1
00:00:09,083 --> 00:00:12,803
AJUN: It is another boy
who killed the African.
It is not me.

2
00:00:12,963 --> 00:00:14,963
[GRUNTING]

3
00:00:15,123 --> 00:00:17,123
QIANYI: Quan Chau Phong,
the real killer.

4
00:00:17,283 --> 00:00:18,883
And this is his father,
Quan Phong.

5
00:00:19,043 --> 00:00:21,643
DONGPING: These are
the two men, who have
framed your brother.

6
00:00:22,483 --> 00:00:25,123
[SPEAKING CHINESE]

7
00:01:27,283 --> 00:01:29,923
The maid told me
a girl is waiting for me.

8
00:01:31,003 --> 00:01:32,243
From England?

9
00:01:34,243 --> 00:01:35,443
London?

10
00:01:35,763 --> 00:01:36,803
Yes.

11
00:01:38,363 --> 00:01:40,123
Tea or coffee?

12
00:01:40,283 --> 00:01:42,363
-No, thank you.
-Juice?

13
00:01:43,243 --> 00:01:45,163
I'm okay. Thank you.

14
00:01:47,803 --> 00:01:49,043
Please sit down.

15
00:01:59,963 --> 00:02:01,643
Do I know you?

16
00:02:02,443 --> 00:02:04,603
I'm Li Jun's sister.

17
00:02:04,763 --> 00:02:07,883
The boy accused of killing
the African at Space nightclub.

18
00:02:08,043 --> 00:02:09,603
I was adopted as a baby.

19
00:02:10,283 --> 00:02:12,283
Li Jun's mother...

20
00:02:12,443 --> 00:02:16,043
Our mother called me
in England to say that
he was in prison here.

21
00:02:18,643 --> 00:02:22,003
The court has
rejected his appeal,

22
00:02:22,163 --> 00:02:23,603
and now he's
going to be executed.

23
00:02:24,323 --> 00:02:25,603
And that's why I'm here.

24
00:02:28,083 --> 00:02:29,763
Why here?

25
00:02:29,923 --> 00:02:31,243
To see what you can do.

26
00:02:31,763 --> 00:02:33,603
What I can do?

27
00:02:33,763 --> 00:02:37,763
I've been told that,
you'd got into
an argument with

28
00:02:37,923 --> 00:02:39,403
the man who died.

29
00:02:39,563 --> 00:02:42,163
And that your father
and your uncle fixed it,

30
00:02:42,323 --> 00:02:44,443
so that my brother
was to be blamed for...

31
00:02:54,723 --> 00:02:57,363
He can't be executed
for something
he didn't commit.

32
00:02:57,523 --> 00:02:59,523
It can't happen.
It can't be allowed.

33
00:03:01,363 --> 00:03:03,403
The case against him
has to be dropped.

34
00:03:04,723 --> 00:03:06,203
What do you do in London?

35
00:03:07,883 --> 00:03:09,123
I'm a student.

36
00:03:09,283 --> 00:03:11,683
Where do you live? Chelsea?

37
00:03:11,843 --> 00:03:14,403
Park Lane? Kensington?

38
00:03:14,563 --> 00:03:16,003
Finsbury.

39
00:03:16,163 --> 00:03:18,203
It's, um...

40
00:03:18,363 --> 00:03:20,123
It's just a district.

41
00:03:21,443 --> 00:03:22,923
Are you married?

42
00:03:23,083 --> 00:03:24,723
No.

43
00:03:26,563 --> 00:03:28,243
About my brother...

44
00:03:28,403 --> 00:03:32,563
Well, it is usual to pay
family to stop the case
going to court.

45
00:03:32,723 --> 00:03:35,883
But then our jury and government
wanted someone convicted.

46
00:03:36,043 --> 00:03:38,763
I know, but if you were
in my brother's situation?

47
00:03:38,923 --> 00:03:40,603
Or my situation?

48
00:03:40,763 --> 00:03:41,963
What would you want to happen?

49
00:03:42,123 --> 00:03:43,763
I will ask my father.

50
00:03:43,923 --> 00:03:46,643
-Ask your father?
-Yeah, I will talk to him.

51
00:03:46,803 --> 00:03:48,443
You'll ask him
about my brother?

52
00:03:49,563 --> 00:03:50,683
Sure.

53
00:03:52,323 --> 00:03:53,283
Come and have
some breakfast.

