1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
داستانی که میخواید ببینید کاملا براساس واقعیت نیست.
بعضی از اسم ها،شخص ها ،شغل ها،و رخداد ها برای هدف های درامی خیالی شده .ولی خیلی از اینها واقعا اتفاق افتاده

2
00:00:10,240 --> 00:00:15,240
"ما کلاه برداری رو انتخاب نکردیم.اون ما رو انتخاب کرد این تنها راهی بود که باهاش میتونستیم شرایط زندگیمون رو بهتر کنیم "وبه سرعت به فقرمون پایان بدیم
دیمیتریوس( بیگ میچ)فلونری

3
00:00:20,640 --> 00:00:38,640
زیرنویس از 
Sina_z و Mr. Lightborn11

4
00:00:42,056 --> 00:00:44,233
اوه این کیه دیگه
 رفیق من نیست

5
00:00:44,363 --> 00:00:46,887
هی چه خبر تپلی؟

6
00:00:47,018 --> 00:00:48,672
چه خبر ؟-
هیچی دسته تبر

7
00:00:48,802 --> 00:00:51,936
میچی پدرسوخته میچ

8
00:00:52,066 --> 00:00:54,939
تف توش نیگا چند وقت گذشته دو،سه سال؟

9
00:00:55,069 --> 00:00:56,636
حداقل

10
00:00:56,767 --> 00:00:58,769
خوبه که خونه ای-
اره

11
00:00:58,899 --> 00:01:02,076
میبینم که این خرابه هنوز همین شکله

12
00:01:02,207 --> 00:01:04,427
نیگا این خراب شده برای هیچکس عوض نمیشه

13
00:01:04,557 --> 00:01:06,994
معلومه.میبینم که هنوز گنده ای پسر

14
00:01:07,125 --> 00:01:09,127
نیگا،من دارم ورزش میکنم

15
00:01:26,492 --> 00:01:27,885
حرکات پا را ببین

16
00:01:28,015 --> 00:01:30,104
هی

17
00:01:38,896 --> 00:01:42,508
♫ She's just a skeezer ♪

18
00:01:42,682 --> 00:01:44,858
♪ She's just a skeezer,
She's just a skeezer ♪

19
00:01:45,032 --> 00:01:47,992
♪ Skeezer, skeezer,
She's just a skeezer ♪

20
00:01:48,166 --> 00:01:50,429
♪ She's just a skeezer,
She's just a skeezer ♪

21
00:01:50,603 --> 00:01:51,822
♪ Skeezer, skeezer ♪

22
00:01:55,347 --> 00:01:57,436
هی من انتظار همه ی اینا را نداشتم

23
00:01:57,567 --> 00:01:58,916
نیگا هیچکس نمیتونه بهتر از

24
00:01:59,046 --> 00:02:00,831
کاری که تو و تی کردید را بکنه

25
00:02:00,961 --> 00:02:03,529
مخصوصا هیچ نیگای سیاه پوستی از جنوب غربی دیترویت

26
00:02:03,660 --> 00:02:04,791
بس کن

27
00:02:04,922 --> 00:02:06,837
همه شما ها مثل پادشاه

28
00:02:06,967 --> 00:02:08,229
و ستاره راکین که ترکیب شدید و به یکی شدید

29
00:02:08,360 --> 00:02:10,406
هی، حالا این عشقه

30
00:02:10,536 --> 00:02:12,146
عشق به تو-
نیگا ی من-

31
00:02:12,277 --> 00:02:13,539
خوش اومدی به خونه-
نیگای من-

32
00:02:21,939 --> 00:02:23,767
با وجود همه ی چیزایی که اتفاق افتاده

33
00:02:23,897 --> 00:02:25,943
مردم همیشه ازم میپرسن که هیچ پشیمونی دارم

34
00:02:26,073 --> 00:02:28,380
حقیقتش اینکه ندارم.

35
00:02:28,511 --> 00:02:32,558
منظورم اینکه ما از خیلی چیزا دست کشیدم،خیلی خیلی

36
00:02:32,689 --> 00:02:35,605
برگشتن به خیابونی که روبروش بزرگ شدیم

37
00:02:35,735 --> 00:02:38,695
باعث شد یدم بیاد که چقدر

38
00:02:41,393 --> 00:02:44,527
♪ Hello, Detroit ♪

39
00:02:44,701 --> 00:02:47,573
♪ You've won my heart ♪

40
00:02:47,505 --> 00:02:50,334
بی خیال نیکول عزیزم داری یه کاری میکنی که دیرم بشه

41
00:02:50,464 --> 00:02:53,250
پسر، تو داری تموم هوای سرد یخچالم را هدر میدی

42
00:02:53,380 --> 00:02:55,600
نه، من میخوام یه چیزی پیدا کنم بخورم.دارم از گشنگی میمیرم

43
00:02:55,730 --> 00:02:57,341
یکم سرییال(یه نوع صبحونه که با شیر میخورن)یا یه چیزی درست کن

44
00:02:57,471 --> 00:02:59,821
و روز خوبی توی مدرسه داشته باشید.تو هم همینطور میچی

45
00:02:59,952 --> 00:03:02,302
باشه اقا-
اولین روز کار-

46
00:03:02,433 --> 00:03:03,825
میخوام که سر وقت بری سرکار و حسابی کار کنی،شنیدی چی گفتم

47
00:03:03,956 --> 00:03:05,914
بله اقا میکنیم-
دوستون دارم-

48
00:03:06,045 --> 00:03:07,177
من دوست دارم پسر-
منم همین طور-

49
00:03:09,004 --> 00:03:11,137
تو هم همین طور اقای فلنوری

50
00:03:11,268 --> 00:03:13,661
ممم-
اوه-

51
00:03:13,792 --> 00:03:15,185
خواهم داشت مخصوصا بعده دیشب

52
00:03:15,315 --> 00:03:17,143
اوه پسر

53
00:03:17,274 --> 00:03:19,885
میشه اینا رو تموم کنید؟

54
00:03:20,015 --> 00:03:22,453
اوه شیش دختر
همه چیزات رو برداشتی

55
00:03:22,583 --> 00:03:24,542
تویه احمق نمیتونی حتی یه گاز روشن کنی

56
00:03:24,881 --> 00:03:26,579
خفه شو،پنج دلار شرط میبندم تو هم نمیتونی

57
00:03:26,709 --> 00:03:27,797
قبوله

58
00:03:27,928 --> 00:03:29,582
آشغال-
تکون بخور-

59
00:03:32,498 --> 00:03:35,239
بهت گفتم-
خفه شو-

60
00:03:35,370 --> 00:03:36,415
لعنتی

61
00:03:37,720 --> 00:03:39,243
گوه توش

62
00:03:39,108 --> 00:03:40,675
گفتم درست حرف بزن

63
00:03:40,805 --> 00:03:42,242
و تری چرا تو لباس نپوشیدی؟

64
00:03:42,372 --> 00:03:43,852
ما آب داغ نداریم

65
00:03:43,982 --> 00:03:45,332
میخواستم یکم بجوشونم تا بشورم خودما

66
00:03:45,462 --> 00:03:46,637
ولی میچ داشت خونه را میترکوند

67
00:03:46,768 --> 00:03:49,249
خفه شو-
و دوباره شیرمون تموم شده-

68
00:03:49,379 --> 00:03:51,642
هی پسر تو که با قاشق نقره تو دهنت به دنیا نیومدی(یعنی (پول دار که نیستی

69
00:03:51,773 --> 00:03:53,557
بقیه شیر داداشت رو بخور

70
00:03:53,688 --> 00:03:55,820
داری پاره میشی داداش-
خنده دار نیست،خیلی حال بهم زنه-

71
00:03:55,951 --> 00:03:57,213
هی بیا بگیرش

72
00:04:03,959 --> 00:04:06,440
♪ Hello, Detroit ♪

73
00:04:06,570 --> 00:04:08,268
اره

74
00:04:08,398 --> 00:04:09,660
پسر تو قرارنیست تو وندی(رستوران های زنجیره ای) کار کنی

75
00:04:09,791 --> 00:04:11,445
چرا برات مهمه؟

76
00:04:11,575 --> 00:04:13,403
چون وقتی مامان و اونا مثل سگ پرتت کردن بیرون

77
00:04:13,534 --> 00:04:15,405
تو به من قرار بگی که برات غذا بندازم پایین

78
00:04:15,536 --> 00:04:17,102
خیلی خب

79
00:04:17,233 --> 00:04:18,843
ببین تی من قرار یه پول کلفت دربیارم

80
00:04:18,974 --> 00:04:21,672
که دیگه ما نخوایم شیر و لباس را باهم استفاده کنیم

81
00:04:21,803 --> 00:04:22,847
میخوای بری توی خونه ی راک؟

82
00:04:22,978 --> 00:04:24,153
اره

83
00:04:24,284 --> 00:04:26,242
منم میخوام بیام-
معلومه که نه-

84
00:04:26,373 --> 00:04:27,591
پسر من قرار نیست تویه حوصله سر بر را جایی ببرم

85
00:04:27,722 --> 00:04:29,506
تکون بخور بابا

86
00:04:29,637 --> 00:04:31,073
دستت به من نخوره ها-
چه مرگته پسر؟-

87
00:04:37,384 --> 00:04:39,212
این ماشین منه

88
00:04:39,342 --> 00:04:40,996
نه که نیست احمق

89
00:04:41,126 --> 00:04:44,434
این مال رئیس منه و یه روز من قراره یکی مثل این را داشته باشم

90
00:04:44,565 --> 00:04:46,219
ب.ل.ب

91
00:04:46,349 --> 00:04:48,351
ببینش
لمسش کن
بدستش بیار

92
00:04:48,482 --> 00:04:50,048
میچ میای یا نه-
اره-

93
00:04:50,179 --> 00:04:52,268
یا جفتمون میریم یا هیچکدوممون

94
00:04:52,399 --> 00:04:54,357
نه من فقط میتونم پول یه نفر رو بدم

95
00:04:54,488 --> 00:04:56,229
پس نصفش میکنیم درسته داداش

96
00:04:56,359 --> 00:04:58,883
نه داداش

97
00:04:59,014 --> 00:05:00,189
هی چه خبر پت؟

98
00:05:13,071 --> 00:05:14,595
این که گذاشتم داداشم با من بیاد

99
00:05:14,725 --> 00:05:16,118
تو ماشین اونروز
ما رو برد به یه ماجراجویی

100
00:05:16,249 --> 00:05:18,207
بالا تر از تصوراتمون

101
00:05:18,338 --> 00:05:20,296
ما خونوادمون را ساختیم وقتی که داشتیم رویای آمریکایی رو دنبال میکردیم

