Til helvete med å bli sjefer, vi kan bli konger av Detroit.
I TIDLIGERE EPISODER
Du må skyve alt dette til side. Konsentrer deg om virksomheten.
Å finne den som skjøt broren min, er min virksomhet.
Skrem ham litt, ikke mer.
Ikke gjør dette.
Hvorfor gjorde du det?
Zoe, jeg vil bare prate.
-Hva vil du? -Zoe må vite at jeg er faren.
Terry ligger her med skuddskade i hodet fordi broren trakk ham inn i dette.
Gi slipp på Meech.
Du må gjøre hva enn som kreves for å beskytte det som er ditt,
for gribbene og ulvene er på vei.
HISTORIEN ER LØST BASERT PÅ VIRKELIGE HENDELSER.
NOEN ELEMENTER ER OPPDIKTET,
MEN MYE AV DETTE KAN FAKTISK HA SKJEDD.
"VI KOM FRA ET FROMT HJEM,
MEN FATTIGDOMMEN FØRTE TIL MYE DRAMATIKK."
Lager du burger til meg og Nicole?
Du kan lage selv.
Vent litt.
Faen heller.
Skal du ha en megasandwich, mens vi må dele en kjøttbolle?
Stå opp tidlig.
Du er så ego, du får dele den i to, flytt deg.
-Hva gjør du? -Hva feiler det deg? Faen.
Tabbe, nå blir det bank.
Å, dere er ille ute.
Vi må gjøre noe.
Vi vil få pryl uansett.
Ikke om alt limes sammen.
Tillit er fundamentet i enhver relasjon.
Greit.
Du må stole uforbeholdent på partneren.
Hvem av dere knuste porselenserviset mitt?
Jeg og T har bestandig stolt på hverandre.
Mamma er ikke dum.
Og som jeg forutså, fikk vi pryl.
Men vi holdt ut sammen.
Selv da vi gikk på en smell, hjalp det å ha ham ved min side.
Faen.
-Hva faen foregår? -Er telefonen din i ustand?
-Nei, jeg vet at vi er på etterskudd. -Jeg er skuffet over deg.
Gi deg, da.
T ble jo skutt.
Rock, si til vidunderbarnet hva jeg kaller trøbbel på privaten.
Unnskyldninger.
De er som rasshøl. Alle har et.
Følger du med, for faen?
Pat, jeg og T har aldri noensinne lurt deg.
Dere har aldri vært på etterskudd før heller.
Hør her, dette er en varselklokke.
Får jeg ikke utbyttet innen seks dager, vil denne gi gjenlyd.
Seks dager?
Og det blir 10 % forsinkelsesrente. Ut av bilen.
Du skjønner at de ikke vil klare det?
Det er tanken. Et pressmiddel kan holde dem i sjakk.
Under min kontroll.
Tusen takk for at du klarte å finne tid til å be med oss.
Familier som samles til bønn, forblir samlet. Bare en glede.
Skal vi be?
Du er ikke frisk nok til å holde ham når du ber.
Mamma, det går bra. Jeg har jo sagt at jeg er meg selv igjen.
Like fullt må du holde deg hjemme noen dager, ifølge legen.
Ja, sir.
I Matt. 9,9 heter det:
"Gud er til stede der hvor to eller flere er samlet for hans skyld."
Ja, fader.
-Ja. -Bøy hodet.
Vår Far i himmelen,
vi elsker deg og vender oss til deg med bønn om at du velsigner denne salve.
Fri den for urenheter.
Fader vår, vi ber deg velsigne Terry,
så han kan se klart at han skal hedre deg med sitt virke.
Ja, Herre.
Det er vår bønn i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
-Amen. -Amen, amen.
-Takk. -Takk, pastor.
Jeg reparerte alterringen i kirka. Jeg kan vise deg.
Gud smiler til dere.
Terry overlevde, har den rette ånd og er på bedringens vei.
