een slimme kerel.
Wat heeft hij over deze onderzeeër verteld?
Mijn vader zei.... -Freddie? Ga maar naar je kamer.
Nu, alsjeblieft.
Dag, oom D. -Dag, Freddie.
Je hoort hier niet.
Ik ben de broer van Sean.
Daar behoor ik toe. Familie.
Je mag jezelf al heel lang geen familie meer noemen.
Ik ben niet meer dezelfde als toen.
Ik heb tegenwoordig therapie, en doe ademhalingsoefeningen...
...en ik gebruik medicijnen. -Dat verandert je niet.
Waarom niet? -Omdat je gek bent.
Beweeg je niet. Het spijt me, jongens.
Je bent aangehouden wegens poging tot moord.
Je kent de procedure. Handen op je rug.
Nu.
Benen wijd.
De FBI is onderweg. Lopen.
Vooruit. Ik sluit hem op in de bunker.
Blijf staan.
Haal het niet in je hoofd.
Ga maar zitten.
Wie heb je allemaal omgebracht? -Ik ben bang dat je iets...
...preciezer moet zijn.
Je zult wel blij zijn dat de sheriff die psychopaat heeft opgesloten.
Iedere familie heeft wel een mafkees. Toch, Jo?
Ik breng koffie naar de sheriff en de psychopaat.
Ik heb Sean gekend.
We kennen elkaar al jaren.
Maar hij heeft het nooit over een broer gehad.
Een moordenaar.
We hadden elkaar aan de lijn.
Hij bleef maar herhalen dat hij wilde dat ik langskwam.
Hij wilde het ergens over hebben.
Nu is hij dood...
...en ben jij hier.
Dat is een beetje raar, vind je ook niet?
Wat is dat? -Ik moet mijn pillen nemen.
Ik kan er niet bij.
Ze zitten in mijn borstzak.
Zie je mijn vinger?
Kom dichterbij.
Verroer je niet. Wees verstandig.
Wat zijn dat? -Antidepressiva.
Ze beheersen mijn driften, en onderdrukken mijn reacties op prikkels.
Ze zorgen dat ik wat normaler ben.
Mond open.
Ik dacht dat jullie wel een opwarmertje konden gebruiken.
Bedankt.
Wil jij ook koffie? -Nee.
Bedankt.
Mocht je van gedachten veranderen.
Ik had niet verwacht dat de FBI er zo snel zou zijn.
Ik laat deze knaap op de tafel liggen.
Mocht hij doordraaien.
Goedenavond, jongens.
Ik had jullie vanavond niet meer verwacht.
Sheriff, wat doe jij helemaal hier? -Ik werd opgeroepen.
Ik kwam, en heb het afgehandeld. -Je hebt het afgehandeld.
Dat zullen we wel zien.
Waarom zijn jullie met zovelen voor een kerel?
Heb jij de leiding? -Nee.
Van welk bureau komen jullie?
Dit kan geen FBI zijn.
Niet helemaal.
Wat was dat? -Negen millimeter.
Wat was dat?
We moeten iets doen, hè?
We kunnen...
Pak het pistool. -Wat?
Vertrouw me maar.
Of schiet me neer.
Scherpschutter, naar de vuurtoren.
Eerst het huis doorzoeken, en dan verspreiden.
Pike, verken het eiland. Whymper, bekijk dat daar.
Kam het uit.
Wie zijn jullie? Waar is de sheriff?
Ik weet wie jullie zoeken. Hij zit in de bunker met de sheriff.
Wat hebben we hier. Beweeg je niet. -Waar denk je dat ik heen kan?
Mobieltjes. -Jullie hebben de baas gehoord.
Jullie stoppen allemaal je mobieltje in mijn mooie tasje.
Juffie, alsjeblieft.
Ik heb je net verteld waar hij uithangt.
Kom op met dat mobieltje.
Handen. -Mobieltje.
Hier zit een lekker jong ding opgesloten. -Noem me niet zo.