102
00:05:20,427 --> 00:05:22,472
و مث پادشاها زندگی میکردیم

103
00:05:22,603 --> 00:05:24,953
پارتی،مسافرت،درو داف ها

104
00:05:25,083 --> 00:05:27,172
غذای خوب،و خلاصه میترکوندیم

105
00:05:27,303 --> 00:05:28,913
توی سردترین و بدترین خونه ها تو کل دنیا

106
00:05:29,044 --> 00:05:30,480
حتی نمیخوام دروغ بگم

107
00:05:30,611 --> 00:05:32,047
اگه بخوام دوباره انجامش بدم

108
00:05:32,177 --> 00:05:34,528
هیچ چیز لعنتیش را  عوض نمیکنم

109
00:05:34,702 --> 00:05:36,617
♪ I got everything
On the line ♪

110
00:05:36,791 --> 00:05:37,792
♪ I'm out here
I'm on the grind ♪

111
00:05:37,966 --> 00:05:39,446
♪ Trying to get mine ♪

112
00:05:39,620 --> 00:05:40,795
♪ At least you could
Wish me luck ♪

113
00:05:40,969 --> 00:05:41,970
♪ A nigga move the weight ♪

114
00:05:42,144 --> 00:05:43,276
♪ Trying to get the cake ♪

115
00:05:43,450 --> 00:05:44,929
♪ I'm in and out of state ♪

116
00:05:45,103 --> 00:05:46,017
♪ At least you could
Wish me luck ♪

117
00:05:46,191 --> 00:05:47,454
♪ Too many niggas fake ♪

118
00:05:47,628 --> 00:05:48,977
♪ It's hard to tell a snake ♪

119
00:05:49,151 --> 00:05:50,631
♪ One more flip
And I'm straight ♪

120
00:05:50,805 --> 00:05:51,806
♪ At least you could
Wish me luck ♪

121
00:05:51,980 --> 00:05:52,981
♪ I don't go hand to hand ♪

122
00:05:53,155 --> 00:05:54,374
♪ It go gram after gram ♪

123
00:05:54,548 --> 00:05:56,027
♪ Yeah, holla at me, man ♪

124
00:05:56,201 --> 00:05:57,072
♪ At least you could
Wish me luck ♪

125
00:05:57,246 --> 00:05:58,552
♪ Too many niggas fake ♪

126
00:05:58,726 --> 00:06:00,075
♪ It's hard to tell a snake ♪

127
00:06:00,249 --> 00:06:01,729
♪ One more flip
And I'm straight ♪

128
00:06:01,903 --> 00:06:03,208
♪ At least you could
Wish me luck ♪

129
00:06:03,383 --> 00:06:04,384
♪ The D's ain't that good ♪

130
00:06:04,558 --> 00:06:05,907
♪ These niggas is ratting ♪

131
00:06:06,081 --> 00:06:07,691
♪ They tell them
What's going on ♪

132
00:06:07,865 --> 00:06:09,214
♪ That's how they know
What's happening ♪

133
00:06:09,389 --> 00:06:10,259
♪ I'm riding
With the top down ♪

134
00:06:10,433 --> 00:06:11,434
♪ Trunk full of yola ♪

135
00:06:11,608 --> 00:06:12,609
♪ Ghetto pharmaceutical ♪

136
00:06:12,783 --> 00:06:13,784
♪ I move that Coca-Cola ♪

137
00:06:13,958 --> 00:06:15,308
♪ Thousand grams of pure ♪

138
00:06:15,482 --> 00:06:16,483
♪ Though I fuck
With the weirdos ♪

139
00:06:16,657 --> 00:06:17,962
♪ They snort away the pain ♪

140
00:06:18,136 --> 00:06:19,529
♪ Bang their dope
In their vein ♪

141
00:06:19,703 --> 00:06:20,530
♪ Shorty crying
Christmas ain't coming ♪

142
00:06:20,704 --> 00:06:21,749
♪ Her pop's locked up ♪

143
00:06:21,923 --> 00:06:23,316
♪ When it hurts the worst ♪

144
00:06:23,490 --> 00:06:24,665
♪ Your ace find out
She knocked up ♪

145
00:06:24,839 --> 00:06:26,188
♪ Welfare ain't an option ♪

146
00:06:26,362 --> 00:06:27,842
♪ When the Feds
come knocking ♪

147
00:06:28,016 --> 00:06:29,626
♪ It's all fucked up
So wish me luck ♪

148
00:06:29,800 --> 00:06:30,801
♪ At least
You could wish me luck ♪

149
00:06:30,975 --> 00:06:31,976
♪ A nigga move the weight ♪

150
00:06:32,150 --> 00:06:33,195
♪ Trying to get the cake ♪

151
00:06:33,369 --> 00:06:34,805
♪ I'm in and out of state ♪

152
00:06:34,979 --> 00:06:35,850
♪ At least you could
Wish me luck ♪

153
00:06:36,024 --> 00:06:37,155
♪ Too many niggas fake ♪

154
00:06:37,330 --> 00:06:38,635
♪ It's hard to tell a snake ♪

155
00:06:38,809 --> 00:06:40,289
♪ One more flip
And I'm straight ♪

156
00:06:40,463 --> 00:06:41,464
♪ At least you could
Wish me luck ♪

157
00:06:41,638 --> 00:06:42,639
♪ I don't go hand to hand ♪

158
00:06:42,813 --> 00:06:44,032
♪ It go gram after gram ♪

159
00:06:44,206 --> 00:06:45,686
♪ Yeah, holla at me, man ♪

160
00:06:45,860 --> 00:06:46,730
♪ At least you could
Wish me luck ♪

161
00:06:46,904 --> 00:06:48,123
♪ Too many niggas fake ♪

162
00:06:48,297 --> 00:06:49,646
♪ It's hard to tell a snake ♪

163
00:06:49,820 --> 00:06:51,256
♪ One more flip
And I'm straight ♪

164
00:06:51,431 --> 00:06:53,998
♪ At least you could
Wish me luck ♪

165
00:06:54,172 --> 00:06:56,349
♪ At least
you could Wish me luck ♪

166
00:06:56,523 --> 00:06:59,700
♪ Oh, yeah, wish me luck ♪

167
00:06:59,874 --> 00:07:01,571
♪ Wish me luck ♪

168
00:07:01,745 --> 00:07:05,488
♪ All you got to do
Is wish me luck, yeah ♪

169
00:07:13,148 --> 00:07:15,063
♪ Dope, fly, fresh ♪

170
00:07:15,237 --> 00:07:17,282
♪ I want you ♪

171
00:07:17,457 --> 00:07:19,546
♪ Dope, fly, fresh ♪

172
00:07:19,720 --> 00:07:21,809
♪ I want you ♪

173
00:07:36,998 --> 00:07:38,739
چرا یه خیابون دوازدهی این قرار را گذاشته ؟

174
00:07:38,869 --> 00:07:40,480
احتمالا میخوان ما را ببینن تا عقب نشینی کنن

175
00:07:40,610 --> 00:07:41,872
ما الکی که سه سال گوشه ی اون جای گوهی

176
00:07:42,003 --> 00:07:43,221
برای هیچی جون نکندیم

177
00:07:43,352 --> 00:07:45,093
حرف حق.
اون گوشه کثافت دیگه تمومه

178
00:07:45,223 --> 00:07:46,311
ولی چرا اینجا را انتخاب کردن؟

179
00:07:46,442 --> 00:07:48,444
اونا نکردن من کردم

180
00:07:48,575 --> 00:07:50,185
بازی قهرمانی شهر امروزه

181
00:07:50,315 --> 00:07:52,317
پس اینجا پره پلیس و فلز یابه

182
00:07:52,448 --> 00:07:54,407
معنیش اینکه این خیابون دوازدهی ها نمیتونن اسلحه بیارند

183
00:07:56,583 --> 00:07:58,585
دستت درد نکنه ی من کو؟-
گور بابات-

184
00:07:58,715 --> 00:08:00,282
به حرکت ادامه بدید لطفا

185
00:08:00,413 --> 00:08:03,328
همه ی چیز های فلزی توی سینی برو

186
00:08:03,459 --> 00:08:05,548
یعنی همه چیز توی سینی ها

187
00:08:05,679 --> 00:08:07,768
جیباتون را خالی کنید

188
00:08:07,898 --> 00:08:10,727
پسر تو فکر میکنی این بچه های کارخونه دودی اند

189
00:08:10,858 --> 00:08:13,034
پسر بلاخره داری یکم تلاش میکنی

190
00:08:13,164 --> 00:08:15,819
لعنت بهش ،من میگم شاید یه بازاری باشه که بتونیم ازش استفاده کنیم

191
00:08:15,950 --> 00:08:17,168
پسر من دوست دارم بزنم از این

192
00:08:17,299 --> 00:08:18,996
تشویق کننده های لعنتی استفاده کنم

193
00:08:19,127 --> 00:08:20,345
اگه وقتی که من میرفتم مدرسه از جیگر های خوشگل بود

194
00:08:20,476 --> 00:08:22,173
من ترک تحصیل نمیکردم

195
00:08:22,304 --> 00:08:24,045
هی من باید برم یه سلامی به این رفیقم بکنم

196
00:08:24,175 --> 00:08:26,047
چه خبر لوس؟گرفیتش

197
00:08:29,572 --> 00:08:32,270
هی-
بازی یه ساعت پیش شروع شد-

198
00:08:32,401 --> 00:08:33,924
من الان اینجام
خفه شو و بیخیال

199
00:08:39,974 --> 00:08:43,412
بیا اینا بگیر برا زحمتات

200
00:08:43,543 --> 00:08:45,806
نمیخوای که ازش استفاده کنی درسته؟

201
00:08:45,936 --> 00:08:47,721
استفاده میکنم اگه تمومش نکنی

202
00:08:49,331 --> 00:08:51,420
نهه برا قشنگیه-
خیلی خب-

203
00:08:51,551 --> 00:08:53,596
من چیزی درباره ی این نمیدونم

204
00:08:53,727 --> 00:08:55,163
لعنت بهش

205
00:09:00,081 --> 00:09:01,735
(اول همه کون لق همه بچه های فیفتی(پنجاه

206
00:09:01,865 --> 00:09:03,563
شما ها مال ایکورس نیستید

207
00:09:03,693 --> 00:09:05,826
ولی دارید برای خودتون جا باز میکنید

208
00:09:05,956 --> 00:09:07,305
من بهتون اجازه دادم

209
00:09:07,436 --> 00:09:08,785
پس چرا من باید دربارت بشنوم که

210
00:09:08,916 --> 00:09:10,961
برای خودتون یه کاسبی کوچیک تو خیابون 12 راه انداختید

211
00:09:11,092 --> 00:09:12,833
اول همه ما توی دی هستیم مادر جنده

212
00:09:12,963 --> 00:09:14,138
این نیگا داره

213
00:09:14,269 --> 00:09:15,879
درباره ی اون منطقه نزدیک مرده شور خونه حرف میزنه

214
00:09:16,010 --> 00:09:17,228
نیگا،اونجا منطقه بی نام و نشون بود تا قبل اینکه ما بیایم

215
00:09:17,359 --> 00:09:19,230
وپرچممون را اونجا علم کنیم

216
00:09:19,361 --> 00:09:20,536
پس حالا شما از ما میخواین که بریم بیرون

217
00:09:20,667 --> 00:09:22,582
نه میچ

218
00:09:22,712 --> 00:09:25,367
من میگم اگه شما تمومش نکنید قراره خون ریزی شه

219
00:09:25,498 --> 00:09:27,500
جی-مو ،ببین اینجا بقدر کافی پول و غذا برای

220
00:09:27,630 --> 00:09:28,718
همه ما هست که بخوریم

221
00:09:28,849 --> 00:09:30,459
حالا اگه این کثافت را لهش کنیم

222
00:09:30,590 --> 00:09:32,461
و  برا هم شاخ شیم و نیرو هامون رو جمع کنیم

223
00:09:32,592 --> 00:09:34,724
نیگا،میشیم مثل این مافیا های ایتالیایی مادر جنده

224
00:09:34,855 --> 00:09:36,421
این که یه مذاکره نیست نیگا

225
00:09:36,552 --> 00:09:38,772
اگه ما شما حروم زاده ها را یه بار دیگه اینجا ببینیم

226
00:09:38,902 --> 00:09:40,338
جنگ میشه

227
00:09:40,469 --> 00:09:42,166
پس شروع کن

228
00:09:42,297 --> 00:09:43,994
من از شما نیگا های جنده نمیترسم

229
00:09:44,125 --> 00:09:45,474
اصن راستش را بخوای من هیچ جا نمیرم دیگه حالا چی میگی

230
00:09:45,605 --> 00:09:47,476
هی هی تی

231
00:09:47,607 --> 00:09:49,086
من پیشنهاد میکنم که با داداشت بزرگت حرف بزنی

232
00:09:49,217 --> 00:09:50,784
و بهش بگی که همه چیز را دوستانه نگه داره

233
00:09:50,914 --> 00:09:52,350
یا اینکه باید حواست به مادرت باشه وقتی که داره برمیگرده خونه

234
00:09:52,481 --> 00:09:53,743
بعد شیفتش تو وندی

235
00:09:53,874 --> 00:09:56,398
نیگا گوربابات-
لعنت بشه-

236
00:09:56,529 --> 00:09:57,486
هی،تی،اروم باش.
اینم بذار کنار

237
00:09:57,617 --> 00:09:58,922
ما حتی به این گوه نیازی نداریم

238
00:09:59,053 --> 00:10:00,228
این نیگا ها ارزشش را ندارن

239
00:10:00,358 --> 00:10:01,925
این نیگا یه اسباب بازی دستشه

240
00:10:02,056 --> 00:10:03,884
میدونی باید باهاش چیکار کنی؟

241
00:10:04,014 --> 00:10:05,886
تاحالا به کسی شلیک کردی تی؟

242
00:10:08,497 --> 00:10:09,498
میدونی چیه؟

243
00:10:09,629 --> 00:10:10,934
برای اینکه خوش نیتیم را نشون بدم

244
00:10:11,065 --> 00:10:12,632
و چون داداش جوی من

245
00:10:12,762 --> 00:10:14,677
مجبور شد تنفگ بکشه
 من میخوام به شما ها

246
00:10:14,808 --> 00:10:16,592
اون منطقه را بدم

247
00:10:16,723 --> 00:10:18,333
میچ چه مرگته؟

248
00:10:18,463 --> 00:10:20,640
و منم به نشونه تشکر

249
00:10:20,770 --> 00:10:22,424
از این چیزای احمقانه میگذرم

250
00:10:22,555 --> 00:10:24,295
ولی نذارید این چیزا دوباره اتفاق بیوفته

251
00:10:24,426 --> 00:10:26,907
وگرنه کارتون ساختس

252
00:10:27,037 --> 00:10:28,778
خیابون 12-
پسرای فیفتی مادر جنده-

253
00:10:31,215 --> 00:10:32,956
خب همتون گورتون را گ کنید از اینجا

254
00:10:33,087 --> 00:10:34,610
قبل این که ما شما رو

255
00:10:34,741 --> 00:10:36,873
از کون دار بزنم موش های کثیف

256
00:10:37,004 --> 00:10:38,919
گورتون را گم کنید

257
00:10:39,049 --> 00:10:41,225
برگردید تو خراب شدتون نیگا

258
00:10:41,356 --> 00:10:42,313
سروکارمون افتاده با چندتا ترسو

259
00:10:44,098 --> 00:10:47,492
پسر ما هیچ وقت نگفتیم که قراره تفنگ بیاریم

260
00:10:47,623 --> 00:10:49,146
تو هیچ ملاقاتی تی

261
00:10:49,277 --> 00:10:50,626
چرا فکر میکنی من ترتیبش دادم میچ

262
00:10:50,757 --> 00:10:52,280
چون میدونستم میتونم یواشکی بیارمش تو داداش

263
00:10:52,410 --> 00:10:54,761
هفت تیرکشی کار تو نیست تی

264
00:10:54,891 --> 00:10:56,806
نیگا،این کار منه

265
00:10:56,937 --> 00:10:58,721
و تو تقریبا هرچی که براش زحمت کشیده بودیم را خراب کردی

266
00:10:58,852 --> 00:11:01,637
ببین میچ تو همیشه فکر میکنی

267
00:11:01,768 --> 00:11:02,943
میتونی هرچیزی رو با حرف زدن درست کنی

268
00:11:03,073 --> 00:11:04,640
ولی من دارم سعی میکنم ببرم

269
00:11:04,771 --> 00:11:06,903
حب،تو حتما یادت رفته که دهن من

270
00:11:07,034 --> 00:11:08,731
تنها دلیلیه که ما الان اینجاییم

271
00:11:08,862 --> 00:11:11,473
و تو باید یادت رفته باشه که دهنت دلیلیه که

272
00:11:11,604 --> 00:11:13,257
ما الان شبیه جنده ها شدیم

273
00:11:13,388 --> 00:11:15,390
پسر کی اهمییت میده

274
00:11:15,520 --> 00:11:18,132
نیگا،تا وقتی که ما این کاغذ لعنتی را بگیریم

275
00:11:18,262 --> 00:11:20,787
و یه قدم از اونا جلو تر باشیم، هیچی دیگه مهم نیست