Øyet ble verre etter den andre operasjonen.
Hva sa legen?
-Han tabbet seg ut. -De gjør sitt beste.
Å feile er menneskelig.
Men det er synd om han mister synet på grunn av uaktsomhet.
Niesen min er nyutdannet jurist.
Hun tar gjerne en titt på saken mot et andelsbasert salær.
-Det vil si... -Jeg vet hva andelsbasert betyr.
-Broder Meech! -Pastor Swift!
-Gud være lovet! -Står til?
Hva gjør du her?
Jeg ville se til Terry.
Ok, få nøklene først.
Nå kan du banke på, som andre som ikke bor her.
Tar jeg feil, eller står Herren selv på kjøkkenet og steker bacon?
Det dufter himmelsk, søster.
Kom, pastor, du skal få en porsjon.
Takk, søster, og takk Gud for frokosten vi nå skal ta del i.
Hei, hvorfor slipper du ut røyken? Lukk døra.
Hva faen er det du vil?
Vi bør kanskje begynne å dele femti-femti.
-Jeg har utgytt mitt eget blod for dette. -Vi har viktigere ting å stri med.
Pat ga oss seks dager til å betale, med rente.
Seks dager? Hvordan skal vi få til det med kun 30 fra idrettsanlegget?
Vi må selge døgnet rundt.
Det var en artikkel i Free Press om omfattende narkobruk på fabrikkene.
Fabrikkansatte vil ikke ha annenrangs ræl, de vil ha kvalitetsvarer, som vi har.
Maser du om fabrikkene igjen?
Jeg har hørt dummere ting.
-Jeg setter B-Mickie på saken. -Apropos, hva er i veien med ham?
Han besøkte meg ikke på sykehuset.
Alt går greit med ham. Det bør det gjøre med deg også.
Dra hjem og hvil så vi kan komme i gang igjen.
-Vi ses senere, jeg må stikke. -Greit.
Jay Mo er savnet.
Filmel ble nesten slått i hjel.
Vi er i krig.
50 Boyz må være involvert.
Vi bør ta Meech og Terry.
Nei, de blasse køddene er alt så godt som døde.
Jeg vil ikke bare kverke dem, jeg vil ta dem når de har lommene fulle.
Litt ekstra spenn er alltid av det gode.
Saboter forretningene deres, så kan dere ta over.
Når de gisper etter luft, knekker dere nakken på dem.
-Hvordan i helvete gjør vi det? -Ikke så skeptisk nå, grønnskolling.
Lamar styrte her før dere famlet dere frem fra fars pung til Det forjettede land.
Så vi skal bare tre tilbake mens oldingen viser frem gamle kunster?
Visst faen.
Vi kan gjøre det for å bevare harmonien, men bare inntil Filmel er tilbake.
Jeg vil ha krig.
Purken liker det dårlig.
Du styrer visst showet nå.
-Har du tatt øyedråpene? -Ja, sir.
-Hva er det nå? -Banken vil ikke vente lenger.
Jeg gjør mitt beste.
Dette kan ikke løses med et og annet ekstraskift.
Hvem er det?
Terry, nå har du fått kommet deg litt.
Husker du noe fra da du ble skutt?
Nei, det er fortsatt helt svart for meg.
Den som skjøt deg, da?
Antrekket, eller noe som ble sagt?
Du ankom sykehuset i en svart Mercedes-Benz med knuste ruter.
Hvem var det sin bil?
Unge blir sjelden skutt i dyre biler på kloss hold om de ikke er i narkobransjen.
Jeg spurte deg om noe.
Det er min.
En gave fra onkel Troy til babyshoweren.
Har Troy et etternavn?
Sønnen min er en fremragende elev og en ung far som ble offer for vold.
-Hvorfor behandles han som en mistenkt? -Beklager, alle her ønsker det samme.
Men det å innhente fakta kan by på ubehageligheter.