54
00:03:53,443 --> 00:03:54,843
What will your father say?

55
00:03:55,003 --> 00:03:56,923
Come inside. Keep me company.

56
00:04:02,923 --> 00:04:05,043
[SPEAKING CHINESE]

57
00:04:07,603 --> 00:04:11,043
Oh, do you mind?
I always swim
before breakfast.

58
00:04:11,203 --> 00:04:13,123
No, you carry on.

59
00:04:15,203 --> 00:04:18,163
So, you'll ask your
father to arrange
my brother's freedom?

60
00:04:18,323 --> 00:04:21,403
-Sure.
-How? If...

61
00:04:21,563 --> 00:04:24,243
...his appeal has
already been rejected?

62
00:04:24,403 --> 00:04:28,003
Well, there is always
something to be done.

63
00:04:28,163 --> 00:04:30,043
Even at the last minute.

64
00:05:37,523 --> 00:05:39,843
Did she bring the right tea?

65
00:05:40,003 --> 00:05:41,923
Yes, it's lovely. Thank you.

66
00:05:42,083 --> 00:05:43,483
The water's perfect.

67
00:05:43,643 --> 00:05:46,243
A swim in the morning,
everyone should do it.

68
00:05:48,003 --> 00:05:50,683
At the moment,
I'm in international
business in Hong Kong.

69
00:05:50,843 --> 00:05:53,683
But I want to do
this in London now.

70
00:05:53,843 --> 00:05:55,683
Hong Kong is so boring.

71
00:05:55,843 --> 00:05:58,403
-I've never been there.
-It's so, so boring.

72
00:05:58,563 --> 00:06:01,163
My father is buying
a house in Knightsbridge.

73
00:06:02,483 --> 00:06:04,163
So maybe I shall
live there.

74
00:06:05,963 --> 00:06:07,243
We can be good friends.

75
00:06:09,243 --> 00:06:10,803
We can go to
the clubs together.

76
00:06:14,723 --> 00:06:17,203
-What will you ask him?
-What?

77
00:06:18,283 --> 00:06:20,003
What will you say
to your father?

78
00:06:21,403 --> 00:06:22,763
I'll tell him that

79
00:06:22,923 --> 00:06:25,083
I've met this beautiful
girl from London,

80
00:06:25,243 --> 00:06:27,843
and she's the sister of Li Jun.

81
00:06:28,003 --> 00:06:30,363
And this girl
is going to be my friend.

82
00:06:30,523 --> 00:06:32,963
So, you know,
we have to do something.

83
00:06:33,803 --> 00:06:35,123
That's it.

84
00:06:35,283 --> 00:06:37,083
-And he will?
-Of course.

85
00:06:37,243 --> 00:06:38,963
What I tell him, he does.

86
00:06:40,843 --> 00:06:43,843
Ah, swimming costumes.
In case you want to
swim later.

87
00:06:47,643 --> 00:06:50,483
How cool that you've
come to my door.

88
00:07:45,363 --> 00:07:47,003
Does she live here?

89
00:07:47,803 --> 00:07:49,283
Who?

90
00:07:49,963 --> 00:07:51,163
The girl in your pool?

91
00:07:53,123 --> 00:07:56,243
Ah, no! She lives in New York.

92
00:07:56,403 --> 00:07:58,523
She's just staying
for a few days.

93
00:08:00,923 --> 00:08:02,003
Is she your girlfriend?

94
00:08:02,163 --> 00:08:04,203
No, I don't have a girlfriend.

95
00:08:05,243 --> 00:08:06,843
She's my sister.

96
00:08:08,643 --> 00:08:09,883
Oh...

97
00:08:11,163 --> 00:08:12,803
Older or...

98
00:08:13,443 --> 00:08:15,163
One year older.

99
00:08:16,523 --> 00:08:19,123
Was that allowed,
with the one child policy?

100
00:08:19,283 --> 00:08:21,803
I don't know. Who cares?

101
00:08:33,163 --> 00:08:34,883
Do you know the Midnight Cats?

102
00:08:36,403 --> 00:08:37,963
-Midnight Cats?
-Yeah.

103
00:08:38,123 --> 00:08:39,843
The best club in Guangzhou.

104
00:08:40,723 --> 00:08:43,243
-You don't know it?
-No.

105
00:08:43,403 --> 00:08:46,843
Well, come tonight.
Be my guest.

106
00:08:47,003 --> 00:08:49,483
I will show you how
you can really have
a good time here.