276
00:11:20,917 --> 00:11:22,702
تو الان جایی که نصفه

277
00:11:22,832 --> 00:11:24,878
درامدمون را توش درمیاریم را لو دادی

278
00:11:25,008 --> 00:11:27,663
دار ودسته ما الان انقدر بزرگ نیست که بریم تو جنگ تی

279
00:11:27,794 --> 00:11:29,796
جنگ یعنی جنازه،
جنازه هم پلیس میاره

280
00:11:29,926 --> 00:11:32,015
و پلیس ها هم کاسبی را خراب میکنن

281
00:11:32,146 --> 00:11:35,628
نیگا این که مافیا نیست داداش

282
00:11:35,758 --> 00:11:37,281
ما هم تو فیلم نیستیم

283
00:11:37,412 --> 00:11:39,327
اره میدونم اینا

284
00:11:39,457 --> 00:11:41,503
نه چیزی که دارم سعی میکنم تا تو بفهمی اینه که

285
00:11:41,634 --> 00:11:43,940
پسر ما یه جنسی داریم که خودش تقاضاش را میاره

286
00:11:44,071 --> 00:11:46,377
تا وقتی که ما دید من و مغذ تو را داشته باشیم اوکی ایم

287
00:11:46,508 --> 00:11:48,118
هیچ کسی نمیتونه سر به سرمون بذاره

288
00:11:48,249 --> 00:11:51,556
ولی همینطور که بهت گفتم جنس از ما نیست

289
00:11:51,687 --> 00:11:53,384
اگه محموله مواد از پت بگیریم

290
00:11:53,515 --> 00:11:55,473
یعنی داریم اجارش میکنیم

291
00:11:55,604 --> 00:11:57,127
هیچ وقت نمیتونیم حلقه مون( پخش و فروش مواد) را بزرگ کنیم

292
00:11:57,258 --> 00:11:59,521
تا وقتی که کاملا موادخودمون را نگیریم

293
00:11:59,652 --> 00:12:02,655
ولی اول همه این تفنگ لعنتی را

294
00:12:02,785 --> 00:12:04,482
همین الان از خونه ببر بیرون-
...دوباره شروع کردی-

295
00:12:04,613 --> 00:12:06,006
قبل  این که مامان بفهمه...-
داری به من میگی...-

296
00:12:06,136 --> 00:12:07,311
داداش ما که بچه کوچولو نیستیم

297
00:12:07,442 --> 00:12:09,052
هی.

298
00:12:09,183 --> 00:12:10,488
هی مامان

299
00:12:10,619 --> 00:12:12,708
شام آمادست-
بله خانوم-

300
00:12:12,839 --> 00:12:14,275
اوه ما الان میایم

301
00:12:14,405 --> 00:12:15,537
چطوری بنظر میایم

302
00:12:15,668 --> 00:12:17,147
آماده ای؟

303
00:12:17,278 --> 00:12:18,671
دستاتون را بشورید قبل اینکه بیاید پایین

304
00:12:18,801 --> 00:12:20,194
بله خانوم بله خانوم

305
00:12:20,324 --> 00:12:22,675
اره من گشنمه

306
00:12:22,805 --> 00:12:24,285
اوهه

307
00:12:30,639 --> 00:12:33,250
اوه ولی مامان این بوی بهشت میده اونجا

308
00:12:33,381 --> 00:12:35,165
تو خیلی چاپلوسی

309
00:12:35,296 --> 00:12:36,601
هی دلت میخواد دهنت را با صابون بشورم

310
00:12:36,732 --> 00:12:38,081
خانوم جوان؟-
این منصفانه نیست-

311
00:12:38,212 --> 00:12:39,300
میچ و تری همیشه خیلی بدترش را میگن

312
00:12:39,430 --> 00:12:41,476
خبرچین-
خفه شو-

313
00:12:41,606 --> 00:12:43,173
فکر کردم تو نوه ام را میاری؟

314
00:12:43,304 --> 00:12:44,435
اره اونا این اخر هفته برای شام رفتن بیرون

315
00:12:44,566 --> 00:12:45,698
خب مطمئن شو که

316
00:12:45,828 --> 00:12:47,177
هفته بعدی میاریش باشه؟

317
00:12:47,308 --> 00:12:48,396
یکم از اون بهم بده-
اوه لعنتی-

318
00:12:48,526 --> 00:12:50,615
باشه بیا

319
00:12:52,400 --> 00:12:53,749
یکمش را به من بده-
هی عزیزم-

320
00:12:56,883 --> 00:12:58,623
پسر چی بهتون گفتم درباره ی درست و حسابی باشید

321
00:12:58,754 --> 00:13:00,974
سر میز شام؟

322
00:13:05,195 --> 00:13:07,763
دست های هم را بگیرید.
سرتون را خم کنید

323
00:13:07,894 --> 00:13:11,201
نوبت کیه دعا بخونه؟-
فکر کنم نوبته میچه-

324
00:13:11,332 --> 00:13:13,595
تری دعا را بخون

325
00:13:15,553 --> 00:13:17,555
غذای خوب

326
00:13:17,686 --> 00:13:19,993
گوشت خوب.خدای خوب بریم بخوریم دیگه

327
00:13:20,123 --> 00:13:22,256
حالا این که یه دعای خوب نشد

328
00:13:22,386 --> 00:13:23,779
بابا که همش همین رو میگه

329
00:13:23,910 --> 00:13:26,434
اره به نظر من که خوب بود
لازانیا را بده بیاد

330
00:13:26,564 --> 00:13:27,827
اره مامان یادت نره

331
00:13:27,957 --> 00:13:29,959
که من برای اون سفر بابلو پول میخوام

332
00:13:30,090 --> 00:13:31,569
بعدا دربارش حرف میزنیم

333
00:13:31,700 --> 00:13:33,615
هفته پیش هم همین را گفتی

334
00:13:33,746 --> 00:13:35,878
هی ببین نیکی
نگرانش نباش من هوات رو دارم

335
00:13:36,009 --> 00:13:37,358
مال پول تو را نمیگیریم

336
00:13:37,488 --> 00:13:38,925
با این برای اردو مدرسه شه

337
00:13:39,055 --> 00:13:41,928
حرفم را واضح نگفتم؟-
تری مدرسه چطور بود؟-

338
00:13:42,058 --> 00:13:43,930
خوب بود

339
00:13:44,060 --> 00:13:45,235
تو قراره دوباره ممتاز بشی

340
00:13:45,366 --> 00:13:46,802
بله قربان

341
00:13:46,933 --> 00:13:48,325
مطمئن شو چون ترم قبلی که هیچ اتفاقی نیوفتاد

342
00:13:48,456 --> 00:13:49,587
بله قربان-
ببین برام مهم نیست

343
00:13:49,718 --> 00:13:51,328
که دانش اموز برتر میشی یا نه

344
00:13:51,459 --> 00:13:53,548
من فقط میخوام که تو فارغ التحصیل شی و یه کار خوب پیدا کنی

345
00:13:53,678 --> 00:13:56,246
تا بتونی از بچه ات که تو راه حمایت کنی

346
00:13:56,377 --> 00:13:58,509
باشه ببین دلم داره درد میگیره خیلی خب؟

347
00:13:58,640 --> 00:14:00,337
باید برم هوا بخورم

348
00:14:00,468 --> 00:14:02,035
خب فقط یادت باشه که ظرفا با توئه امشب

349
00:14:02,165 --> 00:14:03,732
خیلی خب

350
00:14:03,863 --> 00:14:04,864
اون همش فیلم درمیاره

351
00:14:17,224 --> 00:14:18,660
من برگر گوشت چرخکرده میخوام

352
00:14:18,791 --> 00:14:20,749
با پنیر چیلی و سیب زمینی با پنیر اضافه

353
00:14:20,880 --> 00:14:22,838
اوه متاسفم
ما منو مون را عوض کردیم

354
00:14:22,969 --> 00:14:24,492
ما دیگه برگر با گوشت چرخکرده نمیفروشیم

355
00:14:24,622 --> 00:14:27,364
دوکا کجاست؟-
فکر کنم منظورت دنیل باشه-

356
00:14:27,495 --> 00:14:29,497
اون جای جدیدمون تو لینکن پارک رفت

357
00:14:29,627 --> 00:14:31,586
ولی من جرمی هستم خوشحال میشم سفارشت را بگیرم

358
00:14:31,716 --> 00:14:34,023
کنی مال مرکز شهره

359
00:14:34,154 --> 00:14:36,417
و برگر با گوشت چرخکرده مال محله ست

360
00:14:36,547 --> 00:14:39,202
یه سری چیزا نباید عوض شن

361
00:14:39,333 --> 00:14:41,639
چطور تو بری کنار تا آماده ی سفارش شی؟

362
00:14:41,770 --> 00:14:43,032
من باید برم کنار؟-
اره-

363
00:14:43,163 --> 00:14:44,686
خیلی خب.

364
00:14:47,471 --> 00:14:49,038
اگه میخواین شاد و خوشحال
، غذا بخورین

365
00:14:49,169 --> 00:14:50,953
. برید رستوران میکی دی

366
00:14:51,084 --> 00:14:52,215
. بیا بریم ، آماندا

367
00:14:54,261 --> 00:14:56,437
. لطفا . لطفا

368
00:14:56,567 --> 00:14:58,134
. من کلا یه هفته است اومدم

369
00:14:58,265 --> 00:15:00,049
تو اهل "ایکورز" ـی جرمی؟ -
. نه -

370
00:15:00,180 --> 00:15:01,529
فقط هرچی دوست داری
. بردار و برو

371
00:15:01,659 --> 00:15:03,139
. بیا ، بیا

372
00:15:03,270 --> 00:15:04,445
. جرمی ، نه -
پول میخوای؟ -

373
00:15:04,575 --> 00:15:06,577
، گوش کن جرمی ، ببین

374
00:15:06,708 --> 00:15:08,362
من عوض شدم ، خیلی خب؟

375
00:15:08,492 --> 00:15:10,320
... اما یه چیزیو بهت میگم

376
00:15:10,451 --> 00:15:11,931
، وقتی "دوکا" رو دیدی بهش بگو

377
00:15:12,061 --> 00:15:14,498
بگو لامار سایلاس برگشته
. به شهر

378
00:15:14,629 --> 00:15:17,284
و دفعه ی بعدی که
، برمیگردم اینجا

379
00:15:17,414 --> 00:15:19,547
انتظار دارم همه چیز
. به روال سابقش برگرده

380
00:15:19,677 --> 00:15:21,766
فهمیدی؟

381
00:15:21,897 --> 00:15:23,159
ها؟ -
. باشه . باشه -

382
00:15:23,290 --> 00:15:25,466
. خیلی خب . خوبه

383
00:15:29,774 --> 00:15:31,385
چخبر ، رفقا؟

384
00:15:31,515 --> 00:15:32,777
خوش میگذره؟

385
00:15:32,908 --> 00:15:34,605
. به پلیس لعنتی زنگ بزنین

386
00:15:34,736 --> 00:15:36,738
. شل بگیرید -
. هی ، به پلیس زنگ بزنید -

387
00:15:36,869 --> 00:15:38,740
. همین الان ، زنگ بزن

388
00:15:40,350 --> 00:15:41,656
. باشه داداش به خاطر تو شل میگیریم

389
00:15:43,614 --> 00:15:44,877
همتون الان میبینین که این
، مادرجنده چطور هم عقلشو از دست میده

390
00:15:45,007 --> 00:15:46,182
. هم کل پولش رو

391
00:15:46,313 --> 00:15:48,010
. پول من که رو میز ـه

392
00:15:48,141 --> 00:15:49,446
یالا نوبت کیریت ـه ، بزن بره

393
00:15:49,577 --> 00:15:51,361
نیگا ، حواست باشه با من
. چطور حرف میزنیا ، مادرجنده

394
00:15:51,492 --> 00:15:52,493
. منو به عجله ننداز
. اینجا جای خودم ـه

395
00:15:54,887 --> 00:15:56,758
چخبرا ؟ -
. سلام یانگن -

396
00:15:56,889 --> 00:15:57,890
سلام ، چخبر؟

397
00:16:08,204 --> 00:16:10,076
. پسر این حرکتت غیرقانونی بود

398
00:16:10,206 --> 00:16:11,729
. اما خیلی خفن بود ، اوجی

399
00:16:11,860 --> 00:16:13,209
مگه هممون توی یه بازی
غیر قانونی نیستیم ، یانگن؟

400
00:16:13,340 --> 00:16:14,645
. درست میگی ، نیگا

401
00:16:14,776 --> 00:16:16,473
شنیدم قلمرو اتون رو به

402
00:16:16,604 --> 00:16:17,953
... به بچه های خیابون 12 ، باخت دادین
جریان چیه؟

403
00:16:18,084 --> 00:16:19,346
کار زیادی از دستم برنمیومد ، اوجی

404
00:16:19,476 --> 00:16:20,869
. اوضاع داشت خطرناک میشد

405
00:16:21,000 --> 00:16:23,219
گوش کن مرد ، این خیابونا حرمت دارن

406
00:16:23,350 --> 00:16:24,829
اگه یکی پا رو دمت میزاره

407
00:16:24,960 --> 00:16:26,527
 نباید بری کنار واسش راهو
. باز کنی که ، مادرجنده

408
00:16:26,657 --> 00:16:28,833
. باید بزنی کونشونو پاره کنی

409
00:16:28,964 --> 00:16:30,444
... من خودمم همینو میگم
پس یعنی میگی باید

410
00:16:30,574 --> 00:16:33,273
باهاشون دعوا میکردم؟ -
آره ، نیگا . آره . خیلی خب؟ -