Jeg forstår, men dette avhøret er over.
-Kan du forklare det som skjedde? -Moderlig forsvarsinstinkt.
-Jeg mener med deg. -Meg? Hva?
Si heller ting rett ut fremfor å late som om du kommer rett fra politiskolen?
Du presset ham knapt om hvem som skjøt, selv om det ser ut som hevn.
Og kjærestens pisspreik om Benzen?
-Ærlig talt. -Guttungen var redd.
Han må være trygg for å snakke. Det vet alle.
Hvorfor ter du deg som en prest overfor dem?
Jeg har hatt patruljetjeneste siden du hadde pottetrening.
Krenker du integriteten min igjen, banker jeg deg som en simpel tyv.
Sett deg i bilen for faen.
Det er steindødt her.
Å få fart på et nytt salgssted er som å hoppe på en ny hest.
Du må ri den inn, sakte, men sikkert.
Gjelder det alle hester? Om det er en avlshingst, da?
Jo villere, dess bedre.
-Skal du på Terrys overraskelsesfest? -Vet ikke helt. Jeg liker ikke bowling.
Kom igjen, da. Jeg så frem til å se deg i bowlingskjorte.
Du har sikkert egne sko og egen kule.
Nei, men jeg kan slå ned alle kjeglene.
Hei.
Dere har stått her i over en time. Ikke heng her, sa jeg.
Dette er et offentlig sted.
Antrekket til tross, det er kun én grunn til at ei som deg står på et slikt sted.
Du og halliken din får pelle dere vekk.
-Kalte du henne hore? -Mye tyder på at hun er det.
Jeg skal faen banke deg.
Om dere ikke drar herfra, ringer jeg politiet.
Ta disse, og...
-Kan du ikke bygge på egen eiendom? -Du har de beste.
Kan vi ikke inngå en avtale?
Du får en jernbane med på kjøpet.
-Nei. -Nei?
-Få huset mitt. -Nei.
Nei, du får det ikke.
På tide med lekser, Zoe.
Kommer du på tennistreningen i morgen?
Ikke mer somling, klem ham.
Ha det, pappa.
Hørte du hva hun sa?
Må du ringe?
-Jeg visste ikke at Zoe liker tennis. -Hun begynte for noen måneder siden.
Skolerådgiveren mente det kunne holde henne på rett spor.
Er hun flink?
-Hva holder du på med? -Jeg vil bli bedre kjent med datteren min?
Det er fint at du besøkte Zoe, men om du vil komme hit jevnlig,
må jeg vite at du blir værende.
Det vil jeg.
Enn om du må i fengsel igjen?
Ikke sår henne igjen.
Monique, én ting lover jeg deg.
Ingen får gjøre noe mot deg eller Zoe.
Jeg skal ingen steder. Jeg hører hjemme her, sammen med dere.
Har dere ikke solgt noen poser?
RoboCop har vært på farten.
-Har dere prøvd å stå ved en butikk? -Ser du noen her?
Hvorfor sier dere ikke fra før nå?
Vi kan ikke si fra om hver minste ting.
Jeg tar meg av dette.
Tydeligvis ikke. Én hel dag har gått i dass.
DRIKKE DØGNÅPEN
Skal du ikke inn til fabrikken?
Jeg betaler ikke 500 dollar for å få adgang.
Og du heter?
David, men alle kaller meg Fonzo.
James Williams' mor har ikke sett sønnen på flere dager.
Hvem faen er det?
Han kalles Jay Mo på gata.
Har du ikke hørt om lederen av 12th Street?
Så merkelig. Du har jo vært kongen på haugen her siden...
Du sa noe à la...
"Siden jeg lærte å holde pikken under pottetrening."
SAVNET PERSON TILLEGG
Vet ikke hvem han er.
Akkurat, ja. Jay Mo er tilfeldigvis Flenory-brødrenes fremste rival.
Dere to, kom til operasjonsrommet. Nå.