107
00:08:53,803 --> 00:08:56,043
[ENGINE ROARING]

108
00:09:44,763 --> 00:09:45,763
[INDISTINCT]

109
00:09:50,643 --> 00:09:53,123
Do you wanna come
home with me?

110
00:09:53,283 --> 00:09:57,083
I would love to,
but it won't feel right,
until my brother's free.

111
00:09:59,403 --> 00:10:01,403
Then we can do
whatever we want,
together.

112
00:10:09,563 --> 00:10:11,043
Okay.

113
00:10:27,923 --> 00:10:28,923
[CELLPHONE BEEPS]

114
00:10:42,803 --> 00:10:44,003
[SPEAKING CHINESE]

115
00:11:22,763 --> 00:11:24,323
My name's Li Mei.

116
00:11:24,483 --> 00:11:26,923
I have an appointment
with Mr. Quan Phong

117
00:11:27,083 --> 00:11:28,483
Just a moment.

118
00:11:29,763 --> 00:11:30,963
[KNOCK ON DOOR]

119
00:11:37,123 --> 00:11:38,683
Come right through.

120
00:12:07,643 --> 00:12:10,723
[SIGHS]

121
00:12:10,883 --> 00:12:15,163
I am very touched
and moved by your
concern for your brother.

122
00:12:15,323 --> 00:12:18,723
And I have great respect
for your honoring
of your family.

123
00:12:19,923 --> 00:12:22,843
For my brother,
I would do the same.

124
00:12:23,003 --> 00:12:26,963
That's very kind of you.
And I'm very grateful to you.

125
00:12:27,123 --> 00:12:29,163
So I am offering
you a solution.

126
00:12:31,123 --> 00:12:34,323
It is possible that there
has been a mix-up

127
00:12:34,483 --> 00:12:37,123
in the identity of the man
who killed the African.

128
00:12:37,603 --> 00:12:39,123
Yes.

129
00:12:39,283 --> 00:12:42,523
The Chief of Police has
also agreed, it is possible.

130
00:12:42,683 --> 00:12:45,243
We must ensure that
we send only the guilty,

131
00:12:45,403 --> 00:12:47,123
into the execution chamber.

132
00:12:47,283 --> 00:12:49,043
Yes, sir.

133
00:12:49,203 --> 00:12:54,763
The witnesses, in particular,
the Africans are not reliable.

134
00:12:54,923 --> 00:12:58,683
It is easy for them to mistake
one Chinese boy for another.

135
00:13:00,323 --> 00:13:03,283
The waiter, Quan Tao.

136
00:13:03,443 --> 00:13:05,443
He looks very much
like your brother.

137
00:13:07,043 --> 00:13:08,563
Quan Tao, from the club?

138
00:13:08,723 --> 00:13:11,163
It is easy for the Africans
to make this mistake.

139
00:13:11,323 --> 00:13:12,883
To mix them up.

140
00:13:13,043 --> 00:13:14,763
My brother's friend?

141
00:13:14,923 --> 00:13:17,843
I have suggested this
to the Chief of Police.

142
00:13:18,003 --> 00:13:20,203
And he is in agreement
about how the witnesses

143
00:13:20,363 --> 00:13:23,283
may realize an error
in their identification.

144
00:13:30,123 --> 00:13:32,163
Is there some other way, some...

145
00:13:32,323 --> 00:13:34,683
It's all in the hands of
the Chief of Police.

146
00:13:34,843 --> 00:13:37,763
Let us give him
the opportunity
to do his work.

147
00:13:41,043 --> 00:13:42,563
Do I call him?

148
00:13:51,683 --> 00:13:53,763
Can I, can I think about it?

149
00:13:54,603 --> 00:13:56,963
[SIGHS]

150
00:13:59,483 --> 00:14:01,643
I will give you 30 minutes.

151
00:14:01,803 --> 00:14:03,963
If you do not come
back to me by 11 o'clock,

152
00:14:05,083 --> 00:14:06,523
I will not be here for you.

153
00:15:26,963 --> 00:15:30,603
[BREATHING SHAKILY]

154
00:15:48,323 --> 00:15:50,123
-Hi.
-Hey.