411
00:16:33,403 --> 00:16:35,928
، و باید هوشمندانه هم عمل کنی
. که نزنن دخلت رو بیارن

412
00:16:36,058 --> 00:16:37,277
اگه راه دیگه ایی باشه چی ، اوجی؟

413
00:16:37,407 --> 00:16:38,713
. قوانین همیشه همین بودن

414
00:16:38,843 --> 00:16:40,715
. هیچ راه دیگه ایی وجود نداره

415
00:16:40,845 --> 00:16:42,760
، باید حلش کنی
، اونم هرچه سریعتر

416
00:16:42,891 --> 00:16:45,372
. چون لامار سایلاس تازگیا گرد و خاک کرده

417
00:16:45,502 --> 00:16:48,331
همون قدیمیه؟که قبلا"ایکورز" دست خودش بود؟ -
. معلومه که آره -

418
00:16:48,462 --> 00:16:50,681
لعنتی . همه توی این خیابونا
. قدیمی ان به جز ما

419
00:16:50,812 --> 00:16:53,162
میگن لامار کسی بوده که
. اون رپرـه رو گروگان گرفت

420
00:16:53,293 --> 00:16:55,382
لخت و عریون کنار یه
. کندوی عسل آویزونش کرده

421
00:16:55,512 --> 00:16:58,689
گذاشت اینقدر نیشش بزنن
. تا سمش از کونش بزنه بیرون

422
00:16:58,820 --> 00:17:01,562
. بی رحمانه است -
. صب کن ببینم ، صب کنم -

423
00:17:01,692 --> 00:17:02,998
همتون دارین این نیگا رو

424
00:17:03,129 --> 00:17:04,695
. الکی گنده اش میکنین

425
00:17:04,826 --> 00:17:08,351
... لپ کلام اینه که
. دست داره توی رقابت زیاد میشه

426
00:17:08,482 --> 00:17:09,831
، باید هرکاری که لازمه انجام بدی

427
00:17:09,962 --> 00:17:12,529
، تا از کسب و کارت محافظت کنی

428
00:17:12,660 --> 00:17:16,925
. چون کرکس ها و گرگا دارن میان ، نیگا

429
00:17:17,056 --> 00:17:19,319
... و یه چیز دیگه

430
00:17:19,449 --> 00:17:21,190
یه لباس خیلی خفن باید
، واسه پارتی ام بپوشی

431
00:17:21,321 --> 00:17:22,670
و بیای بترکونی مادرجنده ، مگه نه؟

432
00:17:24,541 --> 00:17:26,891
، مرد ، به جز تو

433
00:17:27,022 --> 00:17:29,459
من و "تی" قراره خوشتیپ ترین
. آدمای اونجا باشیم

434
00:17:29,590 --> 00:17:31,722
شنیدین چی گفت؟
. میخوان خوشتیپ ترین باشن

435
00:17:31,853 --> 00:17:33,333
. شنیدم -
. از من خوشتیپ تر نمیتونی بشی ، نیگا

436
00:17:33,463 --> 00:17:35,335
صب کن . بزار بهت نشون
. بدم بازیش چطوریه

437
00:17:39,513 --> 00:17:40,340
. هی -
. از قبل میدونستی -

438
00:17:40,470 --> 00:17:41,732
خوبی؟

439
00:17:41,863 --> 00:17:43,908
. عالی ام -
. خوب ـه -

440
00:17:44,039 --> 00:17:46,607
... اینجایی که هستیم
. ممکنه مکان جدیدمون باشه

441
00:17:46,737 --> 00:17:48,261
مگه اینجا قلمروی پسرای
خیابون 12 نیست؟

442
00:17:48,391 --> 00:17:50,089
آره ، ولی مگه تو کسی
ازشون رو اینجا میبینی؟

443
00:17:50,219 --> 00:17:52,047
میگم که ، خودشونم میدونن
. اینجا خلوت ـه کسی نمیاد

444
00:17:52,178 --> 00:17:54,006
اونجا کنار زمینای بازی
. بهتر میتونیم کار کنیم

445
00:17:54,136 --> 00:17:56,182
نه بابا نیگا ، اونجا کلی
. بچه هست

446
00:17:56,312 --> 00:17:58,706
باید یه جایی باشیم که از دید
. همه دور باشیم

447
00:17:58,836 --> 00:18:00,012
. همه به جز اون

448
00:18:00,142 --> 00:18:01,883
. نه . نمیتونین اینورا باشین

449
00:18:02,014 --> 00:18:03,537
بیخیال خانوم گریفین ، فقط میخوایم

450
00:18:03,667 --> 00:18:05,321
به اندازه کافی آدم بیاد تا
. یه بازی دوستانه راه بندازیم

451
00:18:05,452 --> 00:18:07,236
میدونم چجور بازیی میخواین
. بکنین ، میچ

452
00:18:07,367 --> 00:18:09,195
حالا این رفیقای خلافکارت رو
. بردار و از اینجا برو

453
00:18:09,325 --> 00:18:11,893
. ما که هیچ خلافی نکردیم -
. آروم باشین ، تحت کنترلم ـه

454
00:18:12,024 --> 00:18:13,851
خیلی خب خانوم گریفین
. حرفت رو میفهمم

455
00:18:13,982 --> 00:18:15,853
. حرفت رو میفهمم

456
00:18:17,333 --> 00:18:18,378
. کیر تو خانوم گریفین ، مرد

457
00:18:18,508 --> 00:18:20,423
. ببینین ، تحت کنترلم ـه

458
00:18:20,554 --> 00:18:22,295
. یالا بزنید بریم
. بیاین از اینجا بزنیم بریم

459
00:18:22,425 --> 00:18:24,297
. خوش به حالت شد ، تی

460
00:18:28,475 --> 00:18:29,737
. یالا زود باش ، امتیازشو بگیر

461
00:18:29,867 --> 00:18:32,566
. یالا دیگه

462
00:18:32,696 --> 00:18:34,481
خیلی خب ، همین تنش و تلاشتون رو

463
00:18:34,611 --> 00:18:36,526
واسه ی بازی بعدی میخوام ، فهمیدین؟ -
. آره ، مربی -

464
00:18:36,657 --> 00:18:38,920
. دستاتونو بزارین . تایگر با شماره ی سه

465
00:18:39,051 --> 00:18:42,402
... یک ، دو ، سه -
. تایگرز -

466
00:18:44,969 --> 00:18:46,536
چخبر ، مربی؟

467
00:18:48,451 --> 00:18:49,757
. هی ، ساکمو واسم بیار

468
00:18:52,325 --> 00:18:53,717
خب ، هنوزم با مزه ایی ، مربی

469
00:18:53,848 --> 00:18:55,763


470
00:18:55,893 --> 00:18:58,592
. اون پیچر ـه ، عجب مهارتی داره ، پسر
(پیچر،کسی که توی بیسبال توپ رو پرتاب میکنه)

471
00:18:58,722 --> 00:19:00,420
یه جورایی منو یاد یه نفر انداخت

472
00:19:00,550 --> 00:19:03,292
تف توش مرد ، تو ورزشکار خوبی بودی

473
00:19:03,423 --> 00:19:04,989
اما تمرکزت جاهای دیگه بود ، پسر

474
00:19:05,120 --> 00:19:07,340
. مربی ، تمومش کن مرد -
. حالاهرچی مرد

475
00:19:07,470 --> 00:19:08,558
هی ، ببین ازت میخوام واسه
. یه چیزی حمایت ام کنی

476
00:19:08,689 --> 00:19:10,734
. خیلی خب

477
00:19:10,865 --> 00:19:12,345
دارم سعی میکنم بازی خودم رو توی
. مجموعه ی فرهنگی ورزشی ایکورز راه بندازم

478
00:19:12,475 --> 00:19:13,737
خب ، به اندازه ی کافی آدم داری که
، دوست داشته باشن

479
00:19:13,868 --> 00:19:15,565
اونجا بازی کنن؟ -
. مربی ، بازی بیسباله ها

480
00:19:15,696 --> 00:19:17,654
مردم هرجا میرن که بازی
. بیسبال باشه ، خودت که میدونی

481
00:19:17,785 --> 00:19:21,441
تنها مشکلی که دارم اینه که
. دست و بالم واسه بازی خالیه

482
00:19:21,571 --> 00:19:23,182
. ممکنه یه چیزایی کم بیارم

483
00:19:23,312 --> 00:19:24,792
خب بگو ببینم چی میخوای؟

484
00:19:24,922 --> 00:19:26,489
تیم ذخیره و نیمکت کافی میخوام

485
00:19:26,620 --> 00:19:28,361
اونوقت داور رو میخوای چیکار کنی؟

486
00:19:28,491 --> 00:19:30,232
یه جورایی امیدوار بودم خودت
. داور بایستی

487
00:19:30,363 --> 00:19:32,713
. پسر خیلی درخواست ، سختی ـه

488
00:19:32,843 --> 00:19:34,367
. بهت ایمان دارم ، مربی

489
00:19:41,591 --> 00:19:43,985
به به ، چخبرا؟

490
00:19:44,116 --> 00:19:46,727
کل شب رو بیدار بودم داشتم
. خوندن کتاب رو تموم میکردم ، مرد

491
00:19:46,857 --> 00:19:49,817
خانوم کیم مریض شده ، پس
. من به جاش اومدم فعلا

492
00:19:51,601 --> 00:19:53,299
طرح چگوارا روی تیشرت خفن ـه

493
00:19:53,429 --> 00:19:55,127
، میدونم ، خودمم 3 تا دارم

494
00:19:55,257 --> 00:19:57,781
اما اگه میخوایم درباره ی
، انقلاب واقعی صحبت کنیم

495
00:19:57,912 --> 00:20:00,132
. پس باید درباره ی کارل مارکس صحبت کنیم

496
00:20:00,262 --> 00:20:02,569
گمون میکنم به اندازه ی کافی
. درستون رو خوندین

497
00:20:02,699 --> 00:20:05,093
. پس بیاین یه دسته بندی کنیم

498
00:20:05,224 --> 00:20:07,356
چند نفرتون با کارل مارکس موافقه

499
00:20:07,487 --> 00:20:11,621
که انسان نمیتونه ماورای مافع شخصیِ مادی
و فیزیکی خودش رو ببینه؟

500
00:20:11,752 --> 00:20:13,667
کسی نیست؟

501
00:20:13,797 --> 00:20:15,669
. تو بگو کوامی

502
00:20:15,799 --> 00:20:18,193
، دکارت گفته ، « من می اندیشم ، پس هستم »

503
00:20:18,324 --> 00:20:20,587
مگه همین قرار نیست
مارو از بقیه ی حیوونا جدا کنه؟

504
00:20:20,717 --> 00:20:23,111
میتونیم هرکاری که دلمون بخواد بکنیم
. فقط کافیه روش تمرکز کنیم

505
00:20:23,242 --> 00:20:25,461
مثلا مثل وقتی که کاندوم نذاشتی
. و قبل از اینکه آبت بیاد ، درش میاری

506
00:20:27,159 --> 00:20:28,508
. حداقل من کیرم بلند میشه

507
00:20:28,638 --> 00:20:30,336
، خیلی خب اقای فلنوری
. حرف دهنت رو بفهم

508
00:20:30,466 --> 00:20:32,207
حالا همگی آروم باشید ، آروم باشید

509
00:20:32,338 --> 00:20:34,514
بیاید یه جور دیگه بیانش کنیم ، خیلی خب؟

510
00:20:34,644 --> 00:20:37,256
مثلا مثل بدست آوردن کوتاه مدت
. و بدست آوردن طولانی مدت

511
00:20:37,386 --> 00:20:39,649
من خودم کلی دانش آموز دیدم که
، ترک تحصیل میکنن

512
00:20:39,780 --> 00:20:42,435
چون فک میکنن گرفتن یه
، شیفت کاری توی کارخونه

513
00:20:42,565 --> 00:20:45,438
بهتر از اینه که چندسال بیشتر درس بخونن
. و یه شغل بهتر گیرشون بیاد

514
00:20:45,568 --> 00:20:47,266
خب آخه میدونی ، آمار حاملگی
. نوجوونا رفته بالا

515
00:20:47,396 --> 00:20:49,050
مردم واسه گذران زندگی
. هرکار میتونن بکنن

516
00:20:49,181 --> 00:20:51,052
. خفه شو دیگه

517
00:20:51,183 --> 00:20:55,404
آقای فلنوری ، حرفی واسه گفتن داری؟

518
00:20:55,535 --> 00:20:57,450
گفتی اگه یه دانش آموز
، الان درس بخونه

519
00:20:57,580 --> 00:20:59,321
یه شغل بهتر توی آینده
پیدا میکنه ، درسته؟

520
00:20:59,452 --> 00:21:01,671
اما از کجا میدونی که شغلی که
، الان جلوی روش ـه

521
00:21:01,802 --> 00:21:03,195
بهترین شغلی نیست
که قراره تا آخر عمر گیرش بیاد؟

522
00:21:03,325 --> 00:21:04,761
خب ، مارکس نمیخواد اینو بگه که

523
00:21:04,892 --> 00:21:06,589
سرمایه گذاری توی آینده قراره همیشه
. نتیجه ی بهتری داشته باشه

524
00:21:06,720 --> 00:21:08,287
یه جور حرف میزنی که انگار
، منافع شخصی مادی ما ها

525
00:21:08,417 --> 00:21:10,202
. چیز بدیه ، آقای رایان

526
00:21:10,332 --> 00:21:13,117
. بعضی وقتا تنها چیزی که داریم همین ـه
. ببین ، من با مارکس موافقم

527
00:21:13,248 --> 00:21:15,250
هیچ آدمی نمیتونه فراتر از
، منافع شخصی مادی اش ببینه

