Efter i aften vil alle vide, hvem 50 Boyz er.
TIDLIGERE I BMF
Hvis I ikke stopper, dør folk.
-Fuck dig, nigga. -Fuck.
-Træd væk, til du er klar. -Træde væk?
Når du ser Duka, så sig, at Lamar Silas er vendt tilbage.
Hans mor skal ikke beskytte ham. Han har en pistol.
-Sådan er det ikke. -Hvad så, Demetrius?
-Jeg hørte, du kom ud. -Jeg kom direkte til dig og Zoe.
Vær et bedre forbillede for Terry, eller lad ham helt være.
Dine lommer er vel ret tomme. Kør sammen med os, hvis de skal fyldes.
Den nigga er institutionaliseret.
Fuck at være bosser. Vi skal være konger, Tee.
Konger af skide D, mand.
DET, DU SKAL SE, ER LØST BASERET PÅ SANDHEDEN.
NOGLE NAVNE, KARAKTERER, FORRETNINGER OG BEGIVENHEDER
ER FIKTION, MEN MEGET AF DET HER SHIT HAR MÅSKE FUNDET STED.
"BENZ'ER VAR HIPPE I 80'ERNE. TEE FIK SIN, FØR HAN MÅTTE KØRE
DA HAN BLEV SKUDT, VAR JEG KLAR PÅ ALT!"
Alle ved, hvilken chance de tager.
Fængsel eller at blive nakket er en del af det.
Men det tænker du ikke på i starten.
Du tænker bare på, hvor fedt det hele ser ud.
Da vi voksede op, ville alle i kvarteret
være som Billy Sims, Magic Johnson, Isiah Thomas
og de andre sorte sportsstjerner på Michigan-holdene.
Men ikke mig og Tee. Vi ville være som Chambers-brødrene,
som filmen New Jack City var baseret på,
og YBI, Young Boys Incorporated,
som alle Detroit-drengene tog efter.
YBI var det første crew, der kun ansatte børn.
De havde alle penge, kvinder, tøj og lækre øser.
Men vigtigst af alt havde de respekt.
Yo, Tee! Terry! Hvor er du henne?
Tee! Hvor er Terry Flenory?
Terry, hvor er du?
-Terry! Tee! -Pistol!
-Løb! -Hvad fanden?
Yo, Terry! Tee, hvor er du?
-Læg det! -Jeg leder efter min bror.
Rolig. Jeg kender ham.
-Han har en pistol, Brian. -Jeg sagde rolig.
Jeg er i kontrol. Sæt dit våben i hylsteret. Nu.
-Hvor er min bror? -Aflever pistolen, så må du se ham.
Meech.
Giv mig pistolen.
Yo, Tee.
Jeg er her.
Meechie?
Fortæl mor og dem, at jeg er ked af det.
-Pas på Terry Jr. for mig. -Du skal nok klare den.
-Hvad sker der? -Kald Dr. Hall til OR2.
Skaf to gange O-negativ. Han er bevidstløs. Gør det straks.
-Bekræft match. -Yo, Tee!
Du klarer den fandeme!
Sig noget, din bror ikke sagde, ellers ligner det et forsøg på biltyveri.
-Hvad fanden? Er Tee okay? -De behandler ham nu.
-Hvem skød ham? -Aner det ikke.
Men vi skal have flyttet lageret.
Vi ved ikke, om det er en engangshændelse eller begyndelsen på noget.
-Vi kan bruge vores backup-hus. -Gør det.
Sockie, få fat i nogle vi stoler på fra gaden og pas på min familie.
Og hyr nogle mænd til at passe på hjørnerne.
Vi er ikke mange, og lejemænd er ikke pålidelige.
Jeg er skideligeglad. Jeg skal bruge folk, jeg kan stole på,
-indtil jeg finder ud af noget. -Hvad gør du?
Finder det røvhul, der skød min bror.
-Det er på grund af dig, ikke? -Nogen prøvede at røve ham.
-Lyv ikke for mig! -Mor, nej!
-Lyv ikke! -Lucille, Lucille!
Kom så. Drop det.
Hvis han dør, er det din skyld.
Jeg sagde, du skulle holde dig fra ham!
Nu kan jeg se, hvor naiv jeg var.
Men du styrer aldrig narkospillet. Det styrer dig.
