Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak, terlalu banyak jenis tatapan yang berbeda...
Bagaimana denganmu, Tatsuya?
Aku sudah memeriksa semua tatapan yang diarahkan pada Miyuki,
tapi tidak ada yang mencurigakan.
Se-semuanya?
Ya, jika kita berbicara tentang tatapan tidak senonoh,
ada banyak sekali tatapan tidak senonoh, tapi itu juga berlaku untuk Minoru.
Kakak, jangan merundung Minoru.
Mari kita kembali mencari...
ANCIENT CITY INSURRECTION ARC
Ada jejak sihir kuno di sini.
Tampaknya mereka menggunakan Familiar untuk pengawasan.
Mereka menyembunyikan dengan cerdik.
Jejaknya mengarah ke sana.
Selamat datang!
Meja untuk empat orang?
Tidak...
Benar.
- Empat pelanggan, silakan lewat sini. - Mari kita makan siang dulu.
Aku pesan dua tofu rebus dan dua nabe kulit tofu.
Baik, mohon tunggu.
Lalu kami datang ke sini atas rekomendasi dari keluarga Kudo dari Ikoma...
Bisakah kami berbicara dengan pemiliknya?
Keluarga Kudo dari Ikoma, ya?
Dimengerti.
Aku tidak menyangka akan bertemu dengan anggota keluarga Kudo seperti ini.
Aku tidak lagi berniat
untuk membuat masalah pada orang-orang yang berafiliasi dengan Kudo.
Maaf, tapi bukankah Anda bagian dari Tradisionalis?
Ya, aku adalah
seorang dukun yang memimpin sebuah faksi dari Tradisionalis.
Bagaimana mungkin seorang penyihir Tradisionalis
tidak menentang keluarga Kudo dan penyihir lainnya dari bekas Laboratorium Kesembilan?
Bukankah kelompok Tradisionalis
awalnya dibentuk karena permusuhan terhadap bekas Laboratorium Kesembilan?
Awalnya, kami serius mempertimbangkan balas dendam.
Namun, itu hanya terhadap bekas Laboratorium Kesembilan,
dan kami tidak pernah berniat mengkhianati tanah air kami.
Apakah Anda merujuk pada masalah menyembunyikan penyihir pengungsi?
Aku tidak bisa lagi mengikuti cara kelompok Nara.
Mengapa membawa penyihir dari kontinen yang dikenal sebagai pengkhianat?
Dapatkah Anda menunjukkan kepada kami
bahwa ini bukan hanya omong kosong?
Kami sedang mencari seorang penyihir Tiongkok
yang melarikan diri dari Yokohama.
Namanya Zhou Gongjin.
Dia adalah pria berbahaya yang telah
membawa banyak malapetaka ke negara ini.
Aku mengerti.
Aku akan membagikan informasi yang kumiliki.
Zhou Gongjin tidak berada di distrik Kota Kyoto.
Tempat terakhir kami mengonfirmasi kehadirannya adalah
di dekat Jalur Hutan Bambu,
yang merupakan markas dari faksi mantan biksu Buddha esoterik.
KOTA KYOTO, KOTA UJI
Dia menuju ke selatan dari sana,
tapi tidak ada bukti dia pergi ke selatan Uji.
Sejujurnya, aku masih menyimpan dendam terhadap bekas Laboratorium Kesembilan.
Namun, kalian telah menunjukkan rasa hormat minimum.
Kalian menghindari pertumpahan darah yang tidak perlu.
Terima kasih atas informasi berharganya.
Satu hal lagi, berhati-hatilah terhadap faksi di Kurama dan Arashiyama.
Mereka telah sepenuhnya dikuasai oleh penyihir dari kontinen...
Tidak ada petunjuk di Kinkakuji juga.
Ya.
Oi!
Ichijo.
Shiba!
Lama tidak bertemu.
Ichijo, kau di Kyoto juga?
Ya! Aku datang untuk survei kompetisi esai minggu depan.
Dia menyelamatkan kita dari situasi berbahaya.
Aku menemukan informasi bahwa agen yang membantu
pasukan invasi Persatuan Asia Raya selama insiden Yokohama tahun lalu
sedang disembunyikan di daerah Kyoto.
Aku datang ke Kyoto dalam misi mencarinya.
Misi?!
Shiba, kau?
Aku seorang siswa di SMA Pertama,
tetapi aku juga seorang perwira khusus
di Batalion Independen Pengguna Sihir Brigade 101 Tentara Pertahanan Nasional.
Apa?
Ichijo, tentu saja, kau tidak boleh memberi tahu siapa pun tentang ini.
Beginilah cara Tatsuya beroperasi...
Dia dengan paksa menyeret orang lain ke dalam urusannya sendiri...
Kembali ke poin utama.
Agen itu adalah penyihir kuno bernama Zhou Gongjin,
dan ada kemungkinan dia akan mengganggu kompetisi esai.
Apa?!
Ichijo, apakah kau mengenalnya?
Ya...