Niemand gaat dood tot we erachter zijn wat ze weten.
Begrepen.
Het zit wel goed. Het eiland lijkt verlaten.
Ik heb nagedacht.
Waarom dacht die vent dat we FBI waren? -Omdat de FBI hierheen onderweg is.
We blijven bij ons plan.
Waarom heeft iemand je opgesloten?
Geen idee, doe open, dan kom je er wel achter.
Wat heb je gedaan?
Ik sloeg hem bewusteloos.
Heb je hem niet gedood? -Nee, dat doe ik niet meer.
Zouden we dat dan niet moeten doen? Hij is toch slecht?
Dat moet je zelf weten.
Wat een eikel.
Ik wil hem doden.
Whymper, status?
Zoek uit wat er met hem aan de hand is.
Blanchard?
Naar boven. Ik wil geen verrassingen.
Hoe was de vlucht? -Als sardientjes in een blik.
Met dit weer ben ik over drie uur bij de kust.
Al iets van de sheriff gehoord? -Nee, hij neemt niet op.
Blijf het proberen.
En die vent in de douche? -Nog steeds in coma.
Er klopt iets niet. D wist dat we zouden reageren als hij zijn enkelband afdeed.
D heeft nog nooit een lichaam of een getuige achtergelaten...
...dus waarom laat hij deze vent levend achter in zijn flat?
Waarom?
Waar is hij?
Je hebt het goed verziekt, hè? -Ik moest wel.
Hij had me door. -We hebben het er nog wel over.
Felix, waarom duurt het zo lang?
Ren Hughey, rennen sukkel.
Hugh, stop. Stomme lafaard.
Hugh, stop. Kom op.
Leg hem neer.
Ze hebben Hugh vermoord. -Ze gaan jou ook vermoorden.
Rustig maar. Ga maar zitten.
Kom maar mee.
Begrijpen jullie nu wat er gebeurt, als je me niet helpt?
Ik hoop dat het nu wat duidelijker is.
Hé, maatje?
Jezus, wat is er gebeurd?
Wat doe jij hier zo alleen?
We hebben een probleem in de bunker. Whymper is goed te grazen genomen.
Blanchard, kom meteen hier naartoe.
Kom hier.
Er zijn drie kerels met een berg geweren. -Kop dicht.
Ben je wel eens aardig?
Hou ze in de gaten.
Jij gaat met mij mee.
Hé, wacht op mij. Waar ga je heen?
Wat heb je gedaan, idioot?
Ik zie zoveel in jou dat me niet bevalt.
Ik vond dat je dat moest weten.
Hou je bek.
Niet bewegen.
Wat nu weer?
Wat doet zo'n leuke meid met een geweer?
Ik heet...
Je hebt me gestoken. -Ik kon een gil gebruiken.
Wat is er mis met je?
VOORTVLUCHTIGE GEZOCHT DYLAN FORRESTER
Nee, hè.
Hij is hier.
Onze man kreeg het niet voor elkaar.
Natuurlijk is hij er. Het is de begrafenis van zijn broer.
Die gast is een psychopaat.
Herinner je je Lansing en Harvey nog? Bogota?
Of Missoula, hij vermoordde iedereen, terwijl wij toekeken.
Hij is levensgevaarlijk. Alleen begrijp ik iets niet.
Waarom maakte hij Whymper niet af toen hij de kans had?
Werd hij een watje in de bak? -Meer een vos die van zijn streken af wil.
Gaat het? -Het doet pijn.
Het doet verdomd veel pijn.
Wat doe je nou?
Dat was lekker.
Kom, aan het werk. -Hij is in de stemming.
Kom mee.
Kom mee, Pike.
Degene die D vermoordt, krijgt het aandeel van Whymper.
Mooi.
Oom D. -Hoe sluit je die stalen luiken?
De hendel achter de lamp.
De luiken gaan dicht.
Blanchard zit nog binnen. -Dan heeft hij een probleem.
Zorg dat ik weer binnenkom.