Og det vidste jeg ikke endnu.
Jeg sagde, den nigga skulle holde op.
-I fryser, fordi I ikke tjener penge. -Nigga, jeg har det varmt.
Spil nu ikke mere væk, end I har.
-Håber ikke, det var din re-up. -Giv ham tørt på, Mo.
Se lige der. Der er en hofnar lige fremme.
-Er du bevæbnet? -Selvfølgelig.
Yo. Jay Mo.
-Er du seriøs omkring det job? -Niks.
Vi klarer os på 12th Street. Vi hyrer ikke fra Special Olympics.
Du gamle, du afviste mig. Hvorfor ændre mening?
Hør, min tid er forbi, okay?
Kongerne af gaden skal faktisk komme fra Ecorse.
Jeg får jer op på tronen. Jeg får en bid af kagen.
Du er noget for sig, hva'?
Du kan ikke tage ham seriøst. Se ham lige.
Jeg tager mig af det. Slick, kender du ham her?
-Jeg har hørt om ham. Hvem har ikke? -Godt.
For I skal hente sammen. Går det godt, ser vi med andre ting.
Jeg lover, du ikke vil fortryde det.
12th Street, nigga.
-Kom så, nigga. -Okay.
Godt. Behold byttepengene.
Shit.
Tak.
-Yo -Yo.
-Du skaffede det. -Ja da. Far arbejder sent.
Så lad os invitere nogle damer. Du har måske heldet med dig.
Kom så. Vi går.
-Du talte om os ved festen forleden. -Kan I ikke tage en joke?
Shit.
Er det sjovt at nakke min bror? Grin ad det her, nigga.
-Jeg har ikke skudt nogen. -Ligner jeg en tumpe?
Mig og Terry talte, men vi kom ikke op at toppes.
Jeg sværger på min mor, sådan er jeg ikke.
Du ved, hvad der sker, hvis jeg finder ud af, du lyver.
Jeg er ærlig over for dig, fuldkommen ærlig.
Åh, pis.
-Jeg har ikke skudt nogen. -Hit med den. Skide taber.
-Hvor er jeg, mor? -Du blev opereret. Hvordan har du det?
Som skal jeg kaste op.
-Hvor er Meech? -Han har været væk i nat.
De fik kuglen ud. Men de sagde, der kan gå længe, før du har det som før.
Husker du, hvad der skete?
Nogen idé om gerningsmanden?
Og din bror? Fik han dig involveret i det her bandehalløj?
-Charles. -Hvad?
-Terry skal hvile sig. -Jeg skal bruge nogle svar.
Hvad med dig, Nikki? Hænger Terry ud med Meech?
Nej. Ikke så vidt jeg ved.
-Lyv ikke for mig! -Det gør jeg ikke.
Det her er for vanvittigt.
Ved du hvad?
Vi skal skifte tøj, og så vil en bid mad gøre os godt, okay?
Ja, bare gå. Vi bliver hos Terry.
Okay.
-Vi elsker dig. -Elsker også dig, mor.
Tak, skat.
Hvad så?
-Slick, nigga? Er det, hvad de kalder dig? -Hør.
Hvad med PM?
Ny dag, nyt game, ikke? Jeg måtte genopfinde mig selv.
Vise dem en ny side.
-Har du været ude længe? -Et par dage.
Hvordan faldt vores crew så hurtigt fra hinanden?
Shit, mand. Hør, da du røg ind,
gjorde jeg mit bedste, men jeg havde intet produkt.
Jeg måtte arbejde for ham, der havde. Og dig?
Du skal ikke til at stille dig på et hjørne. Hvad er planen?
Selv hvis jeg skulle kæmpe en krig, har jeg ingen hær.
Hvornår har det stoppet dig?
Helt ærligt.
Men hey. Jeg hørte, at Jay Mo bestilte et hit på Flenory-knægten.
-Er det rygtet? -Shit, sådan kender jeg dem ikke.
Shit.
Men jeg ville nok have nakket ham selv, for jeg hader de bløde lyshudede niggas.
Jeg var kun blød, da jeg kom ud af min mors fisse.
Hør, pointen er, spred budskabet.
-Det gør jeg. -Okay?
Sørg for, alle er bevæbnede og på vagt.
Hvis Meech og dem ikke ville konfrontere os før,
så vil de, når de hører om det her.