155
00:15:50,283 --> 00:15:51,203
[SIGHS]

156
00:15:51,363 --> 00:15:54,523
[SPEAKING CHINESE]

157
00:16:08,763 --> 00:16:10,643
[BEEPING]

158
00:16:10,803 --> 00:16:12,043
[DOOR OPENS]

159
00:16:13,963 --> 00:16:15,723
[DOOR BUZZES OPEN]

160
00:16:36,323 --> 00:16:38,203
[SPEAKING CHINESE]

161
00:16:40,563 --> 00:16:41,963
[SIGHS]

162
00:17:07,043 --> 00:17:08,443
Can you petition the judge?

163
00:17:09,123 --> 00:17:10,243
Huh?

164
00:17:12,843 --> 00:17:13,923
Which judge?

165
00:17:14,083 --> 00:17:15,563
A judge who talked to me.

166
00:17:18,043 --> 00:17:19,403
I don't understand.

167
00:17:19,563 --> 00:17:21,243
Which judge talked
to you, Ajun?

168
00:17:21,403 --> 00:17:23,603
The judge from
the Supreme Court.

169
00:17:23,763 --> 00:17:25,523
It is in Beijing.

170
00:17:25,683 --> 00:17:27,363
He talked to me.

171
00:17:27,523 --> 00:17:29,603
Yes, we can do that.

172
00:17:29,763 --> 00:17:31,443
We'll do that.

173
00:17:33,123 --> 00:17:35,043
He asked me if I have a lawyer.

174
00:17:35,203 --> 00:17:36,243
I said, "Yes."

175
00:17:36,403 --> 00:17:38,923
-She is... She is...
-Cheng hua.

176
00:17:39,083 --> 00:17:41,523
-Cheng hua?
-Yes.

177
00:17:41,683 --> 00:17:45,043
But he said she was
in prison for corruption.

178
00:17:45,203 --> 00:17:47,483
He said they are
bad people.

179
00:17:48,483 --> 00:17:50,803
Who are bad people?
Cheng hua?

180
00:17:50,963 --> 00:17:52,683
Yes.

181
00:17:52,843 --> 00:17:55,123
He said there is
too much corruption
in the provinces.

182
00:17:55,283 --> 00:17:57,243
And it has to be stopped.

183
00:17:57,403 --> 00:17:59,403
But didn't you tell him
that it's Quan Phong,
and his family

184
00:17:59,563 --> 00:18:01,203
who are corrupt,
not Cheng hua?

185
00:18:01,363 --> 00:18:04,003
He didn't believe me.

186
00:18:04,163 --> 00:18:07,683
He said he saw
the evidence
at the first trial.

187
00:18:07,843 --> 00:18:10,603
And my confession.

188
00:18:10,763 --> 00:18:14,803
But the Chief of Police,
he forced me to confess.

189
00:18:15,963 --> 00:18:17,283
[CRYING]

190
00:18:18,363 --> 00:18:20,283
Please don't let them kill me.

191
00:18:22,243 --> 00:18:24,083
I don't want to say goodbye.

192
00:18:27,803 --> 00:18:29,923
[SPEAKING CHINESE]

193
00:18:36,603 --> 00:18:38,363
[CRYING]

194
00:18:51,123 --> 00:18:52,123
Ajun!

195
00:18:55,563 --> 00:18:57,403
We'll petition the judge!

196
00:19:31,083 --> 00:19:33,603
Mei!

197
00:19:33,763 --> 00:19:36,923
I can't see you right now.
I told you not to come here.

198
00:19:37,083 --> 00:19:38,163
I have to go.

199
00:19:38,323 --> 00:19:39,843
You stay here,
and talk to us.

200
00:19:40,003 --> 00:19:40,963
I have a taxi waiting.

201
00:19:41,123 --> 00:19:44,083
Just stay and talk, okay?

202
00:19:44,243 --> 00:19:46,163
-I have to go to Beijing.
-You can't.

203
00:19:46,323 --> 00:19:49,083
You don't understand
the trouble you are in.

204
00:19:49,243 --> 00:19:52,843
Trouble I'm in?
I don't care about that.

205
00:19:53,003 --> 00:19:56,643
Mr. Anderson has said
your friends have
been arrested.

206
00:19:56,803 --> 00:19:58,403
All of them!

207
00:19:58,563 --> 00:20:00,323
And he said that
the Chinese authorities
will come for you

208
00:20:00,483 --> 00:20:02,043
if you do not leave
the country.

209
00:20:02,203 --> 00:20:04,323
I don't care what Anderson
says. I'll miss my train.

210
00:20:04,483 --> 00:20:07,083
I wanna know
why you're going
to Beijing.