Wat is er met jou? Gaat het? -Hij heeft me gestoken.
Moest dit nou op Seans begrafenis?
Komen ze voor jou? -Ze zijn hier niet voor mij.
Tuurlijk, dus dit is toeval?
We hebben een telefoon nodig. Werkt een van deze nog?
Ik heb het hier moeilijk.
Het is lastig om niet in oude gewoonten te vervallen.
Ik begrijp dat het lastig is. Je bent niet de enige die het er moeilijk mee heeft.
Ik wil zo graag weer van die dingen doen.
O nee. Je bent anders. Het gaat om je wilskracht.
Gebruik de nieuwe gedragsroutes die we in je hoofd hebben gestopt.
Wat als er zaken zijn...
...die ik moet doen...
...om mezelf te beschermen?
Daar zijn je dierlijke instincten, vechten of vluchten.
Maar stop en tel tot 10, desnoods tot 100, en vraag jezelf het volgende af.
Die zaken waarvan je vindt dat je ze moet doen...
...zou je daar later trots op zijn?
Waarschijnlijk niet.
Dan moet je het waarschijnlijk niet doen.
Ik zal erover denken. -Je kunt me altijd bellen..
Die pillen laten mijn handen trillen, als ze uitgewerkt raken.
Waarom ben je hier?
Krijg de kolere.
Weet je hoe graag ik je ogen uit zou steken, en je ze op laten eten?
Doe het niet.
Dat soort dingen doe ik niet meer.
Wat heb je met hem gedaan? -Gepraat, en het was teleurstellend.
Heb je hem gedood?
Hou de deuren in de gaten. -Dat doe ik, en jou ook, klootzak.
Wat ben je van plan? Ga je achter ze aan?
Ze zijn met zijn vieren. -Ik dacht dat je er twee had gedood.
Ik heb niemand gedood. -Genoeg.
Ik wil dat je het huis, en het eiland verlaat.
Eruit, en neem die lui mee. -Linda, hij heeft ons gered.
Hij heeft zichzelf gered, want dat is de enige om wie hij geeft.
Zonder hem waren we niet in gevaar. Dat is toch zo, D?
Misschien.
Wat heb je gedaan? Iemand kwaad gemaakt, iets gejat, de verkeerde omgelegd?
Hebt u echt mensen gedood?
Dat waren heel slechte mensen.
Guardian Island? Ze zouden het Moordeiland moeten noemen.
Schiet die klootzak neer.
Schiet nou.
Ik ben een oog kwijt. -Volgens mij was het raak.
Raak die gast met het geweer.
Ik kan niets zien. -Schiet dan door de muur, verdomme.
Het hele huis is gepantserd.
We weten nu dat hij oplet.
Ze zullen uiteindelijk binnenkomen. -Ze stellen ons op de proef.
Ze zijn op zoek naar jou. Niet naar ons.
Ik wil dat je vertrekt. Nu. Voor je nog meer schade aanricht.
Wegwezen.
Blijkbaar heeft D's broer Sean de laatste jaren aardig wat schuld opgebouwd...
...voor een geschiedenisprof, maar niet zoveel dat hij een eiland kon kopen.
Het wordt ingewikkeld. -In WOII was het een marinebasis.
Het wordt vreemder. Hij kocht het voor de dubbele waarde via een vage overboeking.
Dat moet een bijzonder eiland zijn. Waanzin zit blijkbaar in de familie.
Zoek uit wie die weldoener is. -Mee bezig.
Mooi, tot later.
Dit is je beste kans.
Hoe is Sean eigenlijk gestorven? -Hij restaureerde de vuurtoren.
Hij werkte er elke dag aan, tot hij viel. -Hij kwam om bij de vuurtoren?
Ik bleef maar zeggen dat hij iemand moest inhuren.
Hij was heel koppig. Hugh vond hem toen hij zijn eten ging brengen.
Hoe lang werkte Hugh hier al?
Iets meer dan een maand.