-Ja. -Okay.
Min nigga.
I vores hood spreder rygterne sig hurtigere end sexsygdomme.
Og dope-drenge sladrer mere end kvinder i hårsaloner.
Længe før mobiltelefoner og sms'er havde vi hood-netværket,
og det var et telefonspil.
Jeg har din ryg.
Ingen anede, om det var sandt.
Men hørte vi det, handlede vi, som om det var.
Det var vi nødt til.
-Her er svedigt. -Det er taktisk indrettet.
Der er en bagindgang, hvis vi skal flygte.
-En indkørsel til at få varer ind og ud. -Terry ved vist, hvad han laver.
Mig, Meech og Terry ved, hvad fanden vi laver.
-Har du set dig omkring? -Ja. Der er fri bane.
Men baglokalet har en slidt jacuzzi.
Så hop dog i, badedreng.
Har du husket dine lavendelblade?
Jeg ved godt, du er fra Syden,
men du må være blandet med noget, noget indianer.
Hvorfor? Fordi jeg er en sort kvinde med glat hår og sund hud?
Nej, det er ikke det.
Du er anderledes. Du taler ikke og opfører dig ikke, som piger normalt gør i D.
Du ser heller ikke sådan ud.
Yo. Rygtet er, at det var Jay Mo, der bestilte drabet på Tee.
-Hvem fanden har sagt det? -Andre kan også øre-hustle.
Er det sandt, er den nigga affald.
Sagde du ikke, Terry og de andre aldrig er her?
Det er de da heller ikke. Hvorfor?
Det er mit hus!
Kom væk fra mig! Flyt dig! Ned med dig!
Hvad satan?
-Shit. -Vi må sige det til Meech.
-Nej, han vil kræve mit hoved. -Det er en ottendedel.
Seks tusind dollars vi er ansvarlige for.
-Vi fejer det sammen og pakker det igen. -Et kryb har lige været i det?
Hey, mand. Det er fandeme godt.
-Luk røven. -Luk røven.
Zo.
Hej. Hvordan går det?
Det er farmand.
Hvorfor er du her?
Jeg kom ud af hospitalet, og jeg har det bedre nu.
Jeg er her for at se dig.
Jeg har den her til dig.
Hvor skal vi tage hen?
Hvor som helst. Belle Isle?
Boblo? Cedar Point?
Jeg må vist ikke gå med dig.
Kom nu, Zoe. Vi kan tage hen og møde din mor.
Hvad synes du?
Du må køre.
-Beklager. -Zo.
-Undskyld mig, sir. -Zoe, jeg vil bare tale.
-Det er min datter. -Hun vil ikke tale med dig.
Hvordan fanden ved du, hvad hun ønsker, hva'?
Gå med det samme, eller jeg ringer til politiet.
Okay.
Du har-- Der er noget i dit hår.
-Det er fint. -Hvad fanden foregår der?
-Jeg blev overfaldet. -Ved du hvad?
Måske er du bare uheldig, men vi skal skaffe os af med dig.
Hver gang, der sker noget, er du involveret.
Meech, det var min fejl. Jeg tjekkede ikke bagdøren.
-Vi mistede ikke meget, så det er okay. -Nigga, stedet er kompromitteret.
Så flytter vi det til min mors hus. Så finder vi et nyt sted.
Og hvad fanden gør vi med den skiderik?
Det er mit hus.
-Op med dig, nigga. -Fuck af.
Skrid ud herfra.
Du har ikke set nogen af os, vel?
-Men må jeg få noget-- -Kom så ud herfra.
Skøre skiderik.
Jeg ved, du har meget at se til. Men jeg har din ryg.
Jeg mødte Kwame ved spiritusforretningen og udspurgte ham.
-Som Tee var i konflikt med? -Ja, men det var ikke ham.
Så jeg lod ham være.
-Udspurgte du ham offentligt? -Det kan du tro.
Niggas må ikke tro, de bare kan gøre det mod os.
Ja, men hvis du ikke troede på ham? Havde du skudt ham foran alle sammen?
Hvad? Hvad fanden er der med dig, mand?
Vi har kendt hinanden i 10 år. Jeg ved, når der er noget med dig.
-Rygtet er, at Jay Mo står bag. -Virkelig?
Men du konfronterer mig om Kwame, hvis nu jeg må nakke ham.