Begitu... Orang itu. Pasti dia!
Tahun lalu di Yokohama,
sebagian pasukan invasi melarikan diri ke Chinatown.
Aku menuntut warga Chinatown menyerahkan tentara-tentara itu.
Pemuda yang memimpin warga
untuk menyerahkan tentara itu mengidentifikasi dirinya sebagai...
Zhou Gongjin?
Itu benar.
Omong-omong, jenis sihir apa yang dia gunakan?
Dia menggunakan teknik Qimen Dunjia.
Itu adalah bentuk sihir kuno dari kontinen
yang mengganggu persepsi dengan mendistorsi orientasi.
Orientasi?
Seperti membuat seseorang tidak bisa membedakan naik dan turun di dalam air
untuk membuat mereka tenggelam?
Salah satu kegunaan utamanya adalah untuk...
Menyesatkan pengejar
sehingga mereka tidak bisa menangkap meskipun mereka bisa melihatnya...
Qimen Dunjia bukan hanya tentang mantra skala besar,
itu juga efektif dalam pertempuran pribadi, 'kan?
Menurutku kita harus waspada terhadap itu.
Misalnya, bagaimana?
Jika bertarung dengan saling menembak sihir saja,
dalam situasi di mana kedua pihak terus mengubah posisi,
kehilangan pandangan pada lawan dapat menyebabkan celah yang fatal.
Ternyata begitu.
Jika orientasi terganggu,
kau tidak akan tahu ke arah mana kau menghadap.
Itu juga berarti
kau tidak akan tahu ke arah mana lawanmu berada dari perspektifmu.
Mari kita singkirkan pembahasan tentang Qimen Dunjia untuk saat ini
dan berbicara tentang hari ini.
Mikihiko, ceritakan tentang musuh yang kau lawan.
Musuh yang menyerang kami adalah pengguna ninjutsu.
Mungkin ninja dari Gunung Kurama,
atau mereka yang melarikan diri dari sana.
Namun, kekuatan utamanya dipimpin oleh penyihir dari kontinen.
Kami juga membuat beberapa kemajuan.
Ini adalah petunjuk yang lemah,
tetapi kami telah mempersempit area di mana Zhou Gongjin bersembunyi.
Besok, aku berencana untuk pergi ke Arashiyama.
21 OKTOBER 2096 M
Maaf, Tatsuya.
Jangan khawatir. Ini bukan salah Minoru.
Namun, aku merasa tidak berguna.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Apa benar begitu?
Aku sungguh-sungguh berpikir begitu.
Kau sudah sangat membantu.
Ketika saatnya tiba, aku akan membutuhkan bantuanmu lagi.
Jangan memaksakan diri untuk momen itu.
Aku mengerti.
Aku akan meninggalkan Minami.
Dia sangat pandai dalam pekerjaan rumah tangga.
Lagi pula, sama seperti Minoru,
Minami akan senang jika kau mengandalkannya.
Jadi, tolong jangan ragu untuk memintanya melakukan hal terkecil sekalipun.
Terima kasih.
Minami, maaf, tetapi bisakah kau merawat Minoru?
Dimengerti.
Ini adalah tugas saya.
Serahkan perawatan Tuan Minoru kepada saya.
Tuan Minoru, harap istirahat dengan baik hari ini.
Baiklah.
Aku akan tetap diam di tempat tidur.
Sakurai, rasanya malu jika aku ditatap terus seperti itu...
Ma-Maafkan saya!
Shiba, bukankah kau akan pergi ke Arashiyama?
Ya, tapi sebelum itu...
Tatsuya, maaf aku terlambat.
Kau tepat waktu.
Ini adalah pakaian yang dikenakan oleh Tuan Nakura.
Darah ini?
Semua adalah noda darah korban.
Mayat Nakura memiliki perut yang tertusuk dari belakang,
dan dadanya meledak dari dalam.
Senior, bukankah Nakura
ahli dalam sihir yang menggunakan cairan sebagai senjata?
Ya, benar! Aku ingat sekarang!
Nakura ahli menggunakan air sebagai jarum untuk menyerang lawannya dengan sihir.
Jadi... Nakura mengubah darahnya sendiri menjadi jarum dan menembakkannya?
Serangan balik dengan mengorbankan nyawanya, ya...
Jika noda darah orang yang sudah meninggal tetap ada di pakaian Zhou Gongjin,
itu akan menjadi petunjuk...
Hanya untuk berjaga-jaga.
Syukurlah.
Sepertinya kondisi Tuan Minoru sudah mulai stabil...
Ini aneh...
Meskipun aku baru saja bertemu dengan Tuan Minoru...
Rasanya ini bukan pertemuan pertama kita.
ANCIENT CITY INSURRECTION ARC IV
Apakah ini tempat kejadiannya?
Aku ingin memeriksa sekeliling, apakah tidak apa-apa?
Ya, akulah yang meminta bantuanmu.
Jika Tatsuya punya ide, aku akan mengikutimu.
Kakak!
Ada 13 penyerang.