Waarom? -Gewoon nieuwsgierig.
Volg het pad hierachter, het leidt langs de bomen en zo'n 800 meter langs de kust.
Ik vind dat je erg je best doet.
Hij is weg.
Mooi. -En hoe komen zij erachter?
Hoe komen zij te weten dat hij weg is?
Dat moeten wij ze zeggen.
Haal dat apparaat van de boot, en we beginnen bij het pension te zoeken.
We moeten dat gebouw weer in.
Boot.
Scherpschutter, kan je dat lezen?
Er staat dat D ervandoor is.
De boot.
We hebben die andere boot nog.
Zorg dat we die niet kwijtraken, mafkees.
Begrepen. -Scherpschutter van likmevestje.
Hou die ramen in de gaten, Cycloop.
Ik zie niks dan rots.
Ik ben het, D. -Alles in orde?
Ja hoor. -Ben je nog bij je familie?
Ik ben er nog. Ik wilde weggaan en toen...
...hadden ze hulp nodig.
Het is toch familie. -Goed zo, blijf volhouden.
Ik probeer hier mijn best te doen.
Wees niet te streng. Niemand is volmaakt. -Ik weet het.
Ik ben bang dat het rommelig wordt, als ik naar binnen ga. Er is nog veel te doen.
Kun je de problemen niet een voor een afhandelen?
Een tegelijk, in plaats van alles tegelijk. Zoals we besproken hebben.
Dat lukt wel.
Dat maakt het meestal eenvoudiger. -Dat is zo.
Zo moet je zijn.
Ga zo door.
Bedankt voor de raad. -Bel me zodra het nodig is.
Als je maar niemand vermoordt.
Ik zie niks. -Dan proberen we de andere kant.
Die gast met die grote tanden staat daar.
Kunnen jullie me horen?
We horen je.
Vroeg of laat gaat die deur open. Of je het nu leuk vindt of niet.
Zodra die deur opengaat wil ik dat je...
...een ding onthoudt. -Ga toch weg. Wat wil je?
Ik heb jullie niet levend nodig.
Maar als iemand van jullie me helpt om te vinden...
...waarvoor ik ben gekomen...
...kunnen we misschien wat regelen.
Wat willen die gasten? D is er niet eens.
Misschien had hij gelijk, en kwamen ze niet voor hem.
Misschien niet.
Maar als ze D niet zoeken...
...moeten we uitzoeken wat ze wel zoeken.
Heb je al een boot voor me? -Alles is tot morgen gesloten.
Ik heb iets, maar weet niet of het van belang is.
Een uur verderop is er gisteren een luxe jacht gestolen uit een jachthaven.
Door D?
Een kapitein heeft vandaag iemand die op D leek op het eiland afgezet.
Stuur me het adres van die jachthaven. Ik moet er gisteren zijn.
Ga ik doen. -Ik spreek je.
Dit werkt niet.
Waar ga je heen?
De enige manier om het te vinden, is als iemand daar het ons vertelt.
Dat weet jij ook. Er moet een manier zijn om binnen te komen.
Seismisch onderzoek? Waar zijn jullie naar op zoek?
Wat is er aan de hand?
Wat is er met je gebeurd? -Die achterlijke psychopaat.
Gaat het?
Hier.
Waar ga je heen?
De klootzak.
Jij kleine...
Ik haat je.
Oké, rotjong. Moet ik dwars door de deur schieten?
Niet bewegen.
Huil je? Kom op zeg.
Ga naar beneden.
Weet je...
...ik heb mezelf voor schut gezet in die kelder.
Dat ga ik dan nu goed maken.
Smerige klootzak.
Wat is er aan de hand? Gaat het?
Lopen.
Naar achteren. Handen omhoog. Nu.
Weet je, het is maar goed ook dat die knaap weg is.
Mijn vriendin Ethel gaat meedoen. Wie wil er nu geen triootje?
Leg je wapen neer, anders schiet ik een kogel door haar kop.
Ik doe het echt.