Jay Mo giver mere mening, hvis du tænker over det.
Tee sigtede på dem med en pistol.
Ja, måske er der er en bedre måde at kommunikere med ham på.
Flyt nu bare lageret, mand.
Jeg skal gøre det hele.
Tee.
Yo, Tee.
Hvad fanden laver du her?
Jeg ville tjekke op på min bror. Hvad så? Går det godt?
Nej, jeg er dopet op på smertestillende.
I det mindste lever du. Med et øje og det hele.
Du får sgu ikke fisse med et øje. Hvordan ser du på damer med et øje?
Rend mig.
Nej. Du ser godt ud.
Hør.
-De siger, at Jay Mo nakkede dig. -Jay Mo?
Det fjols er bange for lyden af sine egne fodtrin.
Jeg tvivler.
Det er ikke Kwame.
Vi havde en snak. Han var ved at skide i bukserne.
Men hvad hvis det er Lamar?
-Vi tog jo hans hjørner. -Alle tog hans hjørner.
Ja, men du tog moren til hans barn.
Zoe er ikke engang hans.
Og hvis han er sur over det med Monique, hvorfor så ikke gå efter mig?
Det ved jeg sgu ikke.
Hør, du--
Du skal slå alt det her ud af hovedet
og bare fokusere på forretningen, så vi ikke sakker bagud.
At nakke ham, der skød min bror, er min forretning.
Meech.
-Nej, bro. Hør. -Meech.
Koncentrer dig om at få det bedre. Ikke? Jeg tager mig af det her.
Du er for klodset. Du skal se det som en dame.
-Som har du klasse. -Jeg ved, hvad jeg laver.
Det ved jeg nu ikke, 'Mar.
Shit.
-Hey, motherfucker. -Det er Mo.
Er du gået helt fra forstanden? Først dukker du uanmeldt op,
-og så tager du til min datters skole? -Hvorfor var Zoe chokeret over at se mig?
-Hvad har du fortalt hende? -Zoe vidste ikke, du var ude.
-Så hvorfor fanden tage til skolen? -Jeg er hendes far!
Jeg skal ikke bekendtgøre det.
Du er ikke Zoes far.
Du fik lov til at kalde hende det før, men I deler ikke blod.
Zoe troede, du var syg de sidste to år, så hun bad for dig hver aften.
Så at du dukker op ved hendes skole med en skide bamse--
Hun fortjener, at hendes familie er samlet.
Lamar, du tror vel ikke, at vi finder sammen igen, vel?
Jeg gør det bedste for vores familie!
Så hold dig langt væk fra mig og Zoe.
Ellers hvad?
Du kan ikke ignorere mig.
Og du skal ikke være med den lille taber foran vores barn.
-Okay, hør. -Hører du?
Okay, det er fint. Gå.
Tal din idiot af en ven til fornuft, PM. Dit dumme røvhul.
-Jeg har naboer. -Hold din kæft.
Skal vi ryge?
Vi var unge og sultne.
Vi skulle ikke falde i den typiske Detroit-fælde.
Hvor jeg har beef med Jay Mo og skyder ham.
Så kommer han tilbage og dræber mig.
Så nakker Tee ham, og Jay Mos børn går efter ham.
Jeg prøvede at finde en løsning, uden ligene hobede sig op.
Den klarer jeg.
Det bør ikke tage hele natten.
-Hvad så? -Den øse går ikke heromkring.
Hold nu op med det pjat.
Tag det roligt. Jeg prøver at gøre dit liv bedre.
-Ligner jeg en af dine håndlangere? -Nej.
Men jeg så dit ansigtsudtryk, da jeg gav Jay Mo det tilbud.
-Du så ikke en skid. Tag til øjenlæge. -Kom nu, Filmel.
Du har altid elsket dine penge.
Men på gaden enten vinder du, ellers taber du.
Jeg prøver at give dig muligheden for
at lave flere penge, end du nogensinde kan fatte.
Vi skal bare få den motherfucker af vejen, som holder os begge tilbage,
så du kan blive bossen.
Sælg det til en anden, Meech, jeg køber det ikke.
-Tilbuddet gælder ikke evigt. -Javel.
Og du vil ikke stå-- Yo, skrid så, Meech!
Tag det med op til 50.
Kontakt lægen.