211
00:20:07,243 --> 00:20:08,723
I'm trying to save
my brother's life.

212
00:20:08,883 --> 00:20:10,163
Mei!

213
00:20:10,563 --> 00:20:12,003
Mei!

214
00:20:14,763 --> 00:20:17,243
[ENGINE STARTS]

215
00:20:31,763 --> 00:20:33,323
[SIGHS]

216
00:20:35,803 --> 00:20:39,763
[TRAIN RUMBLING]

217
00:21:05,723 --> 00:21:07,043
[DOOR OPENS]

218
00:21:13,123 --> 00:21:14,643
OFFICER: Ajun.

219
00:22:01,923 --> 00:22:04,563
[SPEAKING CHINESE]

220
00:22:43,923 --> 00:22:46,003
[SPEAKING CHINESE]

221
00:23:21,403 --> 00:23:24,483
-I speak a little English.
-Thank you.

222
00:23:49,243 --> 00:23:51,763
[SCREAMING IN CHINESE]

223
00:23:53,683 --> 00:23:56,603
Your mother is asking
my father to save her son.

224
00:23:56,763 --> 00:23:58,763
But my father just
writes petitions

225
00:23:58,923 --> 00:24:00,643
for people to hand in,
at the gate.

226
00:24:00,803 --> 00:24:03,163
He is telling her that it is
a waste of time for her

227
00:24:03,323 --> 00:24:06,043
because the petition will
not be seen for months.

228
00:24:08,923 --> 00:24:11,163
This woman has been
living in the alley
across the road

229
00:24:11,323 --> 00:24:13,523
for 18 years
with a petition.

230
00:24:14,363 --> 00:24:16,843
[SPEAKING CHINESE]

231
00:24:17,003 --> 00:24:19,883
You need a lawyer expert
in death penalty reviews.

232
00:24:20,043 --> 00:24:22,523
They are in the smart
part of the city.

233
00:24:22,683 --> 00:24:24,723
He is only a lawyer
for the poor people.

234
00:24:24,883 --> 00:24:27,243
Does he know the name
of any of these lawyers?

235
00:24:27,403 --> 00:24:30,963
He is giving your mother
an address of a firm
that can help you.

236
00:24:31,123 --> 00:24:33,123
Ask him for the number
and I'll call them right now.

237
00:24:39,763 --> 00:24:41,443
[DOOR OPENS]

238
00:24:50,483 --> 00:24:53,363
[SPEAKING CHINESE]

239
00:27:34,803 --> 00:27:35,603
[EXCLAIMS LOUDLY]

240
00:28:05,603 --> 00:28:08,283
[BREATHING HEAVILY]

241
00:28:36,323 --> 00:28:40,763
[CRYING SOFTLY]

242
00:28:44,803 --> 00:28:46,883
[SPEAKING CHINESE]

243
00:29:22,403 --> 00:29:25,003
[BREATHING HEAVILY]

244
00:29:38,003 --> 00:29:42,083
[SOBBING]

245
00:29:54,603 --> 00:29:58,163
[MONITOR BEEPS STEADILY]

246
00:30:03,003 --> 00:30:05,923
[BREATHING SHAKILY]

247
00:30:24,883 --> 00:30:27,283
[CRYING]

248
00:31:14,083 --> 00:31:17,323
[FLATLINING]

249
00:32:21,003 --> 00:32:23,243
[SPEAKING CHINESE]

250
00:32:25,603 --> 00:32:27,163
This looks promising.

251
00:32:28,363 --> 00:32:29,803
[SPEAKING CHINESE]

252
00:32:32,923 --> 00:32:34,163
Hello.

253
00:32:34,323 --> 00:32:36,163
-Hello.
-Nice to meet you.

254
00:32:36,323 --> 00:32:38,163
[SPEAKING CHINESE]

255
00:32:41,763 --> 00:32:42,923
Sit down, please.

256
00:32:50,483 --> 00:32:53,083
These are all the documents
for Ajun' case.

257
00:32:53,243 --> 00:32:55,923
[SPEAKING CHINESE]

258
00:32:57,683 --> 00:33:01,203
I have called the court
in Guangzhou.

259
00:33:01,363 --> 00:33:04,683
They executed
your brother
this morning.

260
00:33:09,963 --> 00:33:12,163
I will tell
your mother now.