Ichijo!
Serahkan padaku!
Gelombang ini mirip dengan Cast Jamming?!
Bahkan setelah menghitung yang baru saja kita kalahkan, jumlahnya hanya 12.
Satu orang hilang...
Ichijo.
Serahkan ini padaku!
Kan!
Apa ini?!
Tidak mungkin!
Ichijo, sihir yang dikeluarkan secara langsung bisa dipotong!
Sihir yang dikeluarkan secara langsung bisa dipotong?
Tidak, "Ledakan" milikku seharusnya tidak menghasilkan hal buruk seperti itu.
Para penyihir ini adalah boneka...
Markas mereka ada di sana, ya...
Gawat, Tuan Tatsuya.
Kondisi Tuan Minoru tiba-tiba memburuk...
Aku mengerti, aku akan segera kembali.
Aku sendiri yang akan menghubungi Fujibayashi,
jadi Minami, tolong terus rawat dia.
Pasti sulit sendirian, tapi aku mengandalkanmu.
Bagaimana kondisi Minoru?
Obatnya sudah bekerja, dan dia sedang tidur.
Dia terlihat sangat kesakitan beberapa saat yang lalu.
Hei, Tatsuya. Aku punya permintaan.
Apa itu?
Tentang tubuh Minoru.
Secara medis, dia sehat,
tetapi dokter tidak bisa mengerti kenapa dia sering sakit.
Aku... bukan hanya aku,
tapi para peneliti di keluarga Fujibayashi berpikir
bahwa alasan Minoru sering sakit mungkin terletak pada tubuh Psion-nya.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Aku ingin kau melihat tubuh Psion Minoru.
Dengan Elemental Sight-mu.
Fujibayashi, jika aku melihat sedalam itu,
itu tidak hanya akan mengungkapkan informasi fisik Minoru,
tetapi juga informasi genetiknya dan asal-usul keluarga Kudo.
Apa itu benar-benar tidak apa-apa?
Aku mohon. Aku akan bertanggung jawab.
Kakak?
Kakak?!
Kakak!
Tidak apa-apa. Tidak perlu khawatir.
Tatsuya, bagaimana hasilnya?
Kami diserang di kaki Gunung Ogura.
Jumlah penyerang ada 13.
Lalu 12 dari mereka adalah praktisi sihir kuno dari sekte esoteris Buddhisme,
dan satu lagi adalah ahli sihir yang melarikan diri.
Kami telah menyerahkan mereka semua ke polisi.
Hasil yang wajar jika Tatsuya, Miyuki, dan pewaris keluarga Ichijo mengambil alih.
Bahkan jika jumlah mereka sepuluh kali lipat, mereka tidak akan punya peluang.
Tidak semudah itu.
Itu berkat Miyuki dan Ichijo.
Sekarang, tentang apa yang akan kita lakukan selanjutnya.
Bukankah kita seharusnya check-out dari hotel hari ini dan kembali ke Tokyo?
Kalian semua kembali ke Tokyo sesuai rencana.
Aku akan tinggal satu malam lagi.
Besok, aku berencana pergi ke polisi lagi
dan bertanya tentang orang-orang yang kami tangkap hari ini.
Kakak, kalau begitu aku juga...
Miyuki, kau adalah ketua OSIS.
Tidak baik bolos sekolah pada saat seperti ini.
Aku mengerti.
KYOTO
Miyuki gelisah karena Kakak tidak bersamaku.
Tidak apa-apa.
Aku selalu menjagamu sepanjang waktu.
Aku tidak akan pernah mengalihkan mataku darimu.
Itu benar. Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf.
Aku yang seharusnya minta maaf karena perubahan mendadak ini.
Aku pasti akan kembali besok,
jadi pastikan untuk mengunci pintu dengan benar dan beristirahat malam ini.
Oh, Kakak...
Menurutmu aku ini anak umur berapa?
Tidak peduli berapa umurmu,
kau akan selalu menjadi adik perempuanku.
Itu benar...
Kalau begitu, sesuai instruksi Kakak,
aku akan memastikan untuk mengunci pintu dengan hati-hati dan beristirahat.
Selamat malam, Kakak.
Ini masih terlalu dini, tapi selamat malam, Miyuki.
Di sini, ya?
Tampaknya tidak ada perangkap...
Kamuflase optik, ya.
Meskipun kau tak terlihat, aku masih bisa melihatmu.
Berhenti buang waktu dan tunjukkan dirimu.
Ikat dan kutuk dia!
Jangan melakukan hal yang tidak perlu.
Kau hanya perlu menjawab pertanyaanku.
Zhou Gongjin ada di sini, 'kan?
Penyihir yang melarikan diri dari Yokohama Chinatown.
Ya.
Ke mana Zhou Gongjin bilang dia akan pergi?
Ke Uji...
Dia bilang ada tempat persembunyian yang bagus di dekat makam Futagozuka...
Aku mengerti.
Kerja bagus.
ANCIENT CITY INSURRECTION ARC V