-Terry, hvor skal du hen? -Jeg skal se min bror.
Du må ikke forlade hospitalet. Hvad laver du?
-Pas på babyen. -Nej, kom her, du skal--
-Terry! Du godeste, hjælp! -Hjælp ham op.
Højt humør.
-Hvordan gik det? -Tja, det gled lidt rundt. Du kender det.
-Tak, skat. Ses vi i morgen? -Samme sted, anden position.
-Hun har en kæmpe røv, hva'? -Ja, og en masse andet.
-Jeg kunne skaffe dig en anden kvinde. -Ja, jeg kan ikke være kræsen.
Jeg vil ikke overskride en grænse.
-Behold dem bare og tag for dig. -Tak.
Så hvad siger du om Meech?
-Jeg hørte, han kontaktede Filmel. -Det var kløgtigt.
Han prøver at udradere 12th Street Boyz indefra.
Ja, men Filmel er en soldat, der pisser blod.
-Og han er totalt loyal til Jay Mo. -Hvorfor egentlig det?
De gik i skole sammen, da de var små.
Jeg er ret sikker på, Mel bad Meech om at indsmigre sig.
Smiger er for tøser.
Men Filmel lyder som en ægte ven.
Ja. Ved du hvad, min bror? Apropos smiger...
...så kan du gøre det bedre med Monique, hvis du forstår.
Det med at være hård virker på bestemte duller.
Men af og til skal man være lidt mere...
Lidt mere raffineret, du ved?
Okay. Mester charmetrold. Lad mig høre.
Godt. Hør, du har været væk længe
og må forstå, at det gør det sværere.
Hvis Mo og din datter skal synes om dig,
skal du vise dem, at alle dele af dig er helliget dem.
Hvordan fanden gør jeg det?
Aner det ikke. Lav et bånd eller noget. Kællinger elsker musik.
Pointen er, at hun skal se, hvad du virkelig føler.
Undskyld mig, frøken.
-Må jeg låne en pen? -Hvad laver du?
Tak for det.
Skal du til at lave en tegning?
Smiger.
-Klar? -Jeg kan gøre det.
Jeg ved, I ikke er bange.
Yo!
Hvorfor står I bare og spiller den af?
Hvorfor har Meech ikke nakket Jay Mo?
Han ville indgå en aftale med Filmel. Hvad er det for noget?
-Det skal I ikke undre jer over. -Jeg siger det bare.
Hvis han ikke gør det for sin bror, hvorfor så gøre det for os?
Fordi vi betaler jer. I aber skal se at komme på plads, eller I får høvl.
Jeg ved, hvordan I har det.
Hvad hvis Jay Mo er uskyldig? Meech dræber ham og starter en krig.
Hvor mange vil stikke nakken ud for den forkerte mand?
Dommedag er her allerede. Dem fra 12th Street går bevæbnet rundt
og forventer, at vi giver igen.
Vi skal ikke skyde unødvendigt.
Kato, du ved, jeg ikke frygter noget.
Det gør vi heller ikke. Men vi vil ikke i en skudduel.
Én ting, jeg ved om Meech er, at han tænker to skridt foran.
Så hvis Jay Mo ikke er død, er der en grund til det.
Hvornår har nogen af jer sidst set Meech eller Tee ikke have vores ryg?
Så fortsæt med jeres positioner, så spiller vi også vores.
-All right. -Find ud af det her pis.
Op med jer.
-Godt teamwork. -Ja, men det vil ikke holde for evigt.
Det gjorde jeg.
-Hvad nu? -Terry har en infektion.
De er bekymret for hans hjerne.
Ragede det dig, var du her og ikke ude på gaden.
Det er ikke min skyld. Nogen prøvede at stjæle fra ham.
Er det derfor, dine narko-håndlangere har skygget os?
Troede du ikke, vi ville se det?
Han er her nu. skat. Det er det vigtige.
Hvad så?
Nicole befinder sig på 12th Street-territorie.
Hvad snakker du om? Hun burde være lige ved siden af?
Ja, men jeg så hende lige ved en arkade i Visger.
Godt. Jeg er på vej.
På vej hvorhen? Du er lige ankommet.
Mor, det går hurtigt, okay? Jeg er straks tilbage. Det er vigtigt.
Hvad er vigtigere end kød og blod?
Demetrius, gør det ikke.