Jeg gikk gjennom Flenory-saken.
Dere ter dere som småkonger og stuer vekk info og vitner.
Men det er ikke deres skyld, det er en ukultur her, dårlig opplæring...
Den slags er det slutt på nå.
Bryant og Lopez, dette er politiinspektør Marceline Beckwith
fra delstatspolitiet.
Hun er deres nye leder.
Alle narkosaker, inkludert Flenory-saken, er hennes bord nå.
God dag, etterforskere.
Stasjonssjef Ward viser til delstatens narkooperasjon rettet mot Downriver.
Vi kaller den DRANO.
Politiet i Ecorse skal sammen med annet lokalt politi
identifisere og knuse narkogjenger i området.
Vi gjør jo fremskritt selv.
Uheldig ordvalg, men vi er skakkjørte. Dette vil gi oss et bedre overblikk.
De neste 18 månedene vil dere få større ressurser
og mer respekt enn dere har drømt om.
Samtidig tar dere forbrytere fra gamle saker. Noe å utsette på det?
Ingen jævla ting.
Velkommen på laget.
Jeg er historieinteressert, så dere skal få en leksjon.
Etter opptøyene i 1967 flyttet hvite til forstedene.
Detroit ble "Sjokoladebyen".
I 1973 valgte Detroit sin første svarte borgermester.
Coleman Young.
Jeg advarer herved alle langere
og alle tjuvradder.
Det er på tide å forlate Detroit. Kom dere ut på 8 Mile.
Jeg gir blanke i om de er svarte eller hvite,
om de går i kule dresser eller blå uniformer med sølvfarget skilt.
Ryk og reis.
Da delstatspolitiet ville bekjempe narko i 80-åra,
lot ikke borgermesteren dem patruljere i byen.
Delstaten valgte det nest beste og forente politikontorer som omga byen.
Ikke glem at Detroit var verdens drapshovedstad 1985-1986.
Da jeg og T kom inn i bransjen.
Vi er fra Detroit,
men tjente først penger i River Rouge, Ecorse og andre deler av Downriver.
Dermed ble vi et mål for DRANO.
TILLATELSE
For ei shabby matvogn.
Pass kjeften. Si hva dere vil. Den tillatelsen fikk jeg neppe gratis.
La oss få bruke vogna.
Så får du en slik bunke hver uke.
Hva selger dere?
-Crack. -Ikke interessert.
Da trenger du vel ikke tillatelsen.
Hva heter du, sa du?
Fonzo blant venner. Du kan kalle meg David.
Greit, Fonzo, hvorfor lager du mat i dette rottereiret?
Kall vognen min det én gang til.
Vi vil ikke fornærme deg eller levebrødet ditt.
-Vi vil bare hjelpe. -Ved å lange fra vogna?
Du liker åpenbart å lage mat, men mangler midler.
Broren min og jeg klippet ut bilder av alt vi ønsket oss.
Bilder, sko, smykker, alt mulig.
Så snakket og drømte vi om alt dette inntil det ble virkelig.
Så jeg spør deg, hvordan vil du at din virkelighet skal være?
Jeg vil starte en restaurant.
Du vil tjene så mye at du kan åpne i sentrum i stedet for å jobbe i et...
I et trangt lokale som dette. Faen heller.
Greit. På én betingelse.
Hva da?
Si unnskyld for frekkheten om vogna.
Dra til helvete.
Det får holde.
-Titt-tei! -Hjelp!
Pleier!
Hjelp! Pleier!
Gjengen savner deg.
Det gjør ikke jeg.
Men det reiser et spørsmål.
Hva skal du gjøre når du kommer ut herfra?
-Vær så snill, la meg være i fred. -Greit.
USA er et fantastisk land.
Synd om du ikke får sett det i sin helhet.
Hva sier du, Filmel?
Når legene skriver deg ut, kan du ikke da hoppe i skranglekjerra di
og legge ut på en livslang biltur?