528
00:21:15,381 --> 00:21:17,252
تا اینکه میفهمه پشتش کاملا گرم ـه

529
00:21:19,036 --> 00:21:21,735
. یه سوال دارم

530
00:21:21,865 --> 00:21:23,519
برادرت قراره پرستاری بچه هاتو بکنه

531
00:21:23,650 --> 00:21:26,392
، تا بتونی بیای سر کلاس
یا تو ام میخوای ترک تحصیل کنی؟

532
00:21:26,522 --> 00:21:29,830
! هی ، هی تمومش کنین
! تمومش کنین ! همین الان

533
00:21:29,960 --> 00:21:31,266
. اقای فلنوری ، برو بیرون

534
00:21:31,397 --> 00:21:34,182
. بشینید دیگه

535
00:21:34,313 --> 00:21:35,879
. ترسو -
. برو بیرون -

536
00:21:36,010 --> 00:21:37,707
. آروم باش ، آروم ، آروم

537
00:21:37,838 --> 00:21:39,274
. روز جمعه بازی ـه ها ، آروم باش

538
00:21:47,587 --> 00:21:48,675
. سلام ، مامان

539
00:21:48,805 --> 00:21:50,198
چخبر ، بابا؟

540
00:21:50,329 --> 00:21:52,940
. دمیتریوس ، باید صحبت کنیم

541
00:21:53,070 --> 00:21:54,376
میشه اول این غذای چینی رو
بزارم زمین؟

542
00:21:54,507 --> 00:21:56,204
. بیا بشین پسر

543
00:22:00,861 --> 00:22:02,123
چخبر شده؟

544
00:22:10,218 --> 00:22:13,265
من داشتم لباس ها را میشستم، و این را تو اتاقت پیدا کردم

545
00:22:13,395 --> 00:22:17,051
خب تو الان پلیسی چیزی هستی؟
یا مامور مخفی چیزی؟

546
00:22:17,181 --> 00:22:18,792
چون اونا فقط به اسلحه نیاز دارن

547
00:22:18,922 --> 00:22:20,272
چه کاری داری که به یه اسلحه نیاز داری

548
00:22:20,402 --> 00:22:22,230
چارلز-
نه نه لوسیل-

549
00:22:22,361 --> 00:22:23,797
ما الان یه مرد داریم

550
00:22:23,927 --> 00:22:25,407
اون دیگه به مامانش نیاز نداره که ازش محافظت کنه

551
00:22:25,538 --> 00:22:26,930
اون رفته  و الان یه تفنگ داره

552
00:22:27,061 --> 00:22:28,105
بابا اینطوری نیست

553
00:22:28,236 --> 00:22:29,455
پس چطوریه دیمیتریوس

554
00:22:29,585 --> 00:22:31,021
چون الان

555
00:22:31,152 --> 00:22:32,545
دیگه نمیخوام تو دورور بچه هام باشی

556
00:22:32,675 --> 00:22:33,894
خب تو یه تفنگ پیدا کردی و الان من دیگه بچت نیستم

557
00:22:34,024 --> 00:22:35,287
این چیزیه که تو داری به من میگی

558
00:22:35,417 --> 00:22:36,505
نه نه این چیزی نیست که اون میگه

559
00:22:36,636 --> 00:22:37,854
ازطرف من حرف نزن زن

560
00:22:37,985 --> 00:22:39,029
زبون من خودش درست کار میکنه

561
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
هی چه خبره؟

562
00:22:41,293 --> 00:22:42,903
من دارم داداشت را از خونه پرت میکنم بیرون

563
00:22:43,033 --> 00:22:43,773
من یه تفنگ لعنتی پیدا کردم

564
00:22:45,819 --> 00:22:48,343
باشه بابا من میرم بیرون

565
00:22:48,474 --> 00:22:51,390
ولی شما ها دنبال رد پای من میاید

566
00:22:51,520 --> 00:22:53,043
اون داره درمورد چی حرف میزنه؟

567
00:22:53,174 --> 00:22:56,351
هیچی،این مسخره بازی ها را تموم کنید

568
00:22:56,482 --> 00:22:57,787
خونمون را دارن ازمون میگیرن

569
00:22:57,918 --> 00:22:59,354
چون ما تو قسط های رهن عقب افتادیم

570
00:22:59,485 --> 00:23:00,573
این دلیلشه

571
00:23:02,270 --> 00:23:03,445
چطور این اتفاق افتاده لوسیل

572
00:23:06,753 --> 00:23:08,842
ببین بابا مشکلی نیست

573
00:23:08,972 --> 00:23:10,496
این باید ما را از هر مشکلی که داریم خلاص کنه

574
00:23:13,020 --> 00:23:15,065
نه بس کن چارلز بذار بره

575
00:23:15,196 --> 00:23:17,416
چارلز

576
00:23:17,546 --> 00:23:20,244
اگه یه بار دیگه مشتت را برا من بالا ببری

577
00:23:20,375 --> 00:23:22,246
من مثل یه نیگا تو خیابون باهات رفتار میکنم

578
00:23:24,205 --> 00:23:25,511
فهمیدی چی گفتم

579
00:23:33,997 --> 00:23:36,130
من ار این خراب شده میرم-
هی میچ-

580
00:23:36,260 --> 00:23:37,523
دیمیتریوس

581
00:23:40,047 --> 00:23:41,570
دیمیتریوس

582
00:23:42,876 --> 00:23:47,576
♪ Love ♪

583
00:23:47,750 --> 00:23:51,406
♪ Them and leave them ♪

584
00:23:54,801 --> 00:23:59,283
♪ That's what I used to do ♪

585
00:23:59,458 --> 00:24:04,071
♪ Use and abuse them ♪

586
00:24:06,421 --> 00:24:08,205
♪ Then I laid eyes on you ♪

587
00:24:08,380 --> 00:24:11,165
♪ It was pain ♪

588
00:24:11,339 --> 00:24:13,472
♪ Before pleasure ♪

589
00:24:18,172 --> 00:24:22,437
♪ That was my claim to fame ♪

590
00:24:22,611 --> 00:24:26,223
♪ With every measure ♪

591
00:24:26,398 --> 00:24:28,661
♪ Baby ♪

592
00:24:28,835 --> 00:24:31,054
♪ Tasted teardrop stains ♪

593
00:24:31,228 --> 00:24:32,360
♪ Yeah ♪

594
00:24:35,145 --> 00:24:39,062
♪ I was cold as ice ♪

595
00:24:39,236 --> 00:24:40,934
♪ Long ago ♪

596
00:24:41,108 --> 00:24:43,240
♪ Baby, baby ♪

597
00:24:43,371 --> 00:24:46,330
من فکر کنم  من بیشتر از تو به این نیاز دارم امروز

598
00:24:46,505 --> 00:24:50,073
♪ I wasn't very,
very, very nice ♪

599
00:24:50,247 --> 00:24:51,814
♪ You know ♪

600
00:24:51,988 --> 00:24:54,034
♪ Sugar, sugar, sugar ♪

601
00:24:58,038 --> 00:24:59,779
میچ من نمیفهمم چرا هنوز با پدر مادرت زندگی میکنی

602
00:24:59,909 --> 00:25:03,260
و این طوری باهم دعوا میکنید

603
00:25:03,391 --> 00:25:05,393
ما اینجوری عشقمون رو نشون میدیم

604
00:25:07,874 --> 00:25:10,224
این خیلی به درد نخوره به نظرم

605
00:25:12,748 --> 00:25:13,662
اره هست

606
00:25:17,361 --> 00:25:18,928
هنوز اون پول را داری

607
00:25:19,059 --> 00:25:20,582
که گذاشتم برای بچه ها لباس بگیری

608
00:25:20,713 --> 00:25:23,150
اره ولی من همیشه میتونم بیشترم استفاده کنم

609
00:25:25,718 --> 00:25:26,893
هی تلفن کجاست

610
00:25:27,023 --> 00:25:28,416
من باید این را جواب بدم

611
00:25:31,506 --> 00:25:33,595
من برات یه حوله میارم

612
00:25:45,781 --> 00:25:48,262
دلت برام تنگ شده؟-
شنیدم تو اومدی بیرون

613
00:25:48,392 --> 00:25:50,307
من مستقیم اومدم که تو زوئی را ببینم

614
00:25:50,438 --> 00:25:52,745
بدون اینکه قبلش زنگ بزنی؟
میدونی ساعت چنده؟

615
00:25:52,875 --> 00:25:54,311
معلومه که نمیدونی وگرنه نمیومدی

616
00:25:54,442 --> 00:25:55,399
دیره فردا مدرسه داره

617
00:25:56,836 --> 00:25:58,620
بد موقع اومدم؟

618
00:25:58,751 --> 00:26:00,187
نیگا من رو سوال جواب نکن

619
00:26:00,317 --> 00:26:01,841
من تو را دوساله که ندیدم

620
00:26:01,971 --> 00:26:04,060
...به خاطر اینکه تو دیگه نیومدی

621
00:26:04,191 --> 00:26:07,324
ببین مو ما میتونیم به همه اینا برسیم بعدا باشه؟

622
00:26:07,455 --> 00:26:10,023
من فقط میخواستم دخترم را ببینم

623
00:26:10,153 --> 00:26:12,504
لامار من همین الانشم بهت گفتم که زوئی بچه تو نیست

624
00:26:12,634 --> 00:26:14,375
مونیک این چرت و پرت ها را تموم کن

625
00:26:14,506 --> 00:26:16,856
میدونی که من تنها باباییم که اون میشناسه

626
00:26:16,986 --> 00:26:18,771
ببین سروپا شو بعد ما میتونیم حرف بزنیم

627
00:26:18,901 --> 00:26:21,121
درباره اینکه تو و زوئی با هم وقت بگذرونید

628
00:26:24,037 --> 00:26:25,734
...ببین اوم

629
00:26:30,478 --> 00:26:31,827
من براش یه چیزی گرفتم

630
00:26:34,526 --> 00:26:37,137
تو فقط این را بهش بده وبگو که من سلام رسوندم

631
00:26:37,267 --> 00:26:39,008
خدافظ لامار

632
00:26:56,156 --> 00:26:58,767
♪ One love, one love ♪

633
00:26:58,941 --> 00:27:01,161
♪ You're lucky just to have
Just one love ♪

634
00:27:01,335 --> 00:27:03,685
♪ Now, the love I used
To have just left me cold ♪

635
00:27:03,859 --> 00:27:05,948
♪ I used to buy her everything
From diamonds to gold ♪

636
00:27:06,122 --> 00:27:07,559
♪ At first,
I thought she'd left me ♪

637
00:27:07,733 --> 00:27:09,430
♪ Because I didn't buy
Her enough ♪

638
00:27:09,604 --> 00:27:11,650
♪ But then she left me alone
With all my stuff ♪

639
00:27:11,824 --> 00:27:14,217
♪ Said, baby, one of these
Days, you'll have to learn ♪

640
00:27:14,391 --> 00:27:15,479
♪ That love is something ♪

641
00:27:15,654 --> 00:27:17,569
♪ That you got to earn ♪

642
00:27:17,743 --> 00:27:19,875
♪ And once you earn it
Got to know how to keep it ♪

643
00:27:20,049 --> 00:27:22,443
♪ You got to want it
As well as you need it ♪

644
00:27:22,617 --> 00:27:24,663
♪ To have more stuff
Was a hurtin' lesson ♪

645
00:27:24,837 --> 00:27:27,100
♪ But to have had love
Was a definite lesson ♪

646
00:27:30,277 --> 00:27:32,322
♪ When they said
That money can't buy me love ♪

647
00:27:39,852 --> 00:27:41,897
فازت چیه؟

648
00:27:42,028 --> 00:27:44,334
نبینمت دیگه  دورور جنده من

649
00:27:44,465 --> 00:27:47,424
دفعه دیگه واقعن میزنم

650
00:27:47,555 --> 00:27:48,991
اره گاییدمت

651
00:27:51,951 --> 00:27:53,692
من تا حالا از هیچ مردی نترسیدم

652
00:27:53,822 --> 00:27:56,303
ولی این نیگا لامار یه افسانست

653
00:27:56,433 --> 00:27:58,000
بذارید براتون بشکافمش

654
00:27:58,131 --> 00:28:01,308
جنوب غرب دیترویت،رودخونه روژ،و ایکورس

655
00:28:01,438 --> 00:28:04,093
کاملا روهم اند

656
00:28:04,224 --> 00:28:06,792
توی میتونی گوشه ی روژ باشه اونور خیابون

657
00:28:06,922 --> 00:28:08,968
حالا توی ایکورسی

658
00:28:09,098 --> 00:28:11,884
یه بلوک بری بالا از اون حالا توی دیترویتی

659
00:28:12,014 --> 00:28:13,712
آدمای مختلف

660
00:28:13,842 --> 00:28:15,583
قسمت های مختلف رو اداره میکردن

661
00:28:15,714 --> 00:28:19,979
این مرد قبلا کل این منطقه رو میترسوند

662
00:28:20,109 --> 00:28:22,068
و از همه پخش کننده ها دزدی میکرد

663
00:28:22,198 --> 00:28:24,418
تا وقتی که به جرم تجاوز گرفتنش

664
00:28:24,548 --> 00:28:26,463
وقتی که لامار رفت

665
00:28:26,594 --> 00:28:28,378
ویسگر تبدیل به شاخ ترین بلوک شد

666
00:28:28,509 --> 00:28:30,119
پسرای خیابون 12

667
00:28:30,250 --> 00:28:32,513
رفتن پایین نزدیک مغازه میگو فروشی

668
00:28:32,644 --> 00:28:34,950
ما خیابون 19 با فروشش را داشتیم

669
00:28:35,081 --> 00:28:36,386
وقتی که دو گروه

670
00:28:36,517 --> 00:28:38,737
باهم
و تموم خیابون های بینشون دعوا میکردند

671
00:28:38,867 --> 00:28:41,391
وکیل لالمار داشت با طرح دیوونگی را میداد

672
00:28:41,522 --> 00:28:43,567
که باعث شد اون چهار سال بره ت و تیمارستان

673
00:28:43,698 --> 00:28:45,787
بجای اینکه بره زندان

674
00:28:45,918 --> 00:28:49,138
بعدم که ریگان شروع کرد به خالی کردن مراکز درمان بیماری های روانی