Demetrius.
-Vi har et problem. -Tag dig af det. Jeg har et større et.
Hvad? Jeg taler om uenighed.
Da du gik til Filmel, så det svagt ud.
Jeg er pisseligeglad.
-Vi må nakke Jay Mo. -Du ved ikke engang, at han skød min bror.
Men folk tror, at han gjorde. Du må svare tilbage.
Skydeglade niggas som dig er grunden til, de ægte playere altid dør.
Jeg gør ikke en skid, før sandheden er fremme.
Hvad med kongen af Detroit, hva'?
Vis mig en konge, der aldrig dræbte på sin vej til tronen.
Jeg ved, at hvis nogen skød min bror, havde jeg brændt alt på min vej.
Jaså? Heldigvis er Tee ikke din bror. Nu gør du fandeme, hvad jeg sagde.
Operationen er færdig, og Terry hviler sig,
og vi rengjorde infektionen,
men vi ved ikke, hvor godt hans øje vil komme sig.
Siger du, at min søn kan blive blind?
Det kan ikke siges for nuværende.
Hvordan fanden skete det?
Hans syn var fint før den anden operation.
Lavede I fejl?
Alle indgreb medfører risici.
Men vi vil altid give den bedste behandling.
Lavede I en fejl?
Beklager. Det kan jeg ikke svare på.
Hvis min søns syn ikke er perfekt, når det her er forbi,
sagsøger jeg jer.
-Fru Flenory, vi vil gøre alt, vi kan. -Det har I bare at gøre.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Vi har været her tre gange.
Og det her er altid dit yndlingssted, hvor du stirrer på nyfødte
og takker Herren og betragter hans værk.
De er så uskyldige, når de kommer ind i verden. Intet kan bevare det sådan.
-Hvis Terrys søn tager skade... -Gud vil sørge for alt.
Hvordan?
Terry lærer ikke klaver og skriver under med Motown.
Nej. Men han er i live.
-Og har vi ret til at bede om mere? -Vi har ret til ikke at miste mere.
Penge. Kontrol over vores børn.
Vi skal beskytte dem, og der har vi også svigtet.
Da Meech droppede ud, sagde jeg ud med ham.
Da vi fandt pistolen, sagde jeg, han måtte ud.
Og nu ligger Terry her med et skudhul i hovedet,
og han bliver måske blind pga. sin bror, som sandsynligvis trak ham ind i det.
Men du nægtede at træffe det svære valg.
-Terry sælger ikke stoffer, Charles. -Du må give slip på Meech.
Stoffer forurener vores hjem. De dræber os.
Og vi to har aldrig rørt en dråbe.
Jeg har en søn, som lige snød døden.
Og vi smed Demetrius ud.
Hvis der sker ham noget, hvordan kan jeg så leve med mig selv?
Og hvis der sker Nicole noget?
Eller os?
Kan du så leve med dig selv?
-Skrev du alle dem her? -Ja, på hospitalet.
Hvorfor får jeg dem først nu?
Zoe skulle vide, at jeg forsøgte at få det bedre.
Og jeg hadede mig selv for at forlade jer.
Så de breve sørgede for, at jeg blev ved at holde ud.
-Hør, hvis du vil have medlidenhed... -Mo, det vil jeg ikke, okay?
Du er Zoes mor.
Jeg gik over stregen, og det må du undskylde.
Det er godt, du anerkender, hvor hårdt dit fravær var for os.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne forsørge jer.
Det handler ikke om det.
Jeg tog hen til Zo, fordi hun skulle høre det.
Og da jeg så, hun løb væk fra mig,
var det, som om alt jeg kæmpede for de sidste to år var for ingenting.
Lamar, hvad vil du have?
Hvad--
At Zoe ved, at jeg er hendes far, og at jeg er der for hende.
Og når tiden er tilpas, vil jeg gerne se hende.
Jeg vil tale med Zoe og høre, hvordan hun har det med det.
Tak, og...
Hør... Mo, det er alt, jeg beder om.
Godt så.
Hvad fanden, Nicole? Aner du overhovedet, hvor du var?
-Og hvad så? -Og hvad så?
Du måtte aldrig gå til Ecorse. Og nu gør du det midt i alting?
Ved du, Terry blev opereret igen?
-Og hvad så? -Hvad fanden mener du?