Du tar den turen, sant?
Jeg spurte om du vil ta den turen?
Ja.
Det var det jeg trodde. Flink gutt.
Venner kan gjøre mye sammen, men ikke vaske hverandre.
Kom an, mine herrer, vis at dere liker damene.
Sasha, vi er her!
Sasha vil gi en lapdance.
Destiny til hovedscenen.
Dæven, jenta mi. Mer av det der.
-Men gjør meg en tjeneste. -Greit, men det koster ekstra.
Null stress. Jeg leverer.
Grav dypt i lommene, ikke vær gniene. Damene er vakre, vis at dere liker dem.
Da leverer jeg også, vennen.
-Den som nå inntar scenen, er Poundcake. -Hva gjør vi her?
Vis henne litt kjærlighet?
Hvordan skal du komme deg herfra når du gir henne en formue?
Du må bruke penger for å tjene penger.
Ser du fabrikkfolka?
De drar hit etter jobb for å lette på trykket.
De får mer valuta for pengene. Billigere drikke og lengre lapdancer.
Hun fikk tips for å si hvilke fabrikkfolk som røyker godsaker.
Dere prøver visst ikke å skaffe pengene mine.
Brenner av mine spenn i en lurvete strippebule.
Dere kunne i det minste brukt pengene mine på Black Orchid.
Om dere har tid til å sløve, fremskyndes fristen med en dag.
Det går ikke.
Jeg gjør hva jeg vil. Jeg er Gud, husker du vel?
Godt at du er på beina. Du kan kanskje få broren din på rett kjøl.
Dere har tre dager på dere.
Kaster bort tiden min i denne bula. Skaff spenna mine!
-Hvor kom han fra? -Vet da faen, jeg.
Han har vært på oss i dagevis.
Slutt å kødde med pengene hans og betal ham.
Hører du etter?
Ja, et øyeblikk.
Dæven, jeg tror hun lubne liker deg.
-Kjenner jeg deg? -Nei, men det burde du.
Jeg hører at du liker å kose deg.
Jeg har godsaker som vil gjøre deg vill i fletta.
Denne er på huset.
Ja da. Hvis du liker det, kan du spre det til kollegene dine.
I morgen er jeg ved matvogna.
-Ålreit. Fine greier. -Klart det.
Hei!
Der er han. Barnebarnet mitt.
Hvordan går det, LaWanda? Få holde tassen.
Det går bra, takk som spør.
Har du sovet noe?
Nei, han holder meg oppe hele natta.
Låter kjent.
Jeg satte Demetrius og Terry i bilen. En kjøretur dysset dem i søvn med en gang.
Prøv det. Hvem sovner vel ikke i en Mercedes?
-Jeg skal ta ham igjen. -Ja.
Jeg lurer på noe angående onkelen din som ga deg en bil.
Ja, onkel Troy.
Ja, er han herfra?
Nei, han bor i Pontiac.
-Ved Silverdome? -Ja.
Jeg møter ham bare når vi drar for å se Lions eller Pistons spille.
Han ga meg bilen så vi skal kunne ta med TJ på besøk til ham litt oftere.
-Hei, hva skjer? -Vi bare slår av en prat.
Hun fortalte om onkelen som bor i...
Ved Silverdome? Troy?
Ja. Håper jeg får møte ham en gang. Hvor har du vært?
Burde ikke du holde deg hjemme?
Terry jr. trengte morsmelkerstatning.
De var utsolgt, og så fikk jeg skallebank, så jeg håper LaWanda kan kjøpe.
Ok, ta vare på dere selv.
Å, faen.
Hva har jeg sagt om å røyke utenfor huset?
Jeg har ingen steder å dra. Dere kastet meg ut.
Som man reder, ligger man.
Du har rett.
Det verste er at jeg har nedbetalt lånet på en bolig der jeg er uønsket.