Doe haar geen kwaad.
Braaf.
Een tweede ronde?
Weet je D?
Ik denk dat je moet huilen.
Wat vind jij? Ga je om genade smeken? Sta op, eikel.
Kom op, je moet ergens mee komen. -Dat heeft geen zin.
En waarom is dat? Ik zie het al.
Je wil me steken met een van die scherven van de spiegel.
Met een onderzeeër. Japans.
De dijbeenslagader. Ik zou daar maar wat druk op uitoefenen.
Te laat.
Dat was heerlijk.
Laat haar los. -Gaat het?
Ik vermoord haar. -Dan knal ik jullie alle twee af.
Gaat het? -Is het voorbij?
Je vermoordde me bijna. -Gelukkig dat je bewoog.
Hij vermoordde Blanchard, en schoot bijna mijn arm eraf.
Je bent teruggekomen.
Wat heb je gedaan?
Wat deed je daarboven, psychopaat? Heb je hem vermoord?
Ik heb hier lang over nagedacht...
...en ik vind dat ik een tweede kans verdien.
Mijn hemel, wat heb je gedaan?
Dat kan ik uitleggen.
Kom naar buiten, ik wil praten.
Blijf uit mijn buurt.
Ik kan het niet.
Dat is het ergste dat ik heb gezien.
Lang geleden.
Het lijkt alsof je me ontloopt. -Dat klopt.
Wat is er met je gebeurd?
Je was de beste in het vak. Verreweg de beste.
Nu zit je in het systeem, onder de medicijnen...
...drie keer per week therapie om je zachte kant te verkennen.
Hoe noemt hij het? Een acuut sociopathische stoornis?
Recidiverend psychopathisch gedrag?
Vastgelopen morele ontwikkeling? Kom op.
Allemaal mooie woorden om je gek te noemen. Ze zeggen dat je gek bent.
Je kent me. Ik geloof niet in gek of niet. Het zijn verschillende gezichtspunten.
Dat heb jij me geleerd.
Wil je hier iets mee zeggen? -Ja, dat wil ik.
Blijf je je mooier voordoen voor die mensen...
...of ga je accepteren wie je werkelijk bent? Want je bent fantastisch.
Daarom ben je toch hier?
Sean moet je hebben verteld wat er op het eiland is.
Daarom is hij dood.
Je weet het niet.
Schiet hem neer.
Meen je dat, heb je hem ook niet gedood?
Na wat je boven hebt gedaan, begrijp ik het probleem niet.
Wat zei hij?
Hij zei dat er iets op dit eiland is.
Er is niks. Een paar honderd dollar voor de boodschappen, wat antiek.
Er is iets hier.
Sean probeerde me iets duidelijk te maken.
Sean probeerde me iets te vertellen voor zijn dood.
Sean was niet betrokken bij een... -Je luistert niet.
Ze deden zaken met Sean, en ze zijn hier om iets te vinden.
Wat is het?
Wat houden jullie achter?
Je zei dat Sean stierf, terwijl hij aan de vuurtoren werkte.
Ik denk niet dat hij viel.
Je zei toch dat Hugh hem had gevonden? -Ja, Hugh die klootzak...
...sprak met hem. Ze hadden een onderonsje.
Hij hoorde bij Cole.
Hij was hier om Sean in de gaten te houden.
Hij was ergens mee bezig.
Er zat...
...machinevet onder zijn nagels. -Dat klopt.
Je kan veel van D zeggen, maar niet dat hij achterlijk is.
Waar is het kantoor van Sean? -In de kelder.
Felix?
Probeer het daar eens?
Kom, Sean. Praat tegen me.
Waar was je mee bezig?
Er moet iets zijn.
Wat is dit allemaal?
Daar heb je dat geluid weer.
Ik wil achter hem aan. Hij probeerde me te vermoorden.
Als hij dat wou, was je al dood. -Ik kan weer via het raam naar binnen.
Ze zullen niks doorhebben. -Het zou me een kogel besparen.