261
00:33:14,883 --> 00:33:17,683
[SPEAKING CHINESE]

262
00:33:20,323 --> 00:33:22,443
[CRYING SOFTLY]

263
00:33:31,323 --> 00:33:33,683
[SCREAMING]

264
00:33:39,643 --> 00:33:41,923
[WAILING]

265
00:34:40,403 --> 00:34:42,523
[PHONE BEEPS]

266
00:35:33,483 --> 00:35:35,483
Who else has
been released?

267
00:35:35,643 --> 00:35:37,403
Only me.

268
00:35:37,563 --> 00:35:40,203
-I didn't mean to accuse you.
-No, it's okay.

269
00:35:40,363 --> 00:35:42,243
It's complicated here.

270
00:35:42,403 --> 00:35:44,483
When your mother
first told me about you,

271
00:35:44,643 --> 00:35:47,403
I thought,
"Yes, something
is possible."

272
00:35:47,563 --> 00:35:50,123
I was hoping that you
would have connections

273
00:35:50,283 --> 00:35:52,203
that would help
and save Ajun.

274
00:35:52,363 --> 00:35:54,643
I was prepared
to try anything.

275
00:35:56,403 --> 00:35:58,443
But you're right.

276
00:35:58,603 --> 00:36:02,043
We had other reasons
as well to try and save him.

277
00:36:02,203 --> 00:36:05,803
We were wanting
to use his case
as an example.

278
00:36:05,963 --> 00:36:10,363
Not use him, but we
thought that if we
could win this one...

279
00:36:10,523 --> 00:36:15,803
Two of the most powerful
men in the city would be
exposed and brought down.

280
00:36:15,963 --> 00:36:19,123
The effect of that would
have gone all the way
through the system.

281
00:36:20,723 --> 00:36:22,923
We got our calculation wrong.

282
00:36:24,843 --> 00:36:26,443
We had too much hope.

283
00:36:30,763 --> 00:36:32,283
I'm so sorry.

284
00:37:08,083 --> 00:37:09,763
[SPEAKING CHINESE]

285
00:38:18,443 --> 00:38:21,243
[SPEAKING CHINESE]

286
00:38:44,283 --> 00:38:48,803
[CRYING]

287
00:38:50,163 --> 00:38:53,043
[SNIFFLING]

288
00:39:25,203 --> 00:39:27,003
I can't go home
and leave you here.

289
00:39:29,843 --> 00:39:31,763
[SPEAKING CHINESE]

290
00:39:41,083 --> 00:39:42,603
I promised him.

291
00:41:13,443 --> 00:41:15,843
All I wanted to know
is that she loved me.

292
00:41:16,003 --> 00:41:19,523
And she does love you.
She always has.

293
00:41:19,683 --> 00:41:21,163
Yes.

294
00:41:21,323 --> 00:41:24,043
Like you. Thank you.

295
00:42:08,403 --> 00:42:10,043
They have finally
released Cheng hua.

296
00:42:10,203 --> 00:42:11,563
-They have?
-Yes.

297
00:42:11,723 --> 00:42:13,843
But they have taken
away her lawyer's license.

298
00:42:14,003 --> 00:42:16,643
-For how long?
-I don't think
she'll get it back.

299
00:42:16,803 --> 00:42:19,603
-Do I tell the New York Times? -Yes, she wants that.

300
00:42:19,763 --> 00:42:21,803
She has nothing to lose now.

301
00:42:21,963 --> 00:42:23,963
So what will she do?

302
00:42:24,123 --> 00:42:27,723
We'll campaign for her,
and an international
company will help?

303
00:42:27,883 --> 00:42:29,203
I'll do what I can.

304
00:42:29,363 --> 00:42:31,123
I saw your mother last week.

305
00:42:31,283 --> 00:42:32,483
How is she?

306
00:42:32,643 --> 00:42:34,443
I'm wanting to send
her a few things,

307
00:42:34,603 --> 00:42:36,083
but I'm worried
she won't get them.

308
00:42:36,243 --> 00:42:38,003
Just little things,
you know.

309
00:42:38,163 --> 00:42:40,163
-Well, send them to me.
-Can I?

310
00:42:40,323 --> 00:42:42,843
Sure. You can always
send things to her
through me.

311
00:42:43,003 --> 00:42:44,923
That'll be great.

312
00:42:45,083 --> 00:42:47,443
Thank you. Thank you, Qianyi.

313
00:42:59,843 --> 00:43:01,283
[SPEAKING CHINESE]