Faren din og jeg ba deg la være.
Det var det rette.
Nei, du ville gi deg selv god samvittighet.
Nei, familien trenger et hjem.
Vil du leve godt med skitne penger, eller være hjemløs og prektig?
Du hadde ingen rett til å trosse vårt ønske.
Hva skal jeg si til faren din?
-Jeg kan si det til ham, jeg. -Hysj med deg.
Ikke si et ord til noen før jeg har fått tenkt meg om, forstått?
Du er det kjæreste jeg har, og jeg vil alltid elske deg.
Men du må lære deg å lytte.
Du husker navnet?
Ja, Burger Stone. Nei, Stone-burger.
-Korrekt. Husker du det? -Ja.
Sikker?
Da går vi i gang.
Sikker på dette?
Du er faen ikke påskrudd.
-Går det greit? -Ja da.
Noe foregår mellom deg og Meech.
-Bør jeg bekymre meg? -For hva?
Jeg vil være i en gjeng med fremtidsutsikter, og stige i gradene.
-Om det er trøbbel... -Da er det i så fall en familiekrangel.
Vi kan krangle og kjefte, men når alt kommer til alt, er han en venn.
Big Dog! Står til?
-Bra saker, eller hva? -Jo, hvor får jeg mer?
Bare gå dit og be om en Stone-burger.
-Stone-burger? -Da får du.
Ok, fine greier.
En Fonzos baconburger spesial.
-Jeg vil ha en Stone-burger. -Den er på den hemmelige menyen.
Fint, få fem av den og fem pommes frites i atskilte poser.
Fem burgere og fem pommes frites kommer straks.
-Takk. -Neste.
-Kan jeg få to burgere? -Et øyeblikk.
La meg forklare noe.
50 Boyz oppsøkte aldri biler for å selge dop.
Og ikke under noen omstendigheter solgte vi til hvite.
Ikke send meg slike blikk.
Det bodde nesten bare svarte i Detroit i 80-åra.
Hvite som kom til strøket, var purk selv, eller så tiltrakk de seg purken.
Og her står kødden og tørrprater med dem. Å nei, du.
Hva faen driver du med? Hvorfor sparker du?
Skjerp deg! Hva faen holder du på med?
Folkens, kom hit. Raska på!
Vi har to dager på oss til å selge resten.
Så alle må være skjerpa.
Det vanker en Rolex på den som selger mest de neste 48 timene.
-Ja. -Den er min.
Nå snakker vi.
Vi får se. Kom dere på jobb.
Å svinge pisken består av mer enn brutalitet.
Du må vite å trykke på de rette knappene for å styre folk.
Takket være matvogna og anlegget kan vi snart betale Pat,
og ha nok igjen til å kjøpe noe selv.
-Jeg sa at vi er ustoppelige sammen. -Apropos, vi kan begynne å dele...
Purken!
Len dere mot bilen, hold hendene synlig.
-Hva? -Len dere mot bilen, hold hendene synlig.
Få opp farten.
Jay Mo er sporløst borte.
Vær så snill, si at du ikke gjorde noe dumt.
Jeg ga ham juling og sendte ham av sted. Han er vel i Cedar Point med dama.
Han har vært savnet siden jeg overlot ham til deg.
Jeg vet ikke hvor han er.
Noen prøver å kuppe 12th Street.
Dette virker mer som en intern konflikt.
En ny narkoenhet er i ferd med å ta form. Pass deg.
-Det er derfor vi har deg. -Jeg har lite armslag.
Så dette er den advarselen dere får.
Hva skjedde med Jay Mo?
B-Mickie skjøt Jay Mo.
Nei, det er faen ikke... Hvorfor i helvete gjorde han det?
Vet ikke.
Jeg truet for å finne ut om han skjøt deg, men var usikker, så jeg skjøt ikke.
Så gjorde han det.
Har dere løyet for meg hele tiden?