Hvad er der med dig?
-Hvad fanden er dit problem? -Luk mig ud!
-Tal først med mig. -Luk mig ud!
Jeg hader dig!
-Ud af bilen. -Nej.
Nicole, kom så ud, før jeg hiver dig ud.
Hvad er der med dig, Danielle? Sig, hvad der foregår.
Det hele handler om dig og din forbandede narkohandel.
-Hvad? Det er ikke fair. -Ved du, hvad der ikke er fair?
At jeg må lyve for mor og far, så de ikke ved, at Terry gør det med dig.
-Det har ingen bedt dig om. -Jeg har ikke et valg, Meech.
Du tænker aldrig over, hvordan dit lort påvirker mig.
Du klager ikke, når Terry køber tøj til dig,
-eller jeg giver dig penge. -Dine penge rager mig.
Jeg er bare træt af at være usynlig i familien.
Mor og far har glemt min skoleudflugt, som jeg ikke kan komme med på.
Det er dumt.
Du er ikke usynlig for mig, Nicole. Det har du aldrig været.
Du er min lillesøster, som jeg elsker overalt.
Jeg har bare været for selvisk.
Men jeg er her altid for dig, lige meget hvad.
Her. Tag dem her. Men sig ikke noget til mor og far.
Tak, Meech.
-Jeg elsker dig så højt. -Jeg elsker også dig.
Lad mig se noget.
Vent. Stop. Du må ikke åbne øjnene.
-Stop. -Okay.
Hvor fanden er Meech?
Jeg sagde jo, han gik for noget tid siden.
Spurgte du, hvor han tog hen?
Seriøst? Terry, nogen prøvede at henrette dig!
-Og så tænker du kun på din bror? -Det var et biltyveri.
Nej, det var ej. Jeg er ikke fucking dum!
Personen bag er stadig derude.
Hvad hvis de prøver igen, og vi er hos dig?
Hvad hvis de går efter Terry Jr.?
Jeg er skidebange, Terry. Og jeg aner ikke, hvorfor du ikke er.
Det er jeg. Du er ikke alene om det.
Men hvis du beder mig droppe det hele, så kan jeg ikke, Wanda. Ikke lige nu.
Jeg vil være helt ærlig. Jeg elsker det fandeme.
Jeg elsker at hustle, farten. Jeg elsker pengene.
-Og jeg er virkelig god til det. -Hører du dig selv lige nu?
Du blev lige skudt i hovedet.
Men sådan forsørger jeg os.
Det holder jeg ikke op med. Nej.
Jeg går også stadig i skole.
Det giver vores søn en bedre chance i livet, end nogen af os havde.
Kom nu.
-Vi klarer den. -Jeg håber, du har ret.
Det beder jeg til, at du har.
Hvordan mistede vi rec-centeret?
Jeg sagde jo, at hyrede håndlangere er netop det.
12th Street bestak dem og flyttede vores mænd væk fra deres poster.
Så vi må foretage næste træk.
Hold kæft, det ligner noget fra Inspector Gadget.
Jeps. Duke lavede det, så vi kan slippe for anklager.
Der kan være våben, narko, en masse ting.
-Hvem fanden er det? -Slap af. Jeg ordner det.
Rusk lidt op i ham.
Ikke andet.
Forstået. Tak for det.
Kom så ud af bilen, nigga. Hvad er der galt med dig?
Julen kom alligevel tidligt i år.
Ned på jorden med dig.
Er du gået fra forstanden? Ved du--
Det er ikke som sidste møde, er det vel?
Hvad fanden, Meech? Bare fordi jeg gik efter rec-centeret?
-Det er ikke det, nigga. -Vent, er det om Terry? Jeg har ikke--
Stil dig så op. Var det dig, motherfucker?
Var det dig?
Du har fucket mere op, end da Terry gjorde det skide--
Op med dig.
Det var ikke mig. Jeg skød ham ikke.
Jeg skød ikke Terry. Kom nu. Jeg skød ikke din bror, mand.
Kom nu, Meech. Det var ikke mig. Det ved du godt.
Vær nu sød.
Manden tuder som en lille tøs. Gør det af med ham.
Jeg skød ham ikke. Vær nu sød, Meech.
Gør det ikke mod mig. Jeg gjorde det ikke.
-Hvad fanden laver du? -Jeg gjorde det, du ikke ville.