675
00:28:49,269 --> 00:28:51,184
خب پس مردی که قبلا حکومت میکرد به ای منطقه

676
00:28:51,314 --> 00:28:53,403
بعد دوسال برگشت خونه

677
00:28:53,534 --> 00:28:57,146
و اولین چیزی که میبینه من زن قبلیشه

678
00:28:57,277 --> 00:28:59,235
ولی چیزی که واقعا لامار رو عصبانی کرده بود

679
00:28:59,366 --> 00:29:00,715
که همه ی خیابونایی که قبلا مال اون بود

680
00:29:00,846 --> 00:29:03,805
الان خیابون 12 است و ماله ما

681
00:29:03,936 --> 00:29:05,851
و اون حاظر بود هر کاری بکنه تا اون چیزا رو

682
00:29:05,981 --> 00:29:06,982
به طوری که قبلا بود برگردونه

683
00:29:08,505 --> 00:29:11,465
♪ In the name of Jesus ♪

684
00:29:11,639 --> 00:29:16,122
♪ We have victory ♪

685
00:29:16,905 --> 00:29:18,080
♪ In the name of... ♪

686
00:29:18,211 --> 00:29:20,561
لوسیل

687
00:29:20,692 --> 00:29:23,172
ما باید درمورد این رهن حرف بزنیم

688
00:29:23,303 --> 00:29:25,261
باشه

689
00:29:25,392 --> 00:29:28,047
بیا درموردش حرف بزنیم چارلز

690
00:29:28,177 --> 00:29:30,005
من هرروز میرم بیرونو کون خودم را پاره میکنم

691
00:29:30,136 --> 00:29:32,225
و پول میارم برات

692
00:29:32,355 --> 00:29:33,792
چطوری ما عقب افتادیم؟

693
00:29:33,922 --> 00:29:36,185
من همه ی قبض را دادم

694
00:29:36,316 --> 00:29:38,971
همینطور غذا خریدم،لباس خریدم

695
00:29:39,101 --> 00:29:40,755
و میدونی چیه؟

696
00:29:40,886 --> 00:29:43,105
هیچ وقت کافی نیست

697
00:29:43,236 --> 00:29:45,325
برای همینه که من رفتم و کار توی وندی پیدا کردم

698
00:29:45,455 --> 00:29:46,761
همه چیز خوب بود

699
00:29:46,892 --> 00:29:49,198
همه چیز خوب بود
تا اینکه ماشین خراب شد

700
00:29:49,329 --> 00:29:50,591
و ما باید درستش میکردیم

701
00:29:50,722 --> 00:29:52,114
و من فکر کردم میتونم از پسش بربیام

702
00:29:52,245 --> 00:29:54,508
ولی من حتی بیشتر از اون هم عقب افتادم

703
00:29:54,638 --> 00:29:55,814
و حالا چطور باید پرداخت کنیم

704
00:29:55,944 --> 00:29:57,598
برای نیکول که بره به اون اردو؟

705
00:29:57,729 --> 00:29:59,252
من اون را به خاطر گند خودمون تنبیه نمیکنم

706
00:29:59,382 --> 00:30:00,862
ما نمیتونیم از پسش بربیام

707
00:30:00,993 --> 00:30:02,559
پس خودت تشریفت را ببر بالا

708
00:30:02,690 --> 00:30:04,344
و تو صورت نیکول نگاه کن

709
00:30:04,474 --> 00:30:07,913
وقتی که بهش میگی اون نمیتونه به اردو کلاسیش بره

710
00:30:09,479 --> 00:30:11,786
خودت باهاش کنار بیا چارلز

711
00:30:13,266 --> 00:30:15,921
اصلا راستش را بخوای
تومیتونی با همه ی اینا کنار بیای

712
00:30:16,051 --> 00:30:17,879
چون من خسته شدم از اینجوری زندگی کردن

713
00:30:18,010 --> 00:30:19,359
حالم داره ازش بهم میخوره

714
00:30:26,105 --> 00:30:28,498
لوسیل

715
00:30:28,629 --> 00:30:31,719
من کاری را میخوام بکنم که همیشه میکنم

716
00:30:31,850 --> 00:30:35,027
یه راهی براش پیدا میکنم

717
00:30:35,157 --> 00:30:36,768
به من نگاه کن عشقم

718
00:30:39,161 --> 00:30:40,467
عشقم

719
00:30:40,597 --> 00:30:43,862
عشقم بهم نگاه کن

720
00:30:47,039 --> 00:30:48,954
ولی باید بهم اعتماد کنی

721
00:31:34,173 --> 00:31:35,827
♪ Did he ever take time ♪

722
00:31:36,001 --> 00:31:37,263
♪ To say you're beautiful? ♪

723
00:31:39,482 --> 00:31:40,701
عشقم-
سلام همگی-

724
00:31:40,832 --> 00:31:42,398
هی هی هی

725
00:31:42,529 --> 00:31:45,967
همگی این تری،بی میکی و ساکی

726
00:31:46,098 --> 00:31:47,577
سلام همگی چطورین؟

727
00:31:47,708 --> 00:31:48,578
چیکار میکنید؟-
هی-

728
00:31:48,709 --> 00:31:50,145
مامانم و نیکول کجا اند؟

729
00:31:50,276 --> 00:31:51,712
اونا گفتن که دیر میان

730
00:31:51,843 --> 00:31:53,496
باشه غذا چطوره؟
غذا خوبه؟

731
00:31:53,627 --> 00:31:55,716
همه چی عالیه

732
00:31:55,847 --> 00:31:57,979
من خیلی خوش حالم که تو این کار را کردی

733
00:31:58,110 --> 00:31:59,938
حالا میشه لطفا بیای و بشینی؟

734
00:32:00,068 --> 00:32:01,678
جشن سیسمونی،عزیزم؟

735
00:32:01,809 --> 00:32:03,202
بی خیال

736
00:32:06,727 --> 00:32:08,337
تری واقعا؟

737
00:32:08,468 --> 00:32:09,861
تو نمیتونی بری؟

738
00:32:09,991 --> 00:32:12,124
من به همه گفتم که داری میای؟

739
00:32:12,254 --> 00:32:14,256
بعضی از اونا خونواده اند که تو تا حالا ندیدیشون

740
00:32:14,387 --> 00:32:15,910
بیخیال عشقم، من قرار نیست اینجا بشینم

741
00:32:16,041 --> 00:32:17,651
قهقه بزنم با چندتا دختر توی یه مهمونی سیسمونی بچه

742
00:32:17,781 --> 00:32:19,261
و کادو های بچه را باز کنم

743
00:32:19,392 --> 00:32:21,655
من فکر کردم ما این کار رو با هم میکنیم

744
00:32:21,785 --> 00:32:24,005
عشقم تو همه دوستات و خونوادت را اینجا پیشت داری

745
00:32:24,136 --> 00:32:26,138
ولی بابای بچم نه؟

746
00:32:26,268 --> 00:32:28,053
من روت حساب میکنم تری

747
00:32:28,183 --> 00:32:30,316
من پول غذا و دکوراسیون و مشروب را دادم

748
00:32:30,446 --> 00:32:33,580
ولی این اینجا ای کار من نیست

749
00:32:33,710 --> 00:32:35,060
بعدا میام سرت میزنم و ببینم چطوری باشه؟

750
00:32:35,190 --> 00:32:36,888
نه نه

751
00:32:37,018 --> 00:32:38,585
لعنتی

752
00:32:38,715 --> 00:32:40,065
من دوستت دارم

753
00:32:47,899 --> 00:32:50,075
گو توش

754
00:33:08,876 --> 00:33:11,183
این دیگه برای چیه؟-
تو داری تند میری-

755
00:33:11,313 --> 00:33:12,706
مدارک و گواهینامه لطفا

756
00:33:17,798 --> 00:33:19,974
این مال من نیست-
تو درست میگی-

757
00:33:20,105 --> 00:33:22,107
مال پسرته

758
00:33:22,237 --> 00:33:24,239
فرانسیسکوس یه سال اخریه تو سینت مارتین دی پورس

759
00:33:24,370 --> 00:33:25,980
یه تخلف حمل مواد

760
00:33:26,111 --> 00:33:28,940
هر کالج خوبی را از پذیرش اون منصرف میکنه

761
00:33:29,070 --> 00:33:31,203
تو با این پلیس مخفی بازیات من را نمیترسونی

762
00:33:31,333 --> 00:33:33,727
پلیس مخفی؟این نیست

763
00:33:33,857 --> 00:33:36,512
نه عزیزم اینجا دیترویته

764
00:33:36,643 --> 00:33:39,254
ببین تو دست از سر مرکز تفریح بردار

765
00:33:39,385 --> 00:33:41,561
منم دست از سر پسرت برمیدارم

766
00:33:43,780 --> 00:33:44,956
تصمیمش با خودته

767
00:34:04,279 --> 00:34:05,977
من فقط اومدم چندتا لباس بردارم

768
00:34:11,983 --> 00:34:14,115
من میخوام که تو الگوی بهتری برای تری باشی

769
00:34:14,246 --> 00:34:16,248
یا در کل تنهاش بذاری

770
00:34:16,378 --> 00:34:20,034
تری مثل اسفنجه

771
00:34:20,165 --> 00:34:22,428
اون به من یا پدرت گوش نمیده

772
00:34:22,558 --> 00:34:26,258
ولی هرکاری که تو بگی یا بکنی را انجام میده

773
00:34:29,000 --> 00:34:30,349
...دیمیتریوس

774
00:34:32,916 --> 00:34:35,223
ما هر کاری میتونستیم برای تو کردیم

775
00:34:35,354 --> 00:34:39,445
فرستادمیت مدرسه انصراف دادی

776
00:34:39,575 --> 00:34:42,187
کار برات پیدا کردیم ولش کردی

777
00:34:42,317 --> 00:34:46,191
مامان کیمیخواد که توی فستفودی کار کنه؟

778
00:34:46,321 --> 00:34:50,151
هیچکس منم جزوشون

779
00:34:50,282 --> 00:34:54,068
ولی من انجامش میدم تا خونوادم را تامین کنم

780
00:34:54,199 --> 00:34:56,070
تو فکر میکنی بهتر از منی یا چیزی

781
00:34:56,201 --> 00:34:59,117
نه این چیزی نیست که من میگم

782
00:35:04,731 --> 00:35:07,429
اگه تو و بابا اینقدر به قدرت خدا اعتقاد دارید

783
00:35:09,779 --> 00:35:11,129
چرا برای تری اینقدر نگرانید؟...

784
00:35:11,259 --> 00:35:12,521
نکن-
یا رهن؟-

785
00:35:12,652 --> 00:35:15,002
نکن

786
00:35:15,133 --> 00:35:17,439
انقدر حرف های من رو نتابون

787
00:35:20,834 --> 00:35:25,273
مامان اون را نمیگم باشه؟

788
00:35:25,404 --> 00:35:26,709
گوش کن تو همیشه به من یاد دادی که خدا کارهاش رو

789
00:35:26,840 --> 00:35:28,233
به روشهای مرموزی انجام میده

790
00:35:29,843 --> 00:35:33,281
مامان به من گوش کن من پول دارم

791
00:35:33,412 --> 00:35:35,457
شاید من راه مرموز تو باشم

792
00:35:46,294 --> 00:35:49,558
اگه تو به اندازه کافی عمر کرده باشی

793
00:35:49,689 --> 00:35:52,953
تا ببینی بچه هات اشتباهاتی کردن

794
00:35:53,084 --> 00:35:56,609
اشتباهاتی که ممکنه زندگیشون رو خراب کنه

795
00:35:56,739 --> 00:36:00,569
اونقت میفهمی من چرا قبول نمیکنم

796
00:36:00,700 --> 00:36:02,484
پولت را

797
00:36:09,404 --> 00:36:11,102
مامان

798
00:36:25,333 --> 00:36:27,509
چه خبر؟

799
00:36:30,469 --> 00:36:31,992
لعنت بهش-
این برای این بود که-

800
00:36:32,123 --> 00:36:33,689
باعث شدی من را از خونه بیرون کنند بخاطر اون تفنگ احمقانت

801
00:36:33,820 --> 00:36:35,343
که به توی احمق گفته بودم از شرش راحت شی-
اشتباه از طرف من رفیق-

802
00:36:35,474 --> 00:36:36,953
اره راست میگی تقصیر تو بود

803
00:36:37,084 --> 00:36:37,954
من میدونم که تو با اون

804
00:36:38,085 --> 00:36:38,955
لاشیا حرف نمیزنی

805
00:36:39,086 --> 00:36:40,696
خفه شو

806
00:36:40,827 --> 00:36:42,350
شما ها  شبیه برادران های تاپ(داره مدل موهاشونرا مسخره میکنه) منهای یکین

807
00:36:42,481 --> 00:36:43,830
این خنده دار نبود-
اقا من نمیفهمم-

808
00:36:43,960 --> 00:36:45,484
کی این دختره هرزه دهاتی عجیب غریب را استخدام میکنه

809
00:36:45,614 --> 00:36:46,789
تنها جنده ای که من میشناسم مامانته

810
00:36:46,920 --> 00:36:47,964
بهتر مراقب حرف زدنت با من باشیا

811
00:36:48,095 --> 00:36:49,836
هی چه مرگتونه؟

812
00:36:49,966 --> 00:36:51,838
کیتو اینجا داره قیمت ها را کم میکنه انگار حراج جمعه سیاهه