Waar gaat die deur heen?
Dat is de wijnkelder.
Toen we hier net waren, heeft hij hem opgeknapt.
Waar zijn de sleutels? -Dat weet ik wel.
Een voetafdruk.
Van die laars.
Ga weg.
Een verborgen deur? Echt? -Ik drink geen Merlot.
Zaklamp.
Gaaf. -Kom hier.
Wat zie je daar?
Ik kom eraan.
Ben je daar?
Wat zie je? -De opname is niet best...
...maar we zien de contouren van een van de jachtdieven. Ik heb het verstuurd.
Dat is Cole. Zeker weten. -Wie?
D's voormalig werkgever. Een ritselaar voor rijke en beruchte criminelen.
D ging voor hem werken na zijn ontslag bij de SEALS...
...omdat hij bijna een superieur had omgebracht.
D was Coles favoriete wapen.
Daar zijn ze dan. D en Cole zijn weer samen.
Ik kan het eiland bijna zien. -Sorry.
Ik heb het overal geprobeerd. Niemand wil varen. Ik bel je, als ik wat heb gevonden.
Is alles in orde?
Kan ik ergens mee helpen?
Eerlijk gezegd wel.
Weet je wat je doet? -Ik doe maar wat.
Ik zou het jou kunnen laten doen, maar je hebt twee ogen nodig.
Hierzo.
Wat is dit voor een plek?
Laat me niet achter.
D kan wel halverwege Hawaï zijn.
Misschien is hij echt veranderd.
Straks verdwalen we.
Waar loopt dit helemaal naartoe?
Dit is gekkenwerk.
Wat is dat?
We doen het licht aan.
Een onderzeeër?
Japans.
WOII.
Wat is dit allemaal?
Wacht even.
Ik denk dat ik iets heb.
Dat lijkt op een tunnel.
Hij loopt van...
...het pension...
...naar de vuurtoren.
Bingo.
Jullie gaan de ingang zoeken.
Ik zie jullie daarbinnen.
Hij heeft hier nooit iets over gezegd.
Krijg nou wat. Daarom heb ik er nooit over gehoord.
Kijk.
Het Yamashita-goud.
Daar schreef hij over in zijn boeken.
Wat was dat?
Ik schrok me het apelazarus. -Wat gebeurt er?
Waar zijn D en Massey?
Lopen. Kom op.
Het is hier. Het is echt. Ik dacht dat Sean op school onzin uitkraamde.
Dit is van de gekke.
Dat wilde hij duidelijk maken met zijn brieven.
Hij dacht te hebben gevonden, wat hij zocht.
Ik miste.
Rennen.
Pak hem. -Hier.
Raak hem. -Ga naar de andere kant.
Kun je bewegen? We kunnen nog een keer vuren.
Hou me bij, en volg me. -Waar ga je heen?
Hij verplaatst zich.
Kom op, raak hem.
Ik heb hem geraakt.
Mooi zo.
Ik krijg hier spijt van.
Felix.
Wat doe je? Je hebt een mobieltje.
Een is er geraakt.
Moet je nu bellen? -Kop dicht.
Meen je dat? We liggen onder vuur. Wie had dat gedacht.
Met mij.
Hoe laat is het? -Uurtje of drie.
Sorry, ik weet dat het laat is. Ik heb een vraag.
Prima, vuur maar af. -Als ik mezelf moet redden...
...mag ik dan in mijn oude gewoonten vervallen?
Ik vind dat ik moet zeggen...
...dat je jezelf niet redt, als je al je harde werk teniet doet.
Daar heb je hem.
Wat was dat? -Een 556 semiautomatisch wapen.
Wordt er op je geschoten? -Ja, dat duurt nu al even.
Luister. Doe wat je moet doen om je hachje te redden.
Wat dan ook? -Wat dan ook.
Daar gaat mijn bevoegdheid.
Was dat een nuttig gesprek?
Kom op.
Doe het, alsjeblieft.
Vermoord hem.