Hvor er liket?
B-Mickie kastet det i elven, jeg vet ikke.
Var du ikke med?
Herregud, hvis det liket blir funnet...
Nå er det ikke lenger snakk om annet enn femti-femti.
Fra nå av er vi likeverdige, eller så kan du bli partner med B-Mick.
-Ikke vær så dramatisk. -Godta det, ellers trekker jeg meg.
Ja vel, da, for faen.
Greit. Det første vi må gjøre, er å snakke med B-Mick om...
Nei, først må vi sikre oss utbyttet så vi kan betale Pat.
Så ber jeg ham om forsyninger så vi kan starte for oss selv.
Jævla idiot.
-Står til, Meech? -Bare fint.
-Gamlefar? -På bakrommet.
-Bank på først. -Greit.
Han og Junior har damebesøk, så hvem vet? Men jeg skal låse deg inn.
Hva skjer, Pat?
Dæven, Meech.
Gutten min.
Ja da, hundre høvdinger. Du leverer alltid.
Alltid.
Kompis...
Ja, for faen. Sånn skal det gjøres.
Vil du feire med oss? Ha noe å drikke?
Nei, da blir jeg for sen til Terrys fest, men vi ses til uka.
Seriøst? Ja vel, da blir det sånn. Men vi snakkes. Null stress. Vi ses.
Vi sier det sånn.
Ja, for faen.
Ja!
Flaksefaen!
Prøv å kopiere den.
En hundrings på at du ikke klarer det igjen.
Du er litt søt med den lappen.
Litt som Slick Rick.
Jeg tenker ikke på ham som søt, men takk.
Hvorfor rakker du ned på Slick Rick?
Hei, kompis. Hvordan går det?
Hei, Mr. Ryan. Jeg er på bedringens vei. Er glad for å være hjemme.
-Så flott. Dette er Monica. -Hei.
Jeg har med alle oppgavene, som du ba om.
Å, det setter jeg stor pris på.
Takk. Dere skal bowle?
Vi har ikke med sko og kuler uten grunn.
-Godt å se deg. -Ha det.
Fikk du virkelig læreren din til å komme med lekser?
-Det kalles kløkt. -Nja, heller rævslikking.
Et øyeblikk.
Står til?
-Hvordan gikk det hos Pat? -Vi tar det senere.
Nei. Fikk vi det?
-Hvor er B-Mick? -Vet da faen, jeg passer ikke på ham.
-Hva sa du? -Ro deg ned, T.
Gå, Kato.
Nei, faen heller. Jeg er lei av å bli behandlet som dritt.
Da mener jeg ikke bare av Kato.
Jeg mener deg, B-Mick og jævelen som skjøt meg.
Jeg er sjef, for faen.
Fra nå av skal jeg styre med jernhånd. Det skal bli slutt på dette pisset.
De er pengelens.
Du vet at de er pengelens?
-Så noen at du gikk inn hit? -Jenta mi, da.
Du vet at jeg kan smyge meg inn og ut steder.
Apropos, du har jobbet med Meech og Terry en stund nå.
Ikke kødd, de begynner så smått å stole på meg.
Jeg går ikke tilbake på en ærlig overenskomst.
Så fortell alt jeg vil vite, så ser jeg til at vi begge tjener på det.
Det er noe som foregår mellom Meech og B-Mickie.
Når jeg sier at jeg vil vite alt, så mener jeg alt.
Hvem som selger, og hvor varene og pengene oppbevares.
Husk at en overenskomst gjelder begge parter.
Og jeg driver ikke med kanselleringsklausuler.
Så spytt ut.
-Pengene på bordet. -Fem hundre på ingen strike.
Dere er på fest med DJ Kutz. Velkommen hjem til Southwest, T!
En hilsen til Big Meech og 50 Boyz.
Her kommer denne låta. Få opp stemninga nå!
Vi må gå. Mamma er barnevakt.