813
00:36:51,968 --> 00:36:53,709
مردم پول که ما میخوایم را ندارن من مجبورم

814
00:36:53,840 --> 00:36:55,233
هی هی صبر ببینم

815
00:36:55,363 --> 00:36:57,060
اسم ما فیفتی بویزه

816
00:36:57,191 --> 00:36:59,367
ما بسته های 50 دلاری رو شب و روز میفروشیم

817
00:36:59,498 --> 00:37:01,195
خیلی سخت فروش میره اینجا

818
00:37:01,326 --> 00:37:02,805
من باید سریع یه فکری براش میکردم

819
00:37:02,936 --> 00:37:04,807
ببین کیتو اینجا دموکراسی نداریم

820
00:37:04,938 --> 00:37:06,809
تو کاری که من میگم را میکنی یا گورت را گم میکنی

821
00:37:06,940 --> 00:37:08,550
همه برگردن سرکارشون بجز کیتو

822
00:37:08,681 --> 00:37:10,161
خورد کردن قیمتا اون یه جنده نیست

823
00:37:13,512 --> 00:37:16,210
تو میدونی که این تیم خیلی بازیکن داره؟

824
00:37:16,341 --> 00:37:18,125
و من تنها کسی هستم که دارم اینجا عرق میریزم

825
00:37:18,256 --> 00:37:19,779
بقیشون اون  عقبند تا شما ها پیداتون بشه

826
00:37:19,909 --> 00:37:21,694
خب حالا خبر چین هم شدی؟

827
00:37:21,824 --> 00:37:23,522
ببین گروه ما مثل خط سرهم بندی قطعاته

828
00:37:23,652 --> 00:37:25,306
خیلی قطعات درحال حرکت داره

829
00:37:25,437 --> 00:37:27,526
و یه عالمه بازیکن ولی برای اینکه ما موفق شیم

830
00:37:27,656 --> 00:37:29,484
همه باید نقششون را بازی کنن

831
00:37:29,615 --> 00:37:31,051
هیچ وقت اینا فراموش نکن یا تو میتونی

832
00:37:31,182 --> 00:37:32,313
همینطور که داداشم گفت بزنی به چاک

833
00:37:35,490 --> 00:37:37,710
واوو تو بهش گفتی میچی

834
00:37:37,840 --> 00:37:40,060
عالی بود نه تنبهی نه هیچی؟

835
00:37:40,191 --> 00:37:41,714
واسه اینکه خلاقانه فکر کرده؟

836
00:37:41,844 --> 00:37:43,498
نیگا 50 برندمونه
اسممونه

837
00:37:43,629 --> 00:37:44,673
این تنها چیزیه که ما تو این خیابونا داریم

838
00:37:44,804 --> 00:37:46,066
اقا من تصمیمم را گرفتم

839
00:37:46,197 --> 00:37:47,676
و تو حتی دربارش با من حرفم نزدی

840
00:37:47,807 --> 00:37:49,461
یا حتی هیچی نگفتی قبلش درباره ی اومدن به اینجا

841
00:37:49,591 --> 00:37:51,506
چون اگه گفته بودی بهت میگفتم که

842
00:37:51,637 --> 00:37:53,726
که چه ایده ی مضخرفیه بدون یه طرح بازریابی

843
00:37:53,856 --> 00:37:55,293
نیگا ما کراک پخش میکنیم

844
00:37:55,423 --> 00:37:56,772
ماکه تبلیغ آبجو نمیکنیم

845
00:37:56,903 --> 00:37:58,818
حالاهرچی-
اگه کیتو راست بگه چی؟-

846
00:37:58,948 --> 00:38:02,561
خیابونا دیگه با کیسه های 50 دلاریمون کار نکنن چی؟

847
00:38:02,691 --> 00:38:03,605
گوه توش

848
00:38:05,607 --> 00:38:07,740
هی بی بزرگترین جایی که جا خواب ارزون میده تو ایکورس کجاست؟

849
00:38:07,870 --> 00:38:08,871
(پامپکین(کدو تنبل

850
00:38:09,002 --> 00:38:10,830
(اون مثل ای اف هالتون(موسس بزرگترین شرکت مالی امریکا
کراکه

851
00:38:10,960 --> 00:38:12,962
هروقت که اون حرف میزنه این کراکی ها بهش گوش میدن

852
00:38:13,093 --> 00:38:14,355
چطوره اگه ما از اون اضافی ها

853
00:38:14,486 --> 00:38:15,661
یه سری جدید بپزیم

854
00:38:15,791 --> 00:38:17,489
زیاد روش وقت نمیذاریم

855
00:38:17,619 --> 00:38:19,230
یه مهر جدید روش میزنیم-
درسته-

856
00:38:19,360 --> 00:38:22,145
میدیمش به پامپکین تو کل دنیا پخشش کنه

857
00:38:22,276 --> 00:38:23,886
لعنت-
چی؟-

858
00:38:24,017 --> 00:38:25,497
این فکر خیلی خفنیه

859
00:38:25,627 --> 00:38:27,020
تو تاحالا هیچ وقت این مغذ بزرگت را

860
00:38:27,150 --> 00:38:28,151
برای هیچ جز قفسه کلاه استفاده نکرده بودی

861
00:38:28,282 --> 00:38:29,979
اره وقتش بود دیگه

862
00:38:30,110 --> 00:38:31,198
هی ما تو این وضع خراب نبودیم

863
00:38:31,329 --> 00:38:33,069
اگه اگه تو اینجوری نمیکردی

864
00:38:33,200 --> 00:38:34,941
هی شما دوتا داداشا تا حالا یه کار خونوادگی چیزی کردید مثل بغل کردن؟

865
00:38:35,071 --> 00:38:36,595
پسر ببند دهنتا

866
00:38:36,725 --> 00:38:37,596
نیگا

867
00:38:40,120 --> 00:38:42,078
نیکول و  خونواده امشب را بیرونن

868
00:38:42,209 --> 00:38:45,343
بوی پول میده پسر

869
00:38:45,473 --> 00:38:47,301
نیگا یه لباس تنت کن ما الان توی لاواندا که نیستیم

870
00:38:47,432 --> 00:38:49,869
گوه نخور نیگا-
میدونم

871
00:38:49,999 --> 00:38:52,045
گوش کن پسر

872
00:38:52,219 --> 00:38:54,265
♪ I'm the king of rock
There ain't none higher ♪

873
00:38:54,439 --> 00:38:56,789
♪ These sucka MCs
Should call me sire ♪

874
00:38:56,963 --> 00:38:59,095
♪ To burn my kingdom
You must use fire ♪

875
00:38:59,270 --> 00:39:01,794
♪ I won't stop rockin'
Till I retire ♪

876
00:39:01,968 --> 00:39:04,144
♪ Now, we rock the party
And come correct ♪

877
00:39:04,318 --> 00:39:06,277
♪ Our cuts are on time
and rhymes connect ♪

878
00:39:06,451 --> 00:39:08,366
♪ Got the right to vote
And will elect ♪

879
00:39:08,540 --> 00:39:09,932
♪ And other rappers
Can't stand us ♪

880
00:39:10,106 --> 00:39:11,369
♪ But give us respect ♪

881
00:39:30,997 --> 00:39:32,303
♪ They called us
And said we're getting iller ♪

882
00:39:32,477 --> 00:39:33,565
♪ There's no one chiller ♪

883
00:39:33,739 --> 00:39:34,914
♪ It's not Michael Jackson ♪

884
00:39:35,088 --> 00:39:36,611
♪ And this is notThriller ♪

885
00:39:36,785 --> 00:39:38,657
♪ As one def rapper
I know I can hang ♪

886
00:39:38,831 --> 00:39:41,137
♪ I'm Run from Run-DMC like
Kool from Kool and the Gang ♪

887
00:39:41,312 --> 00:39:43,226
♪ Roll to the rock
Rock to the roll ♪

888
00:39:43,401 --> 00:39:46,012
♪ DMC stands
for devastating mic control ♪

889
00:39:46,186 --> 00:39:48,319
♪ You can't touch me
With a ten-foot pole ♪

890
00:39:48,493 --> 00:39:50,756
♪ And I even made the Devil
Sell me his soul ♪

891
00:39:50,930 --> 00:39:52,714
♪ Soul, soul, soul, soul ♪

892
00:39:55,413 --> 00:39:57,937
♪ Now, we crash through walls
Cut through floors ♪

893
00:39:58,111 --> 00:40:00,505
♪ Bust through ceilings
And knock down doors ♪

894
00:40:00,679 --> 00:40:02,811
♪ And when we're on the tape
We're fresh out the box ♪

895
00:40:02,985 --> 00:40:05,205
♪ You can hear our sound
For blocks and blocks ♪

896
00:40:05,379 --> 00:40:07,555
♪ For every living person
we're a verbal treat ♪

897
00:40:07,729 --> 00:40:09,775
♪ It's me and DMC
Jay, where's the beat? ♪

898
00:40:09,949 --> 00:40:11,994
♪ Beat, beat, beat ♪

899
00:40:12,168 --> 00:40:13,953
♪ Beat, beat, beat ♪

900
00:40:19,437 --> 00:40:21,569
♪ Now, we're the baddest
Of the bad ♪

901
00:40:21,743 --> 00:40:23,528
♪ Coolest of the cool
I'm DMC, I rock and roll ♪

902
00:40:23,702 --> 00:40:25,573
♪ I'm DJ Run
I rock and rule ♪

903
00:40:25,747 --> 00:40:27,314
♪ It's not a trick or treat
And it's not an April fool ♪

904
00:40:27,488 --> 00:40:29,838
♪ It's all brand-new
Never, ever old school ♪

905
00:40:36,845 --> 00:40:39,108
تو همه ی این پول ها رو میبینی نیگا؟

906
00:40:39,239 --> 00:40:41,676
اره نیگا ما اینجاییم نیگا

907
00:40:41,807 --> 00:40:43,243
تو داری درمورد چی حرف میزنی؟

908
00:40:43,417 --> 00:40:44,984
♪ And your knees won't bend ♪

909
00:40:45,158 --> 00:40:47,073
♪ Music ain't nothing
But a people's jam ♪

910
00:40:47,247 --> 00:40:49,336
♪ It's DJ Run-DMC rocking
Without a band ♪

911
00:40:52,861 --> 00:40:55,995
اوه اوه اوه
اونو ببین اونو ببین

912
00:41:14,796 --> 00:41:15,754
ممنون

913
00:41:16,842 --> 00:41:18,713
حالا میدونی

914
00:41:18,844 --> 00:41:20,585
من نمیتونستم بذارم تو تنها کسی باشی که با بنز بیای

915
00:41:20,715 --> 00:41:22,238
میفهمم چی میگی

916
00:41:22,369 --> 00:41:23,718
ما داریم دم پت داد میزنیم

917
00:41:23,849 --> 00:41:25,459
که قرار امشب چیزامون را بخریم

918
00:41:25,590 --> 00:41:27,461
پیش کشیدن اون امشب ممکنه حرکت درستی  نباشه

919
00:41:27,592 --> 00:41:28,723
خب به درک این کاریه که ما میکنیم

920
00:41:32,118 --> 00:41:34,686
لعنتی دختر خوب خوشگل شدی

921
00:41:34,816 --> 00:41:36,165
چی فکر کردی که من قراره

922
00:41:36,296 --> 00:41:37,950
سویشرت و کفش سالن بپوشم

923
00:41:38,080 --> 00:41:39,473
باشه باشه

924
00:41:39,604 --> 00:41:41,606
میبینم شما اینجا وایستادید

925
00:41:41,736 --> 00:41:43,303
اگه اومدید تو بروستر

926
00:41:43,434 --> 00:41:46,349
بیاید به کی-9 باشه-
باشه-

927
00:41:46,480 --> 00:41:48,439
هی این نیگا تا حالا چند ما را دیده؟

928
00:41:48,569 --> 00:41:50,528
و تا حالا بمون محل نداده بود

929
00:41:50,658 --> 00:41:53,356
بعد امشب همه قراره بدونن که

930
00:41:53,487 --> 00:41:55,402
فیفتی بویز کی اند

931
00:41:57,143 --> 00:41:58,666
به کلاب تابو خوش اومدید-
مرسی رئیس-

932
00:41:58,797 --> 00:41:59,667
لذتش را ببرید-
بله قربان-

933
00:41:59,798 --> 00:42:00,929
اقایون

934
00:42:44,103 --> 00:42:45,626
هی عزیزم عزیزم

935
00:42:45,757 --> 00:42:47,976
اره، چهارتا شات هنی بهم بده

936
00:42:48,107 --> 00:42:50,675
از اون را دوبل بزن

937
00:42:50,805 --> 00:42:53,721
من خوش حال که میبینم برگشتی ولی میدونی

938
00:42:53,852 --> 00:42:55,375
ولی حدس میزنم وضع مالی خرابه

939
00:42:55,506 --> 00:42:57,725
اگه میخوای پرش کنی بیا با ما

940
00:42:57,856 --> 00:42:59,335
من فقط دارم میگم یکی با تجربه تو

941
00:42:59,466 --> 00:43:01,120
خوش امد بهش میگیم تو گروه من

942
00:43:05,167 --> 00:43:07,605
هی یه لطفی بهم بکن

943
00:43:07,735 --> 00:43:10,521
یکم شیر داغ بفرست برای اونا بچه مهدکودکی ها بفرست