-Du har lige røvrendt mig. -Nej. Tag den med ro.
Jeg fortæller folk, at du nakkede ham. Det er vores hemmelighed.
Virkelig? Så gør det. Gør det, nigga.
Det var rigtigt gjort.
Så længe jeg bestemmer, træffer du ikke nogen valg.
Få så skaffet liget af vejen.
Ved du, hvad jeg lige bad for?
At Herren kom ind i dit hjerte og gjorde, at du droppede gangsterlivet.
-Mor. -Meech.
Lov mig, at du stopper med, hvad du har gang i.
Ellers ender du i fængsel eller død,
eller nogen kommer til skade, og det kan mit hjerte ikke klare.
Jeg er ked af, Terry blev skudt.
Og at du lider lige nu. Men jeg lover dig en ting.
Jeg vil beskytte denne familie bedre.
Demetrius, du ved ikke, hvor meget jeg prøver at beskytte dig.
Og det gør ondt at sige, men hvis du ikke stopper med narkohandel,
så må du ud af vores hus for bestandigt.
-En mors kærlighed har grænser. -Beklager, mor.
Men så er jeg vel smidt ud.
Og jeg beklager, at det er dit valg.
Mor.
Bliv ved at bede for mig.
Jeg anede ikke, du kunne danse sådan.
Du finder dig til rette.
-Har min mor kaldt på mig? -Nej.
Hun må sove tungt.
Fedt, at du ville blive.
-Vil Meech tage sig af Jay Mo? -Ham skal du ikke bekymre dig om.
Du skal bekymre dig om Meech.
Meech har en særlig filosofi, men måske kan den fungere.
Ja?
-Vi må bare vente og se. -Min type pige.
-Du ved godt, det ikke vil ske, ikke? -Hvad taler du om?
Siden vi mødtes, har du kigget på mig, som var du en hund, og jeg en steak.
Så du vil lade, som om du ikke vil i bukserne på mig.
Hvilken stodder vil ikke i en lækker piges bukser?
Jeg er en kvinde i et mandecrew.
Det værste ville være at finde sammen med en af jer.
Og miste den smule respekt, jeg har.
Så nej.
Vi skal ikke kneppe. Forstået?
Okay, men hvad med tøj, der gnider tæt op ad hinanden?
Jeg skal af sted.
Okay.
Jeg bliver her ved lageret, til vi har et bedre sted.
-Hvad? -Har du vodka i køleren?
-Ja. -Så hent dog noget til os.
-Jeg holder dig med selskab. -Okay, som jeg sagde, min type kvinde.
Hold da kæft. Se min enøjede bror.
Du bliver en gangster-kyklop.
Kom nu, mand. Vær nu ikke så følsom, brormand.
-Du skal nok klare den. -Og hvis jeg ikke gør, Meech?
Jeg døde næsten.
Af og til når jeg lukker øjnene,
tænker jeg faktisk: "Hvad hvis jeg ikke vågner?"
Jeg er bange, Meech.
Også mig, Tee. Bange for at begrave min bror, fordi jeg fik ham indblandet.
Hvad skete der?
Hvorfor spørger du?
I går aftes lignede det, du skulle til at torturere nogen
for at finde ud af, hvem der skød mig? Og nu ligner du ham, der blev skudt.
Jeg kom bare lidt bagud.
Du skulle jo fokusere på forretningen.
Jeg havde intet valg, Tee.
Ingen skyder min bror og slipper af sted med det.
Jeg har altid din ryg. Husk på det.
Fra livmoder til graven.
Livmoder til graven.
Terry fortalte engang noget, han lærte i fysik.
Hvis du putter en frø i en gryde med koldt vand og langsomt varmer det op,
vil frøen ikke bemærke det, før den koger ihjel.
Det bliver vel så langsomt varmt, at han ikke indser, hvad der sker.
Zoe, bed for din far, ikke, skat?
Sådan er det her også.
Alarmklokkerne ringer, men du kan ikke høre dem
på grund af pengene, bilerne og morskaben.
Og du kan tro, du ændrer spillets regler, men de ændrer dig.
Uanset hvor hårdt du kæmper, eller hvor mange, der beder,
så er det bare ikke nok, og du kommer aldrig ud af den gryde.
Tekster af: Niels M. R. Jensen