Jeg vil ikke gå ennå, men vær så god.
Kom igjen.
Nei, en til. Kvitt eller dobbelt.
Er det Tiny fra 12th Street?
Visst faen er det han.
Da vet vi hvem som styrer 12th Street nå.
Han banket sikkert Filmel.
Han skjøt sikkert meg også.
-Faen heller. -Ro deg ned.
Vi skal ta oss av den kødden.
Vi må bare være smarte. Vi får has på ham. Til helvete med ham.
-Drit og dra. -50 Boyz, din jævel.
Hei, skatt.
-Jeg er lei av å bli behandlet som dritt. -Hva faen?
Skulle tro du måtte ta bussen. Du kjørte Benz.
Jeg driter i sånt.
-Hva er det da? -Du fulgte meg ikke til bilen engang.
Jeg løy for politiet for din skyld. Jeg løy for foreldrene dine.
Jeg løy for broren din og gjør hva enn som kreves for at du skal vinne.
For når du vinner, vinner familien vår.
Men du behandler meg som noe erstattelig, og det er jeg ikke.
Jeg er moren til barnet ditt, jeg er partneren din.
Respekter det.
Hør her, du har rett.
-Slipp meg for faen. -Jeg er lei for det.
Jeg lover å aldri ta deg for gitt igjen.
Stopp, jeg er ikke klar for sex ennå.
Munnen din funker.
Når slikket du meg sist?
Gi deg, du var gravid.
Med ditt barn.
-Det er i strid med min religion. -Men det å bli sugd er ikke det?
Jævla hykler.
Men mente du det du sa?
Visst faen. Hvert eneste ord.
-Hei, skatt. -Hei.
Jeg var i banken for å forhandle om lånet. De sa at det er nedbetalt.
-Du snakket med pastor Shifty. -Nei.
Jeg sa at jeg skulle forsørge familien selv.
Ring kirken, stans utbetalingen av sjekken.
-Jeg kan ikke. -Du kan og skal.
-Nei, jeg kan ikke. -Gi meg nummeret, så ringer jeg.
Meech nedbetalte lånet.
Jeg fikk vite det etterpå.
Når fikk du vite det?
Når?
Vi tar ikke imot.
Hvordan tilbakekaller vi en betaling?
Jeg blåser i hvordan, men du skal gjøre det, ellers...
Ellers hva, Charles? Hva skal du gjøre?
-Dere må ikke krangle sånn. -Ikke bland deg, gutt.
Gjør som jeg sier.
Du er mannen min, ikke faren min.
Jeg tar ikke ordre fra deg.
Mamma, pappa, ro dere ned.
Skal Meech være mannen i huset?
Greit.
Gi ham nøkkelen.
Du lar ham komme og gå som han vil. Jeg drar.
Pappa, da.
Mamma...
Jeg har ringt og prøvd å nå deg på personsøkeren.
Så da valgte du å komme uanmeldt?
-Hva mener du? Vi må snakke. -Jeg har ikke tid.
Jeg driter i om du har besøk.
Vi må snakke om Lamar nå.
-Adjø. -Av hensyn til din sikkerhet.
Her er jeg.
Stikk før du får skallen knust.
Kom ut, da, hvis du er så tøff.
Du trenger ikke å si så mye som et ord.
Ok...
Seriøst, Meech? Zoe er her, og du trekker våpen?
Kom deg vekk før jeg ringer politiet.
-Greit, vi to er ferdige. -Du er alt dumpet, forsvinn.
Drit og dra, kølsvarte faen. Du er ikke tøff.
Jyplingfaen. Hold kjeft.
Tillit er fundamentet i enhver relasjon.
Mangler du tillit til dine nærmeste, blir de en trussel, som kan gjøre ende på deg.
Du må skjønne hvordan folk egentlig er.
Og jeg begynte å få et klart bilde av alle sammen.
Tekst: Dario Kverme Birhane