944
00:43:20,487 --> 00:43:21,880
بهت گفتم که این ایده بدیه

945
00:43:24,317 --> 00:43:26,537
اون نیگا هنوز جزو سازمانه

946
00:43:26,667 --> 00:43:28,234
اون مادرجنده نوشیدنی من رو برداشت

947
00:43:30,541 --> 00:43:31,933
گورباباش

948
00:43:43,466 --> 00:43:45,207
این نقشه ای که تو کشیدی جواب نمیده

949
00:43:45,338 --> 00:43:48,036
من گاییدمت

950
00:43:48,167 --> 00:43:49,516
و همه ی نیگا هایی که تو اینجا باهاشونی

951
00:43:49,647 --> 00:43:51,083
هی ما مشکلی داریم باهام نیگا؟

952
00:43:51,213 --> 00:43:53,651
من میدونم که مشکلی نداریم

953
00:43:53,781 --> 00:43:55,870
نه ما خوبیم

954
00:43:56,001 --> 00:43:57,219
منم همین فکر رو میکردم

955
00:43:57,350 --> 00:44:00,309
بیخیال بیا بریم

956
00:44:00,440 --> 00:44:03,574
گورتون رو گم کنید نیگا های سوسول

957
00:44:05,924 --> 00:44:07,534
هی اون کاوامه ست از مدرسه

958
00:44:07,665 --> 00:44:09,580
اره-
پسر گور باباشون-

959
00:44:09,710 --> 00:44:10,450
اره

960
00:44:17,326 --> 00:44:19,285
هی به همه خوش میگذره امشب

961
00:44:19,415 --> 00:44:20,939
اره

962
00:44:21,069 --> 00:44:22,375
شما ها خیلی خوشگل شدید امشب برای دعوا کردن

963
00:44:22,505 --> 00:44:23,898
اه ما خوبیم

964
00:44:25,421 --> 00:44:26,771
بعدا میبینمتون

965
00:44:30,426 --> 00:44:33,604
پسر منا میبینی؟
میبینی چیکار دارم میکنم؟

966
00:44:33,734 --> 00:44:35,083
بیخیال پسر-
چیل کن-

967
00:44:35,214 --> 00:44:36,607
پت اونجاست
بیا بریم بابا

968
00:44:36,737 --> 00:44:38,434
گوربابای اون نیگا-
بیا بریم پسر-

969
00:44:38,565 --> 00:44:40,741
سلامتی نیگای من پت.
پول بیشتر،قدرت بیشتر عشقم

970
00:44:40,872 --> 00:44:42,003
بیا بگیریمش اره

971
00:44:42,134 --> 00:44:43,004
واووو

972
00:44:44,658 --> 00:44:47,792
اوه اینم رفیقای من

973
00:44:47,922 --> 00:44:50,838
بوومف من میخوام که تو میچ وتری را ببینی

974
00:44:50,969 --> 00:44:53,449
اینا پول دربیار ترین اند تو اصطبل من

975
00:44:53,580 --> 00:44:57,018
از دیدنتون خوشحال شدم
این زن من مارکیشاست

976
00:44:57,149 --> 00:44:58,150
شما پسرا بنظر میاد دارید میاین تو

977
00:44:58,280 --> 00:44:59,717
معلومه که اره

978
00:44:59,847 --> 00:45:02,197
باید بیایم پسر
این تولد رفیقمون پته

979
00:45:02,328 --> 00:45:04,156
هی مشکلی نیست اگه ما پت رو واسه چند لحظه بدزدیم ازتون

980
00:45:04,286 --> 00:45:07,812
امشب شب اون
مهمون ما باش

981
00:45:11,076 --> 00:45:12,599
هی پت
این جشن تولد توئه

982
00:45:15,471 --> 00:45:17,691
اره اره اره مرسی خب راستش را بگید

983
00:45:17,822 --> 00:45:19,780
بفرما -
اوه پسر چه به موقع

984
00:45:19,911 --> 00:45:21,042
بدون من هوات را دارم

985
00:45:21,173 --> 00:45:22,435
اوممم

986
00:45:22,565 --> 00:45:24,132
نشونه قدردانی ما

987
00:45:24,263 --> 00:45:25,873
برای همه کارایی که تو برای ما کردی

988
00:45:26,004 --> 00:45:28,702
پسر من صادقانه میگم
عاشقه شما نیگا های کوچولو هستم

989
00:45:28,833 --> 00:45:31,313
شکی نیست و ما فردا انجامش میدیم دوباره

990
00:45:31,444 --> 00:45:32,837
دوباره؟

991
00:45:32,967 --> 00:45:34,795
  تازه همین هفته پیش بود درتون اوردم

992
00:45:34,926 --> 00:45:36,144
شما ها دارید خیلی سریع میفروشید

993
00:45:36,275 --> 00:45:37,537
منظورت چیه؟

994
00:45:37,668 --> 00:45:39,321
مگه هدف کار نیست که پول بگیری

995
00:45:39,452 --> 00:45:41,628
پول دراوردن و زندان نرفتن

996
00:45:41,759 --> 00:45:43,412
اون قسمتش را یادت نره

997
00:45:43,543 --> 00:45:45,545
هی بخودتون بگید که این 40یارد دش (یه حرکت توی فوتبال آمریکایی)نیست

998
00:45:45,676 --> 00:45:47,982
ببین ما داریم احتیاط را رعایت میکنیم همینطور که تو بهمون یاد دادی

999
00:45:48,113 --> 00:45:49,505
و ما قطعا همون جایی هستیم که باید باشیم.

1000
00:45:49,636 --> 00:45:51,072
راستش ما میخوایم اندازه یه آجر از پودر را داشته باشیم

1001
00:45:51,203 --> 00:45:53,118
وقتی که میام کسیه هامون را بگیریم

1002
00:45:53,248 --> 00:45:56,251
میچ تاحالا این را شنیدی

1003
00:45:56,382 --> 00:45:58,993
"خدا بیشتر از چیزی که ازپسش برمیای را بهت نمیده"?

1004
00:45:59,124 --> 00:46:02,867
تو رابطه ما هم من خدا ام

1005
00:46:02,997 --> 00:46:06,827
و من همیشه بهترین را تو قلبم براتون میخوام

1006
00:46:06,958 --> 00:46:09,308
و انقدر تو مهمونی من از خرید و فروش حرف نزنید

1007
00:46:09,438 --> 00:46:11,658
الان من میخوام برگردم تو وبرم سراغ این جنده ها

1008
00:46:16,881 --> 00:46:19,057
بهت گفتم که این را اینجا پیش نکش

1009
00:46:25,324 --> 00:46:27,674
هی اینجا خیلی سرد ما این بیرون چه غلطی میکنیم؟

1010
00:46:27,805 --> 00:46:29,763
پسر من از این مادر جنده ها خسته شدم

1011
00:46:29,894 --> 00:46:32,418
که به ما میگن چی کار کنیم و تنها راهی که این عوض میشه

1012
00:46:32,548 --> 00:46:34,289
ما کار خودمون را شورع کنیم

1013
00:46:34,420 --> 00:46:36,074
منم همین را همش میگفتم میچ

1014
00:46:36,204 --> 00:46:38,641
ما باد خودون رئیس باشیم
ولی اگه قراره این کار رو بکنیم

1015
00:46:38,772 --> 00:46:40,339
تو باید یاد بگیری که یه خورده بیشتر گوش بدی

1016
00:46:40,469 --> 00:46:42,254
و بیشتر چیزها رو در نظر بگیری

1017
00:46:42,384 --> 00:46:44,647
وگرنه حکومت خیلی کوتاهی میشه

1018
00:46:44,778 --> 00:46:46,475
ولی خب پت چی؟

1019
00:46:46,606 --> 00:46:48,216
این نیگا ما رو اورد بالا و جایی که هستیم رسوند

1020
00:46:49,827 --> 00:46:51,306
پس امیدوارم پولدارش کنیم

1021
00:46:51,437 --> 00:46:54,614
ولی منتظرش نمیمونیم-
میچ این زیاد عاقلانه نیست-

1022
00:46:54,745 --> 00:46:57,660
هیچکس تو این کشور کسی به چیزی نمیده

1023
00:46:57,791 --> 00:47:00,446
اونا به ما آزادی یا حق رای ندادن

1024
00:47:00,576 --> 00:47:02,187
ما باید برا این چیزا بجنگیم

1025
00:47:02,317 --> 00:47:04,015
ما هم همینطور برای مستقل شدنمون میجنگیم

1026
00:47:04,145 --> 00:47:06,017
تو این بازی کثیف

1027
00:47:06,147 --> 00:47:07,192
پس تو چی میگی؟

1028
00:47:07,322 --> 00:47:09,716
گوربابای رئیس شدن

1029
00:47:09,847 --> 00:47:13,067
ما قراره پادشاه بشیم تی

1030
00:47:13,198 --> 00:47:15,417
پادشاه دی لعنتی پسر

1031
00:47:15,548 --> 00:47:17,898
هاها

1032
00:47:18,029 --> 00:47:20,596
این نیگا ها نمیتونن با ما کل بندازن

1033
00:47:20,727 --> 00:47:25,036
ببینش،لمسش کن،بدستش بیار

1034
00:47:27,342 --> 00:47:29,649
اوه لعنتی

1035
00:47:29,780 --> 00:47:31,129
هی این وانداست

1036
00:47:31,259 --> 00:47:32,826
من بایدبه این برسم

1037
00:47:32,957 --> 00:47:34,132
خیلی خب برو ردیفش کن

1038
00:47:45,230 --> 00:47:47,536
اوه بیا اینجا

1039
00:47:47,667 --> 00:47:49,277
بیا اینجا بیا اینجا

1040
00:47:49,408 --> 00:47:51,497
اروم-
مامان حواسم هست-

1041
00:47:51,627 --> 00:47:53,934
اروم-
مامان حواسم هست-

1042
00:47:54,065 --> 00:47:55,283
نه نه،منم منم

1043
00:47:55,414 --> 00:47:57,851
اوه نگاه کن بهش

1044
00:47:57,982 --> 00:48:00,375
بذار برادرزاده ام راببینم

1045
00:48:00,506 --> 00:48:01,855
پسر میدونی داری چیکار میکنی؟

1046
00:48:01,986 --> 00:48:03,204
معلومه

1047
00:48:08,209 --> 00:48:09,950
هی کوچولو

1048
00:48:12,910 --> 00:48:14,868
اوه تو شبیه باباتی

1049
00:48:17,566 --> 00:48:18,785
و پدربزرگت

1050
00:48:21,919 --> 00:48:24,312
اون پای فلنوری ها(پای وسط)را داره خوب پس خودت میدونی دیگه

1051
00:48:24,443 --> 00:48:26,358
بهتره که دهنت را ببندی

1052
00:48:26,488 --> 00:48:28,534
وهمینطور تو-
اوه-

1053
00:48:30,841 --> 00:48:32,451
شما دارید درمورد چی حرف میزنید؟

1054
00:48:32,581 --> 00:48:35,280
هیجی

1055
00:48:35,410 --> 00:48:38,587
بهتره که بس کنید

1056
00:48:42,069 --> 00:48:44,942
چه خبر؟-
تی ساعت 10/40 پسر

1057
00:48:45,072 --> 00:48:46,682
ما باید دوت قدیمون را ساعت 11 ببینیم

1058
00:48:46,813 --> 00:48:48,815
لعنتی ما تازه از بیمارستان برگشتیم

1059
00:48:48,946 --> 00:48:49,947
یه یهساعت بهم وقت بده

1060
00:48:50,077 --> 00:48:51,600
معلومه که نه نیگا

1061
00:48:51,731 --> 00:48:52,993
تن لشت را از خونه بیار بیرون نباید دیر کنیم

1062
00:48:53,124 --> 00:48:54,342
بایدتا بیست دقیقه دیگه اونجا باشیم

1063
00:48:54,473 --> 00:48:56,867
مشکلی نیست برو من خوبم

1064
00:48:56,997 --> 00:48:58,781
مطمئنی که هرچی میخوای را داری؟

1065
00:48:58,912 --> 00:49:00,783
نیگا من همین الان شنیدم که واندا بهت اجازش را داد

1066
00:49:00,914 --> 00:49:02,568
من زود بیا از خونه بیرون

1067
00:49:02,698 --> 00:49:04,700
نباید دیر کنیم.بدو

1068
00:49:04,831 --> 00:49:05,745
خفه شو

1069
00:49:08,835 --> 00:49:11,142
هی عزیزم مطمئنی که خوبی؟

1070
00:49:11,272 --> 00:49:13,231
برو قبل اینکه نظرم عوض نشده

1071
00:49:13,361 --> 00:49:15,276
حالاچطور؟-
خیلی خب-

1072
00:49:17,104 --> 00:49:19,237
هی هی اون الان به من لبخند زد

1073
00:49:19,367 --> 00:49:21,195
اره خیلی خب-
هی مرد کوچولو-

1074
00:49:21,326 --> 00:49:22,893
میدونی که بابایی دوست داره درسته؟

1075
00:49:23,023 --> 00:49:25,243
اوه فکر کنم پستونکش را تو ماشین جا گذاشتم

1076
00:49:25,373 --> 00:49:26,722
میاریش قبل اینکه بری؟

1077
00:49:47,265 --> 00:49:48,527
یادتونه که من گفتم

1078
00:49:48,657 --> 00:49:50,572
هیچ چیز را تغییر نمیدم؟

1079
00:49:50,703 --> 00:49:51,834
اره اون یه دروغ لعنتیه

1080
00:49:53,662 --> 00:49:54,402
اوه خدای من

1081
00:49:54,533 --> 00:49:56,709
تری

1082
00:49:56,839 --> 00:50:00,060
اگه من نمیذاشتم برادرم بیاد پیش من تو اون ماشین

1083
00:50:00,191 --> 00:50:02,715
شاید ما تو موقعیتی که امروزهستیم نبودیم

1084
00:50:04,195 --> 00:50:05,761
اوه خدای من

1085
00:50:05,892 --> 00:50:07,285
عزیزم نه بیخیال پیش من بمون

1086
00:50:07,415 --> 00:50:08,982
ما یه بچه داریم تری

1087
00:50:09,113 --> 00:50:11,202
بیخیال ما بهت نیاز داریم
یکی کمک کنه