Schiet hem neer.
Waar ga je heen?
D. -Blijf staan.
Blijf daar maar staan.
Je hebt het gevonden. Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Dat heeft die broer van je nogal verkeerd voorgesteld, hè?
Jammer dat hij hier geen plezier aan gaat beleven.
Blijf staan.
Ik kan je nog levend gebruiken.
Luister naar me.
Dit is te stom voor woorden.
Zullen we zoveel mogelijk goud pakken, en maken dat we wegkomen?
Als de FBI komt, zit je voor eeuwig vast. -Ik ben niet voor het goud gekomen.
Ik wil mijn familie terug.
Dan zijn we het eens.
Jij draagt mijn goud, en dan krijg jij je mammie terug.
Kom, we gaan. -Dat gaat dagen duren.
Zoveel tijd heb je niet. -Jij ook niet.
Je bent een stevige jongen. Pak het op. Opschieten.
Geef me twee staven voor wat je broer me schuldig is.
Goed zo.
Goed bezig.
Nog twee als rente.
Kom op.
Goed zo, opschieten.
Weet je, doe er maar twee bovenop. Zomaar, voor de lol.
Goed zo.
Daar heb je hem. Goed zo, sterke jongen.
Doorgaan, D.
Goed bezig.
Oppakken.
We nemen geen plaspauze. Doorgaan.
Opstaan.
Kom mee. -Ben je...
Opstaan.
Raap op, anders laat ik je moeder vliegen.
Het spel is afgelopen.
Je begaat een grote fout, agent Shaughnessy.
Waar is Cole? -Hier.
Raap dat goud op.
Pak dat goud op, verdomme.
Goed zo. Braaf.
Hoe groot is de kans, hè?
Dat je brave broertje tijdens je rehabilitatie...
...geld van de verkeerde mensen leent.
Hij wist dat ik vroeg of laat langs zou komen. Je weet hoe dat gaat.
En nu ben je hier.
Ik dacht dat ik blij zou zijn om je weer te zien.
Maar je bent zo'n triest figuur geworden.
Zielig, machteloos.
Vroeger organiseerde jij deze zooi.
Weet je waarom hij dit doet? Hij doet het voor jou, moeder.
Je hoeft dit niet te doen, D. Hij vermoordt ons toch wel.
Hou je kop.
Je hebt gelijk.
Ik hoef dat niet.
Je bent gek.
Stapelgek.
Je verspilt zoveel moeite met verbergen wat je bent. Een monster.
Dat stemmetje in je hoofd zal je er continu aan herinneren...
...dat je nooit zult veranderen.
Ik ben niet gek.
Je gaat hier niet sterven.
Het spijt me. -Hou daarmee op.
Het spijt me van je verlies.
Van Sean.
Als ik aan de brieven van Sean denk, is het me duidelijk...
...dat hij zielsgraag wilde vertellen wat hij had ontdekt.
Maar om zijn familie te beschermen, kon hij dat niet.
Toen hij bezeten raakte van die verlaten basis op Guardian Island...
...dacht ik dat hij weer een boek schreef.
Hij moet hebben geweten wat zich onder dat eiland bevond.
Het goud van Yamashita.
Oorlogsbuit vergaard door de Japanse strijdkrachten gedurende WOII...
...dat met kleine onderzeeërs het land werd uitgesmokkeld.
Sean had het allemaal uitgevogeld, maar had hulp nodig om het eiland te kopen.
Hij leende geld van Coles partners, en voor hij het kon terugbetalen...
...kwam Cole achter hem aan.
Dat kwam hem duur te staan.
Achteraf gezien was Sean dus niet volmaakt.
Dat is niemand, maar hij had niet mogen sterven.
Ze zullen achter je aankomen. -Er is eerder op me gejaagd.
Dat regel ik wel.
En het gezin van Sean, en je moeder? -Dat komt wel goed, daar zorg ik voor.
En jij? -Ik probeer een tijdje mezelf te zijn.
Tot ziens, D.